Sony MPK-THJ Manuale del proprietario

2-674-692-01 (1)

2006 Sony Corporation Printed in Japan

O

O-ring Maintenance Manual

Manual d’entretien du joint torique

O-Ring -Wartungsanleitung

Manuale di manutenzione della guarnizione toroidale

O-ring Onderhoudshandleiding

Manual de mantenimiento de la junta tórica

Manual de manutenção do anel de vedação

Underhållsanvisning för O-ring

Руководство по техническому обслуживанию уплотнительного кольца

O

O링의 보수 설명서

CS

CT

RU

SE

PT

ES

NL

IT

DE

FR

GB

JP

KR

Marine Pack

La pagina si sta caricando...

1-IT

Italiano

* La custodia subacquea utilizzata può differire da quella mostrata nelle

illustrazioni.

Che cosa è una guarnizione toroidale?

La guarnizione toroidale agisce in modo da preservare l’impermeabilità

della custodia subacquea e di altre attrezzature.

La manutenzione della guarnizione toroidale è

molto importante. Se la manutenzione della

guarnizione toroidale non viene eseguita secondo

le istruzioni, possono essere causate infiltrazioni

d’acqua che potrebbero far affondare la custodia

subacquea.

Guarnizione

toroidale

2-IT

Maneggio della guarnizione toroidale

Collocare la guarnizione toroidale in posizione

Evitare di collocare la guarnizione toroidale in luoghi con polvere o sabbia.

1 Rimuovere la guarnizione toroidale.

Per rimuovere la guarnizione toroidale, premerla leggermente e farla

scorrere in direzione della freccia come illustrato. La guarnizione toroidale

è abbastanza lenta da poter rimossa facilmente. Fare attenzione a non

graffiare la guarnizione toroidale con le unghie.

2 Ispezionare la guarnizione toroidale.

• Controllare bene quanto segue e pulire con un panno morbido o un

fazzoletto di carta.

– Sono presenti sporco, sabbia, capelli, polvere, sale, pelucchi, ecc.

–È rimasto lubrificante vecchio sulla guarnizione toroidale?

•Far passare leggermente un dito lungo la guarnizione toroidale per

controllare che non sia presente sporco non visibile.

• Dopo aver pulito la guarnizione toroidale, fare attenzione ad evitare che

fibre del panno o del fazzoletto di carta rimangano sulla superficie della

guarnizione toroidale.

• Controllare che la guarnizione toroidale non presenti incrinature,

storture, distorsioni, crepe sottili, graffi, penetrazioni di sabbia, ecc.

Sostituire la guarnizione toroidale se è incrinata o graffiata.

Guarnizione

toroidale

v Sporco v Sabbia v Capelli v Polvere v Sale

v Pelucchi

v Incrinature

v Storture

v Distorsioni

v Crepe

sottili

v Graffi

v Penetrazioni

di sabbia

3-IT

3 Ispezionare la scanalatura per la guarnizione toroidale.

Rimuovere accuratamente eventuali granelli di sabbia o accumuli di sale

penetrati nella scanalatura.

4 Inoltre, ispezionare la superficie di contatto sull’altro lato

della guarnizione toroidale nello stesso modo.

5 Applicare l’apposito lubrificante in dotazione alla guarnizione

toroidale.

• Usare la punta delle dita per coprire leggermente l’intera superficie della

guarnizione toroidale con una piccola goccia di grasso, come illustrato

sopra.

• Assicurarsi che un sottile strato di lubrificante sia sempre applicato alla

guarnizione toroidale. Il lubrificante protegge la guarnizione toroidale e

ne previene l’usura.

Lubrificante

Utilizzare esclusivamente il lubrificante in dotazione. Altri tipi di

lubrificante potrebbero danneggiare la guarnizione toroidale causando

infiltrazioni d’acqua.

6 Collocare la guarnizione toroidale nella scanalatura della

custodia subacquea.

Disporre attentamente la guarnizione toroidale nella scanalatura facendo

attenzione a quanto segue:

– Controllare che non ci sia sporco sulla

guarnizione toroidale.

– Controllare che la guarnizione toroidale

non sia contorta o che non sporga.

– Non tirare guarnizione toroidale.

Cattivo esempio Buon esempio

4-IT

Maneggio della guarnizione toroidale

(continuazione)

Controllo finale

Controllare di nuovo la guarnizione toroidale accertandosi che non

presenti sporcizia, incrinature o distorsioni e così via.

Per controllare se ci sono infiltrazioni d’acqua

Prima di installare l’apparecchio, chiudere sempre la custodia subacquea e

immergerla in acqua per circa tre minuti ad una profondità di circa 15 cm

per accertarsi che non si verifichino infiltrazioni d’acqua.

PCAUTELA

Quando si sono scattate foto su un fondale marino sabbioso o si è

appoggiata la fotocamera sulla sabbia, rimuovere la guarnizione toroidale

e ispezionarla.

Assicurarsi di avere una guarnizione toroidale di

scorta.

Questo facilita la sostituzione se si verificano

problemi alla guarnizione toroidale durante

un’escursione.

Durata della guarnizione toroidale

Sostituire la guarnizione toroidale con un’altra nuova dopo un anno di

impiego.

Anche se la guarnizione toroidale non è incrinata o graffiata, deformazioni

e usura riducono le qualità impermeabilizzanti della guarnizione toroidale.

La pagina si sta caricando...

A-AR

   

3@



  BC 

            .

4@



# D@E  7 $F G" ) DH I#J 

5K :<" 7L M .5 )  .

•             

     

•               

    

7L

   .        



 





.

67& 8. . ,""5 BL .   :<

:          

        −

−        .

     −

La pagina si sta caricando...

Sony MPK-THJ Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony MPK-THJ Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti