5019 496 01052
1
I
GSI 5991
Prima di usare la lavastoviglie, leggere attentamente le istruzioni
per l’installazione e la manutenzione!
1) Dati relativi ai programmi ottenuti in conformità alla norma europea EN 50242. I dati possono variare in funzione, per esempio, di un carico
diverso, di funzioni supplementari diverse, di diverse calibrazioni del sensore (solo con programmi con sensore), di diverse temperature dell’acqua
di alimentazione, di diverse durezze dell’acqua e di diversa tensione di alimentazione.
2) Programma targhetta dei dati energetici in conformità alla norma EN 50242. - Avvertenza per i Laboratori Prove:
per informazioni più dettagliate sulle
condizioni della prova comparativa EN e di altre prove rivolgersi al seguente indirizzo: “nk_custo[email protected]”.
3) L’azione antibatterica è stato dimostrato in collaborazione con l’istituto Pasteur, di Lille (Francia), in conformità alla. Norma NF EN 13697 del novembre 2001.
1. PANORAMICA
Selettore programmi
Tasto Start
La spia s’illumina durante il funzionamento, lampeggia quando si
verifica un’anomalia e si spegne alla fine del programma.
Funzione RESET del tasto START:
Premendo questo tasto per almeno 2 secondi, il programma
avviato e le funzioni supplementari selezionate vengono annullati.
Le principali indicazioni di anomalie (ripetuto lampeggio della spia
START) possono essere annullate con un RESET. Consultare in
proposito anche il capitolo 5 “Cosa fare, in caso di...”.
Power Clean
Pressione elevata con un ulteriore getto per migliori risultati di
lavaggio e una maggiore flessibilità di carico del cestello inferiore.
Con questa funzione supplementare selezionata viene visualizzato
sul display il relativo simbolo.
Impostazione del detersivo alla prima messa in funzione e in caso di impiego di
detersivo di tipo diverso
1. Impostare il terzo programma dalla relativa tabella.
2. Premere il tasto START per ca. 7 sec. fino a cambiare la visualizzazione.
3. Con il tasto START impostare il detersivo desiderato:
Visualizzazione display: nessun simbolo = detersivo in polvere (standard di
fornitura)
(indicatore del brillantante e/o del sale attivo)
= 2 in 1
= 3 in 1 o altri detersivi combinati
(In questo modo si disattiva l’indicatore del brillantante e/o del sale)
4. Spegnere e riaccendere l’apparecchio. Il tipo di detersivo impostato viene
visualizzato sul display.
Visualizzatore della durata del lavaggio e indicazione di anomalie
Nella modalità operativa normale indica il tempo residuo (h:mm),
mentre con “Avviamento ritardato” selezionato il tempo che
rimane all’avvio del programma (hh).
Con indicazione “F..”, consultare il capitolo 5 “Cosa fare, in caso di...”.
Tasto Avviamento ritardato
Premere (più volte) il tasto per ritardare l’avvio del programma.
Regolabile da 1 a 24 ore. Ad ogni pressione del tasto, l’indicatore
delle ore di ritardo avanza di una e dopo 24 la numerazione riparte
da 00. Premere quindi il tasto START. Il lavaggio si avvia dopo il
tempo impostato.
Indicatore avanzamento programma
Spia del livello del sale e spia dell’indicatore del brillantante
Si illuminano quando è necessario aggiungere brillantante o sale.
Aggiungere soltanto immediatamente prima di avviare un ciclo di
lavaggio.
Tasto Mezzo carico differenziale/Multizone
Caricare solo il cestello superiore oppure solo il cestello inferiore.
Premere 1 volta = lavaggio nel cestello superiore (la spia/il
simbolo si illumina)
Premere 2 volte = lavaggio nel cestello inferiore (la spia/il
simbolo si illumina)
Premere 3 volte = Off (Mezzo carico/Multizone disattivato).
Se si esegue il lavaggio senza cestello superiore, deve essere
premuto due volte il tasto “Mezzo carico”, ovvero “lavaggio nel
cestello inferiore” (la spia/il simbolo corrispondente si illumina).
Tasto On / Off
Prelavaggio Lavaggio Asciugatura
Tabella 1.1.
Tabella programmi
Comparto
detersivo
Consumi
1)
P
Programmi
Funzioni
supplementari
selezionabili
Raccomandazioni per il caricamento grande piccolo Litri kWh Minuti
1
40-70°C
Sporco normale o molto sporco, comprese
padelle e pentole.
X X 7-17 0,99-1,75 65-220 ±
1)
2
Prelavaggio freddo
Stoviglie che dovranno essere lavate più tardi.
— — 4,0 0,03 14 ±
1)
3
Delicati 40°C
Sporco leggero, ad esempio bicchieri e tazze
con una ridotta pressione del getto.
X — 10,0 0,85 100 ±
1)
4
Rapido 40°C
Sporco leggero senza residui secchi.
X — 10,0 0,65 30 ±
1)
5
Bio
2)
50°C
Sporco normale. Programma a risparmio
energetico con asciugatura prolungata.
X X 13,0 0,95 200 ±
1)
6
Hygienic +
3)
Sporco normale o molto sporco, con azione
antibatterica supplementare. Un’interruzione
del programma (ad es. a causa dell’apertura
della porta) compromette l’assenza di germi.
X X 13,0 1,50 115 ±
1)
7
Notturno 55°C
Sporco normale, delicato e silenzioso (39 dbA)
grazie alla ridotta pressione del getto.
X X 13,0 1,20 290 ±
1)
2
2. GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA
Indicazioni dettagliate sono riportate sulle pagine seguenti, consultare anche il capitolo “5. Cosa fare, in caso di...”.
1. Accendere
l’apparecchio
Premere il tasto ON
/OFF.
2. Selezionare il
programma
Premere il tasto “Selezione programma” o il selettore programma fino a visualizzare il
programma selezionato. Selezionare all’occorrenza eventuali funzioni supplementari.
3. Impostare il tipo di
detersivo
Il tipo di detersivo può essere impostato in modo diverso a seconda del
modello della lavastoviglie. Nel capitolo “1. Panoramica” sono riportate le
modalità per eseguire tale impostazione.
4. Introdurre il detersivo
4a. Polvere/gel/pastiglie
Riempire i comparti del distributore di detersivo
secondo il programma selezionato.
Comparto grande
A
ad ogni ciclo di lavaggio, inoltre
comparto piccolo
B
per programmi con prelavaggio
(vedere tabella 1.1.).
4b. Detersivo combinato (2 in 1/3 in 1/... ecc.)
Aggiungere il detersivo al comparto
A
o nel cestello
per stoviglie secondo le indicazioni del produttore.
5. Controllare il
brillantante
6. Controllare il sale
A seconda del modello:
7. Caricare i cestelli
Controllare che i bracci aspersori possano girare liberamente e che non
sporgano stoviglie o posate dai cestelli. Indicazioni dettagliate relative al
caricamento sono riportate nel capitolo 3 “Come usare l’apparecchio”, al
paragrafo “Come caricare i cestelli”.
8. Aprire il rubinetto
dell’acqua e chiudere
la porta
9. Avviare l’apparecchio
Premere il tasto START.
Ciclo di lavaggio
Se manca corrente o l’apparecchio si
spegne prima del tempo, quando lo si
riavvia, il programma riprende dal punto
in cui si era interrotto. Quando si apre la
porta fuoriesce del vapore!
10.Fine del programma
Alla fine del programma la spia del tasto START si spegne.
11.Spegnere
l’apparecchio
Premere il tasto OFF
. Tutte le spie si spengono.
12.Chiudere il rubinetto
dell’acqua, scaricare
i cestelli
Scaricare l’apparecchio iniziando dal cestello inferiore in modo da evitare che
eventuali gocce di acqua residua possano cadere sulle stoviglie sottostanti.
A
C
B
Indicatore ottico nel dosatore
C
scuro
➯
quantità sufficiente,
chiaro
➯
aggiungere (ca. 100 ml).
L’indicatore sul pannello comandi si illumina quando è necessario
aggiungere brillantante. Questo indicatore non è presente in tutti i
modelli.
finestra di controllo nel coperchio del serbatoio del sale nel fondo
dell’apparecchio
arancione
➯
se è presente sale a sufficienza,
chiaro
➯
se è necessario aggiungere sale.
L’indicatore sul pannello comandi si illumina quando è necessario
aggiungere sale. Una volta aggiunto il sale, occorre eseguire alcuni
lavaggi prima che la spia si spenga!
Cambiare programma
in corso:
- Tenere premuto il tasto START per
ca. 2 secondi fino a quando la spia
START si sarà spenta.
- (Scarico acqua fino a 60 secondi).
- Selezionare nuovamente il
programma.
- Premere il tasto START.
3
3. COME USARE L’APPARECCHIO
SELEZIONE DEL PROGRAMMA
Premere il tasto “Selezione programma” o il selettore programma fino a visualizzare il programma selezionato.
L’apparecchio deve essere acceso. Se necessario, selezionare le funzioni supplementari (se presenti). La relativa
spia si illumina. Il programma corretto e le funzioni selezionabili sono riportate nella tabella 1.1 a pagina 1.
I tempi indicati dei programmi sono ottenuti in condizioni normali e possono divergere da quelli
reali. Per programmi con sensore si possono riscontrare differenze fino a 20 minuti in seguito alla
calibrazione automatica del sistema.
COME RIEMPIRE IL DISTRIBUTORE DEL DETERSIVO
Riempire il distributore del detersivo solo prima di avviare il programma di lavaggio. Utilizzare
esclusivamente
detersivi specifici per lavastoviglie e nella quantità raccomandata dal
produttore. Rispettare le avvertenze di sicurezza del produttore!
Aprire i comparti del detersivo azionando la levetta sinistra (levetta
1
) del distributore.
a. Polvere/gel/pastiglie
Riempire i comparti del distributore di detersivo secondo il programma selezionato (tabella 1.1).
Programmi senza prelavaggio:
aggiungere l’intera quantità di detersivo consigliata dal produttore nel
comparto
A
.
Programmi con prelavaggio:
aggiungere i 2/3 della quantità di detersivo consigliata dal
produttore nel comparto grande
A
e 1/3 nel comparto piccolo
B
.
Le pastiglie di detersivo si dispongono, secondo le indicazioni del
produttore, nel comparto
A
o nel cestello per le posate.
Se si seleziona la funzione supplementare “Mezzo carico” le
quantità di detersivo si riducono di circa 1/3.
b. Detersivo combinato (2 in 1/3 in 1/... ecc.)
I detersivi combinati si dispongono, secondo le indicazioni del
produttore, nel comparto
A
o nel cestello per le posate.
Premere a fondo il coperchio dei comparti del detersivo dopo averli riempiti.
I detersivi con brillantante possono avere effetto soltanto con programmi di maggiore durata.
Con programmi brevi possono presentarsi residui di detersivo (utilizzare eventualmente
detersivi in polvere). I detersivi con brillantante tendono a formare eccessiva schiuma.
Non prestiamo alcuna garanzia in caso di reclami connessi con l’uso di tali prodotti.
COME CONTROLLARE/RIEMPIRE/REGOLARE IL BRILLANTANTE
Non necessario se si utilizzano detersivi combinati.
a. Come controllare il livello del brillantante
Verificare l’indicatore ottico
C
nel distributore di brillantante: scuro = brillantante sufficiente,
chiaro = aggiungere brillantante.
Per apparecchi con indicatore elettrico sul pannello
comandi, la spia del brillantante si illumina in rosso se è
necessario aggiungere brillantante.
b. Come riempire il distributore del brillantante
Aprire il comparto del brillantante premendo la levetta
destra (levetta
2
) del distributore.
Versare il brillantante nell’apertura fino alla linea “max”
(ca. 100 ml).
Richiudere quindi il coperchio.
Utilizzare solo brillantante per lavastoviglie. Se inavvertitamente si rovescia del brillantante,
rimuoverlo
immediatamente
per evitare un’eccessiva formazione di schiuma che può causare il
malfunzionamento dell’apparecchio.
Levetta
1
Comparto
grande
A
Comparto
piccolo
B
Levetta
2
Indicatore
C
max
4
3. COME USARE L’APPARECCHIO
c. Come regolare la dose di brillantante
La quantità di brillantante può essere adattata al prodotto utilizzato. Minore è la regolazione
minore è la quantità di brillantante (regolazione di fabbrica: posizione 4).
Premere la levetta
2
per aprire il coperchio.
Con una moneta o simili ruotare la freccia nella posizione desiderata.
Richiudere il coperchio una volta modificata la quantità di brillantante.
Se le stoviglie presentano delle striature: regolare la dose di brillantante su una posizione
inferiore (1-3). Se le stoviglie non sono perfettamente asciutte: regolare la dose su una posizione
superiore (5-6). Le stoviglie in plastica si asciugano con maggiore difficoltà e anche una
regolazione su una posizione superiore non migliora la situazione.
COME CONTROLLARE/RIEMPIRE/REGOLARE IL SALE
Utilizzare
esclusivamente
sale rigenerante specifico per lavastoviglie.
a. Come controllare il livello del sale
Verificare, a seconda del modello, l’indicatore ottico . La finestra di controllo è chiara nel coperchio chiuso del
serbatoio del sale, se è necessario aggiungerlo e arancione se la quantità di sale presente è sufficiente. Per apparecchi
con indicatore elettrico sul pannello comandi, la spia del sale si illumina in rosso, se è necessario aggiungere il sale.
b. Come riempire il serbatoio del sale
- Estrarre il cestello inferiore.
- Ruotare il tappo del sistema addolcitore in senso antiorario per aprirlo.
- Al primo utilizzo della lavastoviglie riempire il serbatoio del sale con acqua fino al
bordo.
- Con l’aiuto dell’apposito imbuto riempire il serbatoio con sale rigenerante fino al
bordo (la prima volta min. 1,5 kg/max. 2 kg).
- Mescolare il sale con il manico di un cucchiaio per facilitare lo scioglimento.
- Chiudere il coperchio del serbatoio del sale ruotandolo in senso orario.
- Reinserire il cestello inferiore.
Quando si aggiunge il sale, avviare
immediatamente
un programma di lavaggio (il programma
“Prelavaggio”
non
è sufficiente). La soluzione salina fuoriuscita o granelli di sale possono
comportare corrosione profonda danneggiando irreparabilmente i componenti in acciaio inox.
Non prestiamo alcuna garanzia in caso di reclami a tale proposito.
Alcuni lavaggi possono durare finché la spia del sale sul pannello comandi si spegne.
Se la durezza dell’acqua rientra nella categoria 1 (dolce)
non
usare il sale.
c. Come impostare il grado di durezza dell’acqua
- Accendere l’apparecchio.
- Selezionare il 2° programma “P2” - secondo la tabella 1.1 nel capitolo 1.
- Premere il tasto START per almeno 5 secondi finché lampeggia la spia START.
- Il grado di durezza impostato viene indicato sul display (se presente) o il tasto START lampeggia.
- Ad ogni leggera pressione del tasto START l’impostazione aumenta e dopo aver raggiunto il valore 7
ricomincia da 1.
- L’apparecchio deve essere spento per memorizzare l’impostazione scelta.
L’impostazione di fabbrica è sulla posizione 3 medio-dura (display 4 o 4 lampeggi del tasto
START).
Grado di durezza dell’acqua 4 con detersivo combinato
Se si utilizzano detersivi combinati con sale è necessario aggiungere anche il sale, in quanto la
funzione di tali prodotti non è sufficiente per acque dure.
Se l’apparecchio è dotato della funzione “Impostare il tipo di detersivo” (vedere il capitolo “1.
Panoramica”), regolare il sistema del distributore del detersivo senza funzione sale affinché la
spia del sale rimanga attiva (“Detersivo con brillantante”).
Grado di durezza Gradi tedeschi
°dH
Gradi francesi
°fH
Gradi inglesi
°eH
Impostazione frequenza di
lampeggio o display
1 dolce 0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 1 / 1x
1 - 2 media 6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 2 / 2x
2 media 11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 3 / 3x
3 medio-dura 16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 4 / 4x
4 dura 22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 5 / 5x
4 molto dura 29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 6 / 6x
4 estremamente dura 36 - 60 64 - 107 44,8 - 74,9 7 / 7x
5
3. COME USARE L’APPARECCHIO
COME CARICARE I CESTELLI
CESTELLO SUPERIORE
- a seconda del modello
Gli utensili lunghi (coltelli da cucina) devono essere inseriti con la punta rivolta
verso l’apparecchio.
Le due maniglie
D
devono essere alla stessa altezza.
Lavaggio senza cestello superiore
Se l’apparecchio è dotato dei fermi orientabili raffigurati, il cestello superiore può essere rimosso per
lavare piatti e vassoi di grandi dimensioni ecc. Aprire i due fermi
E
ed estrarre il cestello dalle guide.
Con cestello superiore inserito i fermi devono essere sempre chiusi.
CESTELLO INFERIORE
- a seconda del modello
Gli utensili con i quali ci si potrebbe ferire devono essere sistemati con la punta rivolta verso il basso. Posizionare le
stoviglie in modo tale che non rimanga acqua residua nelle cavità e che i bracci aspersori possano girare liberamente.
Utilizzare esclusivamente stoviglie resistenti al lavaggio in lavastoviglie. Non lavare nell’apparecchio oggetti in
legno, alluminio, stagno, posate in argento o stoviglie con decorazioni (non smaltate).
CICLO DI LAVAGGIO
La porta dell’apparecchio deve essere chiusa e il rubinetto dell’acqua
deve essere aperto.
Per aggiungere stoviglie, aprire con cautela la porta:
Fuoriuscita di vapore.
Richiudere quindi la porta.
Il programma riprende dal punto in cui si era interrotto.
Il ciclo di lavaggio può essere interrotto in qualsiasi
momento eseguendo un RESET.
FINE PROGRAMMA
Aprire con cautela la porta in quanto può fuoriuscire
vapore caldo
.
Premere il tasto
OFF
solo dopo che si è spenta la spia del tasto START. Tutte le spie si spengono. Scaricare i cestelli iniziando da
quello inferiore in modo da evitare che eventuali gocce di acqua residua possano cadere sulle stoviglie nell’apparecchio e che le
restanti stoviglie si possano bagnare.
Il risultato di asciugatura può essere migliorato lasciando brevemente aperta la porta dell’apparecchio prima di
scaricarlo affinché il vapore possa fuoriuscire e le stoviglie si asciughino. La parte inferiore del piano di lavoro
della cucina deve essere protetto (vedere le istruzioni di “Manutenzione e installazione”).
Supporto stoviglie
A
In posizione orizzontale per tazze e utensili lunghi.
In posizione rialzata per piatti e calici.
Supporto bicchieri
B
In base alla posizione per bicchieri piccoli o calici.
A
B
Cestello per le
posate
C
Posizionare nel cestello superiore quando si seleziona la funzione
“Mezzo carico/Multizone”.
Regolazione
dell’altezza verticale
del cestello
D
Il cestello superiore può essere regolato in altezza anche con il carico.
Regolazione inferiore: tirare le due maniglie
D
verso l’esterno e
abbassare il cestello.
Regolazione superiore: tirare verso l’alto le due maniglie
D
finché il
cestello non si incastra (posizione standard).
D
C D
E
Fermo
aperto
E
Fermo
chiuso
Supporto piatti
F
Parzialmente ribaltabile per la massima
flessibilità di caricamento del cestello.
Zona
G
Lavaggio intenso con funzione supplementare
“Power Clean”
selezionata.
Cestello per le
posate
H
L’elemento a griglia
I
a corredo può essere
inserito per la separazione delle posate.
I
H
G
F
Cambiare programma in corso/
eseguire il RESET
- Tenere premuto il tasto START per 2 secondi fino a
quando la spia START si spegne.
- (Scarico acqua fino a 60 secondi).
- L’apparecchio è pronto per il riavvio.
Apparecchi da incasso
- Premere il tasto START/RESET (2 secondi).
- Chiudere la porta.
- (Scarico acqua fino a 60 secondi).
- L’apparecchio è pronto per il riavvio.
6
4. PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI
1. Imballaggio
L’imballaggio è costituito da materiale riciclabile al 100% contrassegnato dal simbolo .
2. Rimozione dell’imballaggio e verifiche
Dopo aver tolto l’imballaggio, controllare che la lavastoviglie non abbia subito danni durante il trasporto e che la porta
chiuda perfettamente. In caso di dubbi, rivolgersi a personale professionalmente qualificato o al rivenditore.
3. Prima di usare la lavastoviglie la prima volta
- L’apparecchio è idoneo per un campo di temperature compreso tra 5°C e 45°C.
- Il perfetto funzionamento della lavastoviglie è testato dal produttore. Dopo tale prova potrebbero rimanere
leggere gocce/macchie d’acqua, che spariscono dopo il primo lavaggio.
4. Risparmi energetici e idrici
- Non risciacquare le stoviglie sotto acqua corrente.
- Utilizzare sempre la lavastoviglie a pieno carico oppure, se si è riempito solo un cestello, selezionare la funzione
“Mezzo carico/Multizone” (se presente).
- Se sono a disposizione fonti energetiche ecologiche, come riscaldamento a pannelli solari, pompe di calore o impianto di
riscaldamento centralizzato, collegare la lavastoviglie alla conduttura dell’acqua calda fino ad una temperatura massima di
60°C. Accertarsi che il tubo di alimentazione dell’acqua sia di tipo adeguato (dicitura “70°C Max” o “90°C Max”).
5. Sicurezza per bambini
- Conservare il materiale di imballaggio dell’apparecchio al di fuori della portata dei bambini.
- Non permettere ai bambini di giocare con la lavastoviglie.
- Conservare il detersivo, il brillantante e il sale rigenerante fuori dalla portata dei bambini.
6. Avvertenze di sicurezza
- Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di bambini o diversamente abili, eccetto nel caso in cui siano
sufficientemente sorvegliati da una persona responsabile al fine di garantire l’uso sicuro dell’apparecchio.
- Non far funzionare l’apparecchio all’aperto.
- Non conservare materiali infiammabili in prossimità della lavastoviglie.
- L’acqua nella lavastoviglie non è potabile.
- Non usare solventi nel vano di lavaggio:
pericolo di esplosione!
- Attenzione con porta aperta:
pericolo di inciampare!
- La porta aperta può sostenere solo il carico del cestello estratto, stoviglie comprese. Non utilizzare la porta aperta
come base di appoggio e non sedersi né salire sulla stessa.
- Gli oggetti con i quali ci si potrebbe ferire (ad es. coltelli), devono essere sistemati con la punta rivolta verso il basso
nel cestello per posate. Gli utensili lunghi devono essere disposti in posizione orizzontale nel cestello superiore,
con la punta rivolta verso l’interno della lavastoviglie.
- Prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, spegnere l’apparecchio e chiudere il rubinetto
dell’acqua; anche dopo la fine del programma e se si presentano anomalie.
- Le riparazioni e le modifiche tecniche devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.
7. Resistenza al gelo
Se l’apparecchio è collocato in un locale esposto al pericolo di gelo, occorre svuotarlo completamente.
Chiudere il rubinetto dell’acqua e staccare i tubi di alimentazione e di scarico, quindi far defluire l’acqua. Assicurarsi che
nel serbatoio del sale sia presente almeno 1 kg di sale rigenerante disciolto, per proteggere l’apparecchio fino a -21°C.
Alla ripresa del programma può presentarsi un messaggio di errore al momento dell’accensione.
Indicatore “F1”/START lampeggia 1 volta: versare mezzo litro di acqua calda nel fondo.
Indicatore “F6”/START lampeggia 6 volte: l’apparecchio deve trovarsi da un giorno nel campo di temperature di min. 5°C.
Dopo aver eliminato queste anomalie, è necessario eseguire un RESET (vedere capitolo “5. Cosa fare, in caso di...”).
8. Smaltimento
- La lavastoviglie è stata prodotta con materiale riciclabile. Al momento della demolizione procedere seguendo le
normative locali per lo smaltimento dei rifiuti, renderla inservibile tagliando il cavo di alimentazione.. Per evitare
situazioni pericolose (p.e. pericolo di soffocamento) per i bambini, rompere la serratura dello sportello in modo da
non poterlo più chiudere.
- Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva Direttiva Europea 2002/96/CE, Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce
a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Uno smaltimento inadeguato di un
apparecchio di questo tipo nella raccolta indifferenziata potrebbe comportare conseguenze negative. Il simbolo
sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come
rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento rifiuti. Per ulteriori
informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l’idoneo ufficio locale, il servizio di
raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.
Dichiarazione di conformità CE
Questo apparecchio è stato progettato, costruito e venduto in conformità con le seguenti Direttive:
2006/95/CE, 89/336/CE, 93/68/CE e 2002/95/CE (Direttiva RoHS).
Capacità:
12 coperti.
7
5. COSA FARE, IN CASO DI...
Qualora l’apparecchio presentasse delle anomalie di funzionamento, si prega di verificare i seguenti punti
prima
di
rivolgersi al Servizio Assistenza. Le seguenti indicazioni consentono di eliminare la maggior parte delle
anomalie e di ripristinare rapidamente la funzionalità dell’apparecchio.
L’apparecchio... Possibili cause/rimedi
...non funziona/non si avvia - L’apparecchio deve essere acceso.
- Controllare il fusibile di casa se non è presente corrente.
- La porta dell’apparecchio deve essere chiusa.
- Verificare se è stata seleziona la funzione “Avviamento ritardato”
(se presente). In tal caso l’apparecchio si avvia soltanto una volta
trascorso il tempo impostato. Eventualmente impostare su “0”
l’avvio del programma (eseguire il RESET).
... indica “F1” sul display o
la spia START lampeggia 1 volta
- La temperatura di alimentazione dell’acqua deve essere più di 3°C.
... indica “F4” sul display o
la spia START lampeggia 4 volte
- I filtri non devono essere sporchi o intasati.
- Il tubo di scarico non deve essere piegato.
- Il disco di chiusura dell’attacco del tubo del sifone deve essere
rimosso.
... indica “F6” sul display o
la spia START lampeggia 6 volte
- Il rubinetto dell’acqua deve essere aperto.
- Il tubo di alimentazione non deve essere piegato e il relativo
filtro di alimentazione nel collegamento al rubinetto dell’acqua
non deve essere intasato.
... indica “F7” sul display o
la spia START lampeggia 7 volte
- Il rubinetto dell’acqua deve essere completamente aperto durante
l’alimentazione di acqua (portata minima: 0,5 litri al minuto).
- Il tubo di alimentazione non deve essere piegato e il relativo
filtro di alimentazione nel collegamento al rubinetto dell’acqua
non deve essere intasato.
... indica “F8” sul display o
la spia START lampeggia 8 volte
- I filtri non devono essere sporchi o intasati.
- Le cavità delle stoviglie (ad es. scodelle, tazze) devono essere
sistemate nel cestello rivolte verso il basso.
- Il tubo di scarico deve essere posato e montato correttamente
(per apparecchi a incasso rialzato lasciare min. 200-400 mm dal
bordo inferiore dell’apparecchio - vedere le istruzioni su
“Manutenzione e installazione”).
... indica altre anomalie “F” sul display o
la spia START lampeggia Xx volte
- Eseguire un RESET (vedere sotto).
Dopo aver eseguito i rimedi indicati, il messaggio di guasto deve essere annullato. Nella maggioranza
dei casi l’anomalia viene così eliminata.
RESET:
➯
Tenere premuto il tasto START per ca. 2 secondi finché la spia si spegne o
premere il tasto RESET (a seconda del modello).
➯
Chiudere la porta.
➯
Scarico automatico dell’acqua fino a 60 secondi.
➯
L’apparecchio è pronto per il riavvio.
Le stoviglie... Possibili cause/rimedi
...non sono perfettamente pulite/
presentano residui di cibo
- Sistemare le stoviglie in modo che non si tocchino.
Le cavità delle stoviglie (ad es. tazze) devono essere sistemate
nel cestello rivolte verso il basso.
- Eventualmente utilizzare più detersivo, rispettare le indicazioni
del produttore. Conservare sempre il detersivo in luogo asciutto
e non per molto tempo.
- Per stoviglie molto sporche dovrebbe essere selezionato un
programma con una temperatura maggiore (vedere tabella 1.1
sulla prima pagina).
- Se si impiega la funzione “Mezzo carico/Multizone” (se
presente), si dovrebbe caricare
soltanto
il cestello superiore o
soltanto
il cestello inferiore per incrementare l’efficacia di
lavaggio e ottenere così risultati ottimali.
8
5. COSA FARE, IN CASO DI...
Le stoviglie... Possibili cause/rimedi
...non sono perfettamente pulite/
presentano residui di cibo
- In caso di impiego frequente del programma Eco a 50°C
(se presente), si dovrebbe selezionare di tanto in tanto il
programma intensivo a 70°C (se presente).
- I bracci aspersori non devono essere intasati, i filtri non devono
essere sporchi e devono essere montati correttamente (vedere
le istruzioni di “Manutenzione e installazione”).
- I bracci aspersori devono poter girare liberamente e non essere
ostacolati dalle stoviglie.
...presentano depositi:
- residui di sale rigenerante
- In zone con un’elevata durezza dell’acqua è necessario
aumentare la dose di sale rigenerante (vedere pagina 4, “Come
controllare/riempire/regolare il sale”).
- Chiudere bene il coperchio del serbatoio del sale.
- Se si utilizzano detersivi combinati con sale integrato, non
aggiungere altro sale rigenerante.
- macchie di ruggine - Residui di cibo contenenti sale o acidi possono causare macchie
di ruggine anche su posate in acciaio inox.
Pertanto utilizzare sempre il programma Prelavaggio se le
stoviglie dovranno essere lavate più tardi.
- altre macchie - In presenza di macchie aumentare la dose di brillantante (vedere
pagina 3, “Come controllare/riempire/regolare il brillantante”).
- Se si impiegano detersivi combinati, aggiungere eventualmente
altro brillantante.
- striature/rigature - In presenza di striature/rigature ridurre la dose di brillantante
(pagina 3, “Come controllare/riempire/regolare il brillantante”).
Se si utilizzano detersivi combinati con brillantante integrato non
aggiungere altro brillantante.
- formazione di schiuma - Utilizzare soltanto la quantità di detersivo/brillantante
necessaria, in quanto si può formare altrimenti schiuma.
- bicchieri opachi, ecc. - Utilizzare esclusivamente stoviglie resistenti al lavaggio in
lavastoviglie.
...presentano parti in plastica scolorite Il passato di pomodoro, ad esempio, può causare scolorimenti delle parti
in plastica. Utilizzare in prevalenza detersivi in polvere, che si possono
dosare in maggiore quantità e influiscono sul potere sbiancante. Si
dovrebbero inoltre utilizzare programmi con temperature più elevate.
...non sono asciutte - Posizionare le stoviglie inclinate affinché non rimangano residui
di acqua nelle cavità.
- Aumentare la dose di brillantante (vedere pagina 3, “Come
controllare/riempire/regolare il brillantante”).
- Le stoviglie si asciugano se la porta della lavastoviglie viene
lasciata un po’ aperta prima di scaricare le stoviglie per
permettere al vapore di fuoriuscire.
- Con il programma Rapido 40°C (se presente) può verificarsi che
le stoviglie non si asciughino completamente utilizzando un
programma di breve durata. Eventualmente selezionare un
programma più lungo.
Se dopo aver effettuato i controlli sopra menzionati, le anomalie permangono, spegnere l’apparecchio
e chiudere il rubinetto dell’acqua. Contattare il Servizio Assistenza (vedere anche garanzia).
Prima di contattare il Servizio di Assistenza verificare di avere a disposizione i seguenti dati:
- descrizione dell’anomalia,
- tipo e modello dell’apparecchio,
- codice di assistenza, ovvero il numero indicato sulla targhetta adesiva dell’Assistenza Tecnica applicata
all’interno della porta sulla destra:
Con riserva di modifiche tecniche.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
