Star Micronics PT-10Y Manuale utente

La pagina sta caricando ...

NOTICE

without STAR’s express permission is forbidden.

● The contents of this manual are subject to change without notice.

● All efforts have been made to ensure the accuracy of the contents of this manual at the

time of press. However, should any errors be detected, STAR would greatly appreciate

being informed of them.

● The above notwithstanding, STAR can assume no responsibility for any errors in this

manual.

ANMERKUNGEN

bedarf der schriftlichen Genehmigung durch STAR.

● Inhaltliche Änderungen vorbehalten.

● Diese Bedienungsanleitung wurde vor Drucklegung mit gebührender Sorgfalt überprüft.

Sollten sich dennoch Fehler eingeschlichen haben, bittet STAR um Benachrichtigung.

● STAR übernimmt keine Gewähr für Betriebsstörungen, die sich aus etwaigen Fehlern in

dieser Bedienungsanleitung ergeben.

REMARQUE

forme que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation expresse de STAR.

● Le contenu de ce mode d’emploi est sujet à modiﬁcation sans préavis.

● Tous les efforts ont été faits pour assurer la précision du contenu de ce manuel au

moment de l’impression. STAR serait très heureux d’être informé des erreurs qui pour-

raient y être découvertes.

● En dépit de la remarque ci-dessus, STAR n’assume aucune responsabilité pour les

erreurs de ce manuel.

AVVERTENZA

● Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione di questo manuale, anche parziale, in qualsi-

asi forma e senza preventiva autorizzazione scritta della STAR, è proibita.

● La STAR si riserva il diritto di apportare modiﬁche in qualunque momento, senza speci-

ﬁcarne i motivi.

● È stato fatto il possibile per assicurare l'accuratezza del contenuto di questo manuale,

ﬁno al momento della stampa. Si prega di communicare eventuali errori alla STAR.

● La STAR non si assume alcuna responsabilità per possibili errori riscontrati in questo

manuale.

TABLE OF CONTENTS

PT-10Y Push Tractor Unit

Installing the push tractor unit 2

Removing the push tractor unit from the printer 3

Loading fanfold paper 4

Printing on fanfold paper 7

Parking paper 8

Reloading parked paper 8

Using the tear-off function 8

INHALTSVERZEICHNIS

Der PT-10Y-Schubtraktor

Installieren des Schubtraktors 9

Den Schubtraktor vom Drucker abmontieren 10

Einlegen von Endlospapier 11

Bedrucken von Endlospapier 14

Endlospapier parken 15

Entparken von Endlospapier 15

Benutzung der Trennfunktion für Endlospapier 15

TABLE DES MATIERES

Mécanisme tracteur poussant PT-10Y

Installation du mécanisme tracteur poussant 16

Dépose du mécanisme tracteur poussant 17

Chargement de papier en continu 18

Impression sur papier en continu 21

Mise en attente du papier 22

Rechargement du papier mis en attente 22

Fonction de découpe rapide 22

INDICE

Unità di trascinamento PT-10Y

Installazione dell’unità di trascinamento 23

Rimozione dell’unità di trascinamento 24

Caricamento della carta a modulo continuo 25

Stampa su modulo continuo 28

Parcheggio della carta a modulo continuo 29

Ripristino del modulo continuo parcheggiato 29

Utilizzo della funzione tear-off (strappo) 29

La pagina sta caricando ...

23

Italiano

Unità di trascinamento PT-10Y

L’unità di trascinamento PT-10Y vi consente di stampare su moduli continui di

larghezza massima di 10 pollici. Questo manuale illustra le procedure

necessarie per l’utilizzo di questo dispositivo.

Installazione dell’unità di trascinamento

❏

Accertatevi che l’alimentazione elettrica della stampante sia scollegata.

❏

Aprite il coperchio frontale della stampante come indicato nel Manuale

dell’Utente della stampante.

❏

Estraete l’alimentatore automatico a fogli singoli come indicato nel

Manuale dell’Utente della stampante.

❏

Rimuovete i due coperchi situati sul retro della stampante per scoprire i

ganci su cui va montato l’alimentatore a trattori.

Importante!

Vi consigliamo di conservare questi due coperchi per poterli riapplicare

quando rimuoverete l’alimentatore a trattori dalla stampante.

coperchi

This document was created with FrameMaker 4.0.4

24

Unità di trascinamento PT-10Y

❏

Spingete indietro la leva di bloccaggio posta sull’unità di trascinamento PT-

10Y e posizionate l’alimentatore a trattori in modo che i due ganci ad U

tocchino i perni rotondi all’interno della stampante.

❏

Abbassate la parte posteriore dell’alimentatore a trattori in modo che i due

perni entrino con facilità nei ganci dell’unità di trascinamento e scattino in

posizione.

❏

Tirate in avanti la leva di bloccaggio in modo da bloccare l’alimentatore a

trattori sulla stampante.

❏

Estraete l’alimentatore automatico a fogli singoli come indicato nel

Manuale dell’Utente della stampante.

❏

Chiudete il coperchio frontale della stampante.

Rimozione dell’unità di trascinamento dalla stampante

❏

Accertatevi che l’alimentazione elettrica della stampante sia scollegata.

❏

Aprite il coperchio frontale della stampante.

❏

Estraete l’alimentatore automatico a fogli singoli.

❏

Spingete indietro la leva di bloccaggio per sbloccare l’alimentatore a

trattori.

leva di bloccaggio

Caricamento della carta a modulo continuo

25

Italiano

❏

Premete le due levette di sgancio situate a sinistra e a destra dell’unità di

trascinamento ed estraete quest’ultima dalla stampante tirandola verso

l’alto.

❏

Riapplicate i coperchi dei ganci dell’unità di trascinamento.

❏

Reinstallate l’alimentatore automatico a fogli singoli.

Caricamento della carta a modulo continuo

❏

Posizionate la carta a modulo continuo dietro la stampante.

❏

Scollegate l’alimentazione elettrica della stampante.

❏

Tirate la leva del selettore di consegna carta verso la parte anteriore della

stampante.

❏

Se nella stampante si trova già un foglio, toglietelo.

❏

Aprite il coperchio frontale della stampante.

❏

Rimuovete l’alimentatore automatico a fogli singoli.

leve di sgancio

26

Unità di trascinamento PT-10Y

❏

Sbloccate i trattori tirando in avanti le levette grigie di bloccaggio e fateli

scorrere nella posizione corretta in modo da allinearli ai fori del modulo

continuo.

❏

Quando i trattori sono allineati nella posizione voluta, bloccateli spingendo

le levette grigie nella posizione originaria.

❏

Aprite i coperchi sui trattori e allineate la carta in modo che i perni dei

trattori entrino nei fori del modulo continuo.

Caricamento della carta a modulo continuo

27

Italiano

Importante!

Accertarsi che la carta sia ben allineata sui perni dei trattori; in caso

contrario potrebbe strapparsi o incepparsi.

❏

Chiudete i coperchi sui trattori. A questo punto potete eseguire le ultime

regolazioni per il posizionamento della carta sbloccando le levette grigie e

facendo scorrere i trattori. Terminate queste regolazioni, ricordate di

bloccare di nuovo i trattori spingendo le levette grigie nella loro posizione

originaria.

❏

Abbassate con cura l’alimentatore automatico a fogli singoli nella

stampante, facendo attenzione a che i due perni rotondi alle estremità

entrino nelle scanalature all’interno della stampante. L’alimentatore a fogli

singoli dovrà essere inclinato verso la parte anteriore della stampante (alla

stessa angolazione in cui si trovava nel momento in cui è stato tirato in

avanti per estrarlo).

❏

Continuate ad abbassare ﬁno in fondo l’alimentatore a fogli singoli,

facendolo scivolare in posizione, con il lato che regge la carta leggermente

inclinato verso il retro della stampante.

❏

Chiudete il coperchio frontale della stampante.

Importante!

Se lasciate montato il supporto della carta sulla stampante mentre non vi sono

più fogli nell’alimentatore automatico a fogli singoli, il modulo continuo si

incastrerà con il supporto della carta mentre viene alimentato dalla stampante

con conseguente inceppamento della carta. Si raccomanda di togliere il

supporto della carta dalla stampante quando nell’alimentatore automatico a

fogli singoli non vi è più carta.

28

Unità di trascinamento PT-10Y

❏

Collegate la stampante alla presa elettrica. La stampante emetterà un

segnale acustico per indicare che la carta non è caricata correttamente.

❏

Premete il tasto

PAPER

sul pannello di controllo, e il modulo continuo

verrà trascinato in posizione iniziale.

Stampa su modulo continuo

Quando stampate su fogli a modulo continuo, fate attenzione a non stampare

troppo in prossimità delle perforazioni che separano ciascun foglio. Di seguito

è indicata l’area di stampa raccomandata per i fogli a modulo continuo.

Utilizzando carta a modulo continuo, tenete presente le seguenti importanti

note.

✓

Potete utilizzare le funzioni di avanzamento riga e avanzamento pagina

come per il foglio singolo.

✓

Se dovete stampare su moduli continui a copia multipla, evitate di usare

moduli costituiti da più di tre fogli.

✓

Ricordate di regolare la distanza della testina dal rullo della stampante in

base allo spessore della carta adeguato prima di iniziare la stampa.

Importante!

Tenete la leva di bloccaggio nella posizione in avanti durante la stampa su

fogli a modulo continuo.

25,4mm

75mm

5mm

18mm 18mm

Perforazione

Parte inferiore

del modulo

Parcheggio della carta a modulo continuo

29

Italiano

Parcheggio della carta a modulo continuo

Per stampare su fogli singoli caricati nell’alimentatore automatico non è

necessario togliere il modulo continuo caricato in quel momento nella

stampante, bensì è sufficiente eseguire le seguenti operazioni per

parcheggiare

il modulo continuo.

❏

Strappate il foglio lungo la linea di perforazione in modo che non più di

mezza pagina sporga dal coperchio della stampante.

Se necessario, premete il tasto

Power

sul pannello di controllo per mettere

la stampante nel modo Not-Ready, e poi premete il tasto

PAPER

per far

avanzare la carta fino a quando la linea di perforazione non ha oltrepassato

il coperchio della stampante.

❏

Accertatevi che la stampante sia nel modo Ready.

❏

Premete il tasto

PAPER

sul pannello di controllo. La stampante trascinerà

indietro il modulo continuo nella posizione di parcheggio, lasciando libero

il rullo di stampa.

❏

Spingete la leva del selettore di consegna carta verso il retro della

stampante. Ora il modulo continuo è parcheggiato e potete caricare

l’alimentatore automatico e stampare su fogli singoli.

Ripristino del modulo continuo parcheggiato

Quando avete terminato di stampare sul foglio singolo, eseguite le seguenti

operazioni per ricaricare il modulo continuo parcheggiato e renderlo disponibile

per la stampa.

❏

Se nella stampante è rimasto un foglio singolo, premete il tasto

PAPER

sul

pannello di controllo per farlo uscire.

❏

Tirate la leva del selettore di consegna carta verso la parte anteriore della

stampante.

❏

Premete il tasto

PAPER

sul pannello di controllo. La stampante riporterà

nella sua posizione il modulo continuo, pronto per la stampa.

Nota:

Potete ricaricare il modulo continuo parcheggiato mentre la stampante è sia in

modo Ready che Not-Ready.

Utilizzo della funzione tear-off (strappo)

Eseguendo le seguenti operazioni potrete staccare facilmente il foglio dal

modulo continuo senza modificare la posizione corrente della carta rimanente.

❏

Accertatevi che la funzione tear-off sia stata abilitata durante

l’impostazione della stampante.

❏

Accertatevi che la stampante sia nel modo Not-Ready.

❏

Tenete premuto il tasto

PAPER

sul pannello di controllo.

La stampante farà avanzare la carta fino a far coincidere la linea di

perforazione con il bordo di strappo del coperchio della stampante.

❏

Staccate il foglio.

❏

Premete il tasto

Power

sul pannello di controllo per passare al modo

Ready.

Quando riprenderete a stampare, la stampante trascinerà indietro il modulo

continuo nella sua posizione precedente.

La pagina sta caricando ...

Star Micronics PT-10Y Manuale utente

Star Micronics PT-10Y Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti