Clatronic HC 3660 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..................................Seite 3

Bedienungsanleitung ................................................. Seite 4

Technische Daten ......................................................Seite 7

Garantie ..................................................................... Seite 7

Entsorgung ................................................................. Seite 8

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

Overzicht van de bedieningselementen .................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................Pagina 9

Technische gegevens .............................................Pagina 12

Verwijdering .............................................................Pagina 12

FRANÇAIS

Contenu

Liste des différents éléments de commande ............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................ Page 13

Données Techniques .................................................Page 16

Éllimination ................................................................. Page 16

ESPAÑOL

Índice

Indicación de los elementos de manejo .................Página 3

Instrucciones de servicio.........................................Página 17

Datos técnicos.........................................................Página 20

Eliminación ..............................................................Página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ...................................................Pagina 21

Dati tecnici ...............................................................Pagina 24

Smaltimento ............................................................Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ....................................Page 3

Instruction Manual ......................................................Page 25

Technical Data............................................................Page 28

Disposal......................................................................Page 28





Przegląd elementów obłsugi. ...................................Strona 3

Instrukcja obsługi ....................................................Strona 29

Dane techniczne. .....................................................Strona 32

Ogólne warunki gwarancji ........................................Strona 33

Usuwanie .................................................................Strona 33



Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......................................Oldal 3

Használati utasítás .....................................................Oldal 34

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 37

Ártalmatlanítás ...........................................................Oldal 37





Обзор деталей прибора ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................стр. 38

Технические данные .................................................. стр. 41



3 .....................................

44 .................................................. 

42 ....................................................

La pagina si sta caricando...

21

Istruzioni per l’uso

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli.

Speriamo sia di vostro gradimento.

Simboli in queste istruzioni per l’uso

Importanti informazioni per la sicurezza sono segnate in

modo specico. È importante osservare le seguenti istruzioni

per evitare incidenti e prevenire guasti all’apparecchio:

AVVISO:

Questo indica pericoli alla salute e indica possibili rischi

alla salute.

 

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere

molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con

cura unitamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se

possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

Se si consegna il dispositivo a terzi, consegnare anche le

istruzioni operative.

• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso private

e allo scopo previsto. Questo apparecchio non è adatto ad

uso commerciale.

• Non usare il dispositivo all’aperto. Proteggerlo dal calore,

nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità

(non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a

distanza da oggetti con spigoli aflati. Non utilizzare

l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni

o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente

la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla

relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il

cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio.

 Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorveglian-

za. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire

dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Il dispositivo e il cavo di corrente devono essere controllati

regolarmente in caso di guasti. Se si rilevano guasti, non

usare più il dispositivo.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per garantire la sicurezza dei bambini, conservare tutto il

materiale di imballaggi (buste di plastica, scatole, polistire-

ne, ecc.) fuori dalla loro portata.

AVVISO:

Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola

dell’imballaggio dell’apparecchio. C’è pericolo di sof-

focamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

SUPERFICIE BOLLENTE! Pericolo di ustioni!

La temperature delle superci accessibili può diventare molto

calda durante l’uso.

• Non toccare parti calde dell’apparecchio. Eventualmente utiliz-

zare una presina ed afferrare l’apparecchio solo dall’impugna-

tura.

22

 

• Mettere l’apparecchio solo su una supercie piana e resistente

al calore. In nessun caso posizionarlo su una supercie morbi-

da o inammabile, come stoffa, plastica, carta o qualsiasi altro

materiale che potrebbe fondere. In caso di superci delicate,

posizionare una piastra resistente al calore sotto l’apparecchio

prima di appoggiarlo.

• Per evitare un blocco termico, non coprire l’apparecchio diretta-

mente.

• Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non

entri in contatto con parti calde dell’apparecchio.

• Lasciar raffreddare completamente l‘apparecchio prima di pulirlo o

metterlo via.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in

su e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o

con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono controllate o

istruite all'uso dell'apparecchio in modo sicuro per capire eventuali

pericoli nel suo utilizzo.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere ese-

guiti dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano

supervisionati.

• Tenere apparecchio e cavo di alimentazione lontano dalla portata

dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico

autorizzato. Contattare sempre un tecnico specializzato. Al ne di

evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contat-

tare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecni-

23

co ugualmente qualicato per la sostituzione del cavo di alimenta-

zione difettoso con un cavo equivalente.

• Questo dispositivo non deve essere immerso in acqua durante la

pulizia. Osservare tutte le istruzioni fornite nel capitolo “Pulizia”.

Elementi di comando / Nella fornitura

1. Piastra per capelli

2. Piastre di riscaldamento

3. Impugnatura resistenti al calore

4. Interruttore ON / OFF

5. Blocco di sicurezza

6. Gancio per appendere

7. Cavo di alimentazione allegato

8. Spia LED blu

9. Giunto rotante a 360°

Disimballaggio dell’apparecchio

• Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio.

• Rimuovere tutto il materiale dell’imballo presente eventual-

mente all’interno della scatola o dell’apparecchio.

• Controllare gli elementi di comando / nella fornitura.

Utilizzo dell’apparecchio

Avvertenze per l‘uso

Prima di iniziare a lisciare i capelli al primo utilizzo dell'appa-

recchio.

• Eliminare l’imballaggio, se presente. Svolgere comple-

tamente il cavo di alimentazione. Assicurarsi che non vi

siano nodi nel cavo elettrico che potrebbero danneggiare

l’apparecchio o causare rischi per l’utente.

• Pulire la custodia e le piastre di riscaldamento (2) con un

panno inumidito.

• Assicurarsi che l’interruttore elettrico (4) sia in posizione

OFF.

1. Chiudere le piastre della piastra per capelli e spostare il

blocco di sicurezza (5) nella posizione di blocco facendolo

scivolare verso le piastre di riscaldamento (2).

NOTA:

• Tenere chiuse le piastre di riscaldamento (2) durante

il riscaldamento.

• La spia blu di controllo (8) rimane accesa per indica-

re che l’apparecchio è in funzione e che è necessario

fare attenzione nelle vicinanze dell'apparecchio.

• Le piastre di riscaldamento (2) devono stare sempre

chiuse durante gli intervalli fra un utilizzo e l’altro.

2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolar-

mente installata.

3. Spostare l’interruttore (4) sulla posizione ON. La spia LED

blue di comando (8) si accenderà e rimarrà accesa no allo

spegnimento.

NOTA:

Facendo questo è possibile che fuoriesca

dall’apparecchio un leggero fumo e odore. Assicurarsi

che vi sia sufciente ventilazione.

4. Attendere che le piastre di riscaldamento (2) si riscaldino.

5. Sbloccare la piastra per capelli spostando il blocco di

sicurezza (5) sulla posizione di blocco e allontanandolo

dalle piastre di riscaldamento e la piastra per capelli si

aprirà. L’apparecchio è ora pronto per l’uso.

6. Lisciare i capelli premendo delicatamente le piastre di

riscaldamento (2) assieme con i capelli premuti fra le

due piastre. Evitare qualsiasi contatto con le piastre di

riscaldamento (2) tenendo l'apparecchio solo per il manico

isolato termicamente (3). Ripetere l’operazione nché i

capelli sono stati completamente lisciati prima di passare

alla sezione successiva. Il giunto rotante a 360° assicura

una facile manipolazione dell’apparecchio senza che il

cavo di alimentazione venga schiacciato oppure l’utente

sia intralciato nell’utilizzo dell’apparecchio.

7. Dopo l’uso, far scorrere l'interruttore di alimentazione (4)

sulla posizione OFF per spegnere l’apparecchio prima

di staccare la spina dalla presa. La spia LED blu (8) si

spegne.

8. Staccare la spina dalla presa e lasciare che l’apparecchio

si raffreddi.

9. Dopo che l’apparecchio si è completamente raffreddato,

pulire le piastre di riscaldamento (2) con un panno di

carta.

AVVISO:

Fare attenzione alle piastre di riscaldamento calde (2).

Rischio di bruciature

 

Non usare oggetti appuntiti o pungenti, per non rovinare il

rivestimento in tormalina delle piastre di riscaldamento (2).

Collegamento elettrico

1. Controllare se la tensione principale da utilizzare corri-

sponde a quella del dispositivo. Troverete le informazioni

sulla spina di alimentazione.

2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolar-

mente installata.

3. Dopo aver fatto scorrere l’interruttore di alimentazione

(4) sulla posizione ON, la spia LED blu di comando (8) si

accenderà e starà accesa nché l’apparecchio non verrà

spento.

24

4. Spegnere l’apparecchio facendo scorrere l’interruttore (4)

sulla posizione OFF. La spia LED blu (8) si spegnerà e la

spina di alimentazione può essere rimossa dalla presa di rete.

Terminare la funzione

Se si desidera interrompere il funzionamento o spegnere

lapparecchio, far scorrere l’interruttore (4) sulla posizione

OFF e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di rete.

La spia LED blu (8) si spegne.

 

• No n usare spazzole in ferro od oggetti abrasivi per non

causare danni permanenti all’apparecchio.

• No n usare detergenti corrosivi o abrasivi per non

causare danni permanenti all’apparecchio.

Piastre di riscaldamento

Rimuovere capelli o altri residui di prodotti per capelli con un

panno bagnato o con un panno di carta per evitare che si

attacchino alle piastre di riscaldamento (2).

Carcassa

Dopo l’uso pulire la carcassa con un panno leggermente

inumidito aspettando che l’apparecchio si sia completamente

raffreddato.

Dati tecnici

Modello: .......................................................................HC 3660

Alimentazione rete: ..............................220 - 240 V~, 50/60 Hz

Consumo di energia: ..................................................28 - 33 W

Classe di protezione: .............................................................. II

Peso netto: .............................................................. ca. 0,36 Kg

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design

nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le

direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem-

pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica

e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento



Proteggi l’ambiente non smaltire l’equipag-

giamento elettrico assieme ai riuti domestici,

carta, vetro o riuti biologici.

Restituire l'impianto elettrico che non è più

utilizzato ai centri di raccolta appositi.

Questo aiuterà ad evitare gli effetti potenziali sull'ambiente e

sulla salute umana causati da uno smaltimento non corretto.

Questo contribuirà al riciclaggio e ad altre forme di riutilizzo di

dispositivi elettrici ed elettronici.

Le informazioni relative al luogo corretto di smaltimento del

dispositivo sono disponibili presso l'autorità locale.

Gancio per appendere

• L’apparecchio può essere appeso utilizzando il gancio (6)

apposito per riporlo temporaneamente.

• Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e l’interruttore di

alimentazione (4) sia posizionato sulla posizione OFF per

evitare lesioni o potenziali danni all'apparecchio spostando

l’apparecchio quando è appeso.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non impedisca di

spostare l'apparecchio mentre è appeso per evitare lesioni

o potenziali danni all’apparecchio.

Pulizia e cura

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, staccare sempre

la spina dalla presa di rete e attendere che l’apparecchio si sia

completamente raffreddato.

• In nessun caso immergere l‘apparecchio in acqua per la pulizia.

In caso contrario, potrebbe iniziare un incendio o vericarsi

scosse.

La pagina si sta caricando...

Clatronic HC 3660 Manuale del proprietario

Clatronic HC 3660 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti