Indesit SISL 106 S (EU) Guida utente

Marca: Indesit

Modello: SISL 106 S (EU)

Categoria: Lavatrici

Tipo: Guida utente

English,1

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling

Connecting the electricity and water supplies

Technical details

Description of the machine, 4-5

Self-cleaning detergent dispenser drawer

Control panel

Load balancing system

Running a wash cycle, 6

Wash programmes, 7

Detergents and laundry, 8

Preparing the laundry

Washing recommendations

Precautions and advice, 9

General safety

Disposal

Saving energy and respecting the environment

Drip-tray system

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply

Cleaning the machine

Cleaning the detergent dispenser drawer

Caring for the door and drum of your appliance

Cleaning the pump

Checking the water inlet hose

Troubleshooting, 11

Service, 12

WASHING MACHINE

SISL 106 S

Instructions for use

Ðóññêèé,1 3

CIS

Installation

 This instruction manual should be kept in a safe

place for future reference. If the appliance is sold,

transferred or moved, make sure that the instruction

manual remains with the machine so that the new

owner is able to familiarise himself/herself with its

operation and features.

 Read these instructions carefully: they contain vital

information relating to the safe installation and

operation of the appliance.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Unpack the washing machine.

2. Make sure that the machine has not been

damaged during the transportation process. If it has

been damaged, contact the retailer and do not

proceed any further with the installation process.

3. Remove the 4

protective screws (used

during transportation)

and the rubber washer

with the corresponding

spacer, located on the

rear part of the appliance

(see figure).

4. Close off the holes using the plastic plugs

provided.

5. Keep all the parts in a safe place: they will be

needed again if the washing machine is moved to

another location.

 Packaging materials should not be used as toys for

children.

Levelling

Your machine may make a considerable amount of

noise if the two front feet have not been adjusted

correctly.

1. Install the washing machine on a flat and sturdy

floor, without placing it against walls, cabinets or

other furniture.

2. If the floor is not

perfectly level, compen-

sate for any unevenness

by tightening or loosening

the adjustable front feet

(see figure); the angle of

inclination, measured in

relation to the worktop,

must not exceed 2°.

Levelling the machine correctly will provide it with

stability, help to avoid vibrations and excessive noise

and prevent it from shifting while it is operating. If it is

placed on carpet or a rug, adjust the feet in such a

way as to allow a sufficient ventilation space

underneath the machine.

Connecting the electricity and water

supplies

Connecting the water inlet hose

1. Insert seal A into the

end of the inlet hose and

screw the latter onto a

cold water tap with a 3/4

gas threaded opening

(see figure).

Before performing the

connection, allow the

water to run freely until it

is perfectly clear.

2. Connect the inlet hose

to the machine by

screwing it onto the cold

water inlet of the

appliance, which is

situated on the top right-

hand side of the rear part

of the appliance(see

figure).

3. Make sure that the hose is not folded over or bent.

 The water pressure at the tap must fall within the

values indicated in the Technical details table (see

next page).

If the inlet hose is not long enough, contact a

specialised shop or an authorised technician.

Technical details

Model

SISL 106 S

Dimensions

59.5 cm wide

85 cm high

40 cm deep

Capacity

from 1 to 4,5 kg

Electric

connections

please refer to the technical data plate

fixed to the machine

Water

connections

maximum pressure 1 MPa (10 bar)

minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar)

drum capacity 40 litres

Spin speed

up to 1000 rpm

Control

programmes

according to

EN 60456

directive

programme ;

run with a load of 4,5 kg.

This appliance is compliant with the

following European Community

Directives:

- 73/23/CEE of 19/02/73 (Low

Voltage) and subsequent amendments

- 89/336/CEE of 03/05/89

(Electromagnetic Compatibility) and

subsequent amendments

- 2002/96/CE

65 - 100 cm

Connecting the drain hose

Connect the drain hose,

without bending it, to a

draining duct or a wall

drain situated between

65 and 100 cm from the

floor;

alternatively, place it

over the edge of a

basin, sink or tub,

fastening the duct

supplied to the tap (see

figure). The free end of

the hose should not be

underwater.

 We advise against the use of hose extensions; if it

is absolutely necessary, the extension must have the

same diameter as the original hose and must not

exceed 150 cm in length.

Electrical connections

Before plugging the appliance into the electricity

socket, make sure that:

 the socket is earthed and complies with all

applicable laws;

 the socket is able to withstand the maximum

power load of the appliance as indicated in the

Technical data table (see opposite);

 the power supply voltage falls within the values

indicated in the Technical data table(see opposite);

 the socket is compatible with the plug of the

appliance. If this is not the case, replace the

socket or the plug.

 The machine must not be installed outdoors, even

in covered areas. It is extremely dangerous to leave

the appliance exposed to rain, storms and other

weather conditions.

 The mains socket must remain within easy reach

after the washing machine has been installed.

 Do not use extension cords or multiple sockets.

 The cable should not be bent or compressed.

 The power supply cable must only be replaced by

authorised technicians.

Warning! The company shall not be held responsible

in the event that these regulations are not respected.

Description of the machine

CONTROL

PANEL

PORTHOLE

DOOR

PORTHOLE

DOOR

HANDLE

ACCESS

PANEL FOR

THE DRAIN

PUMP

Self-cleaning detergent dispenser

drawer

This washing machine is fitted with an innovative self-

cleaning detergent drawer which enhances the

quality of each wash.

The drawer is located inside the porthole door.

1. Open the porthole door to access the detergent

dispenser drawer (see figure A).

2. Pour the detergent or the additive into the

compartments, over the protective grilles, as follows:

Compartment

: detergent and additives in

liquid form.

Compartment

: detergent in powder or tablet

form and powder addititves.

To place the tablets inside, lift up the grille

protecting the drawer.

Compartment

: fabric softener.

 Pouring liquid detergent or additives into the central

compartment may cause leakages to occur.

The detergent level can be seen through the corresponding

transparent windows provided on the compartment.

 Inside compartments and , there are also

floating indicators (see figure B) . When the

maximum quantity of detergent/fabric softener has

been measured out, the indicators rise until they

touch the grilles protecting the compartments.

 We recommend that the maximum levels

indicated on the detergent dispenser drawer are

not exceeded.

 We recommend that the dosage instructions on

the detergent packaging are followed carefully. If

using certain particularly thick types of detergent,

we suggest that these are placed directly inside the

drum and not in the detergent dispenser drawer.

Exceeding the maximum levels indicated on the

machine may cause the detergent to leak out of the

bottom part of the drawer.

Exceeding the stated amount of detergent does not

result in a more effective was; it simply pollutes the

environment more.

The water used during the wash cycle will remove

any excess detergent from the drawer. It is, however,

possible to remove the drawer manually (see Care

and Maintenance).

To facilitate the process of measuring out the

detergents, we recommend that the dosing device

supplied with the washing machine is used.

The maximum capacity of the drawer is as follows:

- liquid detergents: 1 1/2 measures

- powder detergents: 2 measures

- fabric softener: 1 measure

STOP

ADJUSTABLE FEET

ON/OFF button

DOOR

LOCKED red

indicator

light

WASHING TIME

INDICATOR

lights

START DAILY

WASH 30

PROGRAMME

button

START DELICATES

PROGRAMME

button

START WHITE

COTTON

PROGRAMME

button

START COLOUR

MIX EASY-IRON

PROGRAMME

button

Control panel

ON/OFF button: press this to switch the machine on or off.

When the machine is switched on, the buttons

used to start various programmes begin to flash,

while the washing time indicator lights illuminate in

a fixed manner.

To cancel the cycle, press and hold the on/off button

for approximately 2 seconds while the wash cycle is

in progress.

The

indicator light will flash for a few seconds

and the machine will automatically drain the water in

the tub.

DOOR LOCKED red indicator light:

when the indicator light is illuminated the door is

locked to prevent it being opened accidentally; to

avoid damaging the appliance, wait for the light to

switch off before opening the door after the cycle

has ended or when the cycle is paused. The light

will remain lit for approximately two minutes after

the washing programme has finished.

 Rapid flashing of the DOOR LOCKED indicator light

indicates a fault (see Troubleshooting).

START PROGRAMME buttons:

press one of these to start the selected washing

programme.

- button lit in a fixed manner: programme in progress.

- buttons flashing: awaiting selection.

WASHING TIME INDICATOR lights: these light up

in sequence to indicate the progress of the washing

programme. At the end of the programme all

the indicator lights begin to flash.

For further details, please refer to the chapter entitled

Running a wash cycle.

Load balancing system

To avoid excessive vibrations before every spin, the

machine distributes the load in a uniform manner by

rotating the drum continuously at a speed which is

slightly greater than the washing rotation speed.

When, despite repeated attempts, the load is not

perfectly distributed, the machine spins at a lower

speed than stated for the wash cycle.

If the load is excessively unbalanced, the machine

performs the distribution process instead of spinning.

Balancing attempts may increase the total duration of

the cycle, up to a maximum of 10 minutes.

Running a wash cycle

Note: Once the appliance has been installed, and

before you use it for the first time, run a wash cycle

with detergent and no laundry, using the

programme.

1. SWITCH ON THE MACHINE by pressing the ON/

OFF

button. The icons for the START

PROGRAMME buttons begin to flash and the

WASHING TIME INDICATOR lights light up in a

fixed manner, to indicate that the washing machine

is ready to receive instructions.

2. LOAD THE LAUNDRY. Open the door using the

handle. Load the laundry, making sure you do not

exceed the maximum load value indicated in the

table of programmes on the following page.

3. MEASURE OUT THE DETERGENT AND

ADDITIVES.

Pour the detergents into the drawer located inside

the porthole door, taking care not to exceed the

maximum levels indicated on the surface of the

drawer and by the floating indicators. For further

details, please refer to the chapter entitled

Description of the machine.

4. CLOSE THE DOOR.

5. START THE

WASHING

PROGRAMME by

pressing the

corresponding START

PROGRAMME

BUTTON. The icon

corresponding to the

selected programme

illuminates in a fixed

manner, and all the wash time indicator lights

switch off. The DOOR LOCKED indicator light

illuminates in a fixed manner, to signal the

activation of the door safety device.

For a description of the wash programmes

available, please refer to the chapter entitled

Wash programmes.

 The procedure used to start the DELICATES

programme is different; see paragraph "Delicates

30°" on the following page.

During the programme the WASH TIME

INDICATOR lights illuminate in sequence, indicating

how much of the programme has already been

completed.

The diagram at the side

refers to a situation in

which approximately

50% of the cycle has

been completed.

At the end of the cycle,

all the WASHING TIME

INDICATOR lights begin

to flash.

6. The WASH PROGRAMME can be SUSPENDED by

pressing the illuminated start programme button

which begins to flash. After approximately two

minutes the DOOR LOCKED indicator light will

switch off to indicate that the door may be

opened.

If you wish to add more detergent, make sure that

the MAX floating indicator is not in a raised

position.

To restart the wash programme, close the door

again and press the corresponding start button

once more.

To guarantee maximum safety, whenever there is a

quantity of water in the drum which could leak out

of the machine, it will not be possible to open the

door (the DOOR LOCKED indicator light will remain

lit even after the two minutes have passed).

The machine, in this case, should be switched off

by pressing for approximately 2 seconds the ON/

OFF

button, then waiting for the water to be

drained automatically.

7. AT THE END OF THE PROGRAMME

At the end of the wash programme, the icon

corresponding to the selected programme remains

lit in a fixed manner, while all the washing time

indicator lights begin to flash.

To start a new wash cycle the machine must be

switched off and switched back on again, by

pressing the ON/OFF

button TWO TIMES.

Wash programmes

*Note: for information relating to excluding the spin cycle in the delicates programme, please refer to the

Delicates 30° paragraph further down the page.

**Note: for information relating to rinsing hand-washed clothes in cold water, please refer to the

Daily wash 30 / Cold water rinse paragraph further down the page.

WHITE COTTON 60°

Designed for the washing of all durable white cotton

garments. Higher washing temperatures offer improved

washing results in Class A appliances.

COLOUR MIX 40° / EASY-IRON

This programme can be used to wash all your coloured

garments, whether cotton or synthetic fabric. The spin

cycle is carefully controlled during the entire wash cycle,

so as to reduce the formation of creases in the fabric

and make it easier to iron.

Cotton and synthetic garments can be washed at the

same time.

DELICATES 30°

A cycle designed for the washing of all woollen, silk and

delicate garments. As these garments have different

features, this programme requires an activation

process which is different from the others:

+ DELICATES CYCLE WITH FINAL SPIN (for

woollen garments): press the START DELICATES

PROGRAMME

button. After approximately 3

seconds, the START DELICATES PROGRAMME

and START DAILY WASH PROGRAMME buttons

begin to flash. Press the START DELICATES

PROGRAMME

button to perform the wash, which

ends with a delicate spin cycle. This programme

includes drum movements which have been carefully

researched to remove excess water from the fabric,

thereby reducing friction and helping to protect your

woollen garments.

+ DELICATES CYCLE WITH SPIN PHASE

EXCLUDED (for silk and viscose garments and for

curtains; not to be used for washing wool):

press the START DELICATES PROGRAMME

button. After approximately 3 seconds, the START

DELICATES PROGRAMME

and START DAILY

WASH PROGRAMME

buttons begin to flash. Press

the START DAILY WASH PROGRAMME

button to

perform the wash without the final spin cycle. At the

end of the cycle, the machine will automatically drain

the water contained in the drum. We recommend that

the garments are removed from the washing machine

straight away, in order to limit the formation of creases.

DAILY WASH 30 / COLD WATER RINSE

This programme can be used to wash lightly soiled

cotton or synthetic fabrics, or garments with the "wash

at 30°"

instruction on the label, in just 30 minutes. It

is also possibile to rinse cotton or synthetic garments

which have been washed by hand (this does not include

wool or silk).

Thanks to its special sensors, the washing machine

is able to recognise when the garments placed in the

drum have detergent on them.

- if no detergent is detected on the clothes, the DAILY

WASH 30' cycle will be performed;

- if detergent is detected (cloths which have been

washed by hand), the COLD WATER RINSE cycle will

be performed automatically.

AUTOMATIC RINSE MANAGEMENT

The rinse function is monitored and controlled in every

programme by special sensors. If the garments are

very soapy at the end of the wash, the rinse cycle

will be extended automatically until the detergent is

removed completely. In this case the wash

programme duration may be slightly increased in relation

to the information given in the table of programmes.

The duration of the programmes indicated in the table are for guidance purposes only, and are calculated based on an average load quantity.

Button Fabrics

Max.

load

(kg)

Te m pe ratu r e

Spin

speed

(rpm)

Cycle

duration

(minutes)

Wash cycle description

WHITE COTTON

Durable white cotton

4,5 60°C 1000 150

Wash cycle, rinse cycles, intermediate

and final spin cycles

COLOR MIX 40° / EASY IRON

Coloured cotton

and synthetics

3 40°C 1000 104

Wash cycle, rinse cycles and delicate

spin cycle

DELICATES

Wool (final delicate spin

cycle)

1 30°C 600 55

Wash cycle, rinse cycles and delicate

spin cycle

Silk and curtains (without

final spin cycle)

130°Cno*50

Wash cycle, rinse cycles and drainage

DAILY

WASH /

COLD WATER RINSE

Cotton and synthetics

30°/cold

water**

800 30

Wash cycle (only if the "

Rapid

wash"

programme activated), rinse cycles,

delicate spin cycle

Washing recommendations

Bed and bathroom laundry (sheets, towels,

bathrobes, etc.): use the WHITE COTTON

programme which guarantees the most efficient

wash in Class A appliances. The intensive spin

cycle eliminates all excess water efficiently.

White cotton garments (shirts, T-shirts,

tablecloths, etc.): use the WHITE COTTON 60°

programme. If there are any stubborn stains, they

should be pre-treated with solid soap before the

wash cycle is started.

Coloured cotton garments (shirts, T-shirts,

underwear, etc.): use the COLOUR MIX 40°

programme, which maximises the performance of

the wash without damaging the colours. The spin

cycle phase, thanks to the incorporated EASY

IRON function, reduces the formation of creases

at the end of the wash, making the fabric easier

to iron. We recommend the use of liquid

detergent.

White or coloured synthetic garments (shirts,

T-shirts, underwear, etc.): use the COLOUR MIX

40°

programme. We recommend that white

and coloured garments are not washed in the

same wash cycle, to prevent any colour leakage

from seeping into the white clothing. We

recommend the use of liquid detergent.

Coloured synthetic and cotton garments, with

wash at 30°

instruction on the care label: use

the DAILY WASH 30

programme. The low

washing temperature protects the coloured fabrics.

We recommend the use of liquid detergent.

Woollen garments (jumpers, scarves, etc.): use

the DELICATES 30° programme with final spin

+ . The movement of the drum during the

wash and the delicate spin cycle reduces fabric

matting. We recommend the use of detergents

specifically designed for woollen garments. We

recommend that the maximum load level is not

exceeded.

Silk garments (shirts, underwear, etc.): use the

DELICATES 30° programme with the spin excluded

+ . Try not to leave the laundry in the drum for

too long after the wash cycle has finished, to

prevent excessive creasing.

Curtains: use the DELICATES 30° programme

with the spin excluded

+ . We recommend

they are folded and placed inside a pillowcase or a

mesh bag. Wash them separately, making sure

the maximum load level is not exceeded.

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g

1 pillow case 150-200 g

1 tablecloth 400-500 g

1 bathrobe 900-1.200 g

1 towel 150-250 g

1 pair of jeans 400-500 g

1 shirt 150-200 g

Detergents and laundry

Preparing the laundry

 Divide the laundry according to:

- the type of fabric/the symbol on the label;

- the colours: separate coloured garments from

whites.

 Empty all garment pockets and check the

buttons.

 Do not exceed the load values indicated for the

Wash programmes.

Precautions and advice

 This machine was designed and constructed in

accordance with international safety regulations. The

following information is provided for safety reasons

and must therefore be read carefully.

General safety

 This appliance was designed for domestic use only.

 The machine must only be used by adults, in

accordance with the instructions given in this manual.

 Do not touch the machine when barefoot or with

wet or damp hands or feet.

 Do not pull on the power supply cable when

unplugging the appliance from the electricity

socket. Hold the plug and pull.

 Do not touch the drained water as it may reach

extremely high temperatures.

 Never force the porthole door. this could damage

the safety lock mechanism designed to prevent

accidental opening.

 If the appliance breaks down, do not under any

circumstances access the internal mechanisms in

an attempt to repair it yourself.

 Always keep children well away from the appliance

while it is operating.

 The door can become quite hot during the wash cycle.

 If the appliance has to be moved, work in a group

of two or three people and handle it with the

utmost care. Never try to do this alone, because

the appliance is very heavy.

 Before loading laundry into the washing machine,

make sure the drum is empty.

Disposal

 Disposing of the packaging materials: observe local

regulations so that the packaging may be re-used.

 The European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment, requires that

old household electrical appliances must not be

disposed of in the normal unsorted municipal

waste stream. Old appliances must be collected

separately in order to optimise the recovery and

recycling of the materials they contain and reduce

the impact on human health and the

environment. The crossed out "wheeled bin"

symbol on the product reminds you of your

obligation, that when you dispose of the appliance

it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or

retailer for information concerning the correct

disposal of their old appliance.

Saving energy and respecting the

environment

Saving detergents, water, energy and time

 To avoid wasting resources, the washing machine

should be used with a full load. One full load instead of

two half loads saves up to 50% of the energy used.

 Treating stains with a stain remover, or leaving

them to soak before they are washed, reduces the

need to wash the garments at high temperatures.

 Use the correct quantity of detergent, in

accordance with the water hardness, how soiled

the garments are and the amount of laundry you

have, in order to avoid wastage and to protect the

environment: although they are biodegradable,

detergents still contain ingredients which alter the

balance of nature. Avoid using fabric softener

wherever possible.

 If you use your washing machine between late

afternoon and the early hours of the morning, you will

help to reduce the peak load of the electricity board.

Drip-tray system

The machine is fitted with a drip-tray system on the

inside of the door, which catches any residual drips of

water at the end of the cycle.

We recommend that the dampness level of the

sponge inside the drip-tray compartment is checked

regularly. If necessary, it may be cleaned or replaced

as follows:

1. Remove the

compartment by applying

a light pressure to the

lower part.

2. Remove the sponge

inside it, rinse it under

running water and wring it

out thoroughly. It may

also be replaced with one

of the spare sponges

provided.

3. Place the sponge back inside the compartment.

4. Replace the compartment in the door, making

sure the springs on the door are correctly

inserted into the corresponding slots on the

compartment.

5. Make sure that the compartment is slotted back

into position correctly.

Care and maintenance

Cutting off the water and electricity

supply

 Turn off the water tap after every wash. This will

limit wear on the hydraulic system in the machine

and help to prevent leaks.

 Unplug the appliance when cleaning it and during

all maintenance work.

Cleaning the machine

The outer parts and rubber components of the

appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in

lukewarm soapy water. Do not use solvents or

abrasives.

Cleaning the detergent dispenser

drawer

 We recommend you check that there is no

detergent or water inside the detergent drawer

before removing it. If these substances are present,

proceed with care as they may leak out of the

drawer while it is being removed.

The detergent dispenser drawer in this machine is

cleaned automatically during the wash cycles.

However, residues may form very occasionally after

certain detergents have been used. To clean the

drawer, proceed as follows:

1. Open the door to

access the drawer.

2. Remove the drawer by

pulling upwards, holding it

by the central

compartment as

indicated in the figure. Do

not grip the drawer by

the grille as this may

damage it.

3. Unhook the drawer

cover to access the

compartment, as

indicated in the figure.

4. Clean the drawer

under running water.

5. Re-hook the cover

and replace the drawer,

pushing until it clicks into

place.

Caring for the door and drum of your

appliance

 Always leave the porthole door ajar in order to

prevent unpleasant odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning

pump which does not require any maintenance.

Sometimes, small items (such as coins or buttons)

may fall into the pre-chamber which protects the

pump, situated in its bottom part.

 Make sure the wash cycle has finished and unplug

the appliance.

To access the pre-chamber:

1. remove the protective

casing on the lower part

of the washing machine,

turning it in an

anticlockwise direction

(see figure);

2. unscrew the lid by

rotating it anti-clockwise

(see figure): a little water

may trickle out. This is

perfectly normal;

3. clean the inside thoroughly;

4. screw the lid back on;

5. screw the protective cap back on by turning it in a

clockwise direction, making sure the arrow on the

inside part of the cap is facing upwards.

Checking the water inlet hose

Check the inlet hose at least once a year. If there are

any cracks, it should be replaced immediately: during

the wash cycles, water pressure is very strong and a

cracked hose could easily split open.

 Never use second-hand hoses.

Troubleshooting

Problem:

The washing machine does not

switch on.

The wash cycle wont start.

The washing machine does not fill

with water (the door locked LED

flashes rapidly).

The machine continuously fills

with water and drains.

The washing machine does not

drain or spin.

The machine vibrates a lot during

the spin cycle.

The washing machine leaks.

The DOOR LOCKED indicator light

flashes rapidly.

Too much foam.

Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre

(see Service), make sure that the problem is not easily solved using the following list.

Possible causes / Solutions:

 The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making

contact.

 There is no power in the house.

 The washing machine door is not closed properly.

 The ON/OFF button has not been pressed.

 The START PROGRAMME buttons have not been pressed (they

are still flashing).

 The water tap has not been opened.

 The water inlet hose is not connected to the tap.

 The hose is bent.

 The water tap has not been opened.

 There is no water supply in the house.

 The pressure is too low.

 The START PROGRAMME buttons have not been pressed (they

are still flashing).

 The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm

from the floor ( see Installation).

 The free end of the hose is under water (see Installation).

 The wall drainage system is not fitted with a breather pipe.

If the problem persists even after these checks, shut off the water

tap, switch the appliance off and contact the Technical Assistance

Service. If the dwelling is on one of the upper floors of a building,

there may be problems relating to water drainage, causing the

washing machine to fill with water and drain continuously. Special

anti-draining valves are available in shops and help to avoid this

inconvenience.

 The drain hose is bent (see Installation).

 The drainage duct is clogged.

 The protective screws (used during transportation) were not

removed when the appliance was installed. Remove the screws

(see Installation).

 The machine is not level (see Installation).

 The machine is trapped between cabinets and walls (see

Installation).

 The water inlet hose is not screwed on properly (see Installation).

 The detergent dispenser is blocked (to clean it, see Care and

maintenance).

 The drain hose is not fixed in place properly (see Installation).

 The drip-tray system is full. Clean the sponge or replace it (see

"Precautions and advice").

 Switch off the machine and unplug it, wait for approximately 1

minute and then switch it back on again. The wash cycle will have

to be started again from the beginning. If the problem persists,

contact the Technical Assistance Service.

 The detergent is not suitable for machine washing (it should bear

the description for washing machines or hand and machine

wash, or similar instructions).

 Too much detergent was used.

Service

Before calling for Assistance:

 Check whether you can solve the problem alone (see Troubleshooting);

 Restart the programme to check whether the problem has been solved;

 If it has not, contact the Authorised Technical Assistance Service.

 If the machine has been installed or used incorrectly, you may be charged for the maintenance callout

service.

 Always request the assistance of authorised technicians.

Have the following information to hand:

 the type of problem;

 the appliance model (Mod.);

 the serial number (S/N).

The above information can be found on the data plate located on the appliance itself.

CIS

Ðóññêèé

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà, 14-15

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå è ýëåêòðîñåòè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 16-17

Ñàìîî÷èùàþùèéñÿ ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ñðåäñòâ

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè çàãðóçêè

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè, 18

Ïðîãðàììû ñòèðêè, 19

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 20

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 21

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé

ñðåäû

Âëàãîñáîðíèê

Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 22

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

Óõîä çà ìàøèíîé

×èñòêà ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

Óõîä çà äâåðöåé è áàðàáàíîì ìàøèíû

×èñòêà íàñîñà

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 23

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 24

CIS

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

SISL 106 S

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

CIS

Óñòàíîâêà

 Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî êàê èñòî÷íèê ñïðàâî÷íîé

èíôîðìàöèè ïî îáîðóäîâàíèþ. Â ñëó÷àå ïåðååçäà,

ïðîäàæè èëè ïåðåäà÷è ìàøèíû íîâîìó âëàäåëüöó

îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé

ìàøèíîé.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîé

óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ

ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ðàñïàêîâêà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

2. Óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà íå áûëà ïîâðåæäåíà âî

âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè

ïîâðåæäåíèé - íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó - âÿæèòåñü

ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

3. Óäàëèòå ñ çàäíåé

÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ 4

òðàíñïîðòèðîâî÷

íûõ áîëòà ñ óñòàíîâî÷

íûìè ðåçèíîâûìè øàé-

áàìè (ñì. ðèñ.).

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ëàñòèêîâû-

ìè çàãëóøêàìè.

5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè ïîíàäîáÿòñÿ â ñëó÷àå

ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

ìàòåðèàëàìè.

Âûðàâíèâàíèå

Ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü øóìíî â ñëó÷àå

íåïðàâèëü-íîé ðåãóëèðîâêè äâóõ åå ïåðåäíèõ

íîæåê.

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è

ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí èëè

ìåáåëè.

2. Åñëè ïîë íåðîâíûé, îò-

ðåãóëèðóéòå óñòîé÷èâîå

ïîëîæåíèå ìàøèíû

ïóòåì ðàùåíèÿ åå

ïåðåäíèõ íîæåê (ñì.

ðèñ.). Óãîë íàêëîíà

âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà

íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2°.

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò

èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé ìàøèíû

âî âðåìÿ åå ðàáîòû.

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà

ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì, îòðåãóëèðóéòå åå

íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä îñíîâàíèåì

ìàøèíû èìåëîñü äîñòàòî÷ íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ

âåíòèëÿöèè.

Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå è

ýëåêòðîñåòè

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À

â êîíåö çàëèâíîãî

øëàíãà è íàâåðíèòå åãî

íà âûâîä âîäîïðîâîäà

õîëîäíîé âîäû ñ

ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì

3/4 äþéìà (ñì. ðèñ.).

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

çàëèâíîãî øëàíãà

îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

êðàí è äàéòå ñòå÷ü

ãðÿçíîé âîäå.

2. Ïîäñîåäèíèòå

çàëèâíîé øëàíã ê

ñòèðàëüíîé ìàøèíå,

íàâèíòèâ åãî íà âîäî-

ïðèåìíèê,

ðàñïîëîæåííûé ââåðõó

ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè

îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ðèñ.).

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðåæàò.

 Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ íà÷åíèé,

óêàçàííûõ â òàáëè÷êå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê

(ñì. ñëåäóþùóþ ñòð.).

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

íåäîñòàòî÷ íîé, îáðàòèòåñü â ñïåöèàëèçèðîâàííûé

ìàãàçèí èëè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

CIS

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìîä åëü

SISL 106 S

Ðàçìåðû

øèð èí à 5 9, 5 ñ ì

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 40 ñì

Çàãðóçêà

1 - 4,5 êã

Ýëåêòðè÷åñêèå

ïàðàìåòðû

ñì. òàáëè÷êó òåõíè÷åñêèõ äàííûõ íà

ìàøèíå

Ãèäðàâëè÷åñêèå

ïàðàìåòðû

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

îáúåì áàðàáàíà 40 ë

Ñêîðîñòü

îòæèìà

äî 1000 îá/ìèí

Kîíòðîëüíûå

ïðîãðàììû

ñîãëàñíî

íîðìàòèâó

EN 604 56

ïðîãðàììà ;

ïðè çàãðóçêå äî 4,5 êã.

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

- 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî

íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-

ôèêàöèè

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

- 2 002 /96/CE (óòèëèçàöèÿ

ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî

îáîðóäîâàíèÿ).

65 - 100 cm

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé

øëàíã, òàê ÷òîáû îí íå

áûë èçîãíóò, ê ñëèâíîìó

òðóáîïðîâîäó èëè

ñëèâíîìó îòâåðñòèþ â

ñòåíå, ðàñïîëîæåííîìó

íà âûñîòå 65-100 ñì îò

ïîëà.

Èëè ïîìåñòèòå êîíåö

øëàíãà â ðàêîâèíó èëè â

âàííó, ïîäâåñèâ øëàíã ñ

ïîìîùüþ

íàïðàâëÿþùåé (âõîäèò â

êîìïëåêò ïîñòàâêè),

ïðèêðåïèâ åå ê êðàíó

(ñì. ðèñ.). Ñâîáîäíûé

êîíåö øëàíãà íå äîë-æåí

áûòü ïîãðóæåí â âîäó.

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè äëÿ

ñëèâíîãî øëàíãà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ

åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è

äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, òî:

 Ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ

íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè;

 Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ

ñèëîâóþ íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàííóþ â

òàáëè÷êå òåõíè÷ åñêèõ äàííûõ (ñì. òàáë. ñáîêó);

 Íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷å-

íèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ

(ñì. òàáë. ñáîêó);

 Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó.

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ

âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä íàâåñîì: ÷ðåçâû÷àéíî

îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä îçäåéñòâèåì

äîæäÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ).

 Ïîñëå óñòàíîâêè äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí âîáîäíûé

äîñòóï ê ïèòàþùåìó êàáåëþ è âèëêå áîðóäîâà-íèÿ.

 Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðî-

çåòêè.

 Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí

èëè ïåðåæàò (íàõîäèòüñÿ ïîä ìàøèíîé ïîñëå

ïîäêëþ÷åíèÿ).

 Çàìåíà ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ðîèçâîäèòüñÿ

òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè Àâòîðèçîâàííîãî åðâèñíîãî

öåíòðà.

Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

âåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ

îáîðóäîâàíèÿ.

CIS

ÏÀÍÅËÜ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÄÂÅÐÖÀ

ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ

ËÞÊÀ

ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÍÎÆÊÈ

ÐÓ×ÊÀ ÄÂÅÐÖÛ

Ñàìîî÷èùàþùèéñÿ ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà óñîâåðøåíñòâî-

âàííûì ñàìîî÷èùàþùèìñÿ ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ

ñðåäñòâ, êîòîðûé ïîâûøàåò êà÷åñòâî ñòèðêè.

Ðàñïðåäåëèòåëü ðàñïîëîæåí âíóòðè äâåðöû çà-

ãðóçî÷ íîãî ëþêà.

1. ×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ðàñïðåäåëèòåëþ îþùèõ

ñðåäñòâ, îòêðîéòå äâåðöó ëþêà (ñì. ðèñ. A).

2. Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî èëè äîáàâêè â îòäå-

ëåíèÿ íà ïðåäîõðàíèòåëüíûå ðåøåòêè ëåäóþùèì

îáðàçîì:

Îòäåëåíèå

: æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà è

äîáàâêè.

Îòäåëåíèå

: ñòèðàëüíûé ïîðîøîê èëè

òàáëåòêè è äîáàâêè â âèäå ïîðîøêîâ.

×òîáû ïîìåñòèòü òàáëåòêè, ïîäíèìèòå

ðåäîõðàíèòåëüíóþ ðåøåòêó îòäåëåíèÿ.

Îòäåëåíèå

: ñìÿã÷èòåëü òêàíè.

 Âî èçáåæàíèå óòå÷êè æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ èëè

äîáàâîê íå çàëèâàéòå èõ â öåíòðàëüíîå îòäåëåíèå.

MAX

ÏÀÍÅËÜ

ÄËß ÄÎÑÒÓÏÀ

Ê ÑËÈÂÍÎÌÓ

ÍÀÑÎÑÓ

STOP

Óðîâåíü ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè âèäåí ÷åðåç ìåþùåå-

ñÿ íà îòäåëåíèè ïðîçðà÷íîå îêîøêî.

 Â îòäåëåíèÿõ

è òàêæå èìåþòñÿ èíäèêà-

òîðíûå ïîïëàâêè (ñì. ðèñ. B). Ïðè àêñèìàëüíîì

êîëè÷åñòâå çàãðóæåííîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà /

ñìÿã÷èòåëÿ èíäèêàòîðíûå ïîïëàâêè îäíèìóòñÿ

ââåðõ - äî ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ïðåäîõðàíèòåëü-

íûìè ðåøåòêàìè.

 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûå óðîâíè îþùèõ

ñðåäñòâ, óêàçàííûå íà ðàñïðåäåëèòåëå.

 Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî äîçèðîâêå ìîþùåãî

ñðåäñòâà, ïðèâåäåííûå íà åãî íà óïàêîâêå. Ïðè

èñïîëüçîâàíèè î÷åíü ãóñòûõ ñðåäñòâ äëÿ ñòèðêè

ìû ïðåäëàãàåì ïîìåñòèòü èõ ïðÿìî â áàðàáàí, à

íå â ðàñïðåäåëèòåëü.

Ïðåâûøåíèå óêàçàííûõ íà ìàøèíå ìàêñèìàëüíûõ

óðîâíåé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîñà÷èâàíèþ ñðåäñòâ äëÿ

ñòèðêè èç íèæíåé ÷àñòè ðàñïðåäåëèòåëÿ.

Èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà íå ïîâû-

ñèò ýôôåêòèâíîñòü ñòèðêè è îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà

ýêîëîãèè.

Âîäà, èñïîëüçóåìàÿ â ïðîöåññå ñòèðêè, âûìûâàåò èç

ðàñïðåäåëèòåëÿ ëþáûå èçëèøêè ìîþùèõ ñðåäñòâ.

Îäíàêî ðàñïðåäåëèòåëü ìîæíî âûíóòü è âðó÷íóþ

(ñì. "Îáñëóæèâàíèå è óõîä").

×òîáû îáëåã÷èòü äîçèðîâêó ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîñ-

ïîëüçóéòåñü ìåðíîé åìêîñòüþ, ïîñòàâëÿåìîé ñ ìà-

øèíîé.

Ìàêñèìàëüíûé îáúåì ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ îòäåëå-

íèé ðàñïðåäåëèòåëÿ ñîîòâåòñòâóåò:

- æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà: 1 1/2 ìåðêè;

- ñòèðàëüíûå ïîðîøêè: 2 ìåðêàì;

- ñìÿã÷èòåëü òêàíè: 1 ìåðêå.

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

CIS

Êíîïêà

ÂÊËÞ×ÅÍÈß/

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

Êðàñíûé èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

ÄÂÅÐÖÛ

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß: ñëóæèò äëÿ

âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.

Ïðè âêëþ÷åíèè ìàøèíû êíîïêè çàïóñêà

ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì íà÷èíàþò ìèãàòü, à

èíäèêàòîðû ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñòèðêè ãîðÿò,

íå ìèãàÿ.

×òîáû îòìåíèòü ðàáîòàþùóþ ïðîãðàììó,

íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó íàæàòîé ïðèìåðíî 2

ñåêóíäû.

Èíäèêàòîð

áóäåò ìèãàòü íåñêîëüêî ñåêóíä è

ìà-øèíà âûïîëíèò ñëèâ âîäû èç áàêà.

Êðàñíûé èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÄÂÅÐÖÛ:

ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî äâåðöà çàáëîêè-

ðîâàíà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åå ñëó÷àéíîå

îòêðûòèå; âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ

ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 2 ìèíóòû, ïîêà èíäèêàòîð

ïîãàñíåò, ïðåæäå ÷åì îòêðûâàòü äâåðöó ïîñëå

îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè èëè åå

ïðåðûâàíèÿ.

 Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

ÄÂÅÐÖÛ óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü

(ñì. "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé").

Êíîïêè ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

íàæìèòå îäíó èç ýòèõ êíîïîê äëÿ çàïóñêà

âûáðàííîé ïðîãðàììû ñòèðêè:

- êíîïêà ãîðèò, íå ìèãàÿ: ïðîãðàììà âûïîëíÿåòñÿ;

- êíîïêè ìèãàþò: ìàøèíà â îæèäàíèè ïðîãðàììèðî-

âàíèÿ.

Èíäèêàòîðû

ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ

ÑÒÈÐÊÈ

Êíîïêà

ÇÀÏÓÑÊ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí.

Êíîïêà

ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

Êíîïêà

ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÁÅËÛÅ Õ/Á ÒÊÀÍÈ

Êíîïêà

ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÌÅØÀÍÍÛÅ

ÖÂÅÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

Ñ ÔÓÍÊÖÈÅÉ

ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ

Èíäèêàòîðû ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÒÈÐÊÈ:

çàãîðàþòñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ ïîñëåäîâà-

òåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè. Ïî çàâåð-

øåíèè ïðîãðàììû âñå èíäèêàòîðû íà÷èíàþò

ìèãàòü. Ïîäðîáíåå ñì. â ãë. "Âûïîëíåíèå

ïðîãðàììû ñòèðêè".

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè çàãðóçêè

Ïåðåä êàæäûì öèêëîì îòæèìà, ÷òîáû èçáåæàòü

÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè è ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü

çàãðóçêó, áàðàáàí íåïðåðûâíî âðàùàåòñÿ íà

ñêîðîñòè, êîòîðàÿ ñëåãêà âûøå íîðìàëüíîé

ñêîðîñòè âðàùåíèÿ ïðè ñòèðêå. Åñëè ïîñëå

íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå âñå åùå ðàñïðåäåëåíî

íå ðàâíîìåðíî, ìàøèíà áóäåò âûïîëíÿòü îòæèì íà

ñêîðîñòè, íèæå óñòàíîâëåííîé äëÿ ïðîãðàììû.

Ïðè ñèëüíîé íåñáàëàíñèðîâàííîñòè çàãðóçêè ñòè-

ðàëüíàÿ ìàøèíà âìåñòî îòæèìà âûïîëíÿåò ðàñïðå-

äåëåíèå áåëüÿ. Ïîïûòêè áàëàíñèðîâêè ìîãóò óâåëè-

÷ èâàòü îáùóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà

ìàêñèìàëüíî íà 10 ìèíóò.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

CIS

Ïðèìå÷àíèå: Ïîñëå óñòàíîâêè, ïåðåä ïåðâûì

èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû çàïóñòèòå öèêë ñòèðêè ñ

ìîþùèì ñðåäñòâîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ

ïðîãðàììó

1. ÂÊËÞ×ÈÒÅ ÌÀØÈÍÓ, íàæàâ êíîïêó

ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

. Ñèìâîëû

êíîïîê ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ íà÷íóò ìèãàòü, à

èíäèêàòîðû ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÒÈÐÊÈ

çàãîðÿòñÿ, íå ìèãàÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà ãîòîâà ê ââåäåíèþ êîìàíä.

2. ÇÀÃÐÓÇÈÒÅ ÁÅËÜÅ. Îòêðîéòå äâåðöó, èñïîëüçóÿ

ðó÷êó. Çàãðóçèòå áåëüå, ïðîâåðèâ, ÷òî íå

ïðåâûøåí ìàêñèìàëüíûé îáúåì çàãðóçêè,

óêàçàííûé â òàáëèöå ïðîãðàìì íà ñëåäóþùåé

ñòðàíèöå.

3. ÎÒÌÅÐÜÒÅ ÌÎÞÙÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ È ÄÎÁÀÂÊÈ.

Äîáàâüòå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè â ðàñïðåäåëèòåëü,

ðàñïîëîæåííûé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû

çàãðóçî÷íîãî ëþêà. Ïî ìåòêàì íà îòäåëÿíèÿõ

ðàñïðåäåëèòåëÿ è èíäèêàòîðíûì ïîïëàâêàì

ïðîâåðüòå, ÷òî íå ïðåâûøåíû óêàçàííûå

ìàêñèìàëüíûå óðîâíè.

4. ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÖÓ.

5. ÇÀÏÓÑÒÈÒÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ

ÑÒÈÐÊÈ, íàæàâ

ñîîòâåòñòâóþùóþ

êíîïêó ÇÀÏÓÑÊÀ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ñèìâîë

âûáðàííîé ïðîãðàììû

çàãîðèòñÿ íå ìèãàÿ, à

âñå èíäèêàòîðû

ïðîäîëæèòåëüíîñòè

ñòèðêè ïîãàñíóò. Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

ÄÂÅÐÖÛ áóäåò ãîðåòü, íå ìèãàÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî

àêòèâèçèðîâàíî óñòðîéñòâî áåçîïàñíîñòè äâåðöû.

Îïèñàíèå èìåþùèõñÿ ïðîãðàìì ñòèðêè ñì. â ãë.

"Ïðîãðàììû ñòèðêè".

 Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ

ÒÊÀÍÈ

èíîé: ñì. "Äåëèêàòíûå òêàíè, 30°" íà

ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàþòñÿ èíäèêàòîðû

ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÒÈÐÊÈ, ïîêàçûâàÿ,

íàñêîëüêî ïðîãðàììà óæå âûïîëíåíà.

Ðèñóíîê ñáîêó

îòíîñèòñÿ ê ñèòóàöèè,

êîãäà öèêë âûïîëíåí

ïðèìåðíî íà 50%.

Ïî çàâåðøåíèè

ïðîãðàììû âñå

èíäèêàòîðû ÏÐÎÄÎË-

ÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ

ÑÒÈÐÊÈ íà÷íóò ìèãàòü.

6. Âû ìîæåòå ÏÐÅÐÂÀÒÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÑÒÈÐÊÈ,

íàæàâ íà ãîðÿùóþ êíîïêó çàïóñêà ïðîãðàììû,

êîòîðàÿ íà÷íåò ìèãàòü. Ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ìèíóòû

èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÄÂÅÐÖÛ ïîãàñíåò,

ïîêàçûâàÿ, ÷òî äâåðöó ìîæíî îòêðûòü.

Åñëè òðåáóåòñÿ äîáàâèòü ìîþùåå ñðåäñòâî, óáå-

äèòåñü, ÷òî èíäèêàòîðíûé ïîïëàâîê

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÃÎ óðîâíÿ íå íàõîäèòñÿ â

âåðõíåì ïîëîæåíèè. ×òîáû âîçîáíîâèòü

ïðîãðàììó, çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû è åùå ðàç

íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó çàïóñêà

ïðîãðàììû.

Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âñÿêèé ðàç, êîãäà â

áàðàáàíå îñòàåòñÿ îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî

âîäû, êîòîðàÿ ìîæåò âûòå÷ü èç ìàøèíû, äâåðöà

áóäåò çàáëîêèðîâàíà (èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

ÄÂÅÐÖÛ îñòàíåòñÿ ãîðåòü äàæå ïî èñòå÷åíèè 2-õ

ìèíóò). Â ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò âûêëþ÷èòü

ìàøèíó, íàæèìàÿ ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû êíîïêó

ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ× ÅÍÈß

, è ïîäîæäàòü,

ïîêà âîäà ñîëüåòñÿ àâòî ìàòè÷ åñêè.

7. ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ.

Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè ñèìâîë,

ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé ïðîãðàììå, áóäåò

ãîðåòü, íå ìèãàÿ, â òî âðåìÿ êàê âñå îñòàëüíûå

èíäèêàòîðû ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñòèðêè

íà÷íóò ìèãàòü.

Äëÿ çàïóñêà íîâîãî öèêëà ñòèðêè íåîáõîäèìî

âûêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü ìàøèíó, íàæàâ ÄÂÀ ÐÀÇÀ

êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ× ÅÍÈß

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè

CIS

Ïðîãðàììû ñòèðêè

ÕËÎÏÎÊ, 60°

Ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæ-

íîãî áåëüÿ. Áîëåå âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ñòèðêè ïîçâîëÿåò

ïîëó÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû ñòèðêè â êëàññå À.

ÑÌÅØÀÍÍÎÅ ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ, 40° / ôóíêöèÿ

ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ

Ïðîãðàììà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñòèðêè öâåòíîãî

õëîï÷àòîáóìàæíîãî è ñèíòåòè÷åñêîãî áåëüÿ. Ñêîðîñòü

îòæèìà òùàòåëüíî êîíòðîëèðóåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî

öèêëà ñòèðêè, äëÿ òîãî ÷òîáû óìåíüøèòü ñìèíàåìîñòü

áåëüÿ è îáëåã÷èòü åãî ïîñëåäóþùóþ ãëàæêó. Èçäåëèÿ èç

õëîïêà è ñèíòåòèêè ìîæíî ñòèðàòü îäíîâðåìåííî.

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ, 30°

Ïðîãðàììà ñòèðêè èçäåëèé èç øåðñòè, øåëêà è äð. äå-

ëèêàòíûõ òêàíåé. Ïîñêîëüêó ýòè òêàíè èìåþò ðàçíûå

ñâîéñòâà, ïîðÿäîê çàïóñêà äàííîé ïðîãðàììû îòëè÷à-

åòñÿ îò îñòàëüíûõ:

+ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅËÈÊÀÒÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ - Ñ

ÎÒÆÈÌÎÌ Â ÊÎÍÖÅ ÖÈÊËÀ (äëÿ øåðñòÿíûõ èçäå-ëèé):

íàæìèòå êíîïêó ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ

ÒÊÀÍÈ

. Ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû êíîïêè ÇÀÏÓÑÊÀ

ÏÐÎÃÐÀÌÌ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

è ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ,

30 ìèí. íà÷íóò ìèãàòü. ×òîáû âûïîëíèòü ñòèðêó ñ

äåëèêàòíûì îòæèìîì â êîíöå, íàæìèòå êíîïêó ÇÀÏÓÑÊ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

, êîòîðàÿ

ïðåäóñìàòðèâàåò îñîáûé ðåæèì âðàùåíèÿ áàðàáàíà äëÿ

óäàëåíèÿ èç áåëüÿ èçëèøíåé âîäû, ÷òî óìåíüøàåò òðåíèå

è ïðåäîõðàíÿåò èçäåëèÿ èç øåðñòè.

+ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅËÈÊÀÒÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ -

ÁÅÇ ÎÒÆÈÌÀ (øåëê, âèñêîçà è çàíàâåñè; íå èñïîëüçó-

åòñÿ äëÿ øåðñòè): íàæìèòå êíîïêó ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

. Ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû

êíîïêè ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ è

ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí. íà÷íóò ìèãàòü. ×òîáû

*Ïðèìå÷àíèå: oá èñêëþ÷åíèè öèêëà îòæèìà èç ïðîãðàììû ñòèðêè äåëèêàòíûõ òêàíåé ñì. "Äåëèêàòíûå òêàíè, 30°"

íèæå.

**Ïðèìå÷àíèå: o ïîëîñêàíèè âûñòèðàííîãî âðó÷íóþ áåëüÿ â õîëîäíîé âîäå ñì. "Áûñòðàÿ ñòèðêà, 30 ìèí. /

ïîëîñêàíèå" íèæå.

Óêàçàííàÿ â òàáëèöå ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàìì ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëüíîé è ðàññ÷èòàíà íà îñíîâå ñðåäíåãî îáúåìà çàãðóçêè.

âûïîëíèòü ñòèðêó áåç îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà, íàæìèòå

êíîïêó ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí.

. Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìàøèíà âûïîëíèò àâòîìàòè÷

åñêèé ñëèâ âîäû èç áàðàáàíà. Âî èçáåæàíèå îáðàçî

âàíèÿ ñêëàäîê íà áåëüå âûíüòå åãî ñðàçó æå èç ìàøèíû.

ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí. / ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ

ïðîãðàììà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñòèðêè âñåãî çà 30

ìèíóò ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ñèíòåòèêè,

èëè èçäåëèé ñ ñèìâîëîì íà ýòèêåòêå

(ñòèðêà ïðè 30°);

ïðîãðàììà òàêæå ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü ïîëîñêàíèå

õëîï÷àòîáóæíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ èçäåëèé, âûñòèðàííûõ

âðó÷íóþ (íå ïîäõîäèò äëÿ øåðñòè è øåëêà).

Áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì ñåíñîðàì ñòèðàëüíàÿ ìà-

øèíà ìîæåò ðàñïîçíàâàòü íàëè÷èå ìîþùåãî ñðåäñòâà

íà áåëüå, çàãðóæåííîì â áàðàáàí:

- åñëè ìîþùåå ñðåäñòâî íà áåëüå íå îáíàðóæåíî, âû

ïîëíÿåòñÿ ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí.;

- åñëè îïðåäåëåíî íàëè÷èå íà áåëüå ìîþùåãî ñðåäñòâà

(âûñòèðàííîå âðó÷íóþ áåëüå) àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âû-

ïîëíÿòüñÿ öèêë ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ.

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅÌ

Ôóíêöèÿ ïîëîñêàíèÿ â êàæäîé ïðîãðàììå óïðàâëÿåòñÿ è

êîíòðîëèðóåòñÿ ñïåöèàëüíûìè ñåíñîðàìè. Åñëè â êîíöå

ñòèðêè áåëüå îñòàåòñÿ î÷åíü ìûëüíûì, öèêë

ïîëîñêàíèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïðîäëåí äî òåõ ïîð,

ïîêà ìîþùåå ñðåäñòâî íå áóäåò ïîëíîñòüþ óäàëåíî.

Â ýòîì ñëó÷àå ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû ñòèðêè

ìîæåò áûòü ñëåãêà óâåëè÷åíà ïî ñðàâíåíèþ ñî

âðåìåíåì, óêàçàííûì â òàáëèöå ïðîãðàìì.

Êíîïêà Òêàíè

Ìàêñ.

çàãóðçêà

(êã)

Òåìïåðàòóðà

Ñêîðîñòü

îòæèìà

(îá./ìèí.)

Ïðîäîëæèòåëüíî

ñòü öèêëà, ìèí.

Îïèñàíèå öèêëà

ñòèðêè

ÕËÎÏÎÊ

Ïðî÷íîå áåëîå õ/á

áåëüå

4,5 60°C 1000 150

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

ÑÌÅØÀÍÍÎÅ ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ 40° / ôóíêöèÿ ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ

Öâåòíîå áåëüå èç

õëîïêà è ñèíòåòèêè

3 40°C 1000 104

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è

äåëèêàòíûé îòæèì

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

Øåðñòü (äåëèêàòíûé

îòæèì â êîíöå öèêëà)

1 30°C 600 55

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è

äåëèêàòíûé îòæèì

Øåëê è çàíàâåñè

(áåç îêîí÷àòåëüíîãî

îòæèìà)

1 30°C

áåç

îòæèìà*

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è

ñëèâ

ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí. / ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ

Xëîïîê è ñèíòåòèêà

30°/õîëîäíàÿ

âîäà**

800 30

Ñòèðêà (òîëüêî, åñëè

âêëþ÷åíà ïðîãðàììà

«Áûñòðàÿ ñòèðêà,

30»,ïîëîñêàíèå, îòæèì

CIS

Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

1 ïðîñòûíÿ 400 - 500 ã

1 íàâîëî÷êà 150 - 200 ã

1 ñêàòåðòü 400 - 500 ã

1 áàííûé õàëàò 900 -1200 ã

1 ïîëîòåíöå 150 - 250 ã

1 ïàðà äæèíñ 400 - 500 ã

1 ðóáàøêà 150 - 200 ã

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

 Ðàçáåðèòå áåëüå â ñîîòâåòñòâèè:

- òèïîì òêàíè / ñèìâîëîì íà ýòèêåòêå;

- öâåòîì: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

 Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ è ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè

äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.

 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûå íîðìû çàãðóçêè

áàðàáàíà, óêàçàííûå â òàáë. "Ïðîãðàììû

ñòèðêè".

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå

Ïîñòåëüíîå è áàííîå áåëüå (ïðîñòûíè,

ïîëîòåíöà, õàëàòû è ò.ä.): èñïîëüçóéòå

ïðîãðàììó

ÕËÎÏÎÊ, 60°, ãàðàíòèóþùóþ

îïòèìàëüíûå ðåçóëüòàòû ñòèðêè â êëàññå À.

Èíòåíñèâíûé îòæèì ïîçâîëÿåò ýôôåêòèâíî

óäàëèòü èçáûòî÷íóþ âîäó.

Áåëîå õëîï÷àòîáóìàæíîå áåëüå (ðóáàøêè,

ìàéêè, ñêàòåðòè è ò.ä.): èñïîëüçóéòå

ïðîãðàììó ÕËÎÏÎÊ, 60°. Ïåðåä çàêëàäêîé

áåëüÿ â ìàøèíó îáðàáîòàéòå òðóäíîâûâîäèìûå

ïÿòíà ñ ïîìîùüþ òâåðäîãî ìûëà.

Öâåòíîå õëîï÷àòîáóìàæíîå áåëüå

(ðóáàøêè, ìàéêè, íèæíåå áåëüå è ïð.):

èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó

ÑÌÅØÀÍÍÎÅ

ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ, 40°, ïîçâîëÿþùóþ

îïòèìèçèðîâàòü ñòèðêó ïðè ñîõðàíåíèè öâåòà

áåëüÿ. Ôàçà îòæèìà, áëàãîäàðÿ äåéñòâèþ

ôóíêöèè ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ, óìåíüøàåò ïî

îêîí÷àíèè ñòèðêè îáðàçîâàíèå ñêëàäîê íà

áåëüå, ÷òî îáëåã÷àåò åãî ãëàæêó. Ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè.

Ñèíòåòè÷åñêîå áåëîå èëè öâåòíîå áåëüå

(ðóáàøêè, ìàéêè, íèæíåå áåëüå è ò.ä.):

èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó

ÑÌÅØÀÍÍÎÅ

ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ, 40°. Âî èçáåæàíèå

çàêðàøèâàíèÿ áåëîãî áåëüÿ öâåòíûì íå

ñòèðàéòå âìåñòå áåëîå è öâåòíîå áåëüå.

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü æèäêîå ñðåäñòâî

äëÿ ñòèðêè.

Öâåòíîå õëîï÷àòîáóìàæíîå èëè

ñèíòåòè÷åñêîå áåëüå ñ ñèìâîëîì íà ýòèêåòêå

(ñòèðêà ïðè 30°):

èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó

ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30

ìèí. Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà ñòèðêè ïðåäîõðàíÿåò

öâåòíîå áåëüå. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè.

Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ (ñâèòåðà, øàðôû è ò.ä.):

èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó

+ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ

ÒÊÀÍÈ ñ îòæèìîì â êîíöå öèêëà. Ðåæèì

âðàùåíèÿ áàðàáàíà â ïðîöåññå ñòèðêè è

äåëèêàòíîãî îòæèìà ñíèæàåò ñâàëèâàåìîñòü

øåðñòÿíûõ âåùåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñ-

ïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè

øåðñòè. Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûé âåñ

çàãðóçêè.

Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ (ñâèòåðà, øàðôû è ò.ä.):

èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó

+ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ

ÒÊÀÍÈ, 30° ñ èñêëþ÷åíèåì îòæèìà. Âî

èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê íà áåëüå íå

îñòàâëÿéòå åãî ñëèøêîì äîëãî â áàðàáàíå ïîñëå

îêîí÷àíèÿ ñòèðêè.

Çàíàâåñè: èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ, 30° ñ èñêëþ÷åíèåì

îòæèìà. Ñëîæèòå çàíàâåñè è ïîìåñòèòå èõ â

íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå

îòäåëüíî îò äðóãîãî áåëüÿ, ïðîâåðüòå, ÷òî íå

ïðåâûøåí ìàêñèìàëüíûé âåñ çàãðóçêè.

La pagina sta caricando ...

Indesit SISL 106 S (EU) Guida utente

Marca: Indesit

Modello: SISL 106 S (EU)

Categoria: Lavatrici

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Indesit SISL 106 S (EU) User guide

Indesit SISL 106 S (EU) Guida utente

Indesit SISL 106 S (EU) Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati