La pagina si sta caricando...
Subwoofer PA
Vi preghiamo di leggere attentamente le
presenti istruzioni prima dellʼinstallazione
e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Questo subwoofer con filtro passivo inte-
grato è previsto per sostenere i bassi in
impianti PA che funzionano con uscita
audio 100 V. È stato realizzato per il
montaggio in soffitti dello spessore di
9 – 40 mm.
2 Avvertenze importanti
Il diffusore è conforme a tutte le direttive
richieste dellʼUE e pertanto porta la sigla
.
G
Usare il diffusore solo allʼinterno di lo-
cali e proteggerlo dallʼacqua goccio-
lante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta
umidità dellʼaria e dal calore (tempera-
tura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno mor-
bido, asciutto; non impiegare in nessun
caso prodotti chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, dʻinstalla-
zione sbagliata o di sovraccarico del
diffusore, non si assume nessuna re-
sponsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per il dif-
fusore.
3 Montaggio
1) Applicare nel soffitto lʼapertura di mon-
taggio per il diffusore (per il diametro
→ illustrazione).
2) Effettuare il collegamento elettrico
(→ Capitolo 4).
3) Staccare la griglia protettiva con lʼaiuto
del gancio in dotazione.
4) Inserire il diffusore nel soffitto e bloc-
care il suo contenitore stringendo le
quattro viti di montaggio.
5) Rimettere la griglia protettiva.
4 Collegamenti
1) Prima dei collegamenti, spegnere
completamente lʼimpianto PA!
2) Collegare lʼaltoparlante per mezzo
della morsettiera: collegare il condut-
tore nero e il conduttore che corri-
sponde alla potenza nominale deside-
rata (volume) con la linea 100 V del-
lʼamplificatore PA.
3) Collegando più altoparlanti, fare atten-
zione alla medesima polarità per tutti
(conduttore nero = negativo) e di non
sovraccaricare lʼamplificatore PA.
Con riserva di modifiche tecniche.
Colore del
conduttore
Potenza nominale
nero
marrone
arancione
giallo
bianco
contatto comune
20 W
15 W
10 W
5W
AVVERTIMENTO
Durante il funzionamento,
ai contatti è presente una
tensione pericolosa fino a
100 V. Lʼinstallazione deve
essere fatta solo da perso-
nale qualificato!
Tener presente il carico dellʼamplifica-
tore PA dovuto agli altoparlanti. Il so-
vraccarico può danneggiare lʼamplifica-
tore! La somma delle potenze di tutti gli
altoparlanti collegati non deve superare
la potenza dellʼamplificatore.
Se si desidera eliminare il diffu-
sore definitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad unʼistitu-
zione locale per il riciclaggio.
EDL-26W/ WS Best.-Nr. 16.2430
EDL-28W/ WS Best.-Nr. 16.2440
Subwoofer de
Megafonía
Lea atentamente estas instrucciones de
funcionamiento antes de la instalación y
guárdelas para posteriores usos.
1 Aplicaciones
Este subwoofer con filtro pasivo inte-
grado se utiliza para soportar las fre-
cuencias de graves en sistemas de me-
gafonía que funcionan con línea de
100 V. Está diseñado para instalarse en
techos con un espesor de 9 a 40 mm.
2 Notas Importantes
El altavoz cumple con todas las directi-
vas requeridas por la UE y por lo tanto
está marcado con el símbolo .
G
El altavoz está adecuado para utilizarlo
sólo en interiores. Proteja el aparato de
goteos y salpicaduras, elevada hume-
dad del aire y calor (temperatura am-
biente admisible: 0 – 40 ºC).
G
Utilice sólo un paño suave y seco para
la limpieza; no utilice nunca ni agua ni
productos químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o res-
ponsabilidad alguna por cualquier daño
personal o material producido si se uti-
liza el altavoz para fines diferentes a
los originalmente concebidos, si no ins-
tala correctamente, o si se sobrecarga.
3 Instalación
1) Haga en el techo el corte de montaje
para el altavoz (diámetro → figura).
2) Haga la conexión eléctrica (→ apar-
tado 4).
3) Saque la rejilla de protección me-
diante el gancho entregado.
4) Introduzca el altavoz en el techo y su-
jete la carcasa del altavoz apretando
los cuatro tornillos de montaje.
5) Coloque de nuevo la rejilla de protec-
ción.
4 Conexión
1) Antes de la conexión, desconecte com-
pletamente el sistema de megafonía.
2) Conecte el altavoz mediante la tira de
terminales: Conecte el conductor negro
y el conductor correspondiente al nivel
de potencia deseada (volumen) al
cable audio de 100 V del amplificador
de megafonía.
3) Cuando conecte varios altavoces,
ase gúrese de que todos los altavoces
tienen la misma polaridad (conductor
negro = negativo) y de que el amplifi-
cador de megafonía no está sobrecar-
gado.
Sujeto a modificaciones técnicas.
Color de
conductor
Nivel de potencia
Negro
Marrón
Naranja
Amarillo
Blanco
Conexión común
20 W
15 W
10 W
5W
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento,
existe el peligro de contacto
con un voltaje de hasta
100 V en la conexión del
cable. ¡La instalación tiene
que llevarse a cabo sólo
por el personal cualificado!
Observe la carga del amplificador de
megafonía para los altavoces. ¡Una so-
brecarga puede dañar el amplificador!
La potencia total de todos los altavoces
conectados no puede sobrepasar la po-
tencia del amplificador.
Si va a poner el altavoz definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a
la planta de reciclaje más cercana
para que su eliminación no sea
perjudicial para el medioambiente.
®
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0849.99.01.05.2008
Subwoofer PA
Przed rozpoczęciem instalacji proszę do-
kładnie zapoznać się z niniejszą instruk-
cją i zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejszy subwoofer z wbudowaną zwrot-
nicą pasywną służy do wspomagania, w
niskie częstotliwości, systemów PA w
technice 100 V. Przeznaczony jest do
montażu w suficie o grubości 9 to 40 mm.
2 Środki bezpieczeństwa
Głośnik spełnia wszystkie wymagania
norm UE dzięki temu został oznaczony
symbolem .
G
Głośnik przeznaczony jest tylko do za-
stosowań wewnętrznych. Należy chro-
nić go przez wodą, dużą wilgotnością
oraz wysokimi temperaturami (dopusz-
czalny zakres 0 – 40 °C).
G
Do czyszczenia należy używać suchej
i miękkiej ściereczki, nie używać wody
ani środków chemicznych.
G
Dostawca oraz producent nie ponoszą
odpowiedzialności za ewentualnie wy-
nikłe szkody materialne lub uszczerbki
na zdrowiu, jeśli urządzenie było uży-
wane niezgodnie z przeznaczeniem,
zostało niepoprawnie zainstalowane
lub było poddawane naprawom przez
nieautoryzowany personel.
3 Montaż
1) Wyciąć w suficie otwór (wymiary → ry-
sunek).
2) Podłączyć głośnik do linii głośnikowej
(→ rozdz. 4).
3) Zdjąć maskownicę za pomocą dołą -
czonego haczyka.
4) Włożyć głośnik w otwór, a następnie
skręcić cztery śruby montażowe aż za-
czepy zsuną się maksymalnie w dół.
5) Założyć ponownie maskownicę.
4 Podłączanie
1) Przed przystąpieniem do podłączania
głośników należy odłączyć zasilanie
całego systemu PA!
2) Podłączyć głośnik poprzez terminale:
Połączyć czarną żyłę oraz żyłę odpo-
wiednią dla żądanej mocy (głośności)
do kabla głośnikowego 100 V.
3) Przy podłączaniu kilku głośników,
upewnić się że wszystkie zostały pod-
łączone z jednakową polaryzacją
(czarny = ujemny) oraz że wzmac-
niacz PA nie jest przeciążony.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
Kolor żyły Moc
czarna
brązowa
pomarańczowa
żółta
biała
wspólne połączenie
20 W
15 W
10 W
5W
UWAGA
W czasie pracy, na złą-
czach występuje zagroże-
nie porażenia wysokim na-
pięciem 100 V. Instalacja
powinna być wykonywana
wyłącznie przez przeszko-
lony personel!
Należy zwrócić uwagę na obciążenie
wzmacniacza przez głośniki. Przecią-
żenie wzmacniacza spowoduje jego
uszkodzenie! Sumaryczna moc głośni-
ków nie może przekraczać mocy wzma -
cniacza.
Jeśli urządzenie nie będzie już wię-
cej używane, wskazane jest prze-
kazanie go do miejsca utylizacji od-
pa dów, aby zostało zniszczone
bez szkody dla środowiska.
®
Dati tecnici Características técnicas Specyfikacja EDL-26W/WS EDL-28W/WS
Banda passante Banda pasante Pasmo przenoszenia 60 – 200 Hz 50 – 200 Hz
Grandezza di altoparlanto Tamaño del altavoz Rozmiar głośnika 165 mm (6
1
⁄2") 200 mm (8")
Potenza nominale (con 100 V) Potencia nominal (a 100 V) Moc znamionowa (przy 100 V) 20/15/10/5 WRMS
SPL (1W/1 m) Presión sonora media (1 W/1 m) SPL (1W/1 m)
89 dB 90 dB
SPL nominale max. Presión sonora nominal max. Maks. SPL 102 dB 103 dB
Peso Peso Waga 2000 g 2200 g
Dimensioni (valori in mm) Dimensiones (valores en mm) Wymiary (wartości w mm)
I E PL
-
1
-
2
in altre lingue
- English: Monacor 16.2440 Datasheet
- français: Monacor 16.2440 Fiche technique
- español: Monacor 16.2440 Ficha de datos
- Deutsch: Monacor 16.2440 Datenblatt
- polski: Monacor 16.2440 Karta katalogowa
Documenti correlati
-
Monacor 16.1540 Manuale utente
-
Monacor EDL-65TW specificazione
-
-
-
-
-
-
-
-