LG 26LB75 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Si prega di leggere con attenzione questo manuale

prima di usare l'apparecchio

Solo così si potrà ottenere il funzionamento ottimale

dell’apparecchio e mantenerne inalterate nel tempo le

caratteristiche e l’affidabilità originali.

Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale

in previsione di eventuali consultazioni future.

In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il

vostro abituale rivenditore di prodotti LG, facendo

riferimento al modello ed al numero di matricola.

La versione estesa del manuale dell'utente che presen-

ta le caratteristiche avanzate degli impianti TV LG si

trova sul CD-ROM in formato elettronico.

Per la lettura è necessario aprire i file selezionati uti-

lizzando un Personal Computer (PC) dotato di unità

CD-ROM.

TV LCD TV AL PLASMA

IISSTTRRUUZZIIOONNII PPEERR LL’’UUSSOO

MODELLI DI TV LCD

2266LLCC44

**

2266LLCC55

**

3322LLCC44

**

3322LLCC55

**

3377LLCC44

**

3377LLCC55

**

4422LLCC44

**

4422LLCC55

**

2266LLBB77** 3322LLBB77**

MODELLI DI TV AL PLASMA

4422PPCC55

**

5500PPCC55

**

5500PPBB6

6

**

4422PPCC33

**

5500PPCC33

**

6600PPCC44

**

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara

che il televisore a colori LG 26LC45-ZA,

26LC46-ZC, 26LC55-ZA, 32LC45-ZA,

32LC46-ZC, 32LC55-ZA, 32LC56-ZC,

37LC45-ZA, 37LC46-ZC, 37LC55-ZA,

42LC45-ZA, 42LC46-ZC, 42LC55-ZA,

26LB75-ZE, 26LB76-ZF, 32LB75-ZB, 32LB76-

ZD, 42PC55-ZB, 42PC56-ZD, 50PC55-ZB,

50PC56-ZD, 50PB65-ZA, 42PC35-ZC,

50PC35-ZC, 60PC45-ZB è costruito in con-

formità alle prescrizioni del D.M. n°548 del

28/8/95, pubblicato sulla G.U. n°301 del

28/12/95 ed in particolare è conforme a

quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello

stesso decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nel rispetto

delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed

in particolare è conforme alle prescrizioni del

Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.

La pagina sta caricando ...

3

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto.

• In questo manuale, le illustrazioni potrebbero essere leggermente diverse dal prodotto acquistato perché sono a puro scopo

indicativo di supporto alle istruzioni.

Non prendendo in considerazione il messaggio d’avvertimento, si possono riportare gravi lesioni o può sussistere il

pericolo di incidenti o di morte.

Non osservando il messaggio d’attenzione, è possibile riportare lesioni leggere o provocare danni al prodotto.

Precauzioni per l’installazione del prodotto

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Restare lontani da fonti di calore come ad es. termocon-

vettori elettrici.

- Si possono verificare scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti

o deformazioni.

Se si avverte un odore di fumo o altri odori oppure si sente

uno strano rumore, scollegare il cavo d'alimentazione e rivol-

gersi al servizio assistenza.

- Se si continua ad utilizzare il prodotto senza adottare misure

adeguate, si possono verificare scosse elettriche o incendi.

Non utilizzare il prodotto in un luogo umido come il bagno

o qualsiasi altro ambiente in cui sia eventualmente esposto

all'umidità.

- In questo caso si potrebbero provocare scosse elettriche.

Installare il prodotto in una posizione piana e stabile impe-

dendo eventuali cadute del prodotto.

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni

o il prodotto potrebbe rompersi.

Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole.

- Il prodotto potrebbe riportare eventuali danni.

Non collocare il prodotto in una posizione incassa-

ta come ad es. una libreria o uno scaffale.

- Ventilazione necessaria.

Precauzioni relative all’alimentazione elettrica

Accertarsi di collegare il cavo d'alimentazione alla corrente

collegata a massa.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o riportare lesioni.

Non toccare la presa dell’alimentazione con le mani

bagnate. Inoltre, se lo spinotto del cavo è bagnato o

impolverato, asciugarlo tutto e rimuovere la polvere.

- Si potrebbero subire scosse elettriche a causa di un’ec-

cessiva umidità.

Durante tempeste con tuoni e fulmini, scollegare il cavo

d’alimentazione o il cavo del segnale.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o si possono sviluppare

incendi.

Proteggere il cavo d’alimentazione da un impiego impro-

prio, fisico o meccanico, come ad es. torcendolo, ann-

odandolo, serrandolo, intrappolandolo fra le porte o

calpestandolo.

Prestare una particolare attenzione alle spine, alle prese a

muro e al punto in cui il cavo fuoriesce dall’apparecchio.

Precauzioni per la movimentazione del prodotto

Non sottoporre il prodotto ad urti durante la movi-

mentazione.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può

riportare danni.

Fare in modo che la parte frontale sia rivolta in avan-

ti trattenendola con entrambe le mani per muoverla.

- Facendo cadere il prodotto, quest’ultimo può provocare

scosse elettriche o incendi. Rivolgersi al centro d’assis-

tenza tecnica per effettuare le riparazioni del caso.

Accertarsi di aver spento il prodotto.

Accertarsi di rimuovere tutti i cavi prima di movi-

mentare il prodotto.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può

riportare danni.

Precauzioni per l’impiego del prodotto

Non smontare, riparare o modificare il prodotto a propria

discrezione.

- Si possono verificare casi di incendi, scosse elettriche.

- Rivolgersi al centro d’assistenza tecnica per effettuare il control-

lo, la taratura o le riparazioni del caso.

Per ridurre il pericolo di incendio e di scosse elettriche,

non esporre l’apparecchio a pioggia ed umidità.

L’apparecchio non dovrebbe essere esposto a gocciolii o

a schizzi e non si consiglia di non posare nessun oggetto

riempito con sostanze liquide, come ad es. vasi, sull’ap-

parecchio.

Affidare tutte le operazioni di manutenzione al personale

qualificato dell’assistenza tecnica. La manutenzione neces-

saria una volta che l’apparecchio è stato danneggiato in

qualsiasi modo, come ad es. danni al cavo o alla spina d’al-

imentazione elettrica, liquidi o oggetti caduti accidental-

mente all’interno dell’apparecchio, esposizione a pioggia

o umidità, funzionamento non regolare o cadute.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVERTENZA

4

ITALIANO

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

A

Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possono

essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

A

Se il vostro prodotto è fornito di pellicola protettiva, rimuovere la pellicola e pulire il prodotto con un panno

per lucidare.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti OK

Pulsanti MENU

Pulsanti INPUT

Pulsanti POWER

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti MENU

Pulsanti OK

Pulsanti INPUT

Pulsanti POWER

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso

modalità standby.

• diventa di colore verde quan-

do si attiva l’apparecchio.

Sensore telecomando

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti MENU

Pulsanti OK

Pulsanti INPUT

Pulsanti POWER

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modal-

ità standby.

INPUT MENU OK VOL PR

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

5

ITALIANO

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

A

Rappresentazione semplificata del pannello posteriore. In questa rappresentazione ci possono

essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLO

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.)

Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.

In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla

porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Connessione dell'audio digitale da diversi tipi di

apparecchiature.

Nota: in modalità standby queste porte non funzionano.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

PORTA D'INGRESSO RS-232C

(CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di con-

trollo al jack RS-232C.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component

a questi jack.

Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV (solo

audio) alla porta d'ingresso adeguata.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove

niente da un dispositivo esterno a questi jack.

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La

tensione è indicata nella pagina relativa alle

Specifiche. Non tentare di attivare la TV

utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un

dispositivo S-VIDEO.

Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video

da un dispositivo esterno a

questi jack.

6

PREPARAZIONE

ITALIANO

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.)

Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.

In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla

porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV (solo

audio) alla porta d'ingresso adeguata.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Connessione dell'audio digitale da diversi tipi di

apparecchiature.

Nota: in modalità standby queste porte non funzionano.

PORTA D'INGRESSO RS-232C

(CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di con

trollo al jack RS-232C.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component

a questi jack.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove

niente da un dispositivo esterno a questi jack.

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La

tensione è indicata nella pagina relativa alle

Specifiche. Non tentare di attivare la TV

utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

1 2 3

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

7

ITALIANO

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

(

Solo 42/50PC3

*)

Le figure in questa sezione potrebbero presentare eventuali dif-

ferenze rispetto all'impianto fornito.

CChhiiuussuurraa ddeell ccaavvaalllleettttoo

Rimuovere innanzitutto le viti nei fori (B) sul lato inferiore del

cavalletto. A questo punto tirare i due ganci (D) della parte infe-

riore del cavalletto e ripiegare il cavalletto nella parte posteriore

dell'impianto.

Una volta ripiegato, premere il due blocchi (A) della parte inferiore

del cavalletto verso l'esterno.

NOTA

!

■

Disporre l'impianto con lo schermo rivolto verso il basso appoggiandolo su un cuscino o un panno morbido

come mostrato in figura 1.

Prima di estendere il cavalletto, accertarsi che i due blocchi (A) sul lato inferiore del cavalletto siano rivolti verso

l'esterno.

■

Estrarre il cavalletto come mostrato nelle figure 2 ~ 3.

Una volta esteso il cavalletto, inserire e serrare le viti nei fori (B) sul lato inferiore del cavalletto.

■

Durante la connessione dei cavi all'impianto, non disinnestare il blocco (C).

Questa operazione potrebbe provocare la caduta dell'impianto provocando gravi lesioni fisiche e pesanti danni

all'impianto.

A

C

B

1

2

3

4

■

Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.

A

D

B

8

PREPARAZIONE

ITALIANO

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO (Solo i modelli di TV LCD da 26'', 32'', 37'')

1

2

3

Disporre con attenzione il prodotto con lo scher-

mo rivolto verso il basso su una superficie

imbottita che protegga il prodotto e lo schermo

da eventuali danni.

Montare il cavalletto del prodotto con il prodot-

to come mostrato in figura.

Montare i 4 bulloni con forza nella parte poste-

riore del prodotto nei fori disponibili.

9

ITALIANO

APPLICARE LA TV AD UNA PARETE

MODELLI DI TV AL PLASMA MODELLI DI TV AL LCD

2

1

■

Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.

■

Installare vicino alla parete in modo tale che il prodotto non cada quando viene premuto all'indietro.

■

Le istruzioni riportate di seguito indicano un metodo sicuro per l'installazione del prodotto che deve

essere fissato evitando che il prodotto cada quando viene spostato in avanti. Si impedirà al prodotto di

cadere in avanti provocando lesioni alle persone e si eviterà inoltre che il prodotto provochi eventuali

danni cadendo. Accertarsi che i bambini non si arrampichino sul prodotto o si appendano a quest'ultimo.

NOTA

!

GG

Quando si sposta il prodotto in un altro punto, slacciare innanzitutto le funi.

GG

Utilizzare un supporto per il prodotto o un alloggiamento che sia sufficientemente grande e robusto per

le dimensioni ed il peso del prodotto.

GG

Per impiegare il prodotto in modo sicuro accertarsi del fatto che l'altezza della staffa che montata alla

parete sia la stessa del prodotto.

2

3

1

2

Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nella figura.

(se il prodotto presenta i bulloni nella posizione degli occhielli prima di inserire gli occhielli, svitare i bulloni).

* inserire gli occhielli o le staffe / i bulloni della TV e stringerli a fondo nei fori in alto.

Assicurare alla parete le staffe a muro con i bulloni (non forniti come componenti del prodotto e da

acquistare a parte). Fare combaciare l'altezza della staffa montata a muro.

3

Utilizzare una fune resistente (non fornito come componente del prodotto, è necessario acquistarlo a parte)

per legare il prodotto. È più sicuro annodare la fune in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la parete e

il prodotto.

10

PREPARAZIONE

ITALIANO

Installazione su una scrivania

R

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti.

MESSA A TERRA

Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire eventuali

scosse elettriche. Se non è possibile attuare i sistemi di messa

a terra, fare installare ad un elettricista qualificato un interrut-

tore separato. Non tentare di mettere a terra l'unità collegan-

dola ai cavi telefonici, agli spinotti d'accensione o ai tubi del gas.

Alimentazion

e elettrica

Interruttore di

corto circuiti

■

È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc.

■

La TV è progettata per un montaggio orizzontale.

4 pollici

4 pollici 4 pollici

11

ITALIANO

Montaggio a parete: Installazione orizzontale

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. Le

istruzioni per l'installazione in dettaglio sono fornite presso il rivenditore, consultare la guida opzionale per

l'installazione della staffa da montaggio a parete reclin-abile e per la configurazione.

4 pollici

4 pollici 4 pollici

4 pollici

Se si desidera installare il coper-

chio di protezione del dispositi-

vo di fissaggio del supporto da

scrivania. (solo 50PB6

*

)

Per impedire che materiale estraneo

entri nel dispositivo di fissaggio del

supporto da scrivania, fissare il coper-

chio di protezione usando i bulloni for-

niti, come mostrato nella figura.

bulloni

Un coperchio di pro-

tezione per il dispositivo

di fissaggio del supporto

da tavolo

FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA (Solo 26/32LB7

*

)

AVVERTENZA

!

GG

Per impedire alla TV di ribaltarsi, la TV deve essere fissata saldamente al pavimento/parete colme

indicato dalle istruzioni di installazione. Piegare, scuotere la macchina può provocare lesioni.

1-vite

Supporto

Scrivania

La TV deve essere fissata alla scrivania in modo che non possa essere tirato avanti o indietro, provocando poten-

zialmente lesioni o danneggiando il prodotto. Usare il pulsante solo la vite connessa.

12

ITALIANO

PREPARAZIONE

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamen-

to dell’antenna.

■

Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non

è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari

(Collegamento all’antenna centralizzata)

Abitazioni / case monofamiliari

(collegamento con antenna esterna)

Antenna

esterna

(VHF, UHF)

Presa

antenna

centralizzata

Cavo coassiale RF (75 ohm)

COLLEGAMENTO ANTENNA

Antenna

UHF

AAmmpplliiffiiccaatt

oorree ddeell

sseeggnnaallee

VHF

■

Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l’antenna, come mostra-

to a destra, per ottenere una migliore qualità delle immagini.

■

Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per

stabilire il collegamento.

- Fare attenzione a non piegare il cavo

di bronzo durante il collegamento

alla porta dell'antenna.

- L'alimentazione dell'antenna da 5V

funziona solo in modalità digitale.

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

13

ITALIANO

Collegare innanzitutto il cavo d’alimentazione elettrica in

modo corretto.

questo punto la TV passa alla modalità standby.

Nella modalità standby premere il pulsante

rr

/ I, INPUT o

PR

D o E

sulla TV o premere il pulsante

POWER, INPUT,

D/A, PR + o - o

, un pulsante numerico sul telecomando per

accendere la TV.

2

1

ACCENSIONE DELLA TV

Configurazione d'inizializzazione

Nota:

a. La visualizzazione viene rimossa in modo automatico

dopo 40 secondi circa a meno che non si prema un

pulsante.

b. Premere il pulsante

BBAACCKK

[indietro] per passare

dall'OSD corrente all'OSD precedente.

Se l'OSD (On Screen Display) viene visualizzato sullo

schermo come mostrato in figura dopo l'attivazione del-

l'impianto, è possibile regolare Language [lingua], Country

[paese], Time Zone [fuso orario], Auto programme tuning

[sintonizzazione automatica dei programmi].

- Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche.

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

RATIO

I/II

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

SIMPLINK

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

123

TEXT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

Premere il pulsante

PPRR ++

o

--

o i pulsanti numerici per

selezionare il numero di un programma.

1

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere il pulsante

VVOOLL ++

o

--

per regolare il volume.

Se si desidera disattivare l'audio, premere il pulsante

MMUUTTEE

.

È possibile annullare questa funzione premendo il pulsante

MMUUTTEE

,

VVOOLL ++

o

--

o

II//IIII

button.

1

14

ITALIANO

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

INGRESSO D/A

TV/RADIO

Per accendere il televisore quando è in "stanby"e ripor-

tarlo alla funzione di attesa.

Seleziona la modalità digitale o analogica.

Attiva l’apparecchio dalla modalità standby.

Seleziona il canale radio o TV in modalità digitale.

INPUT

Regolazione

luminosit

La modalità d'ingresso esterno ruota in sequenza regolare.

Accende il set dalla funzione di standby.

regola la luminosità dello schermo.

Ripristina la luminosità delle impostazioni di default modi-

ficando la sorgente della modalità.

PULSANTI

COLORATI

Questi pulsanti sono impiegati per il teletext.(solo per

modelli con TELETEXT)o Sistemazione programmi.

EXIT

BACK [indietro]

MENU

INFO i [info i]

GUIDE [guida]

Schiarire sull ’immagine dello schermo e tornare alla visu-

al izzazione del TV visualizzandolo da qualsiasi menù.

Consente agli utenti di tornare indietro di un passaggio

in un'applicazione interattiva, EPG o in un'altra funzione

interattiva utenti.

Per selezionare un menù.

Mostra le informazioni correnti dello schermo.

Mostra l'elenco dei programmi.

VOLUME + /-

FAV

MUTE

Programme

UP/DOWN

Pulsanti

numerici 0-9

LIST

Q.VIEW

Per regolare il volume.

Visualizza il programma preferito selezionato

Per attivare e disattivare l ’audio.

Seleziona un programma.

Seleziona gli elementi numerati in un menu.

Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.

Per tornare al programma precedente.

15

ITALIANO

Inserimento delle pile

■

Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando.

■

Inserire due batterie AA da 1.5V osservando la polarità corretta (+

con +, - con -). Non usare bat-terie vecchie e nuove allo stesso

tempo.

■

Chiudere il coperchietto.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

MODE

Seleziona le modalità operative del telecomando.

TA S TI

DELTLV

RATIO(RAPPORTO

LARGHEZZA-ALTEZZA)

I/II

visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla TV.

Quando si seleziona questo pulsante, il menu Simplink

viene visualizzato su schermo.

Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.

Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il televideo.

Seleziona il formato dell ’immagine desiderato.

Per selezionare l ’uscita audio.

THUMBSTICK

(Su/Giù/Sinistra)

OK

Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di

regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze.

Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo

schermo il modo corrente.

SLEEP

SUBTITLE

[sottotitoli]

Per regolare lo spegnimento automatico.

Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

Pulsanti di con-

trollo VCR/DVD

Controlla alcuni videoregistratori o lettori DVD un volta

selezionato il pulsante della modalit DVD o VCR.

Controllare i dispositivi AV collegati premendo i pulsanti

DD

o

EE

o

FF

o

GG

,

OOKK

e i pulsanti per la riproduzione,

l'arresto, la pausa, il riavvolgimento veloce, l'avanzamento

veloce ed il salto dei capitoli. (Il pulsante non offre

queste funzioni)

1

16

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

ITALIANO

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Per accendere il televisore quando è in "stanby"e ripor-

tarlo alla funzione di attesa.

Seleziona la modalità digitale o analogica.

Attiva l’apparecchio dalla modalità standby.

La modalità d'ingresso esterno ruota in sequenza regolare.

Accende il set dalla funzione di standby.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Seleziona il canale radio o TV in modalità digitale.

Per selezionare l ’uscita audio.

Per attivare e disattivare l ’audio.

Pulsanti

numerici 0-9

LIST

Q.VIEW

Seleziona un programma.

Seleziona gli elementi numerati in un menu.

Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.

Per tornare al programma precedente.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(Su/Giù/Sinistra)

OK

Per selezionare un menù.

Schiarire sull ’immagine dello schermo e tornare alla visual

izzazione del TV visualizzandolo da qualsiasi menù.

Mostra le informazioni correnti dello schermo.

Mostra l'elenco dei programmi.

Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di

regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze.

Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo

schermo il modo corrente.

VOLUME +/-

BACK

*

FAV

Programme +/-

Per regolare il volume.

Consente agli utenti di tornare indietro di un passaggio

in un'applicazione interattiva, EPG o in un'altra funzione

interattiva utenti.

Nessuna funzione

Visualizza il programma preferito selezionato

Seleziona un programma.

17

ITALIANO

Inserimento delle pile

■

Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando.

■

Inserire due batterie AAA da 1.5V osservando la polarità corretta

(+ con +, - con -). Non usare bat-terie vecchie e nuove allo stesso

tempo.

■

Chiudere il coperchietto.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

PULSANTI

COLORATI

Questi pulsanti sono impiegati per il teletext.(solo per

modelli con TELETEXT)o Sistemazione programmi.

TA S TI

DELTLV

Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.

Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il televideo.

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Seleziona il formato dell ’immagine desiderato.

Per regolare lo spegnimento automatico.

Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

18

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

ITALIANO

SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU

/ DEL PAESE A SCHERMO

Premete il tasto

MMEENNUU

e quindi il tasto

DD

o

EE

per

selezionare il menù

OPZIONE.

Premete il tasto

GG

e premete i tasti

DD

o

EE

per

selezionare

Lingua(Language). Il menù può essere

richiamato sullo schermo nella lingua desiderata.

O, Premete il tasto

G e premete i tasti

DD

o

EE

per

selezionare

Paese.

Premere il pulsante

GG

, quindi utilizzare il pulsante

F

o

G

per selezionare la lingua o il paese desiderati.

Premete il tasto

OOKK..

Premete il tasto EXIT per tornare ai normali programmi TV.

1

2

3

4

5

La guida all'installazione viene visualizzata sullo schermo del televisore

quando si effettua la prima accensione.

Premere il pulsante

DD

o

EE

o F o G, quindi premere il

pulsante

OOKK

per selezionare la lingua desiderata

Premere il pulsante

DD

o

EE

o F o G, quindi premere il

pulsante

OOKK

per selezionare il paese desiderato.

1

2

** SSee ssii ddeessiiddeerraa mmooddiiffiiccaarree llaa sseelleezziioonnee ddeellllaa lliinngguuaa // ddeell

ppaaeessee

NOTA

!

GG

Se non si chiude la

GGuuiiddaa aallll’’iinnssttaallllaazziioonnee

premendo il tasto

EEXXIITT

o il timeout della visualizzazione OSD (On Screen Display), riapparirà

ripetutamente all’accensione dell’unità.

GG

Se si seleziona in codice paese sbagliato, il televideo potrebbe non

essere mostrato e non funzionare correttamente.

GG

La funzione CI(Interfaccia comune) può non essere applicata sulla base

del paese in cui avviene la trasmissione.

GG

I pulsanti della modalità di controllo DTV possono non essere funzio-

nanti dipendendo dalle condizioni di trasmissione del vostro paese.

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

19

ITALIANO

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

Premi il tasto MENU e poi il tasto

DD

o

EE

sul Display di ogni menu.

Premete il tasto

GG

e quindi i tasti

DD

o

EE

per selezionare una voce del menù.

Cambiate la regolazione di una voce in un sottomenù o in un menù a tendina per mezzo dei tasti

F oG.

Potete spostarvi al menù di livello più alto per mezzo del tasto OK o MENU.

Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello

rappresentato nel manuale.

2

3

1

NOTA

!

G

Non è possibile utilizzare Metodo ISM e Basso consumo nei modelli di

TTVV LLCCDD

.

G

In modalità analogica non sono visualizzati Aliment. antenna 5V, Informazioni CI, Aggiorn.

software e Diagnostica.

G

Indice

-

solo 50PB6

*.

Sintonizz. autom.

Sintonizz. manuale

Set up programmi

Aliment. antenna 5V

Aggiorn. software

Diagnostica

Informazioni CI

IMMAGINE

O

AUDIO

O

TEMPO

O

OPZIONE

O

SCHERMO

O

Prec.

MENU

Sposta

Modalità immagini

Temperatura colore

Avanzato

Reset immagini

Demo

CONFIG.

O

AUDIO

O

TEMPO

O

OPZIONE

O

SCHERMO

O

Prec.

MENU

Sposta

Modalità audio

Volume automatico

Bilanc. 0

Casse del TV

Uscita audio digitale

CONFIG.

O

IMMAGINE

O

TEMPO

O

OPZIONE

O

SCHERMO

O

Prec.

MENU

Sposta

CONFIG.

O

IMMAGINE

O

AUDIO

O

reg. Clock

Spegnimento

Accensione

Auto sleep

Fuso orario

CONFIG.

O

IMMAGINE

O

OPZIONE

O

SCHERMO

O

Prec.

MENU

Sposta

AUDIO

O

TEMPO

O

Auto config.

Manuale config.

Modalità XGA

Rapp. d'aspetto

Reset

CONFIG.

O

IMMAGINE

O

Prec.

MENU

Sposta

AUDIO

O

TEMPO

O

OPZIONE

O

SCHERMO

O

* Questa funzionalità non è

disponibile in tutti i paesi.

Lingua(Language)

Paese

Sistema blocco

Controllo genitori

Inserire etichetta

SIMPLINK

Modalità fabbrica

Indice

CONFIG.

O

IMMAGINE

O

SCHERMO

O

Prec.

MENU

Sposta

AUDIO

O

TEMPO

O

OPZIONE

O

* solo 50PB6

*

* Questa funzionalità non è

disponibile in tutti i paesi.

20

ITALIANO

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in

modo automatico tutti i programmi.

Quando si avvia la programmazione automatica in modo dig-

itale, saranno cancellate tutte le informazioni sui servizi mem-

orizzate.

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI

PROGRAMMI

(MODALITÀ DIGITALE)

1

Sintonizz. autom. G

Sintonizz. manuale

Set up programmi

Aliment. antenna 5V

Aggiorn. software

Diagnostica

Informazioni CI

Start

2

3

Premete il tasto

MMEENNUU

e quindi utilizzate il tasto

DD

o

EE

per selezionare il menù

CONFIG..

Premete il tasto

GG

e quindi il tasto

DD

o

EE

per

selezionare

Sintonizz. autom..

Premere il pulsante

GG

per iniziare la sintonizzazione

automatica.

Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una pass-

word a 4 cifre in Lock System ‘On [blocco di sis-

tema / on]'.

Viene visualizzato il messaggio "All service-informa-

tion will be updated. Continue? [Tutte le infor-

mazione saranno aggiornate.Continuo?]".

Se si desidera continuare la sintonizzazione automati-

ca, selezionare Sì con il pulsante

F

o

G

Quindi pre-

mere il pulsante OK . Altrimenti selezionare No.

Per arrestare la sintonizzazione automatica, premere il pulsante

MMEENNUU

.

Premete il tasto EXIT per tornare ai normali programmi TV.

2

3

4

1

Sintonizz. autom.

MENU

Stop

24 %

UHF CH.

14

0 Programma(i)

Sintonizz. autom.

Sintonizz. manuale

Set up programmi

Aliment. antenna 5V

Aggiorn. software

Diagnostica

Informazioni CI

IMMAGINE

O

AUDIO

O

TEMPO

O

OPZIONE

O

SCHERMO

O

Prec.

MENU

Sposta

CONFIG.

O

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

21

APPENDICE

ITALIANO

Visualizzazione della guida dell'utente sul CD-ROM

MANUTENZIONE

È possibile evitare eventuali malfunzionamenti anticipatamente. La pulizia accurata e regolare può aumentare

la durata della nuova TV. Accertarsi di spegnere l'impianto e di scollegare il cavo prima di iniziare qualsiasi

operazione di pulizia.

Pulizia dello schermo

Di seguito viene riportato un metodo per rimuovere la polvere dallo schermo. Inumidire un panno morbido

con una miscela di acqua tiepida ed un po' di ammorbidente per tessuti o di detergente per piatti. Strizzare

il panno fino a quando non è quasi asciutto, quindi utilizzarlo per pulire lo schermo.

Accertarsi che l'acqua in eccesso non sia presente sullo schermo, quindi lasciare asciugare prima di accen-

dere la TV.

Pulizia del telaio

■

Per rimuovere lo sporco o la polvere, pulire il telaio con un panno morbido, asciutto, privo di sfilacciature.

■

Accertarsi di non utilizzare panni bagnati.

Assenza prolungata

GG

Se si prevede di lasciare la TV inutilizzata per un periodo prolungato di tempo (come ad es. le vacanze),

scollegare il cavo di alimentazione elettrica è una buona idea per proteggersi da eventuali danni derivanti

da fulmini e sovratensioni elettriche.

ATTENZIONE

1

2

Per visualizzare la guida dell'utente su CD-ROM, Adobe Acrobat Reader deve essere installato

sul PC. La cartella "ACRORD" presente sul CD-ROM contiene i programmi d'in-stallazione.

Se si desidera installare questi programmi, accedere alle "Risorse del computer" Aprire "LG" Aprire

"ACRORD" fare doppio clic sulla lingua desiderata.

Per visualizzare la guida dell'utente, i file della guida sono inclusi nel CD-ROM fornito in dotazione. Caricare il

CD-ROM fornito nella periferica CD-ROM del PC. Dopo alcuni istanti è possibile accedere alla pagina del CD-

ROM in modo automatico. Se la pagina non viene visualizzata in modo automatico, aprire direttamente il file della

guida dell'utente. (Solo per Windows) Accedere alle "Risorse del computer" Aprire "LG" Aprire il file

"index.htm".

La pagina sta caricando ...

LG 26LB75 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG 26LB75 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati