Ramili RV900 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

Ramili® RV900

IT

Grazie per aver scelto il Ramili RV900 Baby Monitor Digitale

Si prega di leggere le istruzioni e le avvertenze prima dell’uso per assicurare

il funzionamento soddisfacente e sicuro di questo prodotto. Conservarlo per

riferimento futuro.

ACCESSORI DI SERIE

1. Di alimentazione principale per l’unità bambino

2. Di alimentazione principale per l’unità genitore

3. Unità bambino

4. Unità genitore

5. Manuale utente

AVVISO

RV900 Digital Baby Monitor è un programma di cura del prodotto.

Questo prodotto è stato progettato per essere un aiuto e non possono

sostituire responsabile e corretto la supervisione di un adulto.

ES

Gracias por elegir el Ramili RV900 Digital Monitor de Bebé

Por favor lea las instrucciones y advertencias cuidadosamente antes de

su uso para garantizar la seguridad y el funcionamiento adecuado de este

producto. Guárdelo para futura referencia.

ACCESORIOS ESTÁNDAR

1. Adaptador de alimentación de ca (receptor)

2. Adaptador de alimentación de ca (transmisor)

3. La unidad del bebé

4. Los padres de la unidad de

5. Manual de usuario

ADVERTENCIA

RV900 Digital Monitor de Bebé es un producto de cuidado personal.

Este producto está diseñado para ser una ayuda y no hay sustituto para el

responsable y la supervisión de un adulto.

La pagina sta caricando ...

6

Ramili® RV900

CAMERA / KAMERA / CAMÉRA / CÁMARA / КАМЕРА

EN

1. Light sensor

2. Microphone

3. Lens

4. Infrared LEDs

5. Speaker

6. Power adapter plug

7. Power/Pairing button

8. Antenna

9. Temperature sensor

10. Power indicator

DE

1. Licht-sensor

2. Mikrofon

3. Objektiv

4. Infrarot-LEDs

5. Lautsprecher

6. Netzteil

7. Power/Pairing-Taste

8. Antenne

9. Temperatur-sensor

10. Power-LED-

ES

1. Sensor de luz

2. Micrófono

3. Objetivo

4. LEDs Infrarrojos

5. Altavoz

6. Adaptador de corriente

7. De encendido/botón de

Emparejamiento

8. Antena

9. Sensor de temperatura

10. Indicador de encendido

RU

1.Датчиксвета

2.Микрофон

3.Объектив

4.ИКcветодиоды

5.Динамик

6.Адаптерпитания

7.Питание/сопряжение

8.Антенна

9.Датчиктемпературы

10.Индикаторпитания

FR

1. Capteur de lumière

2. Microphone

3. Objectif

4. Led Infrarouge

5. Haut-parleur

6. Prise d’alimentation

7. Alimentation/bouton de

Couplage

8. Antenne

9. Capteur de température

10. Indicateur d’alimentation

IT

1. Sensore di luce

2. Microfono

3. Obiettivo

4. Led Infrarossi

5. Altoparlante

6. Presa per adattatore di

alimentazione

7. Potenza/pulsante di Pairing

8. Antenna

9. Sensore di temperatura

10. Indicatore di alimentazione

7

MONITOR / MONITEUR / МОНИТОР

EN

1. LCD screen

2. Volume indicator

3. VOX indicator

4. Power indicator

5. Microphone

6. Power ON/OFF

7. Antenna

8. Menu button

9. Talkback button

10. Holder

11. Power adapter plug

12. Speaker

DE

1. LCD-Bildschirm

2. Lautstärke-Anzeige

3. VOX-Anzeige

4. Power-Anzeige

5. Mikrofon

6. ON/OFF

7. Antenne

8. Menü-Taste

9. Walkie-Talkie (Halten)

10. Halter

11. Netzteil

12. Lautsprecher

ES

1. Pantalla LCD

2. Indicador de volumen

3. Indicador VOX

4. Indicador de encendido

5. Micrófono

6. ON/OFF

7. Antena

8. Botón de menú

9. Walkie-Talkie (Mantener)

10. Titular

11. Adaptador de corriente

12. Altavoz

RU

1.ЖК-экран

2.Индикаторгромкости

3.VOXиндикатор

4.Индикаторпитания

5.Микрофон

6.Вкл./Выкл.

7.Антенна

8.Кнопкаменю

9.Обратнаясвязь

(удерживать)

10.Подставка

11.Адаптерпитания

12.Динамик

FR

1. Écran LCD

2. Indicateur de Volume

3. Indicateur VOX

4. Indicateur d’alimentation

5. Microphone

6. ON/OFF

7. Antenne

8. Touche Menu

9. Talkie-Walkie (Tenir)

10. Titulaire

11. Prise d’alimentation

12. Haut-parleur

IT

1. Schermo LCD

2. Indicatore di Volume

3. VOX indicatore

4. Indicatore di alimentazione

5. Microfono

6. ON/OFF

7. Antenna

8. Pulsante Menu

9. Walkie-talkie (Tenere)

10. Titolare

11. Presa per adattatore di

alimentazione

12. Altoparlante

La pagina sta caricando ...

14

Ramili® RV900

AUTOMATICALLY ROTATION / AUTOMATISCHER VERFOLGUNG /

SUIVI AUTOMATIQUE / TRACKING AUTOMATICO / SEGUIMIENTO

AUTOMÁTICO / АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТСЛЕЖИВАНИЕ

MICROPHONE SENSITIVITY

(VOX, voice activation)

MIKROFON-EMPFINDLICHKEIT

(VOX, aktivierung durch den Klang)

LA SENSIBILITÉ DU MICROPHONE

(VOX, l’activation par le son )

LA SENSIBILITÀ DEL MICROFONO

(VOX, l’attivazione del suono)

LA SENSIBILIDAD DEL MICRÓFONO

(VOX, activación por sonido)

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ МИКРОФОНА

(VOX, активация при плаче)

15

INFORMATION PANEL / INFORMATIONEN PANEL / PANEL DE

INFORMACIÓN / INFORMAZIONI DEL PANNELLO / PANEL DE

INFORMACIÓN / ИНФОРМАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ

EN

1. Signal level

2. Camera number

3. Temperature alert

(on/o)

4. Room temperature

5. Zoom

6. Automatic switching

7. Feeding timer

8. Lullabies

9. Automatic direction

10. Walkie-Talkie

11. Battery status

DE

1. Signal level

2. Kamera-Nummer

3. Temperatur-

Warnung (auf/ab)

4. Raumtemperatur

5. Zoom

6. Automatische

Umschaltung

7. Fütterung timer

8.Schlaieder

9. Automatische

Richtung

10. Walkie-Talkie

11. Batterie-status

ES

1. Nivel de señal

2. El número de la cámara

3.Alertadetemperatura(on/o)

4. La temperatura de la

habitación 5. Zoom

6. Cambio automático

7. La alimentación del

temporizador

8. Canciones de cuna

9. De dirección automática

10. Walkie-Talkie

11. El estado de la batería

RU

1.Уровеньсигнала

2.Номеркамеры

3.Температураоповещения

вкл./выкл.

4.Температуравдетской

5.Увеличение

6.Автоматическое

переключение

7.Таймеркормления

8.Колыбельные

9.Автоматическое

направление

10. Walkie-Talkie

11.Состояниебатареи

FR

1. Niveau de Signal

2. Le numéro de la caméra

3. Alerte de température (on/

o)

4. La température de la pièce

5. Zoom

6. Commutation automatique

7. L’alimentation de la

minuterie

8. Berceuses

9. Automatique direction

10. Talkie-Walkie

11. L’état de la batterie

IT

1. Livello del segnale

2. Numero camera

3. Temperatura di allarme

(on/o)

4. Temperatura

5. Zoom

6. Commutazione automatica

7. Alimentazione timer

8. Ninne nanne

9. Ricerca automatica di

direzione

10. Walkie-Talkie

11. Stato della batteria

La pagina sta caricando ...

18

Ramili® RV900

GARANZIA

Gli apparecchi Ramili sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi

di produzione piu moderni. L’impiego di materiali selezionati e tecnologie

altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalita e lunga durata in

vita. La garanzia non si estende a batterie, accumulatori o batterie ricaricabili

utilizzati all’interno degli apparecchi. Il periodo di garanzia ricopre 12 mesi

a partire dalla data di acquisto. Entro il periodo di garanzia si procedera

all’eliminazione gratuita di tutti i guasti dovuti a difetti di materialeo produzione.

Il diritto di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell’acquirente o di

terzi. Danni derivanti da un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti,

a naturale usura, a errato montaggio o errata conservazione, a collegamento

oinstallazioneimpropri,dovutiaforzamaggioreoadaltriinussiesterni

non sono coperti da garanzia. In qualita di produttore ci riserviamo il diritto,

incaso di reclami, di riparare o sostituire le parti difettose o di rimpiazzare

l’apparecchio. Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra proprieta. Sono

esclusi diritti di risarcimento per danni qualora non siano dovuti a intenzione

o colpa grave del costruttore. Nel caso in cui il presente apparecchio dovesse

cio nonostante presentare un difetto durante il periodo di garanzia, si prega

di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita dell’apparecchio Ramili

assieme al relativo scontrino di acquisto. In base alle presenti disposizioni,

tutti i diritti di garanzia dovranno essere fatti valere esclusivamente nei

confronti del rivenditore autorizzato. Decorso il termine di due anni dalla data

di acquisto e consegna dei nostri prodotti non sara piu possibile fare valere

alcun diritto di garanzia.

RAMILI GROUP (UK COMPANY NUMBER: 8313501)

Churchill House, Brent Street, London, NW4 4DJ, UK

Tel: +44 (0) 2071 936711. Web: www.ramili.co.uk

La pagina sta caricando ...

Ramili RV900 Manuale utente

Ramili RV900 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti