AEG LS 18 Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

8 | IT

Istruzioni per l‘uso e per il montaggio di luci di marcia diurne a LED e luci di posizione

Introduzione

Le luci di marcia diurna illuminano indipendentemente dall’illuminazione del veicolo, fornendo in questo modo

una maggiore sicurezza. L‘installazione delle luci di marcia diurna con luce di posizione integrata deve avvenire

secondo le prescrizioni del regolamento ECE-R 48 (illuminazione) dei dispositivi di segnalazione luminosa per

i veicoli. Leggere interamente le istruzioni prima di procedere al montaggio e verificare le possibilità di instal-

lazione sul suo veicolo. Conservare bene le istruzioni per l’uso e consegnarle a chiunque intenda servirsi delle

luci di marcia diurne a LED.

Uso previsto

Le luci diurne a LED sono progettate per essere montate su veicoli con rete di bordo a 12 o 24 V e possono

essere montate solo sulla parte anteriore del veicolo. Osservare le istruzioni per il montaggio e le prescrizioni

indicate poiché, solo in questo modo, si può assicurare un funzionamento corretto e sicuro del prodotto. Il

produttore non si fa carico di alcuna responsabilità per possibili danni che vadano ricondotti ad un uso impro-

prio del prodotto.

Oggetto della fornitura

Dopo aver disimballato il prodotto e prima del montaggio verificare se tutte le parti oggetto della fornitura

sono incluse. Sostituire immediatamente le parti danneggiate o difettose e non metterle in funzione.

Include cavi, materiale di costruzione, manuale d‘installazione con schema di collegamento.

Qualità dei fari diurni

• Non sostituiscono i fari anabbaglianti all‘imbrunire o al buio

• Illuminano solo con il veicolo acceso e con l‘illuminazione del veicolo spenta

• Si spengono automaticamente all‘accensione dell‘illuminazione del veicolo

Qualità dei fari diurni e delle luci di posizione

• Non sostituiscono i fari anabbaglianti all‘imbrunire o al buio

• Illuminano con il veicolo acceso e riducono la luminosità (diminuiscono la potenza della luce) non appena

vengono accese le luci di posizione

Qualità dei fari diurni, delle luci di posizione e della luce di stazionamento

• Non sostituiscono i fari anabbaglianti all‘imbrunire o al buio

• Illuminano con il veicolo acceso e riducono la luminosità (diminuiscono la potenza della luce) non appena

vengono accese le luci di posizione

• Assumono la funzione delle luci di stazionamento secondo la posizione dell‘interruttore

Le luci di marcia diurna sono omologate secondo la direttiva nr. 87 e nr. 7. Potete prendere visione del testo

esatto della direttiva sul sito internet del Ministero federale dei trasporti, dell‘edilizia e dello sviluppo urbano.

Sito web: http://www.bmvbs.de

Avvertenze sulla sicurezza

Leggere interamente le presenti istruzioni sulla sicurezza. La non osservanza delle istruzioni

riportate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare bene le

presenti istruzioni sulla sicurezza.

Pericolo di morte e rischio di incidenti per bambini e infanti! Non lasciare giocare i bambini con

il materiale da imballaggio – pericolo di soffocamento! Non lasciare giocare i bambini con i cavi

– pericolo di strangolamento! Non lasciare giocare i bambini con gli elementi di montaggio e fis-

saggio, potrebbero essere ingeriti e causare la morte per soffocamento. Il presente prodotto non è destinato

ad essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) che a causa delle loro capacità fisiche, mentali o psichiche o

della loro inesperienza o incompetenza, non dovessero essere in grado di riparare il prodotto. L‘utente non può

1949_Manual_Tagfahrlicht_AEG_97141_97142_130329_ok.indd 8 29.03.2012 14:03:54

IT | 9

usare questo prodotto senza la supervisione di una persona responsabile o qualora non abbiano ricevuto da

questa persona le istruzioni necessarie sull’uso del prodotto.

La garanzia non copre eventuali danni dovuti ad uso improprio, non osservanza delle istruzioni d’uso o inter-

venti sul prodotto da parte di persone non autorizzate.

Non aprire le luci di marcia diurna. Le riparazioni devono essere effettuate solo da personale qualificato.

Istruzioni per il montaggio e avvertenze sulla sicurezza

• Verificare prima del montaggio, se la profondità di montaggio dietro il paraurti /griglia d’aerazione è suffici-

ente; non ridurre in nessun caso l’apporto d’aria di raffreddamento sui freni e non causare danni ai tubi, cavi

elettrici o montanti.

• Le luci di marcia diurne illuminano automaticamente a motore acceso e sino a quando non si accendono i

fanali anteriori (luci di posizione, anabbaglianti, antinebbia, abbaglianti).

• In Germania, le luci posteriori devono rimanere spente attivando le luci di marcia diurne.

• Seguire le dimensioni di montaggio e le relative disposizioni di legge.

• Osservare le avvertenze di sicurezza e le prescrizioni indicate dal produttore e dall’officina del veicolo.

• Nel caso in cui non abbiate dimestichezza con la componentistica elettrica del veicolo, consigliamo di far

effettuare il montaggio da parte di un’autofficina specializzata.

• Prima di iniziare con il montaggio, disconnettere sempre sulla parte elettrica del veicolo il polo negativo e

positivo della batteria del veicolo, poiché diversamente, nel caso di errori d’installazione potrebbe verificarsi

un cortocircuito.

• Se il vicolo dispone di batterie supplementari, anche queste devono essere separate su tutti i poli dalla parte

elettrica del veicolo.

• Eventuali cortocircuiti possono distruggere o fare andare in panne i componenti o i sistemi elettronici del

veicolo (airbag, sistemi di controllo del motore, ecc.).

• Dopo la disconnessione del polo negativo e positivo della batteria, tutti gli accumulatori elettronici non fissi

come ad es. i computer di bordo, l’interruttore orario e le radio perdono i loro valori salvati. Pertanto, prima

dell’installazione, prendere nota del codice radio.

• Avvertire il cliente, contestualmente alla consegna dell’autoveicolo, che egli deve eventualmente reinserire i

dati ad es.per la posizione sedile, i dispositivi di controllo della velocità, l’interruttore orario o il riscaldamen-

to supplementare.

Trovate le istruzioni di montaggio con le relative immagini alla fine della guida

Pulizia e Manutenzione

Non è necessario effettuare una manutenzione delle luci di marcia a led. Per la pulizia dei vetri utilizzare un

panno umido senza detergenti aggressivi.

Indicazioni sullo smaltimento dei rifiuti

Smaltite i materiali elettrici e di imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.

In base alla direttiva europea 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

e in base all’attuazione del diritto nazionale, gli elettrodomestici usati devono essere raccolti sepa-

ratamente e portati ai centri di riciclaggio ecologico. Per avere informazioni sulle possibilità di smaltimento di

elettrodomestici non più utilizzabili, rivolgersi alla propria amministrazione comunale o cittadina.

Dati tecnici

Alimentazione: 12/24 V DC

Consumo di energia elettrica: 7 W

Tipo di lampadina: 2 x 18 High Performance LED

Intervallo di temperatura: - 25 – + 85 °C

1949_Manual_Tagfahrlicht_AEG_97141_97142_130329_ok.indd 9 29.03.2012 14:03:54

La pagina sta caricando ...

1 32

CODE ?

xxxx

14

* Bei Verwendung als Positions- und Parklicht

min. 350 mm.

** Bei Fahrzeugbreiten schmaler 1300 mm beträgt

der Abstand mindestens 400 mm.

*** Bei Verwendung als Positionslicht max.

400 mm. Wird die Leuchte nur für die

Tagfahrlicht-Funktion eingesetzt, entfällt diese

Einschränkung.

* When used as a Position Light or Parking Light,

min. 350 mm.

** With vehicles less than 1300 mm wide, the

distance has to be at least 400 mm.

*** When used with position light max. 400 mm.

If the light is only used for the daytime running

light function, this restriction does not apply.

* In caso di utilizzo come luce di posizione o di

stazionamento min. 350 mm.

**

Nel caso di ampiezza del veicolo inferiore a

1300 mm, la distanza minima è di 400 mm

.

*** Se si utilizza come luce di posizione max.

400 mm. Questa restrizione non è applicabile

se il fanale si usa esclusivamente con la

funzione di luce di circolazione diurna.

* 350 mm minimum lors de l‘utilisation comme

feux de position et feux de stationnement.

** Sur les véhicules d‘une largeur < 1300 mm, la

distance minimale doit être de 400 mm.

*** Si utilisé avec la fonction feu de position,

maximum 400 mm. Cette restriction n`est pas

applicable si le feu est uniquement utilisé pour

la fonction de feu diurne.

* Při použití jako obrysová a parkovací světla

minimální 350 mm.

** U vozidel užších než 1300 mm činí rozteč

nejméně 400 mm.

*** Při použití jako obrysové světlo maximálně

400 mm. Toto omezení neplatí, jestliže je světlo

používané jen pro jízdu za dne.

* Ak sa použijú ako smerové a obrysové svetlá

min. 350 mm.

** Ak je šírka vozidla užšia ako 1300 mm, odstup

činí minimálne 400 mm.

*** Pri použití ako obrysové svetlo max. 400 mm.

Ak je svetlo používané iba ako denné svetlo,

toto obmedzenie neplatí.

max.

40 0 mm ***

min.

250

mm*

max.

1500 mm

90°

min. 600 mm **

Fahrbahn

Einbaumaße

58 15 31

Gelb

Standlicht

Weiß

Zündung / geschaltetes Plus

Schwarz

Masse

yellow

Parking light

white

Ignition/connected plus pole

black

ground

giallo

Luce di posizione

bianco

Accensione / alimentazione

sottochiave

nero

massa

gris

Feu de position

blanc

Allumage / plus commuté

noir

masse

žlutá

parkovací světlo

bílá

Zapalování / připojený plus pól

černá

kostra

žltá

Parkovacie svetlo

biela

Zapaľovanie / zapnuté plus

čierna

kostra

1949_Manual_Tagfahrlicht_AEG_97141_97142_130329_ok.indd 14 29.03.2012 14:03:56

La pagina sta caricando ...

9

8

7

6

16

5

Positionslicht - an -

Position light - on -

Luce di posizione - on -

Feux de position - être allumé -

Obrysové světlo - zapnuté -

Obrysové svetlo - zapnuté -

Tagfahrlicht - an -

Day time running light - on -

Luce di circolazione diurna - on -

Les feux diunes - être allumé -

Světlo pro jízdu za dne - zapnuté -

Denné svetlo - zapnuté -

B

A

1949_Manual_Tagfahrlicht_AEG_97141_97142_130329_ok.indd 16 29.03.2012 14:04:00

La pagina sta caricando ...

AEG LS 18 Guida d'installazione

AEG LS 18 Guida d'installazione

in altre lingue

Altri documenti