Tefal FV3730 Maestro Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

EN Depending on model • DE je nach modell • FR Selon modèle •

NL Afhankelijk van model • IT Secondo il modello • ES Según el modelo • PT Consoante maodelo •

DA Afhængig af model • NO Alt etter modell • SV Beroende på modell • FI Mallin mukaan •

EL

∞Ó¿ÏÔ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ • CS Podle modelu • HU ModelltŒl függŒen • SK V závislosti od modelu

1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 28/06/13 12:07 Page2

La pagina sta caricando ...

3.1. Temperature setting*

1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 28/06/13 12:07 Page8

La pagina sta caricando ...

9. Self-cleaning (once a month)*

*DE Selbstreinigung durchführen (einmal monatlich) • FR Auto nettoyage (une fois par mois) •

NL Zelfreiniging (1 x per maand) • IT Auto-pulizia (una volta al mese) • ES Auto-limpieza (una vez al mes)

• PT Auto-limpeza (uma vez por mês) • DA Selvrens (en gang per måned) • NO Selvrensing (en gang i

måneden) • S Självrengöring (en gång i månaden) • FI Itsepuhdistustoiminto (kerran kuukaudessa) • EL

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔÎ·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (1 ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·) •

CS Samoãi‰tûní (jedenkrát mûsíãne) • HU Öntisztító

(havi tisztítás) • SK Samoãistenie (raz mesaãne) • HR Funkcija samo‰i‰çenja (ãi‰çenje provoditi

jednom mjeseãno) • SL Samodejno ãi‰ãenje (enkrat meseãno) • RO Auto-curã—are (odatã pe lunã) •

SR Samoãi‰çenje (jednom meseãno) • BG Самопочистване (веднъж месечно) •

PL Samoczyszczenie (raz w miesiàcu) • UK Система автоочищення (щомісяця) • ET isepuhastus

(kord kuus) • LV

Paéattêrêéana (1 reizi me\nesê) •

LT Automatinis valymas (kartą per mėnesį)

•

TH การทำความสะอาดเตารีด (เดือนละครัง) • RC | • FA •

AR

≤EU≠X îuœØU¸ (±U≥v ¥J∂U¸)

«∞∑MEOn «∞c«¢w (±d… Ë«•b… ®Nd¥UÎ).

1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 28/06/13 12:07 Page17

La pagina sta caricando ...

PROBLEMI CAUSE POSSIBILI

SOLUZIONI

L’acqua fuoriesce dai

fori della piastra.

La temperatura scelta non

permette la formazione del

vapore.

Utilizzate il vapore ma il ferro da

stiro non è abbastanza caldo.

Utilizzate il comando Supervapore

troppo spesso.

L’erogazione di vapore è

eccessiva.

Avete riposto il ferro

orizzontalmente, senza svuotarlo

e senza portare il comando su

.

Posizionate il termostato sulla zona vapore (da

•• a MAX).

Aspettate che la spia luminosa si spenga.

Aspettate qualche secondo tra un utilizzo e

quello successivo.

Riducete l’erogazione di vapore.

Consultate il capitolo “Riporre il ferro da stiro”.

Delle colature brune

fuoriescono dalla

piastra e macchiano i

tessuti.

Utilizzate dei prodotti anticalcare

chimici.

Non state utilizzando il tipo

d’acqua corretto.

Delle fibre di tessuto si sono

accumulate nei fori della piastra e

si carbonizzano.

La biancheria non è stata

rischiacquata a sufficienza o avete

stirato un indumento nuovo prima

di lavarlo per la prima volta.

Non aggiungete nessun prodotto anticalcare

all’acqua del serbatoio.

Eseguite un’autopulizia e consultate il capitolo

"Che tipo d’acqua occorre utilizzare?"

Eseguite un’autopulizia e pulite la piastra con

una spugna umida. Aspirate di tanto in tanto i

fori della piastra.

Assicuratevi che la biancheria sia sciacquata a

sufficienza per smaltire l'eventuale presenza

di eventuali residui di sapone o prodotti

chimici dai capi nuovi.

La piastra è sporca o

scura e può macchiare

i tessuti.

Utilizzate una temperatura troppo

alta.

State utilizzando amido.

Pulite la piastra come indicato in

precedenza.Consultate la tabella delle

temperature per regolare il termostato.

Pulite la piastra come indicato in precedenza.

Spruzzate l’amido sul rovescio del tessuto da

stirare.

Il ferro da stiro produce

poco vapore o non ne

produce.

Il serbatoio è vuoto.

L’astina anticalcare è sporca.

Il vostro ferro è incrostato.

Il ferro da stiro è stato utilizzato

troppo a lungo a secco.

Riempitelo.

Pulite l’astina anticalcare.

Pulite l’astina anticalcare e eseguite l’auto-

pulizia

Eseguite l’auto-pulizia.

La piastra è graffiata o

danneggiata.

Avete appoggiato il ferro da stiro

su un poggia ferro da stiro

metallico.

Posate il ferro da stiro sempre sul tallone di

appoggio.

Il ferro produce vapore

alla fine del

riempimento del

serbatoio.

Il cursore del comando vapore

non è in posizione .

Il serbatoio è riempito

eccessivamente.

Verificate che il comando del vapore sia in

posizione .

Non superare mai il livello Max.

Lo spray non funziona.

Il serbatoio dell'acqua non è

abbastanza pieno.

Riempire il serbatoio.

Problemi con il ferro da stiro?

Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Tecnica

autorizzato per fare controllare il ferro da stiro.

23

IT • Quale tipo di acqua utilizzare?

L’apparecchio è predisposto per funzionare con acqua del rubinetto. E’

tuttavia necessario procedere regolarmente all’auto-pulizia della

camera di vaporizzazione, per eliminare il calcare libero. Se la vostra

acqua è ricca di calcare (potete verificarlo presso il Comune o presso

l’Azienda di erogazione del servizio), potete mescolare l’acqua del

rubinetto con l’acqua demineralizzata che si trova in commercio nelle

seguenti proporzioni:

- 50% di acqua del rubinetto, 50% di acqua demineralizzata.

Quale tipo di acqua si deve evitare?

Durante la fase di evaporazione, il calore concentra gli elementi

contenuti nell’acqua. I tipi di acqua elencati di seguito contengono

residui organici o elementi minerali che possono provocare spruzzi,

colature brune o usura precoce del vostro apparecchio : acqua

demineralizzata pura, acqua dell’asciugabiancheria, acqua profumata,

acqua con ammorbidente, acqua del frigorifero, acqua per batterie,

acqua dei condizionatori, pura acqua distillata, acqua piovana. Si

richiede quindi di non utilizzare tali acque.

Ambiente

Partecipiamo con il ferro da stiro!



Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che

possono essere riciclati.

 Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza

Autorizzato.

1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 28/06/13 12:07 Page23

La pagina sta caricando ...

Tefal FV3730 Maestro Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Tefal FV3730 Maestro Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti