Aeg-Electrolux SV4028 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

50

Caro cliente

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità.

Con questo apparecchio avvertirete la perfetta combinazione di disegno

funzionale e di alta tecnologia.

Convinca che i nostri apparecchi siano construiti per trasportare la migliori

prestazione e controllo - effettivamente stiamo fissando gli più alti livelli di

merito.

In aggiunta a questo, trovate le funzioni ambientali ed economizzarici d'energia

come parte integrante di nostri prodotti.

Per accertare la prestazione ottimale e normale del vostro apparecchio legga

prego con attenzione questa manuale d'istruzione.

Gli permetterà di traversare perfettamente tutti i processi ed il più efficiente-

mente. Per riferirci a questo manuale qualunque momento avete bisogno di, lo

suggeriamo per mantenerlo in un luogo sicuro. E passilo prego a tutto il

proprietario futuro dell'apparecchio.

Gli auguriamo molta gioia con il vostro nuovo apparecchio.

I seguenti simboli sono utilizzati in questo manuale dell'utente:

Informazioni importanti riguardo alla vostra sicurezza personale ed informazioni

su come evit diare danneggiare l'apparecchio.

Generalità e punte.

Informazione ambientale.

Contenuto 51

Contenuto

Istruzioni per l'uso

Informazioni di sicurezza

Uso corretto

Sicurezza generale

Sicurezza del bambino

Installazione

Descrizione di prodotto

Primo uso

Tempi per l'asciugatura

Uso quotidiano

Disponendo l'indumenti umidi nell'asciugatrice

Accendere l'asciugatrice

Spegnere l'asciugatrice

Pulizia e cura

Che cosa da fare se ...

L'asciugatrice non raggiunge la velocità di giro massima

o agita piuttosto forte mentre filano

Il motore non funziona

Nessun'acqua esce attraverso la bocchetta di scolo

Dati tecnici

Istruzioni per l'installazione

Installazione

Collegamento elettrico

Preoccupazioni dell'ambiente

Materiale da imballaggio

Informazioni della garanzia

Indice di parola chiave

52

53

54

55

56

58

59

60

61

62

63

64

65

Istruzioni per l'uso

Informazioni di sicurezza

Nell'interesse della vostra sicurezza ed accertare l'uso corretto, prima dell'insta-

llazione ed in primo luogo di usando dell'apparecchio, legga con attenzione

questo manuale dell'utente, compreso i relativi suggerimenti ed avvertimenti. Per

evitare gli errori e gli incidenti inutili, è importante da accertarsi che tutta la

gente che usando l'apparecchio ha una conoscenza di completamente con le

relative caratteristiche di sicurezza e di funzionamento. Salvo queste istruzioni

ed assicuri che rimangano con apparecchio se è spostato o venduto, di modo

che tutto che usando con la relativa vita sarà correttamente informato su uso e

sulla sicurezza degli apparecchi.

Uso corretto

• L'asciugatrice è inteso soltanto per uso domestico e per asciugare indumenti

umidi.

• Questo apparecchio non è stato progettato per uso commerciale o industriale.

• Questo prodotto deve essere assistito soltanto dal personale dei centri di

servizio autorizzato e soltanto i pezzi di ricambio genuini devono essere usati.

• Non rimuova mai la spina dalla presa di corrente tirando sul cavo. Faccialo

direttamente dalla spina.

• Evitare esporre l'asciugatrice alle influenze atmosferiche, quali il sole,

la pioggia, ecc.

• In nessun caso riempia il cestello di acqua.

• Non si sieda o non si levi in piedi sopra l'asciugatrice. Non disponga gli oggetti

pesanti in cima esso.

• Non usi l'apparecchio vicino ai dispersori, le vasche da bagno, acquazzoni o ad

altro contenitori riempiti di acqua.

• Non è suggerito per utilizzare i connettori multipli dello zoccolo, estensioni di

cavo, o adattatori di spina.

• La spina deve essere estratta nelle seguenti situazioni:

- Nel caso di una disfunzione.

- Prima di cura e di manutenzione.

- Dopo aver usato l'asciugatrice.

• Non alzi, trasportare, afferrare strettamente, non spinga riassegnano, o capo-

volgono l'asciugatrice mentre sta funzionando.

• Non usi mai l'eccessiva forza quando fanno funzionare la leva ed il coperchio.

• Spenga l'apparecchio prima della disconnessione esso dalla presa di corrente.

52 Informazioni di sicurezza

• Non collocare indumenti umidi laminati all'interno del cestello. Non disponga

mai gli oggetti solidi, i giocattoli, alcun genere di pattini o l'alimento all'interno

del cestello.

• Non lasciare mai l'asciugatrice incustodita mentre funzionano. Questo appare-

cchio non spegne automaticamente, è consigliabile controllare il funzionamen-

to e spegnere l'apparecchio.

• Non utilizzi l'asciugatrice senza localizzare il disco del fermo nel cestello sui

vestiti.

• Non utilizzi l'asciugatrice senza mettere la bacinella per l'acqua lanci

(non fornito) sotto la bocchetta di scolo.

• Tagli le cavo legano prima del riciclaggio o dell'eliminazione dell'asciugatrice.

Assicuri che l'asciugatrice sia disfatto in conformità con le normative locali.

• Spegnere l'apparecchio prima di scollegare dalla presa di corrente.

Informazioni di sicurezza 53

Sicurezza generale

• Funzionamento non corretto ed uso impropio possono danneggiare l'appare-

cchio e causare danni all'utente.

• Non utilizzi l'asciugatrice se esso o il cavo è danneggiato. Nel caso di tutti i

danni, metta in contatto con il vostro centro di servizio autorizzato locale per il

controllo esso e per evitare qualsiasi rischio.

• Per i motivi di sicurezza è pericoloso da alterare le specifiche o da tentare a

modifichi questo prodotto in tutto il senso.

• Non usare questo apparecchio in atmosfera corrosiva ed esplosiva, in presenza

di solventi e vernici, per evitare corto circuiti ed esplosioni.

• Non fare appoggiare il cavo su spigoli aguzzi e tenerlo lontano da fonti di

calore e fiamme nude.

• Se il cavo sia danneggiato, denomini un centro di servizio autorizzato per la

sua sostituzione.

• Non tocchi l'asciugatrice con le mani bagnate o quando state a piedi nudi su

una superficie bagnata.

• Non utilizzi l'asciugatrice con gli indumenti umidi che è sporcate dalla cera,

vernice o liquidi combustibili. Ci è il pericolo di incendio o dell'esplosione!!

• Non introduca le vostre mani nel cestello mentre ancora sta girando.

• Non tocchi la spina o la presa di corrente con le mani bagnate.

• Non mettere l'apparecchio o la spina in acqua o in qualunque altro liquido. Nel

caso in cui l'apparecchio dovesse accidentalmente cadere in acqua, estrarre

immediatamente la spina e fare controllare l'apparecchio in un centro di

servizio autorizzato. In nessum caso immergere la mani per recuperare l'appa-

re0cchio senza prima avere tolto la spina dalla presa di corrente. La mancata

osservazione di queste norme potrebbe causare una scarica elettrica.

54 Descrizione di prodotto

Sicurezza del bambino

• Questo apparecchio è destinato per essere azionato dagli adulti. Non permetta

i bambini o gente incapace per utilizzare l'asciugatrice non supervisionato.

• Mantenga tutti i materiali di imballaggio bene a partire dai bambini. Ci è rischio

di asfissia.

• Prima di usare l'asciugatrice per la prima volta, rimuova tutto il materiale da

imballaggio, interno ed esterno e disfaccialo secondo le regolazioni locali.

• Controllare l'asciugatrice per eventuali danni di traporto. Mai collegare un

apparecchio danneggiato. Se l'asciugatrice è danneggiata contattate il vostro

fornitore.

• Prima del collegamento dell'asciugatrice alla presa di corrente, assicuri prego

che le richieste della targa sono soddisfatte dai valori della costruzione dove

l'asciugatrice è installata.

• Non disponga l'asciugatrice vicino alle stufe calde o di altri riscaldamento.

• Posizionare l'apparecchio solo su pavimenti piani, puliti, asciutti, resistenti al

calore e che non si danneggino al contatto di umidità o acqua. Non posizionare

l'asciugatrice su pavimenti delicati o su parquet.

• Disponga l'asciugatrice ad una distanza adatta a partire dalle pareti o da altri

oggetti.

Installazione

Descrizione di prodotto

1 Immagazzinaggio del cavo

2 Coperchio

3 Maniglia di trasporto

4 Spina

5 Cavo

6 Supporto

7 Bocchetta di scolo

8 Corpo

9 Leva

10 Cestello

11 Disco del fermo

4

5

2

11

1

10

3

6

7

8

9

Primo uso 55

Prima di usare l'asciugatrice per la prima volta:

• Accerti che i collegamenti elettrici aderiscano alle istruzioni di installazione.

• Rimuova tutti i materiali di imballaggio

dall'interno dell'apparecchio. Tolga

la protezione della spedizione quale

è all'interno del cestello.

• Pulisca all'interno del cestello con un

panno di cotone inumidetto usando un

detersivo molle. Non usi i detersivi o

i solventi abrasivi.

Qui è una guida per il tempo d'asciugatura secondo il genere di vestiti.

Primo uso

Tempi per l'asciugatura

Uso quotidiano

Utilizzare l'apparecchio solo per asciugare indumenti umidi compatibili con

questo tipo di trattamento.

Assicurarsi che gli indumenti siano compatibili e non si rovinino o infeltriscano

con il trattamento di asciugatura per centrifuga a 2800 giri al minuto.

Genere di vestiti

Tempi per l'asciugatura

Lana

3 min

Sintetici

3 min

Cotone 5 min

56 Uso quotidiano

1. Assicurarsi che la leva sia in

posizione

"0" - OFF.

2. Posizionare gli indumenti umidi

all'interno del cestello adattandoli

in modo ordinato e distribuendo

il peso in modo omogeneo.

Importante!

Evitare di raccogliere gli indumenti

umidi solo da un lato del cestello.

Importante!

Nel introdurre gli indumenti umidi,

non generi gli spazi vuoti all'interno

del cestello.

Disponendo l'indumenti umidi

nell'asciugatrice.

Uso quotidiano 57

Attenzione!

Non collocare indumenti umidi laminati

all'interno del cestello.

Attenzione!

Non disponga gli oggetti solidi, i giocattoli quali gli orsi di orsacchiotto, alcun

genere di pattini o l'alimento all'interno del cestello. Ci è rischio per danneggiare

l'asciugatrice.

3. Dopo il riempimento del cestello,

pressare leggermente con la mano gli

indumenti umidi verso il basso in

modo da compattarli delicatamente.

4. Sempre posizionare il disco del fermo

all'interno del cestello.

Il riempimento corretto gli indumenti

umidi, eviterà eccessiva vibrazione.

5. Chiudere il coperchio.

58 Uso quotidiano

Importante!

• Non riempire eccessivamente il cestello.

• Non superi la capienza dell' indumenti

umidi specificato per il prodotto.

• Lasci ad intorno 3 cm di spazio libero

fra il disco del fermo e orlo superiore

del cestello.

1. Posizionare una bacinella adatta a

raccogliere dell'acqua (non fornita)

sotto la bocchetta di scolo.

2. Inserire la spina nella presa di corrente.

3. Chiudere il coperchio e spostare la

leva in posizione "I" - ON.

L'asciugatrice comincerà a funzionare

e l'acqua attraverserà la bocchetta di

scolo.

Uno sbilanciamento e oscillazione iniziale è normale. L'asciugatrice tenderà a

stabilizzarsi dopo qualche secondo di funzionamento.

Importante!

Controllare constantemente la fuoriuscita di acqua nella bacinella posta sotto la

bocchetta di scolo. Se la bacinella si riempie:

1. Spostare la leva in posizione "0" - OFF.

2. Svuotare la bacinella.

3. Riposizionare la bacinella sotto la bocchetta di scolo.

4. Fare ripartire il ciclo di asciugatura spostando la leva nouvamente in posizione

"I" - ON.

Accendere l'asciugatrice

Uso quotidiano 59

Attenzione!

Se l'asciugatrice:

- Non raggiunge la velocità di giro massima

- Agita piuttosto forte mentre filano

Arrestilo immediatamente!

1. Aprire il coperchio.

2. Ricarichi gli indumenti umidi completamente all'interno del cestello adattan-

doli in modo ordinato e distribuendo il peso in modo omogeneo, tale è stato

descritto in Disponendo l'indumenti umidi nell'asciugatrice, o ricarica

uniformemente, ma con meno carico gli indumenti.

3. Posizionare il disco del fermo e chiudere il coperchio.

4. Spostare nuovamente la leva in posizione "I" - ON e vedi i risultati.

Quando non uscirà più acqua dalla bocchetta di scolo:

1. Spostare la leva in posizione "0" - OFF.

2. Attendere che il cestello si sia fermato

completamente.

3. Aprire il coperchio, estrarre il disco del

fermo, e quindi estrarre gli indumenti.

4. Inclinare l'asciugatrice leggermente

in avanti per fare defluire l'acqua

rimasta all'interno nella bacinella.

5. Togliere la spina dalla presa di

corrente.

Spegnere l'asciugatrice

60 Pulizia e cura

L'asciugatrice ha un dispositivo di freno che blocca la rotazione del cestello in

brevissimo tempo dopo avere posizionato la leva in posizione "0" - OFF.

Importante!

Un dispositivo di sicurezza speciale impedice l'apertura del coperchio fino a

bloccare il cestello completamente.

Attenzione!

Non provi ad aprire il coperchio con forza. Ci è rischio per danneggiare

l'asciugatrice.

Gli indumenti potranno risultare ancora leggermente umidi al tatto. Non risulte-

ranno completamente asciutti, cio' e' normale. Così, è consigliabile stenderli per

un breve periodo su di uno stedibiancheria tradizionale prima di trattarli con il

ferro da stiro.

Quando l'apparecchio è spento con la leva in posizione "0" - OFF, il coperchio non

risulterà perfettamente chiuso, questo è normale.

Avvertenza!

Disconnetta sempre l'asciugatrice prima dell'effettuazione del qualsiasi genere di

pulizia e di manutenzione all'apparecchio.

• Pulisca il tamburo con un panno molle asciutto una volta ha rifinito l'ultimo

ciclo dell'asciugamento.

• Se l'acqua esce sporco in un ciclo di secchezza, sarà necessario da

pulire il tamburo con un panno molle bagnato, per evitare che il carico

seguente dell'indumenti, ottiene sporco anche.

• Per pulire il cestello e le superfici esterne usano un panno molle umido con le

detersivi morbide.

• Non usi nè i prodotti abrasivi nè i

solventi per pulire sia interno che

superfici esterne.

• Conservare l'apparecchio in luoghi

asciutti e puliti.

• Rotoli le cavo intorno alla copertura e

le fissano in il dispositivo di immagazzi-

naggio del cavo, che si trova nella parte

posteriore di questa copertura.

Pulizia e cura

Che cosa da fare se... 61

Determinati problemi sono dovuto la mancanza di manutenzione o di sviste

semplice, che può essere risolta con l'aiuto delle indicazioni descritte qui sotto,

senza denominare alcun centro di servizio autorizzato. Spenga l'asciugatrice

ed effettui le seguenti azioni suggerite.

Arrestilo immediatamente!

1. Aprire il coperchio.

2. Ricarichi gli indumenti umidi completamente all'interno del cestello adattan-

doli in modo ordinato e distribuendo il peso in modo omogeneo, tale è stato

descritto in Disponendo l'indumenti umidi nell'asciugatrice, o ricarica

uniformemente, ma con meno carico gli indumenti.

3. Posizionare il disco del fermo e chiudere il coperchio.

4. Spostare nuovamente la leva in posizione "I" - ON e vedi i risultati.

• Controlli se ci è l'alimentazione elettrica nella vostra casa.

• Controlli se le cavo o la sua spina mostra il danno visibile. In tale caso, voi deve

denominare il centro di servizio autorizzato per la sostituzione esso.

• Controlli se la bocchetta di scolo stia ostruendo da qualunque genere

d'indumenti o di altra elemento. Provi a risolvere questa situazione da lei,

se l'oggetto può essere facilmente rimosso.

Che cosa da fare se...

L'asciugatrice non raggiunge la velocità di giro massima

o agita piuttosto forte mentre filano

Il motore non funziona

Nessun'acqua esce attraverso la bocchetta di scolo

62 Dati tecnici

Modello

SV4028 SV5028

Voltaggio nominale

230 V~ 230 V~

Frequenza nominale

50 Hz 50 Hz

Potenza nominale

300 W 300 W

Capienza asciutta dei vestiti

4.0 kg / 13.6 LT 5.0 kg / 16.2 LT

Velocità di giro

2800 giri/min 2800 giri/min

Peso netto

9.6 kg 10.3 kg

Altezza

614 mm 660 mm

Diametro

347 mm 347 mm

Protezione contro shock elettrico

Classe I Classe I

Normative di fabbricazione

EN 60335-1 EN 60335-1

EN 60335-2-4EN 60335-2-4

EN 55014-1EN 55014-1

EN 55014-2 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 EN 61000-3-3

EN 50366 EN 50366

Dati tecnici

Tipo

C-5000S C-6100S

Installazione 63

Intruzioni per l'installazione

Installazione

• Rimuovere tutti gli imballaggi, sia interno che esterno, prima del

posizionamento dell'asciugatrice.

• Posizionare l'apparecchio solo su pavimenti piani, puliti, asciutti, resistenti al

calore e che non si danneggino al contatto di umidità o acqua. Non posizionare

l'asciugatrice su pavimenti delicati o su parquet.

• Disponga l'asciugatrice ad una distanza adatta a partire dalle pareti o da altri

oggetti.

Collegamento elettrico

Avvertenza!

L'asciugatrice richiede che l'installazione elettrica della costruzione in cui

l'apparecchio deve essere installato, è fornita del collegamento di terra. Se

avete dubbi circa questo oggetto, renda a controllo il vostro circuito elettrico

dall' tecnico elettrico autorizzato.

In nessun caso colleghi l'asciugatrice se il vostro circuito elettrico è non

fornito il collegamento di terra. Ci è rischio per l'utente.

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, assicurarsi che il voltaggio no-

minale e tipo de fornitura sulla targa, corrisponde a quello della fornitura in cui

l'apparecchio è destinato ad essere collegato.

Avvertenza!

Inserisca sempre la spina in una presa di corrente shockproof correttamente

installata. Le spine di Multi-senso, i connettori ed i cavi di estensione non devono

essere usati. Ciò potrebbe costituire un rischio d'incendio attraverso il surriscalda-

mento.

• La spina deve essere accessibile dopo che l'asciugatrice è stato installata.

• Non rimuova mai la spina dalla presa di corrente tirando sul cavo. Faccialo

direttamente dalla spina.

• Non utilizzi l'asciugatrice se il cavo è danneggiato. Nel caso di tutti i danni,

metta in contatto con il vostro centro di servizio autorizzato locale per il

controllo esso e per evitare qualsiasi rischio.

• Il fabbricante non accetta alcuna responsabilità per mancata osservanza delle

norme di sicurezza di cui sopra precauzioni.

Informazioni sulla garanzia

La garanzia non copre:

• Uso errato del prodotto;

• Disobbedienza delle regolazioni elettriche locali;

• Protezione impropria della presa di corrente nella fonte elettrica;

• Riparazioni e/o sostituzione delle componenti da parte di tecnici

non-autorizzati;

• Uso dei pezzi di ricambio illegittimi;

• Disobbedienza delle istruzioni dichiarate nella manuale d'istruzione;

• Uso del prodotto per uso commerciale;

• Manipolazioni, alterazioni e/o modifiche apportate dai terzi al prodotto.

Preoccupazioni dell'ambiente

Materiale da imballaggio

I materiali da imballaggio sono rispettosi dell'ambiente e possono essere riciclati.

Abbia prego i materiali da imballaggio nel contenitore adatto al facilità di

eliminazione dei rifiuti della comunità.

Avvertenza!

Quando un'unità non viene più utilizzato:

• Tiri la spina dalla presa di corrente.

• Tagliare il cavo e spina e disporre di essi.

• Disfaccia del coperchio o del fermo del coperchio. Ciò evita i bambini

intrappolamento essi stessi interno e mettendo in pericolo le loro vite.

Il simbolo sul prodotto o sul relativo imballaggio indica che questo prodotto

non può essere trattato come i rifiuti domestici. Invece dovrebbero essere presi al

punto adatto dell'accumulazione per il riciclaggio di apparecchiature elettrico e

di elettronico. Garantendo questo prodotto è smaltito correttamente, voi contri-

buirete a prevenire potenziali negativi conseguenze per l'ambiente e la salute

umana, che potrebbero altrimenti essere causati da uno smaltimento impropio

di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, per favore metta in contatto con il vostro consiglio locale, il vostro

servizio di eliminazione dei rifiuti della famiglia o il negozio avete comprato il

prodotto.

64 Preoccupazioni dell'ambiente16

Indice di parola chiave 65

Indice di parola chiave

A

Altezza 62

B

Bacinella 53, 58, 59

Bocchetta di scolo 53, 54, 58, 59, 61

C

Cavo 52, 53, 54, 60, 61, 63, 64

Centri di servizio 53, 61, 63

Cestello 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60

Circuito elettrico 53, 63

Collegamento di terra 63

Coperchio 52, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 64

Copertura 60

Corpo 54

Cotone 55

D

Diametro 62

Disco del fermo 53, 54, 57, 58, 59, 61

Dispositivo di freno 60

F

Frequenza nominale 62

I

Imballaggio 54, 55, 63, 64

Immagazzinaggio del cavo 54, 60

Indumenti 52, 56, 57, 58, 59, 60, 61

L

Lana 55

Leva 52, 54, 56, 58, 59, 60, 61

M

Maniglia di trasporto 53, 54

Motore 61

N

Normative 62

P

Peso netto 62

Pezzi di recambio 52, 64

Potenza nominale 62

Presa di corrente 52, 53, 54, 58, 59, 64

Protezione della spedizione 55

S

Shock elettrico 53, 62

Sintetici 55

Spina 52, 53, 54, 58, 61, 63, 64

Supporto 54

T

Targa 54, 63

V

Velocità di giro 59, 61, 62

Vestiti 53, 55, 62

Voltaggio nominale 62, 63

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux SV4028 Manuale utente

Aeg-Electrolux SV4028 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti