La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
3
Italiano
Vi ringraziamo per aver acquistato il meter bridge MBCL per la console di
mixaggio digitale Yamaha CL3/CL1.
Vi preghiamo di consultare il manuale utente della CL3/CL1 per avere
informazioni sull’installazione e l’utilizzo del meter bridge.
Avvertenze
• Non esporre il dispositivo alla pioggia, non utilizzarlo vicino all’acqua o in
condizioni umide e non posizionare su di esso alcun contenitore (ad esempio vasi,
bottiglie o bicchieri) contenenti liquidi che potrebbero venire versati nelle sue
aperture. Se dei liquidi, ad esempio dell’acqua, dovessero penetrare nel dispositivo,
spegnere immediatamente l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa CA. Quindi far controllare il dispositivo da un tecnico autorizzato Yamaha.
• Non modificare l’unità, in caso contrario vi potrebbe essere il rischio di incendi e
scosse elettriche.
• Prima di installare questa unità assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione
della CL3/CL1 dalla presa CA. In caso contrario vi potrebbe essere il rischio di
scosse elettriche.
• Per informazioni sull’installazione di questa unità consultare il manuale utente
del dispositivo su cui viene installata.
Per il modello europeo: informazioni dell’utente/acquirente specificate in
EN55103-1 e EN55103-2.
Ambiente conforme: E1, E2, E3 and E4
(weee_eu)
Русский
Спасибо за покупку измерительного моста MBCL для электронной
консоли микширования Yamaha CL3/CL1.
Для получения информации об установке и использовании
измерительного моста CL3/CL1’s, пожалуйста, ознакомьтесь с
руководство по эксплуатации.
Предупреждение
• Избегать попадания на устройство дождя, не пользоваться возле водоемов
или при высокой влажности, не ставить на устройство резервуары (вазы,
бутылки и стаканы), содержащие жидкости, которые могут пролиться на
устройство. Если любого рода жидкость, например вода, попала на
устройство, немедленно выключите питание и выдерните вилку питания
устройства из розетки. После этого отдайте устройство
квалифицированным специалистам сервиса Yamaha.
• Не разбирайте устройство. Это может быть причиной возгорания или
поражения током.
• Перед установкой устройства, убедитесь в том, что провод питания CL3/CL1
выключен из сети питания. В противном случае, возможно поражение
током.
• Для информации по установке этого устройства, обратитесь к инструкции
по эксплуатации устройства, в которое вы собираетесь вставить
измерительный мост.
Português
Obrigado por adquirir o meter bridge MBCL para a Consola de Mistura
Digital CL3/CL1 da Yamaha.
Consulte o Manual do Proprietário do equipamento CL3/CL1 para obter
instruções sobre como instalar e utilizar o meter bridge.
Advertências
• Não exponha o dispositivo à chuva, não o utilize perto de água ou condições húmidas
nem coloque sobre o mesmo quaisquer recipientes (tais como vasos, garrafas ou
copos) contendo líquidos que possam ser vertidos sobre quaisquer aberturas. Se
líquidos como água entrarem no dispositivo, desligue imediatamente a alimentação e
desligue o cabo de alimentação da tomada de CA. Em seguida, solicite que o
dispositivo seja inspeccionado por um técnico de assistência qualificado da Yamaha.
• Não modifique esta unidade. Tal pode representar um perigo de incêndio e
choque eléctrico.
• Antes de instalar esta unidade, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação
do CL3/CL1 da tomada de CA. Caso contrário, existe o risco de choque eléctrico.
• Para obter informações sobre como instalar esta unidade, consulte o manual do
proprietário para obter conselhos sobre a sua instalação.
Para o modelo europeu: Informações para o comprador/utilizador
especificadas nas normas EN55103-1 e EN55103-2.
De acordo com as normas ambientais: E1, E2, E3 e E4
(weee_eu)
Contenuto della confezione
MBCL 1
Manuale utente 1
Specifiche
Dimensioni (L×H×P): 374,4 × 184,5 × 29,2 mm
Peso: 1,3 kg
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia
attrezzatura
Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li
accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero
essere mischiati con i rifiuti domestici generici.
Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti,
prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale
e le direttive 2002/96/CE.
Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire
alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero
sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua
amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove
Lei ha acquistato gli articoli.
[Per utenti imprenditori dell’Unione europea]
Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica, prego contatti il Suo rivenditore o
fornitore per ulteriori informazioni.
[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]
Questo simbolo è validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli,
prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.
Упаковка содержит
Устройство MBCL 1
Руководство пользователя 1
Характеристики
Размеры (W×H×D): 374,4 × 184,5 × 29,2 mm
Весt: 1,3 kg
Conteúdos da embalagem
MBCL 1
Manual do Proprietário 1
Especificações
Dimensões (L×A×P): 374,4 × 184,5 × 29,2 mm
Peso: 1,3 kg
Informações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos
antigos
Este símbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares,
significa que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser misturados
ao lixo doméstico geral.
Para tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos antigos, leve-
os até os pontos de coleta aplicáveis de acordo com a sua legislação nacional e
com as Diretivas 2002/96/EC.
Ao descartar estes produtos corretamente, você ajudará a economizar valiosos recursos e
evitará qualquer potencial efeito negativo sobre a saúde humana e sobre o ambiente que, caso
contrário, poderia ocorrer devido à manipulação inadequada do lixo.
Para obter mais informações sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos, entre em
contato com a sua câmara municipal, com o serviço de coleta e de tratamento de lixo ou com o
ponto de venda onde os itens foram adquiridos.
[Para usuários comerciais da União Européia]
Se você deseja descartar equipamento elétrico ou eletrônico, entre em contato com o seu
fornecedor para obter mais informações.
[Informações sobre descarte em outros países fora da União Européia]
Este símbolo só é válido na União Européia. Se você deseja descartar estes itens, entre em
contato com as autoridades locais ou com o seu fornecedor e pergunte qual é o método de
descarte correto.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in altre lingue
- English: Yamaha MBCL Owner's manual
- français: Yamaha MBCL Le manuel du propriétaire
- español: Yamaha MBCL El manual del propietario
- Deutsch: Yamaha MBCL Bedienungsanleitung
- português: Yamaha MBCL Manual do proprietário
- 日本語: Yamaha MBCL 取扱説明書