Panasonic SCHC55EG Manuale del proprietario

RQTX1263-1D

until

2011/02/28

SVENSKA ITALIANONEDERLANDSDANSK ESPAÑOL DEUTSCH

EG

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät

entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen,

Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.

Heben Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Gentile cliente

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere

completamente queste istruzioni. Conservare il presente manuale per

un riferimento futuro.

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea con

detenimiento estas instrucciones. Guarde este manual para

consultarlo en el futuro.

Geachte klant

Dank u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit

product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Montageanleitung (> 2, 6)

Die Montagearbeiten sollten nur von einer ausgebildeten

Fachkraft ausgeführt werden.

Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese Montageanleitung und

die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine fachmännische

Ausführung zu gewährleisten.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden sie für die

Wartung wieder benötigen, oder wenn sie das Gerät an einem

anderen Ort einbauen möchten.)

Istruzioni per l'installazione incluse (> 19, 23)

L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da un

tecnico specializzato.

Per una installazione corretta, prima di iniziare il lavoro leggere

attentamente queste istruzioni e le istruzioni per l'uso.

(Conservare queste istruzioni. Possono essere necessarie quando si

eseguono operazioni di manutenzione o si sposta l'unità.)

Se incluyen instrucciones de instalación (> 37, 41)

La instalación sólo debe ser realizada por un especialista

calificado.

Antes de comenzar la instalación, lea cuidadosamente estas

instrucciones de instalación y el manual de instrucciones para

asegurarse de que la instalación se realice correctamente.

(Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al momento de

realizar mantenimiento o trasladar esta unidad)

Bijgesloten instructies voor de installatie (> 55, 59)

De installatie mag nooit door iemand anders dan door een

gekwalificeerd installateur uitgevoerd worden.

Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de

installatie, evenals de handleiding, met aandacht gelezen worden om

er zeker van te kunnen zijn dat de installatie correct uitgevoerd

wordt.

(Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben voor het

onderhoud of het verplaatsen van dit apparaat.)

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Kompakt-Stereoanlage

Impianto stereo compatto

Sistema estéreo compacto

Compact stereosysteem

Kompakt stereo-system

Kompakt stereosystem

Model No. SC-HC55

SC-HC35

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst denne vejledning i hele sin udstrækning, før du tilslutter,

indstiller og anvender dette system. Opbevar denne vejledning til

senere brug.

Bäste kund

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller

justerar denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Medfølgende installationsvejledning (> 73, 77)

Installationen må aldrig udføres af andre end en kvalificeret

installationsspecialist.

Før arbejdets start skal du læse installationsvejledningen og

betjeningsvejledningen nøje igennem for at sikre, at installationen

udføres korrekt.

(Opbevar disse vejledninger til fremtidig brug. Du får måske brug for

dem til vedligeholdelse, eller hvis enheden flyttes.)

Installationsinstruktioner medföljer (> 91, 95)

Installationen får endast utföras av en kvalificerad installatör.

Läs noggrant igenom monteringsinstruktionerna och

bruksanvisningen innan du påbörjar monteringen för att säkerställa

att den utförs korrekt.

(Vänligen spara instruktionerna. Du kan behöva dem när du

underhåller eller flyttar enheten.)

SC-HC55_35-RQTX1263.book 1 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

La pagina sta caricando ...

19

RQTX1263

ITALIANO

Precauzioni di

sicurezza

Unità

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.

– Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa

unità.

– Utilizzare solo gli accessori consigliati.

– Non rimuovere le coperture.

– Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un

tecnico qualificato.

– Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.

– Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata

su questa unità.

– Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella presa.

– Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione.

– Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

– Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega.

– Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

≥ Installare l'unità in modo che sia possibile scollegare immediatamente il cavo

dell'alimentatore CA dalla presa di rete in caso di problemi.

Unità

≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo o di

regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle indicate in questo

manuale di istruzioni, possono causare l’esposizione a radiazioni pericolose.

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta all’interferenza radio

causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la

distanza tra questa unità e il cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima mite.

Collocazione

≥ Collocare questa unità su una superficie piana.

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa

unità in uno scaffale dei libri, armadietto incorporato od altro spazio

ristretto.

– Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con giornali,

tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

– Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a temperature elevate,

a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.

Batterie

≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che

esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal

produttore.

≥ L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e causare

incendi.

– Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.

– Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo all'interno dell'auto,

esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi.

– Non aprire o mettere in corto le batteria.

– Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.

– Non usare batterie la cui guaina non è intatta.

– Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per

lungo tempo. Conservarle in un luogo fresco ed asciutto.

≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e

chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Il marchio denominativo Bluetooth

®

e i loghi sono di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation

è concesso in licenza. Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di

proprietà dei rispettivi proprietari.

MPEG Layer-3, tecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS

e Thomson.

Il contrassegno di identificazione prodotto è situato sul lato inferiore

dell’unità.

(All’interno del

prodotto)

“Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un accessorio

elettronico è stato progettato per essere collegato specificamente

all'iPod, o all’iPhone e lo sviluppatore ha certificato che esso è

conforme agli standard prestazionali di Apple.

Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o

della sua conformità con gli standard di sicurezza e normativi.

Si noti che l'utilizzo di questo accessorio con l'iPod o l'iPhone può

influenzare negativamente il funzionamento wireless.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi di

Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

SC-HC55_35-RQTX1263.book 19 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

20

RQTX1263

Solo per l’Italia

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione

di vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o

sulle documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indicano che i

prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate

non devono essere buttati nei rifiuti domestici

generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi

preghiamo di portarli negli appositi punti di

raccolta, secondo la legislazione vigente nel

vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/

66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le

batterie, contribuirete a salvare importanti

risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi

sulla salute umana e sull’ambiente che

altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad

un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi

preghiamo di contattare il vostro comune, i

vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il

punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate

sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati

smaltiti in modo corretto ed in accordo con la

legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature

elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di

contattare il vostro commerciante od il fornitore

per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in

altri Paesi fuori dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno

dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire

questi articoli, vi preghiamo di contattare le

autorità locali od il rivenditore ed informarvi

sulle modalità per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio

con simbolo chimico riportato sotto il

simbolo principale):

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico; in

questo caso è conforme ai requisiti indicati

dalla Direttiva per il prodotto chimico in

questione.

Cd

Descrizioni contenute in queste istruzioni per l'uso

≥ Le operazioni indicate in queste istruzioni sono descritte con riferimento al

telecomando, ma è possibile eseguire le operazioni sull’unità principale se i

tasti sono identici.

L’unità può non essere uguale a quella illustrata in questo manuale.

≥ Queste istruzioni per l'uso si applicano ai modelli SC-HC55 e SC-HC35. Se

non diversamente indicato, le illustrazioni contenute in queste istruzioni per

l'uso si riferiscono al modello SC-HC55.

[HC55] :indica le funzioni applicabili solo al modello SC-HC55.

[HC35] :indica le funzioni applicabili solo al modello SC-HC35.

≥ I riferimenti alle pagine sono indicati con “> ±±”.

≥ [CD] :indica i file in formato CD-DA (tranne i file MP3).

[MP3] :indica i file MP3.

Il produttore “Panasonic Corporation, 1-15 Matsuo-cho,

Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questi modelli

numero SC-HC55EG e SC-HC35EG, dichiara che essi

sono conformi al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando

alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3,

Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).

[HC55]

Informazioni relative alla sicurezza per i clienti

dell'Unione Europea

Dichiarazione di conformità (DdC)

“Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti

R&TTE dal nostro server per le DdC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatti del Rappresentante Autorizzato: Panasonic Marketing Europe

GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Questo prodotto è progettato per l’uso nei seguenti Paesi.

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Questo prodotto è progettato per la clientela generale. (Categoria 3)

1177

SC-HC55_35-RQTX1263.book 20 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

21

RQTX1263

ITALIANO

Utilizzo dell'unità e dei supporti

Estrarre la spina dell'alimentazione CA dalla presa di eseguire

qualsiasi operazione di manutenzione.

∫ Pulire questa unità con un panno asciutto e

morbido

≥ Se l'unità è molto sporca, passare una panno inumidito e ben

strizzato per rimuovere lo sporco, quindi un panno asciutto.

≥ Quando si puliscono le coperture dei diffusori, utilizzare un

panno fine.

Non utilizzare tessuti o altri materiali (asciugamani, ecc.) che

possano lasciare residui.In caso contrario i residui potrebbero

rimanere incastrati all'interno della copertura dei diffusori.

≥ Non utilizzare mai alcol, solventi per vernici o benzina per

pulire questa unità.

≥ Prima di utilizzare un panno chimico, leggere attentamente le

relative istruzioni.

∫ Manutenzione della lente

∫ Pulizia dei dischi

Strofinare con un panno umido, quindi asciugare.

∫ Precauzioni quando si maneggiano i dischi

≥ Tenere i dischi per i bordi, per evitare di graffiarli o di sporcarli

con delle ditate.

≥ Non attaccare etichette o adesivi ai dischi.

≥ Non utilizzare spray per la pulizia dei dischi fonografici,

benzina, solventi, liquidi antistatici o sostanze analoghe.

≥ Non utilizzare i seguenti dischi:

jDischi con tracce di adesivo lasciate dalla rimozione di

etichette (dischi noleggiati, ecc. etc.).

jDischi deformati o fessurati.

jDischi di forma irregolare, come quelli a forma di cuore.

Accessori Indice

Prima di utilizzare l'unità controllare che siano presenti gli

accessori in dotazione.

Precauzioni di sicurezza .....................................................19

Accessori..............................................................................21

Utilizzo dell'unità e dei supporti .........................................21

Connessioni .........................................................................22

Fissaggio dell'unità al muro (opzionale) ...........................23

Guida di riferimento di controllo ........................................25

Apertura/chiusura dello sportello scorrevole ...................26

Utilizzo dei dischi.................................................................26

Utilizzo della radio ...............................................................28

Regolazione dell’audio........................................................29

Timer .....................................................................................29

Ascolto dell'audio da un iPod o un iPhone .......................29

[HC55] Utilizzo di un dispositivo

Bluetooth

®

compatibile........................................................30

Ascolto di audio da un dispositivo USB............................33

Altre operazioni....................................................................33

Risoluzione dei problemi ....................................................34

Specifiche.............................................................................36

∏ 1 Telecomando

([HC55] N2QAYB000643)

([HC35] N2QAYB000641)

∏ 1 Antenna FM interna

∏ 1 Antenna AM a quadro

∏ 1 Cavo di alimentazione

CA

∏ 1 Batteria per il

telecomando

Accessori per montaggio a muro

∏ 2 Supporti di sicurezza

E

∏ 2 Viti per supporto di

sicurezza C (Nero)

∏ 2 Staffe per montaggio a

muro

∏ 1 Supporto di sicurezza

D

∏ 1 Vite per supporto di

sicurezza B (Argento)

∏ 2 Cuscinetti posteriori



≥ I numeri di serie dei prodotti sono corretti a partire dal gennaio 2011. Tali

numeri possono essere modificati senza preavviso.

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri apparecchi.

∫ Informazioni sul telecomando

Inserire la batteria in modo che i poli (i e j) coincidano

con quelli indicati sul telecomando.

≥ Utilizzare batterie alcaline o al manganese.

R6/LR6, AA

Inserire prima questo lato.

≥ Pulire regolarmente la lente per evitare malfunzionamenti.

Utilizzare un soffietto per eliminare la polvere, e un batuffolo

di cotone se la lente è molto sporca.

≥ Non è possibile utilizzare un pulitore per lenti di tipo CD.

≥ Non lasciare aperto lo sportello scorrevole per periodi

prolungati. In caso contrario la lente si sporcherà.

≥ Fare attenzione a non toccare la lente con le dita.

Lente

SI NO

SC-HC55_35-RQTX1263.book 21 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

22

RQTX1263

Connessioni

1 Collegare l'antenna FM interna.

≥ Fissare l’antenna a una parete o a una colonna, in una

posizione che consenta la ricezione dei segnali radio con

la minima interferenza.

2 Collegare l'antenna AM a quadro.

≥ Tenere il cavo dell’antenna a quadro lontano da altri fili e

cavi.

APosizionare l’antenna sulla relativa base finché non scatta

in posizione.

BAntenna AM a quadro

3 Collegare il cavo di alimentazione CA.

Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver

completato tutti gli altri collegamenti.

Dopo pochi secondi accendere l’unità.

Aprire la copertura dei terminali EXT-IN AUX/Cuffie/USB per

collegare cuffie, dispositivi USB o riproduttori di musica esterni

(come un lettore MP3).

Spingere la parte sporgente per aprire la copertura

A.

Vista dall'alto

∫ Collegare le cuffie (non in dotazione)

≥ Ascoltare a tutto volume per periodi di tempo prolungati può danneggiare

l’udito dell'utente.

≥ Evitare di utilizzare le cuffie per lunghi periodi di tempo, perché potrebbero

causare danni all’udito.

Un’eccessiva pressione sonora negli auricolari e nelle cuffie può provocare

una perdita di capacità uditiva.

∫ Collegare un riproduttore di musica esterno

(per la modalità AUX)

È possibile selezionare il livello dell'audio in ingresso per il

dispositivo esterno.

≥ Spegnere l'equalizzatore o abbassare il volume del dispositivo esterno per

abbassare il livello del segnale in ingresso. Se il livello del segnale in

ingresso è elevato, il suono risulterà distorto.

≥ Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni dell'altro

apparecchio.

≥ I cavi e i dispositivi non sono inclusi nella fornitura.

∫ Collegare un dispositivo USB (non in

dotazione)

∫ Note relative ai diffusori

≥ I diffusori non sono schermati magneticamente. Non collocarli vicino a un

televisore, a un personal computer o ad altri dispositivi sensibili alle

radiazioni elettromagnetiche.

Collegamenti di base













ユヹヵノリワ

Vista posteriore

Fori di scarico

Nastro adesivo

Antenna FM interna





Alla presa di corrente domestica

Consumo di corrente in standby:

Circa 0,2 W

Collegamenti aggiuntivi

Abbassare il volume e collegare le cuffie.

Tipo di spina: ‰3,5 mm stereo B

1 Inserire il cavo audio (non in dotazione)

nello spinotto EXT-IN AUX C.

Tipo di spina: ‰3,5 mm stereo

2 Premere ripetutamente [EXT-IN, RADIO]

per selezionare “AUX” e avviare la

riproduzione sul dispositivo collegato.

[HC55] 1 Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare

“INPUT LEVEL”.

2 Premere [2, 1] per selezionare “HIGH” o

“NORMAL”.

[HC35] Premere ripetutamente [INPUT LEVEL] per

selezionare “HIGH” o “NORMAL”.

1 Abbassare il volume e inserire il

dispositivo USB A nel terminale USB

D.

2 Premere ripetutamente [EXT-IN,

RADIO] per selezionare “USB” e

avviare la riproduzione. (> 33)

ユヹヵノリワ

Parte sporgente

Copertura dei terminali

EXT-IN AUX/Cuffie/USB

AUX

ユヹヵノリワ



SC-HC55_35-RQTX1263.book 22 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

23

RQTX1263

ITALIANO

Fissaggio dell'unità al muro (opzionale)

∫ Accessori in dotazione

≥ 1 Vite per supporto di sicurezza B (Argento)

≥ 2 Viti per supporto di sicurezza C (Nero)

≥ 1 Supporto di sicurezza D (> 21)

≥ 2 Supporti di sicurezza E (> 21)

≥ 2 Staffe per montaggio a muro

≥ 2 Cuscinetti posteriori

∫ Accessori disponibili in commercio

(non in dotazione)

≥ 4 viti di fissaggio al muro F

≥ 1 Vite per il fissaggio del supporto di sicurezza G



≥ Utilizzare viti con diametro nominale di ‰4 mm, adatte al materiale di cui è

costituito il muro (ad esempio legno, acciaio, cemento, ecc.)

1 Rimuovere il supporto dall'unità.

1 Svitare le viti di fissaggio A (4 pezzi) nella parte

inferiore dell'unità.

2 Tirare delicatamente il lato inferiore del supporto e

rimuoverlo dall'unità facendolo scorrere.

≥ Conservare le viti rimosse in un luogo sicuro.

Accessori per l'installazione

≥ Tenere le staffe per il montaggio a muro fuori della portata dei bambini,

per evitare che le possano ingerire.

≥ Tenere i cuscinetti posteriori fuori della portata dei bambini, per evitare

che li possano ingerire.

≥ Tenere le viti fuori della portata dei bambini, per evitare che le possano

ingerire.

≥ Tenere il supporto di sicurezza fuori della portata dei bambini, per

evitare che lo possano ingerire.

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE!

≥ L’unità deve essere installata o disinstallata solo da un imprenditore

edile qualificato.

– Un’installazione non corretta può provocare la caduta dell’unità, con

conseguenti lesioni.

≥ Per evitare lesioni, fissare saldamente l'unità al muro attenendosi alle

istruzioni di installazione.

≥

Non installare l'unità in punti che non sono in grado di sostenere il carico.

– Se le parti utilizzate per il montaggio non sono sufficientemente resistenti,

l’unità potrebbe cadere, con conseguenti lesioni.

≥ Non utilizzare metodi di installazione diversi da quelli indicati.

– Ciò può causare la caduta e il danneggiamento dell’unità, con

conseguenti lesioni.

≥ Installare l'unità solo su muri verticali.

– Ciò può causare la caduta e il danneggiamento dell’unità, con

conseguenti lesioni.

≥ Tenere conto del fattore di sicurezza per quanto riguarda la forza di

montaggio.

– Un forza insufficiente può provocare la caduta dell’unità, con conseguenti

lesioni.

≥ Il muro su cui si installa l’unità deve essere in grado di sostenere 33 kg

per ciascuna vite.

– Una forza insufficiente del muro con il tempo causerà la caduta dell'unità.

≥ Non smontare o modificare la staffa per il montaggio a muro.

– Ciò provoca la caduta e il danneggiamento dell’unità, con conseguenti lesioni.

AVVERTENZE!

≥ Non installare questa unità in luoghi umidi o polverosi, in luoghi in cui

grasso in sospensione nell'aria o vapore possano entrare in contatto

con l’unità, o sotto un condizionatore d’aria in cui l’acqua possa

cadere sull’unità.

– Ciò potrebbe avere conseguenze negative sull’unità, provocando incendi

o scosse elettriche.

≥ Assicurarsi che vi siano oltre 30 cm di spazio libero sopra l’unità

principale e oltre 10 cm a sinistra e a destra. Non ostruire lo spazio tra

il muro e la parte posteriore dell'unità.

– Se i fori di scarico sull’unità principale sono bloccati esiste il rischio che si

inneschi un incendio.

≥

Per l'installazione utilizzare componenti progettati per questo scopo.

– In caso contrario, l’unità potrebbe cadere e danneggiarsi, con

conseguenti lesioni.

≥

Evitare che le viti di fissaggio o il cavo di alimentazione entrino in contatto con

le parti metalliche all’interno del muro durante l’installazione.

– La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe provocare scosse

elettriche.

≥ Quando si rimuove l’unità principale, togliere anche le viti di fissaggio

al muro.

– In caso contrario, le viti di fissaggio al muro potrebbero colpire una

persona e provocarle delle lesioni.

≥ Installare l’unità a un’altezza in cui la porta USB e i pulsanti operativi

siano visibili, per assicurare un funzionamento sicuro.

– Funzionamento e posizione sbagliata possono far sì che l’unità cada e si

danneggi, con conseguenti lesioni.

∫ Note relative all'installazione

≥ Prima di procedere con l'installazione, leggere le “Precauzioni di

sicurezza” e le “Istruzioni per il montaggio a muro” per evitare di

commettere errori.

≥ Per garantire prestazioni ottimali e per prevenire possibili problemi

non installare questa unità:

– su muri non verticali.

– vicino a uno spruzzatore o a un sensore.

– vicino a linee dell'alta tensione o a fonti di energia.

– vicino a riscaldatori.

– in punti esposti a vibrazioni o urti.

– vicino a fonti di radiazioni elettromagnetiche, calore, vapore, grassi in

sospensione nell'aria, ecc.

– in punti caratterizzati dalla presenza di gocce d'acqua (ad esempio

sotto un condizionatore).

≥ Non installare questa unità sotto lampade da soffitto (come faretti,

luci alogene, ecc.).

– In caso contrario il mobiletto potrebbe piegarsi, o il calore elevato

potrebbe danneggiare l'unità.

≥ Utilizzare un metodo di installazione appropriato e adatto alla

struttura e al materiale del muro.

≥ Utilizzare una coperta o un panno morbido per evitare di

danneggiare il prodotto o il pavimento durante l'installazione.

≥ Quando si serrano le viti, accertarsi che non siano troppo allentate

o troppo tirate.

≥ Garantire la sicurezza della zona circostante e prestare attenzione

alla sicurezza durante l'installazione.

≥ Panasonic non può essere ritenuta responsabile per alcun danno

incidentale o consequenziale derivante da un'installazione o un

utilizzo non corretti.

Istruzioni per il montaggio a

muro

Prima dell’installazione spegnere l’unità e scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa CA.

Parte inferiore dell'unità principale

Supporto

Coperta o panno morbido

Vite di

fissaggio A

SC-HC55_35-RQTX1263.book 23 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

24

RQTX1263

2 Misurare e segnare la posizione delle staffe per

il montaggio a muro (entrambi i lati).

≥ Per la posizione delle viti aiutarsi con le figure seguenti.

Posizione in cui installare le staffe per il montaggio a

muro

Spazio necessario

3 Installare la staffa sul muro utilizzando le 2 viti

F. (Entrambi i lati)

≥ Utilizzare una livella a bolla per assicurarsi che le viti siano allineate.

≥ Utilizzare una vite con una forza sufficiente a sostenere un peso di

almeno 33 kg.

4 Fissare il supporto di sicurezza D all'unità

tramite l'apposita vite B.

≥ Prima di procedere con l'installazione, attaccare i cuscinetti posteriori (in

dotazione) ad A.

≥ Coppia di serraggio delle viti: 50 N0cm - 70 N0cm.

5 Agganciare l'unità al muro.

Agganciare saldamente l'unità alle staffe per il

montaggio a muro.

≥ Collegare l'antenna FM/AM e il cavo di alimentazione CA all'unità prima

di agganciarla al muro. (> 22)

≥ Dopo aver agganciato l'unità, togliere con cautela la mano per

controllare che l'unità sia fissata saldamente al muro.

6 Fissare i supporti di sicurezza E sulle staffe

per il montaggio a muro tramite le apposite viti

C (Entrambi i lati).

≥ Coppia di serraggio delle viti: 80 N0cm - 120 N0cm.

7 Avvitare la vite G del supporto di sicurezza per

fissare il supporto di sicurezza D al muro.

≥ Prima di avvitare, fare riferimento al passo 3 per i requisiti necessari.

229 mm

12,5 mm

300 mm

480 mm

48,5 mm

229 mm

680 mm

89 mm

118 mm

139 mm

133 mm

Almeno 30 mm

7,5 mm a 9,4 mm

4 mm

Staffa per il montaggio a muro



Vite supporto

di sicurezza

B

Muro

Supporto di sicurezza

E

Vite supporto di

sicurezza C

Vite per il fissaggio del supporto di sicurezza G

Supporto di sicurezza D

Fissato al muro

SC-HC55_35-RQTX1263.book 24 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

25

RQTX1263

ITALIANO

Guida di riferimento di controllo

I tasti come 2 funzionano esattamente come i tasti sul

telecomando. È possibile utilizzare l’uno o l’altro indistintamente.

Vista dall'alto

Vista frontale

Telecomando

Unità principale

[HC55]

[HC35]







































































[HC35]

ヰヱユワバヤロヰヴユヰヱユワバヤロヰヴユ

ンモュリヰ

ヷヰロヶヮユ





















1 [SLEEP] (> 29)

2 Interruttore di standby/

accensione [Í], [Í/I]

(> 26, 27, 33)

Premerlo per passare dallo stato

di accensione alla modalità

standby o viceversa.

In modalità standby l'unità

consuma comunque una piccola

quantità di corrente.

3 Tasti numerici

[1-9, 0, S10] (> 27, 28,

33)

per selezionare un

numero di 2 cifre

ad es. 16: [S10] # [1] #

[6]

per selezionare un

numero di 3 cifre

ad es. 226: [S10] # [S10]

# [2] #[2] # [6]

4 [DEL] (> 27)

5 [HC55] [ , iPod] (> 30,

31)

[HC35] [iPod] (> 30)

6 [CD] (> 27)

7 [:], [9] (> 27, 28,

30, 31, 33)

8 [1/;] (> 27, 30, 31, 33)

[HC55] [] (> 32)

9 [6], [5] (> 27, 28,

30)

: [SOUND] (> 22, 26, 29,

31)

; [D.BASS] (> 29)

< [PLAY MENU] (> 27)

= [iPod MENU] (> 30)

[HC55] [ MENU] (> 32)

> [3, 4, 2, 1], [OK]

(> 22, 27, 28, 29, 30, 32,

33)

? [DISPLAY] (> 27, 31)

[jDIMMER]

Tenere premuto questo tasto per

attenuare la luminosità del

display. Tenerlo premuto

nuovamente per annullare.

@ [HC55] [OPEN/CLOSE

SENSOR] (> 26)

[HC35] [INPUT LEVEL]

(> 22)

A [iPod <] (> 26)

[iPod <, OPEN/CLOSE]

[HC55] Indicatore di

attività del sensore*

B [PLAY, F] (> 29)

C [CLOCK/TIMER] (> 29)

D [PROGRAM] (> 27, 28)

E [+, VOL ,–]

[– VOLUME +] (> 32)

Regola il volume del suono.

F [MUTE] (> 32)

Silenzia il volume. Premere

nuovamente per annullare.

“MUTE” viene annullato anche

quando si regola il volume o si

spegne l'unità.

G [EXT-IN, RADIO]

[RADIO/EXT-IN] (> 28,

33)

H [∫] (> 27, 30, 31, 33)

[HC55] [] (> 32)

I [PRESET EQ] (> 29)

J [RADIO MENU] (> 28)

K [AUTO OFF]

Questa funzione consente di

attivare lo spegnimento

automatico dell'unità (tranne in

modalità Radio) dopo circa 30

minuti di inattività.

Quando la funzione è attivata,

l'indicazione “A.OFF” si illumina.

L [AUTO PRESET] (> 28)

M [CD <] (> 26)

[CD <, OPEN/CLOSE]

[HC55] Indicatore di

attività del sensore*

N Indicatore di standby

O [HC55] Sensore di

apertura/chiusura (> 26)

P Diffusore

Q Display

R Sportello scorrevole

S [HC55] Microfono (> 32)

T [HC55] Indicatore

Bluetooth

®

(> 31)

U Sensore dei segnali del

telecomando

Distanza:

Fino a 7 m circa, direttamente di

fronte.

* L'indicatore di attività del sensore si

illuminerà quando si attiva il

sensore di apertura/chiusura.

Uno degli indicatori lampeggerà

mentre è in corso l'apertura/la

chiusura dello sportello scorrevole.











30º 30º

SC-HC55_35-RQTX1263.book 25 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

26

RQTX1263

Apertura/chiusura dello

sportello scorrevole

Preparazione

Premere [Í] per accendere l'unità.

Per l'inserimento di un disco:

A Mentre lo sportello scorrevole è chiuso,

premere[CD <] per aprirlo.

Per l'inserimento di un iPod/iPhone:

B Mentre lo sportello scorrevole è chiuso,

premere [iPod <] per aprirlo.

∫ Chiusura dello sportello scorrevole

Premere nuovamente [CD <] o [iPod <].

≥ Tenere le dita lontane dallo sportello scorrevole durante la chiusura per

evitare possibili piccole lesioni.



≥ Se si forza la chiusura dello sportello scorrevole si possono provocare danni.

≥ Prestare attenzione a non urtare lo sportello scorrevole con il CD durante la

rimozione.

≥ Lo sportello scorrevole non si chiuderà se non si riporta la leva

dell'interruttore dock nella posizione originale.

Questa funzione consente di aprire lo sportello scorrevole senza

premere un tasto. Per aprire o chiudere lo sportello scorrevole

muovere il palmo della mano sopra i sensori nella parte

superiore dell'unità.

Per l'inserimento di un disco:

Collocare il palmo della mano sopra il sensore B,

quindi spostarlo sopra il sensore A.

≥ Per chiudere lo sportello scorrevole, collocare il palmo della

mano sopra il sensore A, quindi spostarlo sopra il sensore B.

Per l'inserimento di un iPod/iPhone:

Collocare il palmo della mano sopra il sensore A,

quindi spostarlo sopra il sensore B.

≥ Per chiudere lo sportello scorrevole, collocare il palmo della

mano sopra il sensore B, quindi spostarlo sopra il sensore A.

∫ Per cambiare l'impostazione del sensore di

apertura/chiusura

È possibile modificare la sensibilità del sensore per ingrandire o

ridurre l'area di attivazione del sensore di apertura/chiusura.

Premere ripetutamente [OPEN/CLOSE SENSOR]

per selezionare “MODE 1”, “MODE 2”, “MODE 3” o

“OFF SENSOR”.

Selezionare la modalità che consente il corretto funzionamento.

≥ Impostazione predefinita in fabbrica: “MODE 2”

≥ Per disattivare il sensore di apertura/chiusura, selezionare

“OFF SENSOR”.

∫ Per cambiare le impostazioni dell'effetto

sonoro del sensore di apertura/chiusura

1 Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare

“BUZZER”.

2 Premere [2] o [1] per selezionare le impostazioni che

seguono.



≥ In corrispondenza del sensore si accende una luce rossa. Non si tratta di un

malfunzionamento.

≥ Il sensore di apertura/chiusura potrebbe attivarsi accidentalmente qualora

rilevi il movimento di un oggetto, di una mano, di una parte del braccio, di

animali domestici o di bambini nella parte superiore dell'unità.

≥ Se il sensore di apertura/chiusura non risponde, avvicinare il palmo della

mano alla parte superiore dell'unità e spostare la mano più velocemente/più

lentamente.

≥ Se il sensore di apertura/chiusura non funziona, provare a cambiare le

impostazioni del sensore. Se il sensore continua a non funzionare, utilizzare i

tasti sull'unità o sul telecomando per aprire/chiudere lo sportello scorrevole.

≥ Quando si imposta la sensibilità del sensore su “MODE 1”, portare la mano

più vicino all'unità (circa 3 cm).

≥ Il lato dello sportello scorrevole da cui si inserisce il disco non si aprirà mentre

è in corso la riproduzione di un CD o mentre l'unità è in pausa.

Utilizzo dei dischi

1 Premere [Í] per accendere l'unità.

2 Aprire lo sportello scorrevole. (> a sinistra)

3 Con l’etichetta del disco rivolta

verso di sé, inclinare il disco per

posizionarlo nel cassetto al di

sotto dello sportello scorrevole.

4 Posizionare il disco nel supporto

rotante al centro e spingerlo verso

il basso finché non scatta in

posizione.

≥ Accertarsi che l'unità non cada mentre si

inserisce il disco.

5 Chiudere lo sportello scorrevole. (> a sinistra)

∫ Rimozione di un disco

1 Aprire lo sportello scorrevole.

2 Tenere la parte centrale e quella superiore destra del disco,

quindi tirare la parte superiore destra del disco per

sbloccarlo dal supporto rotante.

3 Inclinare il disco in modo che non tocchi lo sportello

scorrevole e rimuoverlo.

Apertura dello sportello

scorrevole

[HC55] Sensore di apertura/

chiusura

AB

ンモュリヰ

ヷヰロヶヮユ





LOW: Imposta un livello basso per l'effetto sonoro.

MID: Imposta un livello medio per l'effetto sonoro.

HIGH: Imposta un livello alto per l'effetto sonoro.

OFF: Disattiva l'effetto sonoro.

Inserimento di un disco

SC-HC55_35-RQTX1263.book 26 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

27

RQTX1263

ITALIANO

1 Premere [Í] per accendere l'unità.

2 Inserire il disco da riprodurre (> 26).

3 Premere [CD].

4 Premere [1/;] per avviare la riproduzione.

Dopo aver eseguito i passaggi 1-3 indicati in “Riproduzione

base”

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “REPEAT”.

2 Premere [2, 1] per selezionare “ON REPEAT”

quindi premere [OK].

3 Premere [1/;] per avviare la riproduzione.

≥ Per arrestare la riproduzione ripetuta, selezionare “OFF

REPEAT” al passaggio 2.

Dopo aver eseguito i passaggi 1-3 indicati in “Riproduzione

base”

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “PLAY MODE”.

2 Premere [2, 1] per selezionare le seguenti

modalità, quindi premere [OK].

3 Premere [1/;] per avviare la riproduzione.



≥ Durante la riproduzione casuale non è possibile saltare al brano precedente.

≥ La modalità di riproduzione corrente viene cancellata quando si apre lo

sportello scorrevole.

≥ Per ripetere la riproduzione programmata o un’altra modalità di riproduzione

selezionata, premere “ON REPEAT” in PLAY MENU.

Consente di programmare fino a 24 brani.

Dopo aver eseguito i passaggi 1-3 indicati in “Riproduzione

base”

1 Premere [PROGRAM] mentre l'unità è ferma.

3 Premere [1/;] per avviare la riproduzione.



≥ La memoria di programmazione viene cancellata quando si apre lo sportello

scorrevole.

Riproduzione base

Arresto Premere [∫].

Pausa Premere [1/;]. Premere nuovamente

per riprendere la riproduzione.

Salto Premere [:] o [9] per saltare un

brano.

Premere [3, 4] per saltare un album.

(MP3)

Ricerca [CD] Tenere premuto [6] o [5].

Riproduzione ad

accesso diretto

(La riproduzione

inizia dal brano

selezionato.)

[CD]: Premere i tasti numerici per

selezionare il brano.

[MP3]:

1 Premere [3, 4] per selezionare

l’album.

2 Premere una volta [9] e quindi i

tasti numerici per selezionare il brano.

≥ Questa funzione non è disponibile

durante la riproduzione casuale o la

riproduzione programmata.

Visualizzazione

delle informazioni

sui contenuti

Premere ripetutamente [DISPLAY]

durante la riproduzione o la pausa.

Vengono visualizzate le informazioni

relative al brano corrente ecc..

≥ Numero massimo di caratteri visualizzabili: circa

30

≥ Questa unità supporta i tag ID3 ver. 1.0, 1.1 e

2.3. I dati di testo non supportati non vengono

visualizzati o mostrati diversamente.

Riproduzione ripetuta

Funzione Modalità di

riproduzione

1-TRACK 1TR: Riproduce un brano selezionato sul

disco.

1-ALBUM 1ALBUM:

[MP3]

Riproduce un album selezionato sul

disco.

≥ Premere [3, 4] per selezionare

l’album.

RANDOM RND: Riproduce un disco in ordine casuale.

1-ALBUM

RANDOM

1ALBUM RND:

[MP3]

Riproduce tutti i brani di un album

selezionato in ordine casuale.

≥ Premere [3, 4] per selezionare

l’album.

Riproduzione programmata

2

[CD]:

Premere i tasti numerici per selezionare il brano.

≥ Per programmare più brani, continuare a premere i tasti

numerici.

[MP3]:

1 Premere [3, 4] per selezionare l’album.

2 Premere una volta [9] e quindi i tasti numerici per

selezionare il brano.

3 Premere [OK].

Per programmare più brani, ripetere i passaggi da 1 -

3.

Annullare la

modalità di

programmazione

Premere [PROGRAM] mentre l'unità è

ferma per cancellare l’indicatore “PGM”

dal display.

Controllare il

contenuto della

programmazione

Premere [:] o [9] quando viene

visualizzato “PGM” mentre l'unità è ferma.

Eliminare l’ultimo

brano

programmato

Premere [DEL] mentre l'unità è ferma.

Cancellare tutti i

brani programmati

1 Premere [∫] mentre l'unità è ferma.

2 Premere nuovamente [∫] mentre

l'indicazione “CLR ALL” lampeggia.

SC-HC55_35-RQTX1263.book 27 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

28

RQTX1263

Utilizzo della radio

1 Premere ripetutamente [EXT-IN, RADIO] per

selezionare “FM” o “AM”.

2 Premere [6] o [5] per selezionare la

frequenza della stazione desiderata.

≥ “Quando si riceve una trasmissione FM stereo viene

visualizzata l'indicazione "ST”.

≥ Per eseguire la sintonizzazione automatica, tenere

premuto [6] o [5] finché la frequenza non inizia a

cambiare rapidamente.

jPer annullare la sintonizzazione automatica, premere di

nuovo una volta [6] o [5].

jLa funzione di sintonizzazione automatica potrebbe non

funzionare se sono presenti interferenze eccessive.

∫ Per migliorare la qualità dell’audio FM

1 Premere [RADIO MENU] per selezionare “FM MODE”

mentre è in corso la ricezione delle trasmissioni in FM.

2 Premere [2, 1] per selezionare “MONO”, quindi premere

[OK].

≥ Selezionare “STEREO” al passaggio 2 per tornare alle trasmissioni stereo.

≥ “MONO” viene disattivato se si cambia la frequenza.

∫ Per migliorare la qualità dell’audio AM

1 Premere [RADIO MENU] per selezionare “B.PROOF”

mentre è in corso la ricezione delle trasmissioni in AM.

2 Premere [2, 1] per attivare la funzione anti-battito (“BP 1” o

“BP 2”), quindi premere [OK].

≥ Questa impostazione ritorna a “BP 1” quando vengono effettuato dei

cambiamenti (ad es. si cambia la frequenza).

È possibile preselezionare fino a 30 canali FM e 15 canali AM.

Preparazione

Premere ripetutamente [EXT-IN, RADIO] per selezionare “FM” o

“AM”.

∫ Preselezione automatica

1 Premere [OK] per passare dalla frequenza “LOWEST” alla

frequenza “CURRENT” e viceversa.

2 Premere [AUTO PRESET].

“PGM” inizia a lampeggiare e la radio inizia a preselezionare

tutte le stazioni che è in grado di ricevere nei canali, in ordine

ascendente.

∫ Preselezione manuale

1 Premere [6] o [5] per sintonizzare la stazione

desiderata.

2 Premere [PROGRAM].

3 Mentre “PGM” lampeggia, premere i tasti numerici per

selezionare un canale.

≥

La stazione che occupa un canale viene cancellata se si preseleziona un’altra

stazione nello stesso canale.

≥ Per preselezionare più stazioni, ripetere i passaggi da 1 - 3.

∫ Selezione di una stazione preselezionata

Premere [:] o [9] per selezionare il canale.

≥ In alternativa, premere i tasti numerici per selezionare il canale.

L'intervallo del canale AM per questa unità è impostato in

fabbrica a 9 kHz, ma è possibile cambiarlo per ricevere

trasmissioni allocate a intervalli di 10 kHz.

Per cambiare l'intervallo

1 Premere [EXT-IN, RADIO] per selezionare “AM”.

2 Tenere premuto [RADIO/EXT-IN] sull'unità principale.

Dopo pochi secondi sul display viene visualizzata la

frequenza minima corrente.

3 Continuare a tenere premuto [RADIO/EXT-IN] sull'unità

principale.

Quando la frequenza minima cambia, rilasciare il tasto.

≥ Per tornare all’intervallo originale, ripetere i passaggi da 1 - 3.

≥ Dopo la modifica dell’impostazione, qualsiasi frequenza preselezionata

precedentemente viene cancellata.

L'unità è in grado di visualizzare i dati testuali trasmessi

utilizzando lo standard Radio Data System (RDS) disponibili in

alcune zone.

Quando è selezionato “FM”

Premere [DISPLAY] per visualizzare i dati testuali.

L'informazione visualizzata varia ogni volta che si preme il

pulsante:

PS: Servizio programma

PTY: Tipo di programma

(Visualizzazione della frequenza)



≥ Se la qualità della ricezione è scarsa è possibile che le informazioni RDS non

siano disponibili.

∫ Note su CD-R/CD-RW

≥ Questa unità può riprodurre CD-R e CD-RW registrati in formato CD-DA

o MP3.

≥ Utilizzare un disco per la registrazione di audio in formato CD-DA e

finalizzarlo* al termine della registrazione.

* Un processo eseguito dopo la registrazione che consente ai lettori di

CD-R o CD-RW di riprodurre CD-R e CD-RW audio.

≥ L’unità potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni dischi a causa

delle condizioni di registrazione.

≥ Non utilizzare CD di forma irregolare.

≥ Non applicare altri adesivi ed etichette.

≥ Non utilizzare CD con etichette e adesivi che si possono staccare o con

colla in eccesso che fuoriesce da sotto le etichette e gli adesivi.

≥ Non applicare coperture antigraffio o altri tipi di accessori.

≥ Non scrivere niente sui CD.

≥ Non pulire i CD con liquidi (Utilizzare un panno morbido e asciutto).

Creazione di file MP3 riproducibili su questa unità

≥ Numero massimo di brani e album: 999 brani e 254 album (Tranne la

cartella Root).

≥ Rapporto di compressione compatibile: Tra 64 kbps e 320 kbps (stereo).

Si consiglia un rapporto di 128 kbps (stereo).

≥ Formati dei dischi: ISO9660 livello 1 e livello 2 (eccettuati i formati

estesi).

≥ Il tempo necessario per la lettura dell'indice dipende dal numero di brani,

di cartelle o di strutture.

Restrizioni per il formato MP3

≥ Questa unità è compatibile con le multisessioni e richiede un tempo

maggiore per l’avvio della riproduzione.

≥ L’unità non è in grado di riprodurre file registrati utilizzando la scrittura a

pacchetti.

≥ Se il disco contiene dati in formato MP3 e dati audio normali (CD-DA),

l’unità riproduce solo il formato registrato nella prima parte del disco. Se il

disco contiene MP3 e altri tipi di dati audio (ad es., WMA o WAV), l’unità

riproduce solo gli MP3.

≥ È possibile che alcuni file MP3 non vengano riprodotti nell’ordine in cui

sono stati numerati, o che non vengano riprodotti affatto, a seconda della

modalità di creazione.

Sintonizzazione manuale

Preselezione in memoria

Intervallo di frequenza AM

Trasmissioni RDS

SC-HC55_35-RQTX1263.book 28 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

29

RQTX1263

ITALIANO

Regolazione dell’audio

È possibile aggiungere all'audio in uscita i seguenti effetti sonori.

≥ Con alcuni tipi di sorgenti, è possibile che la qualità del suono diminuisca

quando si utilizzano questi effetti. In tal caso disattivare gli effetti sonori.

Timer

Si tratta di un orologio con visualizzazione delle 24 ore.

1

Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare “CLOCK”.

2

Premere [

3

,

4

] entro 10 secondi per impostare l'ora.

3 Premere [OK].



≥ Per visualizzare l'orologio premere [CLOCK/TIMER].

≥ Regolare spesso l’orologio per assicurarne la precisione.

È possibile impostare il timer per l’attivazione della sveglia a una data ora.

L’unità dispone di 3 timer di riproduzione opzionali.

Preparazione

≥ Accendere l’unità e regolare l’orologio (> sopra).

≥ Preparare la sorgente musicale (disco, radio, iPod/iPhone,

USB o AUX) e regolare il volume.

1 Premere ripetutamente [CLOCK/TIMER] per

selezionare “FPLAY 1”, “FPLAY 2” o

“FPLAY 3”.

2 Premere [3, 4] entro 10 secondi per impostare

l'ora di inizio.

3 Premere [OK].

4

Per impostare l’ora di fine, ripetere i passaggi 2 e 3.

∫ Per attivare il timer

5 Premere ripetutamente [PLAY, F] per attivare il

timer di riproduzione selezionato.

6 Premere [Í] per spegnere l’unità.



≥ Il timer si avvierà all’ora preimpostata, con il volume che aumenterà

gradualmente fino al livello preimpostato.

Il timer di spegnimento automatico consente di spegnere l’unità

dopo un tempo impostato.

1 Premere [SLEEP] per attivare o disattivare la

funzione di spegnimento automatico.

30MIN # 60MIN # 90MIN # 120MIN

^--------------- OFF (Disattivato) (------------}

2 Premere una volta [SLEEP] per controllare il

tempo rimanente.

≥ Il timer di riproduzione e il timer di spegnimento automatico possono essere

utilizzati insieme. Il timer di spegnimento automatico ha sempre la priorità.

Assicurarsi di non sovrapporre le impostazioni dei timer.

≥ Quando “AUTO OFF” è impostato su “ON” e l’unità non viene utilizzata per

circa 30 minuti, l’unità si spegnerà anche se il tempo di riproduzione o il

tempo dello spegnimento automatico non sono scaduti.

Ascolto dell'audio da un

iPod o un iPhone

∫ Inserimento di un iPod/iPhone

1 Aprire lo sportello scorrevole. (> 26)

2 Inserire l’adattatore dock specifico (non in

dotazione) per iPod/iPhone.

≥ Inserire il lato dell’adattatore dock per iPod/iPhone con i

fermi rivolti verso di sé, quindi premere il lato opposto

finché non si sente uno scatto.

3 Premere [<] per sbloccare il

dock per iPod/iPhone, quindi

tirare la leva dell'interruttore

dock per ruotare il dock.

4 Collegare saldamente l’iPod/

iPhone (non in dotazione).

≥ Assicurarsi di rimuovere iPod/iPhone dalla relativa

custodia.

5 Spingere indietro la leva

dell'interruttore dock finché

non scatta in posizione.

6 Chiudere lo sportello

scorrevole. (> 26)

∫ Rimozione di un iPod/iPhone

1 Ripetere i passaggi 1 e 3 (> sopra).

2 Per la rimozione estrarre semplicemente l’iPod/iPhone.

3 Ripetere i passaggi 5 e 6 (> sopra).



≥ Se il dock per iPod/iPhone non è ruotato quando si collega o si scollega

l'iPod/iPhone, è possibile che il connettore riporti dei danni.

≥ Accertarsi di utilizzare un adattatore dock compatibile con l'iPod/iPhone.

Per acquistare un adattatore dock, consultare il rivenditore dell'iPod/iPhone.

≥ Abbassare al minimo il volume sull'unità prima di collegare o scollegare

l'iPod/iPhone.

EQ

preimpostato

Premere ripetutamente [PRESET EQ] per

selezionare “HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”,

“VOCAL” o “FLAT”.

Bassi o

acuti

1 Premere ripetutamente [SOUND] per

selezionare “BASS” o “TREBLE”.

2

Premere [

2

,

1

] per regolare il livello (da -4 a +4).

Suono

surround

1

Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare

“SURROUND”.

2 Premere [2, 1] per selezionare

“ON SURROUND”.

≥ Per annullare il suono surround, selezionare

“OFF SURROUND” al passaggio 2.

≥ Se le interferenze nella ricezione stereo FM

aumentano, disattivare l’effetto surround.

D.Bass Premere [D.BASS] durante la riproduzione per

selezionare “ON D.BASS” o “OFF D.BASS”.

Impostazione dell'orologio

Timer di riproduzione

Controllare le

impostazioni

(Quando l’unità è

accesa o in standby)

Premere due volte [CLOCK/TIMER].

(L'impostazione viene visualizzata.)

Annullare

Premere [PLAY,

F

] due volte per cancellare

l’indicatore del timer dal display.

Timer di spegnimento

automatico

Inserimento/rimozione di un

iPod/iPhone

A Fermi

B Adattatore dock

C Leva dell'interruttore

dock per iPod/iPhone

D Connettore







Clic!

SC-HC55_35-RQTX1263.book 29 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

30

RQTX1263

Preparazione

Premere [iPod] ([HC55]: [ , iPod]) ripetutamente per selezionare

“IPOD”.

≥ Con alcuni modelli di iPod/iPhone è possibile che le operazioni siano diverse,

o che non siano disponibili.

∫ iPod/iPhone compatibili (a partire da gennaio

2011)

≥ Aggiornare il software dell'iPod/iPhone alla versione più recente prima di

utilizzare questa unità.

≥ La compatibilità dipende dalla versione del software dell’iPod/iPhone.

≥ Con alcuni tipi di modelli può essere necessario rimuovere l' iPod/iPhone e

selezionare l'album, l'artista, ecc. sull'iPod/iPhone.

Note sull'iPhone:

≥ Tutte le funzioni del telefono possono essere controllate solo dallo schermo

tattile dell’iPhone.

≥ L’unità non visualizza le chiamate in entrata o lo stato del telefono.

≥ La suoneria delle chiamate in entrata può essere riprodotta dal diffusore

dell’iPhone.

Quando l’unità è in modalità iPod/iPhone, la suoneria può essere riprodotta

dai diffusori dell’unità.

≥ Il collegamento o lo scollegamento dell’iPhone dall’unità principale non

annullano una chiamata.

≥ Non vi sono specifiche di Apple Inc. che garantiscano che l’iPhone funzioni

come sopraindicato. Il funzionamento dell’iPhone può variare a seconda dei

nuovi modelli di iPhone o degli aggiornamenti del software dell’iPhone.

∫ Carica dell'iPod/iPhone

≥ Quando l’iPod/iPhone è in carica in modalità standby, sul

display dell'unità principale viene visualizzata l'indicazione

“IPOD CHARGING”.

≥ Controllare l'iPod/iPhone per vedere se la batteria è

completamente carica. Se si prevede di non utilizzare l’iPod/

iPhone per un periodo di tempo prolungato al termine della

carica, scollegarlo dall’unità principale, perché la batteria si

scarica naturalmente. (Una volta che la batteria è

completamente carica, la ricarica si interrompe.)

Se sull'iPhone/iPod touch è installato “vTuner for Panasonic”,

questa unità è in grado di riprodurre le radio via Internet.

≥ Visitare il sito sotto indicato per ottenere le informazioni che

seguono su “vTuner for Panasonic”:

http://radio.vtuner.com/panasonic/en/

(Modelli di iPhone/iPod touch e versioni del software

compatibili, acquisto, installazione e funzionamento.)

Preparazione

Installare “vTuner for Panasonic” sul proprio iPhone/iPod touch.

1 Inserire l'iPhone/iPod touch in questa unità.

2 Premere [ , iPod] ripetutamente per

selezionare “INTERNET RADIO”.

Si avvierà “vTuner for Panasonic”.

[HC55] Utilizzo di un

dispositivo Bluetooth

®

compatibile

∫ Banda di frequenza utilizzata

L’unità utilizza la banda di frequenza 2.4 GHz; altri dispositivi potrebbero però

utilizzare la stessa frequenza. Per evitare interferenze con altri dispositivi

wireless, attenersi alle avvertenze elencate di seguito.

∫ Certificazione del dispositivo

L’unità rispetta le limitazioni di frequenza e ha ottenuto la certificazione in base

alla normativa sulle radiofrequenze; non è quindi necessaria una concessione

per l’uso di reti wireless.

Ciononostante, in alcuni paesi la legge punisce la seguente azione:

≥ Disassemblaggio/modifica dell’unità.

∫ Limitazioni d’uso

≥ Non si garantisce la trasmissione wireless e/o l’utilizzo con tutti i dispositivi

provvisti di tecnologia Bluetooth

®

.

≥ I telefoni cellulari compatibili abilitati alle trasmissioni wireless includono e

rispettano gli standard fissati da Bluetooth SIG, Inc. Se, però, il cellulare è

ottimizzato e conforme alle specifiche standard, alcune funzioni potrebbero

essere attive.Ciononostante, a seconda delle specifiche e delle impostazioni

del cellulare, è possibile che non si riesca a stabilire la connessione, e i

metodi di funzionamento e visualizzazione non sono garantiti.

≥ L’unità dispone delle funzioni di protezione Bluetooth

®

, ma tali funzioni

potrebbero non essere sufficienti a seconda dell’ambiente di funzionamento

e/o delle impostazioni. Prestare la massima attenzione durante la

trasmissione di dati in modalità wireless.

≥ Panasonic non accetta alcuna responsabilità per dati e/o informazioni che

potrebbero essere danneggiati durante una trasmissione wireless.

Utilizzo di un iPod/iPhone

Riproduzione Premere [1/;].

Pausa Premere [1/;] o [∫]. Premere

nuovamente per riprendere la

riproduzione.

Salto di un brano Premere [:] o [9].

Ricerca del brano

corrente

Tenere premuto [6] o [5].

Visualizzazione del

menu dell’iPod/iPhone/

ritorno al menu

Riproduzione. (Solo telecomando)

Selezione di contenuti

dal menu dell’iPod/

iPhone

Premere [3, 4] e quindi [OK].

(Solo telecomando)

Nome Dimensioni memoria

iPod touch 4a generazione 8 GB, 32 GB, 64 GB

iPod nano 6a generazione 8 GB, 16 GB

iPod touch 3a generazione 32 GB, 64 GB

iPod nano 5a generazione (videocamera) 8 GB, 16 GB

iPod touch 2a generazione 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano 4a generazione (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch 1a generazione 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3a generazione (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano 2a generazione (alluminio) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5a generazione (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5a generazione (video) 30 GB

iPod nano 1a generazione 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

[HC55]

Ascolto delle radio via Internet

Utilizzo del Bluetooth

®

Cos’è il Bluetooth

®

?

La tecnologia Bluetooth

®

consente di stabilire una

connessione wireless con un altro dispositivo elettronico.

SC-HC55_35-RQTX1263.book 30 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

31

RQTX1263

ITALIANO

∫ Campo di ricezione

Il dispositivo può essere utilizzato entro un campo di ricezione di 10 m privo di

ostacoli. Il campo di ricezione o perimetro potrebbe ridursi a causa della

presenza di ostacoli, dispositivi che causano interferenze, persone nella stanza

o a causa della struttura dell’edificio. Il campo di ricezione indicato non è

comunque garantito.

∫ Interazione con altri dispositivi

≥

Può accadere che l’unità non funzioni correttamente o che l'audio presenti una certa

instabilità (“suoni spezzati”) ecc., se si posizionano altri dispositivi nelle sue immediate

vicinanze. Pertanto, al fine di evitare interferenze di segnale, si consiglia di allontanare

l’unità dai seguenti dispositivi durante l'uso:

Forni a microonde/Rete LAN wireless/Dispositivi elettronici/ Dispositivi audio/

video/Apparecchiature e dispositivi da ufficio/ Telefoni cordless digitali/

Dispositivi fax, ecc.

≥ Se si vive nelle vicinanze di una stazione radio e il segnale è troppo forte,

l’unità potrebbe non funzionare correttamente.

≥ Se si utilizza un notebook provvisto di trasmettitore LAN wireless, non

utilizzare contemporaneamente l’unità e la rete LAN wireless.

≥ Se si riscontrano interferenza anche a oltre 5 m di distanza dal dispositivo

LAN wireless, spegnere il dispositivo LAN wireless.

∫ Limitazioni nell’uso previsto

L’unità è predisposta per un normale impiego di tipo generale.

L’unità non è sviluppata né prodotta per l’utilizzo in ambienti

pericolosi o di “alta sicurezza”

§

. Non utilizzare l’unità o il

trasmettitore in questo tipo di ambienti o impieghi.

§

Le situazioni specificate di seguito richiedono la massima cautela e possono

causare lesioni mortali o estremamente gravi.

Esempio: applicazioni nucleari e controlli di vario tipo: controllo di una reazione

nucleare, controllo automatizzato di aeromobili, gestione del controllo del

traffico aereo, controllo di pesanti sistemi di movimentazione, controllo di

dispositivi medici per la sopravvivenza e il mantenimento delle funzioni vitali,

controllo di sistemi difensivi e/o sistemi per il lancio di missili, ecc.

Preparazione

Associare il dispositivo Bluetooth

®

all’unità per creare una

connessione audio.

1 Premere [ , iPod] ripetutamente per

selezionare “BLUETOOTH”.

Al primo utilizzo, l’unità entra automaticamente in modalità

Associazione.

2 Con l’unità in modalità Associazione accedere

al menu Bluetooth

®

del dispositivo Bluetooth

®

ed eseguire una ricerca dei dispositivi

Bluetooth

®

per trovare l’unità (SC-HC55).

≥ Fare riferimento al manuale dell’utente del dispositivo

Bluetooth

®

per ulteriori istruzioni su come connettere un

dispositivo Bluetooth

®

.

≥ Se viene richiesta una passkey, immettere “0000”.

3 Se l’associazione viene eseguita correttamente,

il nome del dispositivo associato viene

visualizzato per 2 secondi. L’indicatore

Bluetooth

®

si accende. L’unità è quindi pronta

per l’utilizzo con il dispositivo Bluetooth

®

.



≥ Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth

®

supporti il profilo A2DP (Advance

Audio Distribution Profile).

≥ L’unità supporta la ricezione A2DP che è protetta dalla legge sul diritto

d’autore con il metodo SCMS-T.

≥ Il profilo A2DP consente di trasmettere audio stereo da una sorgente audio

(telefono cellulare, PC o computer portatile) all’unità tramite Bluetooth

®

.

≥ A seconda delle specifiche o delle impostazioni dei cellulari, è possibile che

non si riesca a stabilire una connessione, o che il funzionamento e le

indicazioni visualizzate varino.

≥ È possibile associare fino a 6 dispositivi all’unità. Scollegare il dispositivo

Bluetooth

®

corrente e fare riferimento a “Per registrare più dispositivi” (> 32).

≥ Se il numero di dispositivi associati è superiore al massimo consentito, il

dispositivo meno recente nella cronologia delle connessioni verrà

sovrascritto.

≥ Se un dispositivo associato viene associato nuovamente, verrà sovrascritto.

Associare il dispositivo Bluetooth

®

all’unità per creare una

connessione audio.

1 Premere [ , iPod] ripetutamente per

selezionare “BLUETOOTH”.

2 Sul dispositivo Bluetooth

®

:

Selezionare questa unità (SC-HC55) nella

schermata delle impostazioni Bluetooth

®

per

effettuare il collegamento.

3 Sul dispositivo Bluetooth

®

:

Avviare la riproduzione di una sorgente audio.

≥ Se il dispositivo è connesso, l’unità dovrebbe riprodurre i file musicali.

≥ L'indicatore Bluetooth

®

si illumina quando è presente una connessione.

≥ Se necessario, fare riferimento al manuale dell’utente del dispositivo

Bluetooth

®

.

4 È anche possibile eseguire le seguenti

operazioni tramite telecomando.



≥ Per utilizzare queste funzioni, il dispositivo Bluetooth

®

deve supportare il

profilo AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

≥ L’unità non è in grado di trasmettere dati a un dispositivo Bluetooth

®

.

≥ Quando si utilizza un iPod/iPhone mediante Bluetooth

®

con l’unità principale,

è possibile che il suono risulti intermittente se si lascia la schermata dei menu

Bluetooth

®

dell’iPod/iPhone attiva o quando si effettuano una connessione e

una registrazione Bluetooth

®

. In questo caso, uscire dalla schermata dei

menu Bluetooth

®

dell’iPod/iPhone.

≥ Quando si riproduce la musica dall’iPod/iPhone tramite una connessione

Bluetooth

®

e l’iPod/iPhone è connesso all’unità mediante il dock per iPod/

iPhone, l’audio non viene riprodotto mentre è selezionato “BLUETOOTH”.

Selezionare “IPOD” per riprodurre la musica.

È possibile selezionare il livello dell'audio in ingresso per il

dispositivo Bluetooth

®

.

1 Premere [ , iPod] ripetutamente per

selezionare “BLUETOOTH”.

2 Premere ripetutamente [SOUND] per

selezionare “INPUT LEVEL”.

3 Premere [2, 1] per selezionare “0”, “i1” o

“i2”.

≥ Selezionare “0” se il suono risulta distorto.

Premere ripetutamente [DISPLAY] per visualizzare

le informazioni sul dispositivo correntemente

connesso.

BLUETOOTH ---------------------# Nome del dispositivo connesso

^-------------------------- Profili connessi(------------------------}

Associazione di dispositivi

Bluetooth

®

Riproduzione base

Riproduzione Premere [1/;] per avviare la riproduzione.

Arresto Premere [∫].

Pausa Premere [1/;]. Premere nuovamente per

riprendere la riproduzione.

Salto di un

brano

Premere [:] o [9].

Visualizzazione

delle

informazioni

Premere ripetutamente [DISPLAY].

Livello di ingresso

Funzione di visualizzazione

SC-HC55_35-RQTX1263.book 31 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

32

RQTX1263

Questa unità funziona come auricolare Bluetooth

®

per i cellulari.



≥ L’unità non funziona con il profilo Headset Profile (HSP).

≥ Quando il cellulare è troppo vicino al microfono dell’unità, è possibile che si

verifichino delle interferenze. Tenere sempre il cellulare lontano dal microfono

dell’unità quando si effettua una chiamata.

≥ L'audio proveniente da un disco verrà messo in pausa mentre si effettua una

chiamata in modalità Auricolare.

1 Premere [ , iPod] ripetutamente per

selezionare “BLUETOOTH”.

2 Premere [ MENU] per visualizzare

“DISCONNECT?”, quindi premere [OK].

verrà visualizzato un messaggio di conferma.

3 Premere [2, 1] per selezionare “YES”, quindi

premere [OK].



≥ È inoltre possibile interrompere la connessione disattivando la trasmissione

Bluetooth

®

sul dispositivo Bluetooth

®

connesso.

Preparazione

Premere [ , iPod] ripetutamente per selezionare

“BLUETOOTH”.

≥ Queste funzioni non sono disponibili se è connesso un dispositivo.

Disconnettere i dispositivi Bluetooth

®

per visualizzare queste funzioni.

∫ Per registrare più dispositivi

1 Premere [ MENU] ripetutamente per

selezionare “NEW DEV.”, quindi premere [OK].

≥ L’unità entra in modalità Associazione e “PAIRING” inizia a

lampeggiare sul display.

2 Con l’unità in modalità Associazione, accedere

al menu Bluetooth

®

del dispositivo Bluetooth

®

ed eseguire una ricerca dei dispositivi

Bluetooth

®

per trovare l’unità (SC-HC55).

≥ Se viene richiesta una passkey, immettere “0000”.

∫ Per selezionare la qualità della comunicazione

1 Premere ripetutamente [ MENU] per

selezionare “LINK MODE”.

2 Premere [2, 1] per selezionare le seguenti

modalità, quindi premere [OK].

∫ Per selezionare la modalità Auto Link

1 Premere ripetutamente [ MENU] per

selezionare “AUTO LINK”.

2 Premere [2, 1] per selezionare le seguenti

modalità, quindi premere [OK].



≥ Quando è visualizzata l'indicazione “LINKING”, non è possibile premere

[ MENU].

≥ La modalità Auto Link funziona solo se il dispositivo supporta il profilo A2DP.

≥ Le impostazioni relative alla qualità della comunicazione dipendono anche

dalle impostazioni sul dispositivo collegato. Se sul dispositivo collegato è

selezionata l'impostazione che privilegia la stabilità della comunicazione, la

qualità dell'audio rimarrà bassa anche se su questa unità è selezionato

“MODE 2”.

Hands-Free Profile (HFP)

Per rispondere a

una chiamata

(“IN CALL”

lampeggia)

Premere [ ]. “CALLING” inizia a

lampeggiare sul display (Parlare nel

microfono dell’unità).

Premere nuovamente [ ] per trasferire

la chiamata ai cellulari (“TRANSFER”

lampeggia. Ora è possibile parlare

utilizzando il cellulare).

Per annullare una

chiamata

Premere [ ].

Per regolare il

volume

Premere [+, VOL ,–] (Regolabile da

“TEL VOL 1” a “TEL VOL 10”).

Per disattivare il

microfono

Premere [MUTE]. Premere nuovamente

per annullare.

(Quando è attivato “MIC MUTE”, il

chiamante non può sentire la voce di chi

parla).

Disconnessione di un

dispositivo Bluetooth

®

Funzioni avanzate

MODE 1: Connessione con priorità alla stabilità della

connessione

MODE 2: Connessione con una velocità in bit elevata per

una qualità audio ottimale (In questa modalità è

facile che la connessione si interrompa; in questo

caso selezionare “MODE 1”).

ON: L'unità selezionerà automaticamente “BLUETOOTH”

quando viene rilevato un dispositivo Bluetooth

®

collegato.

OFF

SC-HC55_35-RQTX1263.book 32 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

33

RQTX1263

ITALIANO

Ascolto di audio da un

dispositivo USB

Dispositivi classificati come dispositivi di archiviazione di massa

USB:

Dispositivi USB che supportano il solo trasferimento di massa

Dispositivi USB che supportano USB 2.0 ad alta velocità

La connettività USB consente di collegare e riprodurre brani

MP3 da un dispositivo USB.

Preparazione:

≥ Prima di collegare qualsiasi dispositivo USB all’unità,

assicurarsi di aver eseguito il backup dei dati archiviati.

≥ Si consiglia di non utilizzare una prolunga USB. I dispositivi

USB collegati tramite prolunga non vengono riconosciuti da

questa unità.

1 Inserire il dispositivo USB nell'unità. (> 22)

2 Premere ripetutamente [EXT-IN, RADIO] per

selezionare “USB”.

3 Premere [1/;] per avviare la riproduzione.

≥ Prima di rimuovere il dispositivo USB, selezionare una

sorgente diversa da “USB”.



≥ Se si rimuove il dispositivo USB mentre è selezionato come sorgente è

possibile che i dati in esso contenuti vengano danneggiati.

Altre operazioni

Quando si aziona l'unità tramite il telecomando in dotazione è

possibile che si attivino anche altri apparecchi audio-/video

Panasonic.

È possibile controllare questa unità in una modalità diversa

impostando la modalità di funzionamento del telecomando su

“REMOTE 2”.

La modalità impostata sull'unità principale deve essere

uguale a quella impostata sul telecomando.

1 Premere [EXT-IN, RADIO] per selezionare

“AUX”.

2 Tenere premuto [RADIO/EXT-IN] sull'unità

principale e [2] sul telecomando finché sul

display dell'unità principale non viene

visualizzata l'indicazione “REMOTE 2”.

3 Tenere premuto [OK] e il tasto [2] sul

telecomando per almeno 4 secondi.

Per tornare alla modalità “REMOTE 1”, ripetere i passaggi sopra

descritti sostituendo [2] con [1].

Quando si verificano le seguenti circostanze, reimpostare la

memoria:

≥ Premendo i pulsanti non si ottiene alcuna risposta.

≥ Si desidera cancellare e reimpostare il contenuto della

memoria.

1 Scollegare il cavo di alimentazione CA.

(Attendere almeno 3 minuti prima di passare al

punto 2.)

2 Tenendo premuto [Í/I] sull’unità principale,

ricollegare il cavo di alimentazione CA.

Sul display viene visualizzata l'indicazione “--------”.

3 Rilasciare [Í/I].

Tutte le impostazioni tornano ai valori predefiniti. È

necessario reimpostare le impostazioni della memoria.

Dispositivi compatibili

Note su USB

≥ Formato supportato: File con estensione “.mp3” o “.MP3”

≥ CBI (Control/Bulk/Interrupt) non supportato.

≥ I file system FAT12, FAT16 e FAT32 sono tutti supportati.

≥ A seconda delle dimensioni di settore, è possibile che alcuni file non

funzionino.

≥ Questa unità è in grado di accedere a un massimo di 254 album (Tranne la

cartella Root) e 2500 brani.

≥ La capacità massima di una cartella è 999 brani.

≥ Quando si collega l'unità a un lettore di schede USB multiporta, verrà

selezionata una sola scheda di memoria, normalmente quella inserita per

prima.

≥ Quando si rimuove la scheda di memoria, scollegare il lettore di schede

USB dall’unità. Il mancato rispetto di questa procedura può causare danni

al dispositivo.

≥ Quando si collega il lettore audio digitale alla porta USB, si ricaricherà per

tutto il tempo in cui l'unità è accesa.

Utilizzo di dispositivi USB

Arresto Premere [∫].

≥ La posizione viene memorizzata, e viene

visualizzata l'indicazione “RESUME”.

Premere [1/;] per riprendere la

riproduzione.

Premere nuovamente [∫] per cancellare

la posizione.

Pausa Premere [1/;].

≥ Premere nuovamente [1/;] per riavviare la

riproduzione.

Salto Premere [:] o [9]. (Brano)

Premere [3, 4]. (Album)

Riproduzione ad

accesso diretto

(La riproduzione

inizia dal brano

selezionato.)

1 Premere [3, 4] per selezionare

l’album.

2 Premere una volta [9] e quindi i

tasti numerici per selezionare il brano.

Altre funzioni operative sono simili a quelle descritte in

“Utilizzo dei dischi”.

Modifica della modalità di

funzionamento dell'unità

principale e del telecomando

Reimpostazione della memoria

(Inizializzazione)

SC-HC55_35-RQTX1263.book 33 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

34

RQTX1263

Risoluzione dei problemi

Prima di contattare il tecnico per la riparazione, eseguire i

controlli indicati di seguito. In caso di dubbi su alcuni controlli o

nel caso in cui le soluzioni indicate nella guida non risolvano il

problema, rivolgersi al proprio rivenditore per le istruzioni.

La visualizzazione è scorretta o la riproduzione non si avvia.

≥ Il disco non è inserito correttamente. Inserirlo correttamente.

≥ Il disco è graffiato o sporco (i brani vengono saltati).

≥ Sulla lente è presente dell'umidità. Attendere per circa un'ora,

quindi riprovare.

Non è possibile leggere file MP3.

≥ In caso di copia di un disco multisessione che non contiene

dati tra le sessioni, è possibile che non si riesca a riprodurre i

file MP3.

≥ Quando si crea un disco multisessione, è necessario chiudere

la sessione.

≥ La quantità di dati sul disco è troppo piccola. Impostare la

quantità di dati su un valore superiore a 5 MB.

Si sentono dei disturbi o non si sente alcun suono.

≥ Durante la riproduzione di MP3, è possibile che si sentano dei

disturbi se la registrazione è di scarsa qualità.

≥ Tenere l’unità lontano dai cellulari se le interferenze sono

evidenti.

≥ Alzare il volume.

≥ Spegnere l’unità, controllare e correggere il collegamento,

quindi riaccendere l’unità. Le possibili cause includono il

sovraccarico dei diffusori a causa del volume o della potenza

eccessivi e l’utilizzo dell’unità in un ambiente caldo.

Si avverte un ronzio durante la riproduzione.

≥ Vicino ai cavi vi sono un cavo di alimentazione CA o una

lampada a fluorescenza. Tenere le altre apparecchiature e i

relativi cavi lontani dai cavi dell’unità.

Si sente un rumore o un battito durante la ricezione di una

trasmissione radio.

≥ Spegnere il televisore o altro lettore audio oppure allontanarlo

dall’unità.

≥ Spegnere il lettore audio portatile se collegato alla porta

EXT-IN AUX.

Si sente un ronzio o un rumore durante l'ascolto di una

trasmissione AM.

≥ Allontanare l’antenna dagli altri cavi.

≥ Tenere il cavo dell’antenna AM lontano dall’unità.

Le immagini scompaiono dal televisore vicino all’unità o

sullo schermo appaiono delle bande.

≥ La posizione e l’orientamento dell’antenna sono scorretti.

≥ Il cavo dell’antenna del televisore è troppo vicino all’unità.

Allontanarlo dall’unità.

Nessuna risposta quando si premono i tasti del

telecomando.

≥ Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente (> 21).

Lo sportello scorrevole non si apre (o non funziona

correttamente).

≥ L'unità è accesa?

≥ Il sensore di apertura/chiusura è spento? (> 26)

≥ Mentre è in corso la riproduzione di un CD o mentre l'unità è in

pausa il lato dello sportello scorrevole da cui si inserisce il

disco non si aprirà.

≥ È possibile che il sensore di apertura/chiusura non reagisca se

si utilizza un oggetto scuro.

≥ In determinate condizioni di illuminazione è possibile che il

sensore non funzioni correttamente.

In tal caso provare a spostare l'unità in un punto diverso. (Non

posizionare questa unità sotto una luce forte, come luce solare

diretta o luci fluorescenti, ecc.)

≥ Quando il sensore di apertura/chiusura è attivato, è possibile

che lo sportello scorrevole si apra quando si utilizzano i tasti

sul lato superiore dell'unità.

In tal caso utilizzare il telecomando.

Le spie del pulsante di apertura/chiusura lampeggiano.

≥ Se vi è un oggetto vicino ai sensori di apertura e chiusura, le

relative spie lampeggeranno e il sensore di apertura/chiusura

non funzionerà.

In tal caso provare quanto segue:

jCambiare l'impostazione del sensore in “MODE 1”. (> 26)

jAllontanare l'unità dall'oggetto o viceversa. (Ci vorranno

alcuni secondi perché l'unità controlli se lo spazio libero è

sufficiente.)

L'effetto sonoro associato al sensore di apertura/chiusura

non è udibile quando lo sportello scorrevole si apre/si

chiude.

≥ È normale quando si ascolta la radio, durante la riproduzione o

altre operazioni, o quando l'unità è collegata a un dispositivo

Bluetooth

®

.

L’iPod/iPhone non si accende.

Non è possibile utilizzare il tasto [iPod MENU].

≥ Verificare che la batteria dell’iPod/iPhone non sia scarica

prima di collegarlo all’unità.

≥ Prima di inserire l’iPod/iPhone nel dock, spegnere sia l'unità

che l'iPod/iPhone. Accendere nuovamente l’unità e

selezionare la sorgente appropriata.

Dai diffusori non fuoriesce alcun suono.

≥ L’iPod/iPhone non è inserito correttamente nel dock. Spegnere

l’iPod/iPhone e rimuoverlo dal connettore del dock. Reinserirlo

e accenderlo nuovamente.

≥ Assicurarsi che l’iPod/iPhone stia riproducendo un brano.

≥ Regolare il volume.

Suono distorto o livello del suono insufficiente.

≥ Assicurarsi che la funzione equalizzatore dell’iPod/iPhone sia

disattivata.

L’iPod/iPhone non può essere controllato dal telecomando

o dall’unità principale.

≥ Assicurarsi che l’iPod/iPhone sia inserito correttamente nel

dock.

≥ Controllare il collegamento del dock e assicurarsi che l’iPod/

iPhone sia selezionato come sorgente audio (> 29).

L’iPod/iPhone non si carica.

≥ Controllare tutti i collegamenti (> 22, 29).

Problemi comuni

[HC55] Sensore di apertura/

chiusura

Utilizzo di un iPod/iPhone

SC-HC55_35-RQTX1263.book 34 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

35

RQTX1263

ITALIANO

Il nome del dispositivo connesso viene visualizzato come

“¢”.

≥ I caratteri che non possono essere visualizzati vengono

sostituiti dal simbolo “¢”.

≥ Se l'unità rileva un dispositivo sconosciuto, il suo nome viene

visualizzato come “¢¢¢¢¢”.

Si sentono dei disturbi o il suono risulta spezzato.

≥ La distanza della comunicazione Bluetooth

®

è superiore a 10

m. Avvicinare il dispositivo all’unità.

≥ Sono presenti ostacoli tra dispositivo e unità. Rimuovere o

evitare gli ostacoli.

≥ Selezionare “MODE 1” per migliorare la qualità della

connessione (> 32).

≥ Interferenze provocate dai telefoni cellulari.

Nessuna risposta quando si preme [1/;].

≥ Scollegare e ricollegare il dispositivo USB. In alternativa,

spegnere e riaccendere l’unità.

Impossibile leggere l’unità USB o il suo contenuto.

≥ Il formato o il contenuto dell’unità USB non sono compatibili

con l’unità (> 33).

≥ La funzione host USB di questo prodotto potrebbe non

funzionare con alcuni dispositivi USB.

≥ I dispositivi USB con capacità di memorizzazione superiore a 8

GB in alcuni casi potrebbero non funzionare.

Rallentamento nel funzionamento dell’unità flash USB.

≥ File di grandi dimensioni o unità flash USB di grandi capacità

richiedono un tempo di lettura maggiore.

Il tempo trascorso visualizzato è diverso dalla durata

effettiva della riproduzione.

≥ Copiare i dati su un altro dispositivo USB o eseguire un backup

dei dati, quindi riformattare il dispositivo USB.

I seguenti messaggi o codici di assistenza vengono

visualizzati sul display dell'unità quando viene rilevata

qualche anomalia all'avvio o durante l'utilizzo.

“--:--”

≥ Il cavo di alimentazione CA è stato collegato per la prima volta

o recentemente si è verificata un’interruzione di corrente.

Impostare l’ora (> 29).

“ADJUST CLOCK”

≥ Orologio non impostato. Regolare correttamente l’orologio.

“ADJUST TIMER”

≥ Timer di riproduzione non impostato. Regolare correttamente il

timer di riproduzione.

“PGM FULL”

≥ Il numero massimo dei brani programmati è 24. Non è

possibile programmare altri brani.

“NO PLAY”

≥ È stato inserito un CD-ROM in un formato diverso da CD-DA o

MP3. Non è possibile riprodurlo.

≥ Controllare il contenuto. È possibile riprodurre solo i file in

formato MP3.

≥ Se sono presenti più di 255 album o cartelle (audio e non

audio), è possibile che non si riesca a leggere e a riprodurre

alcuni dei file MP3 contenuti in questi album. Trasferire gli

album su un altro dispositivo USB. In alternativa, riformattare il

dispositivo USB e salvare gli album musicale prima di salvare

le cartelle che non contengono file audio.

“ERROR”

≥ È stata eseguita un’operazione scorretta. Leggere le istruzioni

e riprovare.

“F61” o “F76”

≥ Si è verificato un problema di alimentazione. Rivolgersi al

rivenditore.

≥ Scollegare il dispositivo USB. Spegnere e riaccendere l’unità.

“AUTO OFF”

≥ L’unità è rimasta inutilizzata per circa 30 minuti e si spegnerà

trascorso un altro minuto. Premere qualsiasi tasto per evitarlo.

“ILLEGAL OPEN”

≥ Lo sportello scorrevole non è nella posizione corretta.

Spegnere e riaccendere l’unità.

“NODEVICE”

≥ L’iPod/iPhone non è inserito correttamente. Leggere le

istruzioni e riprovare (> 29).

≥ Il dispositivo USB non è inserito. Controllare il collegamento.

“REMOTE 1”

≥ L’unità principale si trova in modalità “REMOTE 1”. Impostare il

telecomando sulla modalità “REMOTE 1” (> 33).

“REMOTE 2”

≥ L’unità principale si trova in modalità “REMOTE 2”. Impostare il

telecomando sulla modalità “REMOTE 2” (> 33).

[HC55] “F70”

≥ Si è verificato un problema con il modulo Bluetooth

®

.

Scollegare il cavo di alimentazione CA e contattare il

rivenditore.

“NO DISC”

≥ Inserire il disco da riprodurre (> 26).

“NOT SUPPORTED”

≥ Si è inserito un iPod/iPhone che non può essere riprodotto

(> 29).

[HC55] “START ERROR”

≥ Controllare l'iPhone/iPod touch.

Visitare il sito sotto indicato per ulteriori informazioni:

http://radio.vtuner.com/panasonic/en/

“UNLOCKED”

≥ La leva dell'interruttore dock per l'iPod/iPhone non è bloccata

in posizione.

Accertarsi che la leva dell'interruttore dock per l'iPod/iPhone

sia nella posizione corretta (> 29).

[HC55] “CANNOT SET”

≥ Selezionare una sorgente audio diversa da “BLUETOOTH” o

“INTERNET RADIO”.

[HC55]Utilizzo del Bluetooth

®

Utilizzo di dispositivi USB

Messaggi visualizzati

SC-HC55_35-RQTX1263.book 35 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

36

RQTX1263

Specifiche

§ MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3



≥ Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

La massa e le dimensioni sono approssimate.

≥ La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore digitale di

spettro.

SEZIONE AMPLIFICATORE

Potenza di uscita RMS in modalità Stereo

Canale anteriore (entrambi i

canali pilotati)

20 W per canale (6 ≠),

1kHz, 10% THD

Potenza RMS totale in modalità

Stereo

40 W

SEZIONE SINTONIZZATORE

Preselezione di memoria 30 stazioni FM

15 stazioni AM

Modulazione di frequenza (FM)

Gamma di frequenza 87,50 MHz - 108,00 MHz

(Intervallo di 50 kHz)

Terminali antenna 75 ≠ (non bilanciato)

Modulazione di ampiezza (AM)

Gamma di frequenza 522 kHz - 1629 kHz

(Intervallo di 9 kHz)

520 kHz - 1630 kHz

(intervallo di 10 kHz)

SEZIONE DISCO

Dischi riproducibili [8 cm o 12 cm]

CD, CD-R/RW

(CD-DA, MP3

§

)

Eccitazione

Lunghezza d’onda 790 nm

Potenza laser CLASSE 1, CLASSE 1M

Uscita audio (disco)

Numero di canali FL, FR, 2 canali

SEZIONE DIFFUSORI

[HC55]

Tipo Sistema di 2 diffusori a 2 vie

(Radiatore passivo)

Unità diffusori

Woofer 6,5 cm A conok1 per canale

Tweeter 1,5 cm tipo piezok1 per

canale

Radiatore passivo 8cmk2 per canale

Impedenza 6 ≠

[HC35]

Tipo Sistema di 1 diffusore a 1 via

(Radiatore passivo)

Unità diffusori

Gamma completa 6,5 cm A conok1 per canale

Radiatore passivo 8cmk2 per canale

Impedenza 6 ≠

[HC55] SEZIONE BLUETOOTH

Specifiche del sistema

Bluetooth

®

V2.1 + EDR

Classificazione delle

apparecchiature wireless

Classe 2 (2,5 mW)

Profili supportati A2DP, AVRCP, HFP

Banda di frequenza 2402 MHz - 2480 MHz

(salto di frequenza adattivo)

Distanza percorribile 10 m in vista ottica

(iPhone 4, a un'altezza di 1 m,

in “MODE 1”)

SEZIONE TERMINALI

Spinotto per telefono

Terminale Stereo, spinotto da

‰3,5 mm

AUX (Posteriore)

Terminale Stereo, spinotto da

‰3,5 mm

Porta USB

Standard USB USB 2.0 full speed

Formati di file supportati MP3 (¢.mp3)

File system per dispositivi USB

FAT12, FAT16, FAT32

Alimentazione porta USB Massimo 500 mA

GENERALI

Consumo di corrente 28 W

Consumo di corrente in standby

Circa 0,2 W

Alimentazione 220 V - 240 V CA, 50 Hz

Dimensioni (LkAkP) Con supporto

480 mmk194 mmk84 mm

Senza supporto

480 mmk194 mmk69 mm

Massa Circa 2,4 kg

Temperatura di esercizio 0 oC - r40 oC

Umidità di esercizio 35 % - 80 % RH

(senza condensa)

SC-HC55_35-RQTX1263.book 36 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCHC55EG Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCHC55EG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti