Istruzioni per l’uso
2
ITALIANO Istruzioni per l'uso Pagina 3
3
NOTA:
Le istruzioni sono valide per diversi modelli, si potrebbero quindi notare alcune differenze. Le sezioni
valide solo per determinati apparecchi sono contrassegnate con un asterisco (*).
Le funzioni dedicate appositamente al modello acquistato sono disponibili nella GUIDA RAPIDA
INTRODUTTIVA.
INDICE
Capitolo 1: INSTALLAZIONE ..............................................................................................4
1.1. INSTALLAZIONE DI UN APPARECCHIO SINGOLO ......................................................................................4
1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI ........................................................................................................4
Capitolo 2: FUNZIONI .......................................................................................................... 4
2.1. ON/STANDBY ..................................................................................................................................................4
2.2. ALLARME DI TEMPERATURA ........................................................................................................................4
2.3. CONGELAMENTO RAPIDO ...........................................................................................................................5
2.4. SBRINAMENTO DEL COMPARTO CONGELATORE .....................................................................................5
Capitolo 3: IMPIEGO CONSIGLIATO .................................................................................. 5
3.1. COME AUMENTARE LA CAPIENZA DEL CONGELATORE ..........................................................................5
3.2. NOTE ................................................................................................................................................................5
Capitolo 4: CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI ...............................6
4.1. TEMPO DI CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI CONGELATI .....................................................................6
4.2. SUGGERIMENTI PER IL CONGELAMENTO E LA CONSERVAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI .................7
4.3. USO DEGLI ACCUMULATORI DI FREDDO* ..................................................................................................7
4.4. ALIMENTI SURGELATI: SUGGERIMENTI PER LA SPESA...........................................................................7
Capitolo 5: SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI ..................................................................8
Capitolo 6: RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO .. 9
6.1. ASSENZA / VACANZE .....................................................................................................................................9
6.2. SPOSTAMENTI ................................................................................................................................................9
6.3. INTERRUZIONE DELLA CORRENTE ELETTRICA ........................................................................................9
Capitolo 7: MANUTENZIONE E PULIZIA ...........................................................................9
Capitolo 8: GUIDA ALLA RICERCA GUASTI ...................................................................10
8.1. PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA… ............................................................................ 10
Capitolo 9: SERVIZIO ASSISTENZA ................................................................................11
Altro:
SMONTAGGIO/MONTAGGIO DELLE PARTI INTERNE DEL FREEZER ........................................................... 12
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA PORTA ............................................................................... 13
4
1. INSTALLAZIONE
1.1. INSTALLAZIONE DI UN APPARECCHIO
SINGOLO
Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare i lati
e la parte superiore dell'apparecchio sufficientemente
distanziati dalla parete.
La distanza tra la parte posteriore dell'apparecchio e la
parete dietro di esso deve essere di almeno 50 mm.
Uno spazio inferiore determinerà un maggiore
consumo energetico dell'apparecchio.
1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI
Se si installano il congelatore
1
e il frigorifero
2
insieme, assicurarsi che il congelatore sia posizionato
a sinistra e il frigorifero a destra (come mostrato in
figura). Sul lato sinistro del frigorifero è presente un
dispositivo speciale per evitare eventuali problemi
dovuti alla formazione di condensa tra i due
apparecchi.
Si consiglia di installare insieme i due apparecchi
utilizzando il kit di collegamento
3
(come mostrato in
figura). Il kit è disponibile presso il Servizio Assistenza.
2. FUNZIONI
2.1. ON/STANDBY
Questa funzione consente di accendere o portare in
standby il congelatore. Per mettere l'apparecchio in
standby, premere il tasto On/Standby e tenerlo premuto
per 3 secondi. Tenere presente che questa operazione
non scollega l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.
Per accendere nuovamente l'apparecchio, è sufficiente
tenere premuto per 3 secondi il tasto On/Standby .
2.2. ALLARME DI TEMPERATURA
La spia della temperatura (°C) lampeggia. L'allarme è
attivato quando:
• L'apparecchio viene collegato all'alimentazione
elettrica dopo un periodo di inattività prolungato
• La temperatura del comparto congelatore è troppo
alta
• La quantità di alimenti freschi riposti nel congelatore
supera quella indicata sulla targhetta
• La porta del congelatore è stata lasciata aperta per
un lasso di tempo prolungato.
La spia di allarme
si spegne automaticamente
quando il comparto congelatore raggiunge una
temperatura inferiore a -12°C.
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
50mm
50mm
5
2.3. CONGELAMENTO RAPIDO
La quantità di alimenti freschi (in kg) che possono
essere congelati in 24 ore è indicata sulla
targhetta dell'apparecchio.
Per attivare la funzione di congelamento rapido,
premere il tasto Temperatura più volte finché i 3
LED lampeggiano e quindi rimangono accesi. Per
ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di attivare la
funzione 24 ore prima di introdurre gli alimenti freschi
nel congelatore. In genere, è sufficiente lasciare
attiva la funzione di congelamento rapido per 24
ore dall'introduzione degli alimenti freschi. Dopo 48
ore, la funzione Congelamento rapido si disattiva
automaticamente.
Attenzione:
Per limitare il consumo energetico, quando si
congelano quantità ridotte di alimenti è possibile
disattivare la funzione di congelamento rapido dopo
alcune ore.
2.4. SBRINAMENTO DEL COMPARTO
CONGELATORE
Il congelatore deve essere sbrinato una o due volte
l'anno o quando la formazione di brina risulti eccessiva
(3 mm di spessore).
La formazione di brina è del tutto normale.
La quantità e la rapidità di accumulo variano a seconda
delle condizioni ambientali e della frequenza di
apertura della porta.
3. IMPIEGO CONSIGLIATO
3.1. COME AUMENTARE LA CAPIENZA DEL
CONGELATORE
La capacità del comparto congelatore può essere
aumentata:
• rimuovere i cestelli / deflettori* per consentire la
conservazione di prodotti di grandi dimensioni.
• posizionare gli alimenti direttamente sui ripiani del
congelatore.
• Smontare il portabottiglie*.
3.2. NOTE
• Non ostruire la zona di uscita dell'aria (sulla parete
posteriore interna dell'apparecchio) con gli alimenti.
• Se il congelatore è provvisto di un divisorio, è
possibile rimuoverlo per sfruttare al massimo il
volume di conservazione.
• Tutti i ripiani, gli sportelli e i cestelli sono estraibili.
• Le temperature interne dell'apparecchio dipendono
dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di
apertura delle porte e dal punto in cui è collocato
l'apparecchio. Questi fattori devono essere presi in
considerazione quando si imposta il termostato.
• Se non diversamente indicato, gli accessori
dell'apparecchio non sono adatti al lavaggio in
lavastoviglie.
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente
disponibile sul modello acquistato.
6
4. CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
Il congelatore è il luogo ideale per la conservazione di
alimenti congelati, la produzione di cubetti di ghiaccio
e il congelamento di alimenti freschi nel comparto
congelatore.
La quantità massima in kg di alimenti freschi che è
possibile congelare in 24 ore è riportata sulla targhetta
(…kg/24h).
In caso di ridotte quantità di alimenti da conservare nel
congelatore, si consiglia di utilizzare le zone più fredde
del comparto congelatore, cioè l'area superiore o
centrale in base al modello (vedere la scheda prodotto
per verificare qual è la zona consigliata per congelare
gli alimenti freschi).
4.1. TEMPO DI CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
CONGELATI
La tabella mostra i tempi di conservazione consigliati
per gli alimenti freschi congelati.
ALIMENTI TEMPO DI
CONSERVAZIONE
(mesi)
carne
Manzo 8 - 12
Maiale, vitello 6 - 9
Agnello 6 - 8
Coniglio 4 - 6
Macinato / frattaglie 2 - 3
Salsicce 1 - 2
Pollo
Pollo 5 - 7
Tacchino 6
Rigaglie 2 - 3
Crostacei
Molluschi, aragosta 1 - 2
Granchio, aragosta 1 - 2
Crostacei
Ostriche, sgusciate 1 - 2
Pesce
Pesci grassi (salmone,
aringa, sgombro)
2 - 3
Pesci magri (merluzzo,
sogliola)
3 - 4
Spezzatino
Carne, pollame 2 - 3
Latticini
Burro 6
Formaggio 3
Panna da cucina densa 1 - 2
Gelato 2 - 3
Uova 8
Zuppe e salse
MINESTRA/ZUPPA 2 - 3
Sughi di carne 2 - 3
Paté 1
Ratatouille 8
Pasta per dolci e pane
panetteria 1 - 2
Dolci (semplici) 4
Torte 2 - 3
Crêpe 1 - 2
Impasti crudi 2 - 3
Quiche 1 - 2
Pizza 1 - 2
7
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente
disponibile sul modello acquistato.
FRUTTA E VERDURA
ALIMENTI TEMPO DI
CONSERVAZIONE
(mesi)
Frutta
Mele 12
Albicocche 8
More 8 - 12
Ribes nero / ribes rosso 8 - 12
Ciliegie 10
Pesche 10
Pere 8 - 12
Prugna 10
Lamponi 8 - 12
Fragole 10
Rabarbaro 10
Succhi di frutta (arancia,
limone, pompelmo)
4 - 6
verdure 8 - 10
Asparagi 6 - 8
Basilico 12
Fagioli 8 - 10
Carciofi 8 - 10
Broccoli 8 - 10
Cavolini di Bruxelles 8 - 10
Cavolfiore 10 - 12
Carote 6 - 8
Sedano 8
Funghi (champignon) 6 - 8
Prezzemolo 10 - 12
Pepe 12
Piselli 12
Fagioli bianchi di Spagna 12
Spinaci 8 - 10
Pomodori 8 - 10
Zucchine
Si consiglia di applicare un'etichetta con la data su
tutti gli alimenti congelati. L'aggiunta di un'etichetta
consente di identificare gli alimenti e di sapere entro
quando utilizzarli prima che la loro qualità si deteriori.
Non ricongelare alimenti scongelati.
4.2. SUGGERIMENTI PER IL CONGELAMENTO E
LA CONSERVAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI
• Prima del congelamento, avvolgere e sigillare
gli alimenti freschi con fogli di alluminio, pellicola
trasparente, imballi impermeabili di plastica,
contenitori di polietilene con coperchi, contenitori
da congelatore purché idonei per alimenti da
congelare.
• Gli alimenti devono essere freschi, maturi e di prima
scelta per poter ottenere alimenti congelati di alta
qualità.
• Verdura e frutta fresca devono essere congelati
preferibilmente al momento della raccolta per
mantenerne inalterati i valori nutrizionali, la
consistenza, il colore e l'odore originali.
Alcuni tipi di carne, in particolare la selvaggina, devono
essere appesi prima del congelamento.
Nota:
• Far raffreddare sempre i cibi caldi prima di riporli nel
congelatore.
• Consumare quanto prima i prodotti completamente
o parzialmente scongelati. Non ricongelare gli
alimenti, a meno che non siano stati cotti dopo lo
scongelamento. Dopo la cottura, i cibi scongelati
possono essere ricongelati.
• Non congelare bottiglie con liquidi.
4.3. USO DEGLI ACCUMULATORI DI FREDDO*
Gli accumulatori di freddo aiutano a mantenere
congelati gli alimenti in caso di interruzione di corrente.
Per utilizzarli in maniera ottimale, posizionarli sopra il
cibo conservato nella zona alta del comparto.
4.4. ALIMENTI SURGELATI: SUGGERIMENTI PER
LA SPESA
Al momento dell’acquisto di alimenti surgelati:
• Accertarsi che la confezione sia integra (in caso
contrario l'alimento potrebbe essersi deteriorato).
Se la confezione è gonfia o presenta delle
macchie di umido, non è stata conservata nelle
condizioni ottimali e può aver subito un inizio di
scongelamento.
• Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare
borse termiche per il trasporto.
• Una volta a casa, riporre subito gli alimenti congelati
nel congelatore.
• Non ricongelare gli alimenti parzialmente
scongelati. Consumarli entro 24 ore.
• Evitare o ridurre al minimo le variazioni di
temperatura. Rispettare la data di scadenza
riportata sulla confezione.
• Seguire sempre le istruzioni sulla confezione per la
conservazione degli alimenti surgelati.
8
5. SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI
I segnali acustici provenienti dall'apparecchio
sono normali perché il prodotto contiene una
serie di ventole e motorini per regolare prestazioni
che si attivano e disattivano in modo automatico.
È possibile ridurre alcuni rumori di funzionamento
• Livellando l'apparecchio e installandolo su una
superficie piana
• Distanziando ed evitando il contatto tra apparecchio
e mobilio.
• Controllando che i componenti interni siano
posizionati correttamente.
• Controllando che le bottiglie e i contenitori non
siano a contatto.
Di seguito sono riportati alcuni dei rumori di
funzionamento possibili:
• Un sibilo alla prima accensione dell'apparecchio o
dopo un lungo periodo di inutilizzo.
• Un gorgoglio quando il liquido refrigerante entra nei
tubi.
• Un brusio quando si attivano la valvola dell'acqua o
la ventola.
• Uno schiocco quando si avvia il compressore o
quando il ghiaccio pronto cade nel contenitore per
il ghiaccio, e uno scatto quando il compressore si
accende e si spegne.
9
6. RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO
DELL'APPARECCHIO
6.1. ASSENZA / VACANZE
In caso di assenza prolungata, si raccomanda di
consumare gli alimenti e di scollegare l'apparecchio
per risparmiare energia.
6.2. SPOSTAMENTI
1. Estrarre tutte le parti interne.
2. Coprirle bene e legarle insieme con nastro adesivo
in modo da non smarrirle o farle urtare tra loro.
3. Avvitare i piedini regolabili in modo che non
tocchino la superficie di supporto.
4. Chiudere e fissare la porta con del nastro adesivo
e, con questo, fissare anche il cavo di alimentazione
sull'apparecchio.
6.3. INTERRUZIONE DELLA CORRENTE
ELETTRICA
In caso di guasto dell'alimentazione elettrica,
contattare l'ufficio dell'azienda di fornitura elettrica e
chiedere informazioni sulla durata dell'interruzione.
Nota: Non dimenticare che un apparecchio pieno
rimarrà freddo più a lungo di uno riempito parzialmente.
Se si notano cristalli di ghiaccio sugli alimenti, possono
essere ricongelati anche se la fragranza e il profumo
potrebbero risultare alterati.
Gettare gli alimenti se in condizioni non soddisfacenti.
In caso di interruzioni di corrente di durata fino a
24 ore.
1. Mantenere chiusa la porta dell'apparecchio. In tal
modo gli alimenti riposti al suo interno resteranno
freddi il più a lungo possibile.
In caso di interruzioni di corrente di durata
superiore alle 24 ore.
1. Svuotare il comparto congelatore e riporre gli
alimenti in un congelatore portatile. Se non
si dispone di un congelatore portatile né di
accumulatori di freddo artificiali, tentare di
consumare gli alimenti che sono più facilmente
deperibili.
2. Svuotare la vaschetta del ghiaccio.
7. MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione, staccare l'apparecchio dalla presa di
alimentazione o scollegare l'alimentazione elettrica.
Pulire periodicamente l’apparecchio utilizzando un
panno ed una soluzione di acqua tiepida e detergenti
neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero.
Mai utilizzare abrasivi. Non pulire i componenti del
frigorifero con liquidi infiammabili. I vapori possono
costituire un rischio di incendio o di esplosione. Pulire
l'esterno dell'apparecchio e la guarnizione delle
porte con un panno umido e asciugare con un panno
morbido.
Non utilizzare pulitrici a getto di vapore.
Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio
deve essere pulito regolarmente utilizzando un
aspirapolvere.
Importante:
• Non pulire i tasti e il display del pannello comandi
con alcol o sostanze derivate; pulire con un panno
asciutto.
• I tubi del sistema di refrigerazione sono ubicati
vicino alla vaschetta di sbrinamento ed è possibile
che diventino molto caldi. Pulirli periodicamente con
un aspirapolvere.
• Per rimuovere o inserire il ripiano in vetro, sollevare
la parte anteriore del ripiano oltre il fermo.
10
8. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI
8.1. PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA…
I problemi legati alle prestazioni spesso sono il risultato di cause facilmente individuabili e risolvibili senza l'uso di
alcun attrezzo.
PROBLEMA SOLUZIONE
L'apparecchio non funziona: • La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa
con il giusto voltaggio?
• Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico
funzionano correttamente?
Se nella vaschetta di sbrinamento è
presente acqua:
• È normale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta
potrebbe essere piena anche per metà. Verificare che
l'apparecchio sia posizionato in piano in modo da evitare che
l'acqua fuoriesca.
Se i bordi del mobile
dell'apparecchio a contatto con la
guarnizione della porta risultano
caldi:
• È normale quando il clima è caldo e quando il compressore è in
funzione.
Se la luce non funziona: • Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico
funzionano correttamente?
• La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa
con il giusto voltaggio?
• Se i LED sono guasti, contattare il Servizio Assistenza per
sostituirli con ricambi dello stesso tipo, disponibili presso i centri
di assistenza o i rivenditori autorizzati.
Se il motore sembra girare troppo a
lungo:
• I tempi di funzionamento del motore dipendono da diversi
fattori: frequenza di apertura della porta, quantità di alimenti
riposti, temperatura della stanza, impostazione dei controlli della
temperatura.
• Il condensatore (sul retro dell'apparecchio) è coperto da polvere
o lanugine?
• La porta è chiusa correttamente?
• Le guarnizioni delle porte sono in perfette condizioni?
• Se il clima è caldo o il locale è riscaldato, è normale che il motore
funzioni più a lungo.
• Se la porta è rimasta aperta a lungo o sono state inserite grandi
quantità di alimenti, il motore rimane in funzione più a lungo per
raffreddare l'interno dell'apparecchio.
Se la temperatura dell'apparecchio è
troppo alta:
• I comandi del frigorifero sono regolati correttamente?
• Sono state introdotte grandi quantità di alimenti nell'apparecchio?
• Controllare che la porta non venga aperta troppo spesso.
• Controllare che la porta chiuda correttamente.
Se le porte non si aprono e
chiudono correttamente:
• Verificare che non vi siano confezioni di alimenti che bloccano la
porta.
• Verificare che le vaschette, le mensole, i cassetti o il produttore
automatico di ghiaccio siano posizionati scorrettamente.
• Verificare che le guarnizioni delle porte non siano sporche o
appiccicose.
• Accertarsi che l’apparecchio sia ben livellato.
11
9. SERVIZIO ASSISTENZA
Prima di contattare il Servizio Assistenza:
Riaccendere l’apparecchio per assicurarsi
che il problema sia stato risolto. Se il problema
persiste, scollegare nuovamente l'apparecchio
dall'alimentazione e ripetere l'operazione dopo un'ora
circa.
Se dopo aver eseguito i controlli elencati nella "Guida
ricerca guasti" e riacceso il frigorifero, l'apparecchio
continua a non funzionare correttamente, contattare il
Servizio Assistenza illustrando il problema.
Comunicare:
• il modello e il numero di serie dell'apparecchio
(riportato sulla targhetta matricola),
• il tipo di guasto,
• il codice di assistenza (il numero che si trova dopo
la parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta
all'interno dell'apparecchio),
• il proprio indirizzo completo,
• il proprio numero telefonico, completo di prefisso.
Nota:
La direzione di apertura della porta può essere
modificata. Se questa operazione è eseguita dal
Servizio Assistenza non è coperta da garanzia.
12
2
1
3
2
1
3
Altro:
SMONTAGGIO/MONTAGGIO DELLE PARTI INTERNE
DEL FREEZER
13
11
4
5
2
4
5
(2)
236
12
13
13
14
15
16
17
18
19
x 1
x 1
x 2
x 1
x 1
x 1
1
2
3
10
1
3
9
8
6
7
6
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA
PORTA
14
21
20
23
7
22
6
8
237
24
25
26
27
28
Whirlpool® è un marchio registrato di Whirlpool, USA
19514539800
04/16
IT
001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documenti correlati
-
Whirlpool ACO070 Guida utente
-
Whirlpool WGKN 1730 A++ Guida utente
-
HOTPOINT/ARISTON UH4 1T W.1 Guida utente
-
Whirlpool KGE 18 IN A3+ Guida utente
-
Whirlpool ACO 061 Guida utente
-
Whirlpool UW8 F2Y WBI F Guida utente
-
Whirlpool WVE17622 NFW Guida utente
-
Whirlpool GKN 19G3 A2+ WS Guida utente
-
Whirlpool UW8 F2D WBI N Guida utente
-
Whirlpool UW8 F2D XBI N Guida utente