Panasonic RPBTD10E Manuale del proprietario

VQT5J79-1

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

Návod na obsluhu

Инструкция по эксплуатации

使⽤说明书

使用說明書

Digital Wireless Stereo Headphones

Digitale drahtlose Stereo-Kopfhörer

Casque d’écoute stéréo sans fil numérique

Cuffie stereo senza fili digitali

Cascos auriculares estéreo inalámbricos digitales

Digitale draadloze stereo-hoofdtelefoon

Digitala trådlösa stereohörlurar

Digital trådløse stereo hovedtelefoner

Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka

Bezprzewodowe cyfrowe słuchawki nagłowne stereo

Digitális vezeték nélküli sztereó fejhallgató

Digitálne bezdrôtové stereo slúchadlá

Цифровые беспроводные стереонаушники

数码⽆线⽴体声头戴式⽿机

數碼無線立體聲頭戴式耳機

Model No. RP-BTD10

E

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

DANSK

ČESKY

POLSKI

MAGYAR

SLOVENSKY

РУССКИЙ ЯЗЫК

中⽂（简体）

中文（繁體）

EU

Manufactured by:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

La pagina sta caricando ...

VQT5J79

26

2

7

8

9

10 11

12 13

14 15

5

6

2

3

4

1

Controllare e identificare gli accessori

forniti.

 1 Cavo estraibile

 1 Cavo di ricarica USB

Indice

Definizione dei componenti

Prima dell’uso

Accessori ............................................ 2

Definizione dei componenti ................ 2

Predisposizione

Carica ................................................. 3

Accensione e spegnimento ................ 3

Connessione di un dispositivo

Bluetooth

®

...................................... 3

Connessione One-Touch

(connessione con NFC) ................. 4

Funzionamento

Riproduzione di musica ...................... 4

Esecuzione di una chiamata............... 5

Funzioni utili........................................ 5

Varie

Ripristino delle impostazioni

di fabbrica ....................................... 5

Precauzioni di sicurezza ..................... 6

Manutenzione ..................................... 6

Informazioni su Bluetooth

®

................. 7

Specifiche ........................................... 7

Guida per la risoluzione dei

problemi ......................................... 8

Copyright, ecc..................................... 9

Rimozione della batteria in caso

di smaltimento dell’unità ................. 9

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo

prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni

prima di utilizzare il presente prodotto,

e conservare questo manuale per usi

futuri.

Accessori

Le immagini del prodotto possono differire

dal prodotto effettivo.

1

Pulsante di accensione /

associazione

2

Spia di segnalazione LED*

• Il numero di lampeggi o il

colore notificano lo stato

dell’unità.

(* di seguito indicata come “LED”)

3

Terminale di input audio

• Collegare il cavo estraibile

(fornito in dotazione) al

presente terminale se l’unità

viene utilizzata come cuffie

con fili.

4

Microfono

5

Foro RESET

6

Terminale di carica (DC IN)

• Collegare il cavo di ricarica

USB (fornito in dotazione) al

presente terminale durante la

ricarica. (→ pag. 3)

7

Chiamata

8

Area touch NFC

9

Volume +

11

Volume –

13

Play/Pausa

14

Altoparlante sinistro

15

Altoparlante destro

■

Nota

• Utilizzare esclusivamente il

cavo di ricarica USB fornito in

dotazione.

• Utilizzare esclusivamente il cavo

estraibile fornito in dotazione.

• Durante l’utilizzo dell’unità, non

coprire l’altoparlante sinistro

con il palmo della mano. La

connessione Bluetooth

®

potrebbe

bloccarsi.

Sinistra Destra

Aprire il coperchio

VQT5J79

27

3

ITALIANO

La batteria ricaricabile (installata nell’unità) non è caricata inizialmente.

Caricare la batteria prima di utilizzare l’unità.

1

Collegare l’unità a un computer

utilizzando il cavo di ricarica USB

• Durante la carica, il LED sull’altoparlante

sinistro si accende di colore rosso. Una

volta completata la carica, il LED si

spegne.

• La carica dura 4,5 ore circa dallo stato di

batteria scarica a completamente carica.

Sinistra

Computer

LED

Cavo di ricarica USB (fornito in dotazione)

■

Nota

• La funzione Bluetooth

®

non può essere utilizzata se tale unità è collegata a un

computer con un cavo di ricarica USB.

• Ricaricare a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 35 °C.

• Non è possibile accendere l’unità durante la carica.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB fornito in dotazione.

Attenzione: Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB fornito in dotazione

in caso di collegamento a un computer.

Carica

Per stabilire una connessione wireless, registrare l’unità con i dispositivi Bluetooth

®

compatibili.

Predisposizione del dispositivo Bluetooth

®

• Accendere il dispositivo e attivare la funzione Bluetooth

®

.

• Posizionare il dispositivo entro 1 m dall’unità.

•

Verificare il funzionamento del dispositivo nelle apposite istruzioni, se necessario.

Prima accensione

1

Accendere l’unità

• L’unità inizierà la ricerca

del dispositivo Bluetooth

®

al

quale connettersi e il LED

sull’altoparlante sinistro

lampeggerà alternando i colori

rosso e blu (Una sola operazione

dopo l’acquisto).

2

Selezionare l’unità (“RP-BTD10”),

una volta rilevata dal dispositivo

Bluetooth

®

• In caso di richiesta di una chiave

di accesso, immettere “0000

(quattro zeri)”.

•

Se appare la schermata di

selezione del profilo Bluetooth

®

,

selezionare il profilo “A2DP”. Se

“A2DP” non è supportato o se si

desidera utilizzare solo le chiamate

telefoniche, selezionare il profilo

“HSP” o “HFP” (per i dettagli sui

profili, consultare “Riproduzione di

musica” (→ pag. 4) e “Esecuzione

di una chiamata” (→ pag. 5)).

3

Controllare la connessione

con il dispositivo Bluetooth

®

sull’unità

• Per prima cosa il LED

sull’altoparlante sinistro si

accende di colore blu e ripete

l’operazione di accensione/

spegnimento. Una volta stabilita

la connessione, lo schema di

lampeggiamento cambierà.

Connessione successiva alla

seconda volta

<Connessione dello stesso

dispositivo Bluetooth

®

>

Se l’unità è accesa, ricercherà il dispositivo

Bluetooth

®

precedentemente configurato

e inizierà a connettersi ad esso in modo

automatico. Per prima cosa il LED

sull’altoparlante sinistro si accende di colore

blu e ripete l’operazione di accensione/

spegnimento. Una volta stabilita la connessione,

lo schema di lampeggiamento cambierà.

<Connessione di un dispositivo

Bluetooth

®

diverso>

Disattivare la funzione Bluetooth

®

sul

dispositivo connesso in precedenza. Verificare

che l’unità sia spenta. Tenere premuto

il pulsante di associazione

per circa

5 secondi. L’unità inizierà la ricerca dell’altro

dispositivo Bluetooth

®

. Il LED sull’altoparlante

sinistro lampeggerà alternando i colori rosso e

blu e verrà emesso un segnale acustico.

Proseguire con le fasi 2 e 3.

Connessione di un dispositivo Bluetooth

®

■

Nota

•

Se la connessione a un dispositivo non

è stabilita entro 5 minuti circa, l’unità si

spegnerà.

Ricominciare dalla fase 1.

•

Non è possibile collegare

contemporaneamente 2 o più dispositivi

Bluetooth

®

all’unità.

•

È possibile associare fino a 8 dispositivi

alla presente unità. Associando un

nono dispositivo, verrà sostituito quello

con la connessione meno recente. Per

utilizzarlo, associarlo nuovamente.

1

Tenere premuto il pulsante di accensione

per circa 2 secondi

• Verrà emesso un segnale acustico e il LED

sull’altoparlante sinistro lampeggerà.

Pulsante di accensione

Spegnimento

• Tenere premuto il pulsante di accensione

per 2 o più secondi. Verrà emesso

un segnale acustico e l’unità si spegnerà.

■

Nota

• Se l’unità non viene azionata per un intervallo di circa 5 minuti, essa si spegnerà

automaticamente (consultare “Spegnimento automatico” (→ pag. 5)).

Accensione e spegnimento

VQT5J79

28

4

Solo per dispositivi Android™ compatibili con NFC

La funzione NFC (Near Field Communication) consente all’unità di

connettersi facilmente a un dispositivo Bluetooth

®

compatibile con NFC.

Toccare semplicemente l’unità con il dispositivo Bluetooth

®

per accenderla

automaticamente, associare il dispositivo Bluetooth

®

e stabilire una connessione.

Predisposizione

Attivare la funzione NFC sul dispositivo Bluetooth

®

.

1

Avviare l’applicazione per riprodurre musica/video sul

dispositivo Bluetooth

®

• Seguire le istruzioni sullo schermo del proprio dispositivo.

2

Toccare e tenere premuto il dispositivo sull’area touch NFC

dell’unità (finché una finestra pop-up sul dispositivo non indichi

la connessione stabilita)

• L’unità è accesa. Per prima cosa il LED sull’altoparlante sinistro si accende

di colore blu e ripete l’operazione di accensione/spegnimento. Una volta

stabilita la connessione, lo schema di lampeggiamento cambierà.

• Se la connessione non è stabilita, cambiare la posizione di contatto.

3

Avviare la riproduzione di musica/video sul dispositivo

Bluetooth

®

■

Connessione a un altro dispositivo

Toccare l’unità con un altro dispositivo per stabilire una nuova connessione

Bluetooth

®

.

Il dispositivo connesso in precedenza verrà automaticamente scollegato.

Riproduzione di musica

Se il dispositivo Bluetooth

®

compatibile supporta i profili Bluetooth

®

“A2DP” e

“AVRCP”, la musica può essere riprodotta con le funzioni di controllo remoto

dell’unità.

• A2DP (Profilo di distribuzione audio avanzata): Trasmette l’audio all’unità.

• AVRCP (Profilo di controllo remoto audio/video):

Consente il controllo remoto del dispositivo utilizzando l’unità.

1

Connettere il dispositivo Bluetooth

®

all’unità (→ pag. 3)

2

Selezionare e riprodurre la musica sul dispositivo Bluetooth

®

• La musica selezionata viene trasmessa agli altoparlanti dell’unità.

Connessione One-Touch (connessione con NFC)

Durata operativa della batteria

Tipo di batteria Durata operativa

Batteria ricaricabile (installata sull’unità) Circa 30 ore

La durata operativa può essere inferiore in base alle condizioni di esercizio.

■

Nota

• I dispositivi Bluetooth

®

che supportano aptX

®

sono in grado di trasmettere

musica di qualità superiore.

■

Attenzione

• L’unità può disperdere il suono a seconda del livello del volume.

• Aumentando il volume fino al livello pressoché massimo, la musica può risultare

distorta. Ridurre il volume fino alla scomparsa della distorsione.

Controllo remoto

È possibile controllare il dispositivo Bluetooth

®

utilizzando l’unità.

• In base ai dispositivi Bluetooth

®

, alcune delle seguenti funzioni non sono

disponibili o operano in modo differente con il funzionamento dell’unità.

(Esempio operativo)

Play/Pausa

Pressione Play/Pausa

Precedente/Successivo

Pressione durante

la riproduzione

Indietro all’inizio

della traccia

attuale

Pressione continua Riavvolgimento

Pressione durante

la riproduzione

Avanti all’inizio

della traccia

successiva

Pressione continua

Avanzamento

rapido

Volume

+

Pressione

Aumento del

volume

Pressione continua

Aumento continuo

del volume

−

Pressione

Riduzione del

volume

Pressione continua

Riduzione continua

del volume

Volume +

Volume –

Play/Pausa

Destra

■

Nota

• Il volume è regolabile in

15 livelli.

Raggiungendo il volume

massimo o minimo, viene

emesso un segnale acustico.

VQT5J79

29

5

ITALIANO

I telefoni con funzione Bluetooth

®

(telefoni cellulari o smartphone), che supportano

il profilo Bluetooth

®

“HSP” o “HFP”, consentono l’utilizzo dell’unità per effettuare

chiamate.

• HSP (Profilo auricolare):

Questo profilo può essere utilizzato per ricevere suoni monoaurali e stabilire una

comunicazione bidirezionale utilizzando il microfono presente sull’unità.

• HFP (Profilo viva-voce):

Oltre alle funzioni HSP, questo profilo è dotato della funzione delle chiamate in

entrata e in uscita.

1

Connettere il telefono con funzione Bluetooth

®

all’unità (→ pag. 3)

2

Risposta a una chiamata in entrata

Premere Chiamata

sull’unità e rispondere

• Durante una chiamata in

entrata, la suoneria verrà

emessa dall’altoparlante e il

LED lampeggerà.

• (Solo HFP) Per rifiutare una

chiamata in entrata, tenere

premuto Chiamata

fino

all’interruzione della suoneria.

Sinistra

Chiamata

Microfono

Esecuzione di una chiamata

Eseguire una chiamata

dal telefono con funzione

Bluetooth

®

• Fare riferimento anche al

manuale operativo del telefono

con funzione Bluetooth

®

.

(Le fasi operative e di controllo

sull’unità sono descritte a seguire)

• Durante una chiamata in

uscita, il tono verrà emesso

dall’altoparlante e il LED

lampeggerà.

• Per annullare la chiamata in

uscita, premere Chiamata

e verrà emesso un segnale

acustico.

• (Solo HFP) Se il telefono è

inattivo, mantenere premuto

Chiamata

per circa

2 secondi. Verrà eseguita una

chiamata all’ultimo numero

composto. Un solo scatto breve

verrà emesso dall’altoparlante e

il LED lampeggerà.

3

Avviare la comunicazione

• Il LED lampeggerà ripetutamente per due volte durante una chiamata.

• Il volume è regolabile durante una chiamata. Per le istruzioni di

impostazione, consultare pagina 4.

4

Premere Chiamata per terminare la telefonata

• Verrà emesso un segnale acustico.

Esecuzione di una chiamata

■

Nota

• In alcuni casi può essere necessario eseguire l’impostazione della funzione

viva-voce sul telefono con funzione Bluetooth

®

.

• In base alla telefono con funzione Bluetooth

®

, è possibile sentire dall’unità i toni

di chiamata in entrata e in uscita del telefono.

• (Solo HFP) Premere e tenere premuta Chiamata

sull’unità per circa

2 secondi. Il dispositivo chiamante sarà commutato fra il telefono con funzione

Bluetooth

®

e l’unità.

Funzioni utili

Ripristino dell’unità

L’unità può essere ripristinata se tutte le operazioni sono rifiutate. Collegare

l’unità a un computer utilizzando il cavo di ricarica USB. Premere quindi il foro

RESET con un oggetto appuntito e sottile. Verificare che il LED (rosso) si spenga.

Mantenere premuto il foro RESET (→ pag. 2) per circa 5 secondi per ripristinare

l’unità. Tutte le operazioni precedenti saranno annullate. (Le informazioni del

dispositivo associato non verranno eliminate.)

Spegnimento automatico

Se l’unità è inattiva per circa 5 minuti e le operazioni per i dispositivi Bluetooth

®

sono sospese durante questo periodo, verrà emesso un segnale acustico e l’unità

si spegnerà automaticamente.

Spia di segnalazione LED

Se il livello della batteria è insufficiente durante l’utilizzo dell’unità, il LED blu

lampeggiante sull’altoparlante sinistro diventerà rosso. Verrà emesso un segnale

acustico ogni minuto. Se la batteria si esaurisce, l’unità si spegne.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Se si desidera eliminare tutte le informazioni del dispositivo associato e altro

ancora, è possibile ripristinare l’unità alle impostazioni di fabbrica (impostazioni

originali al momento dell’acquisto).

1 Spegnere l’unità

2 Tenere premuto contemporaneamente il pulsante di accensione

e

• Il LED sull’altoparlante sinistro si accenderà di colore rosso per circa

2 secondi. L’unità verrà ripristinata alle impostazioni di fabbrica.

VQT5J79

30

6

Precauzioni di sicurezza

■

Unità

• Evitare l’utilizzo o il posizionamento dell’unità vicino a fonti di calore.

• Non utilizzare l’unità a volume alto in luoghi dove occorre sentire, per motivi di

sicurezza, i suoni provenienti dall’ambiente circostante, come in prossimità di

passaggi a livello e nei cantieri.

• Tensione di riconoscimento banda larga uguale o superiore a 75 mV.

AVVERTENZA:

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o di danni al prodotto:

• Non esporre l’unità a pioggia, umidità, gocciolamento o schizzi.

• Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sull’unità.

• Utilizzare solo accessori raccomandati.

• Non rimuovere i coperchi.

• Non riparare autonomamente l’unità. Fare riferimento all’assistenza di

personale qualificato.

■

Allergie

• Sospendere l’utilizzo se si avverte fastidio con gli altoparlanti o con qualsiasi

altro componente a diretto contatto con la pelle.

• L’uso protratto può causare eruzioni cutanee o altre reazioni allergiche.

■

Precauzioni per l’ascolto con cuffie

• Non utilizzare le cuffie a volume elevato. Gli esperti dell’udito sconsigliano la

riproduzione continua prolungata.

• Se si avverte un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o sospendere l’utilizzo.

• Non utilizzare durante la marcia con un veicolo a motore: potrebbe creare un

rischio per il traffico stradale ed è illegale in molte aree.

• Prestare estrema attenzione o sospendere temporaneamente l’utilizzo in

situazioni potenzialmente pericolose.

L’unità può ricevere interferenze radio causate dall’utilizzo di telefoni cellulari. Se

si verifica tale circostanza, aumentare la distanza tra l’unità e il telefono cellulare.

Pulire l’unità con un panno morbido e asciutto.

• Non utilizzare solventi tra cui benzina, diluente, alcool, detergente per cucina,

tergicristalli chimico ecc.: questi ultimi possono causare la deformazione della

custodia esterna o la rimozione del rivestimento.

Dichiarazione di Conformità

“Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/CE.

I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti R&TTE

dal nostro server DdC:

http://www.doc.panasonic.de

Rivolgersi al Rappresentante autorizzzato: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Questo prodotto è progettato per l’uso nei Paesi seguenti.

REGNO UNITO, FRANCIA, GERMANIA, ITALIA, SVIZZERA, AUSTRIA, OLANDA,

BELGIO, SPAGNA, SVEZIA, NORVEGIA, DANIMARCA, FINLANDIA, UNGHERIA,

REPUBBLICA CECA, SLOVACCHIA, SLOVENIA, BULGARIA, POLONIA,

GRECIA, PORTOGALLO e ROMANIA

Questo prodotto è progettato per la clientela generale. (Categoria 3)

Manutenzione

VQT5J79

31

7

ITALIANO

Panasonic declina qualsiasi responsabilità per dati e/o informazioni

compromesse durante una trasmissione wireless.

■

Banda di frequenza utilizzata

L’unità utilizza la banda di frequenza da 2,4 GHz.

■

Certificazione dell’unità

• L’unità è conforme alle limitazioni di frequenza e ha ottenuto la certificazione in

base alle leggi sulle frequenze. Pertanto, non è necessaria un’autorizzazione

wireless.

• Le azioni indicate a seguire sono punibili per legge in alcuni paesi:

– Smontare/modificare l’unità.

– Rimuovere le indicazioni delle specifiche.

■

Limitazioni d’uso

• Non è garantita la trasmissione wireless e/o l’utilizzo con tutti i dispositivi dotati

di Bluetooth

®

.

• Tutti i dispositivi devono essere conformi alle norme stabilite da Bluetooth SIG,

Inc.

• In base alle specifiche e alle impostazioni di un dispositivo, è possibile che

quest’ultimo non riesca a connettersi o che alcune operazioni siano differenti.

• Il sistema supporta le funzioni di sicurezza Bluetooth

®

. Tuttavia, in base

all’ambiente operativo e/o alle impostazioni, tale sicurezza può risultare

insufficiente. Trasmettere i dati al sistema via wireless con cautela.

• Il sistema non può trasmettere dati a un dispositivo Bluetooth

®

.

■

Raggio d’azione

Utilizzare l’unità a una distanza massima di 10 m.

La distanza può diminuire in base ad ambiente, ostacoli o interferenze.

■

Interferenze causate da altri dispositivi

• L’unità può non funzionare correttamente e possono verificarsi problemi

quali rumore o sbalzi sonori a causa di interferenze di onde radio se l’unità è

posizionata troppo vicino ad altri dispositivi Bluetooth

®

o ad altri dispositivi che

utilizzano la banda da 2,4 GHz.

• L’unità può non funzionare correttamente se le onde radio, provenienti da una

vicina stazione trasmittente ecc., sono troppo forti.

■

Utilizzo previsto

• L’unità è destinata esclusivamente a un utilizzo normale e generale.

• Non utilizzare il sistema in prossimità di un’apparecchiatura o in un ambiente

sensibile alle interferenze delle frequenze radio (ad es. aeroporti, ospedali,

laboratori ecc.).

Informazioni su Bluetooth

®

■

Informazioni generali

Alimentazione

DC 5 V, 500 mA

(Batteria interna: 3,6 V (Li-ion 690 mAh))

Durata operativa*

1

(modalità SBC) Circa 30 ore

Tempo di carica*

2

(25 ºC) Circa 4,5 ore

Intervallo di temperatura di carica 10 ºC a 35 ºC

Intervallo di temperatura di

esercizio

0 ºC a 40 ºC

Intervallo di umidità di esercizio 35%UR a 80%UR (assenza di condensa)

Peso Circa 198 g

*

1

Può essere inferiore in base alle condizioni operative.

*

2

Tempo impiegato per una ricarica completa.

■

Sezione Bluetooth

®

Specifiche del sistema Bluetooth

®

Ver. 3.0

Classificazione

dell’apparecchiatura wireless

Classe 2 (2,5 mW)

Banda di frequenza Banda 2,4 GHz modulazione FH-SS

Profili supportati A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Codec supportato SBC, aptX

®

Distanza operativa Fino a 10 m

■

Sezione altoparlanti

Unità driver Φ 40 mm

Impedenza 32 Ω

■

Sezione terminale

DC IN DC 5 V, 500 mA

Input audio Jack stereo Φ 3,5 mm

■

Sezione microfono

Modello Singolo

■

Sezione accessori

Cavo di ricarica USB 1,0 m

Cavo estraibile 1,5 m

●

Le specifiche sono soggette a variazioni senza alcun preavviso.

Specifiche

VQT5J79

32

8

Prima di richiedere assistenza, eseguire le seguenti verifiche. In caso di dubbi su

alcuni dei punti di verifica o se i rimedi indicati non risolvono il problema, rivolgersi

al rivenditore per ottenere istruzioni.

Informazioni generali

L’unità non risponde

• Premere il foro RESET durante il collegamento del cavo di ricarica USB al

terminale di carica (DC IN). (→ pag. 5)

Alimentazione e carica

Impossibile ricaricare l’unità

• Verificare che il computer sia acceso e non in modalità standby o sospensione.

• La porta USB, attualmente in uso, funziona correttamente? Se il computer

dispone di altre porte USB, scollegare il connettore dalla porta attualmente in

uso e collegarlo a una delle altre disponibili.

• Se le azioni sopracitate non sono applicabili, scollegare il cavo di ricarica USB e

ricollegarlo.

• Il LED lampeggia in colore rosso? È presente un malfunzionamento di ricarica se

il LED lampeggia.

• Se il LED lampeggia velocemente in colore rosso nonostante l’unità sia sotto

carica a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 35 °C, la batteria può

essersi esaurita (numero di ricariche della batteria inclusa: circa 500).

Il LED non si accende durante la ricarica / Il tempo di ricarica è

maggiore

• Il cavo di ricarica USB (fornito in dotazione) è ben collegato al terminale USB del

computer? (→ pag. 3)

L’unità non si accende

• L’unità è sotto carica? Non è possibile accendere l’unità durante la carica.

(→ pag. 3)

• Il cavo estraibile è collegato? Non è possibile accendere l’unità se il cavo

estraibile è collegato ad essa.

Guida per la risoluzione dei problemi

Connessione del dispositivo Bluetooth

®

Impossibile connettere il dispositivo

• Eliminare le informazioni di associazione per l’unità dal dispositivo Bluetooth

®

,

quindi riassociarli. (→ pag. 3)

Volume suono e audio

Assenza di suono

• Verificare che l’unità e il dispositivo Bluetooth

®

siano collegati correttamente.

(→ pag. 3)

• Verificare che la musica sia riprodotta sul dispositivo Bluetooth

®

.

• Verificare che l’unità sia accesa e che il volume non sia impostato a un valore

troppo basso.

• Associare e connettere nuovamente il dispositivo Bluetooth

®

e l’unità. (→ pag. 3)

Volume basso

• Aumentare il volume dell’unità. (→ pag. 4)

• Aumentare il volume sul dispositivo Bluetooth

®

.

Il suono proveniente dal dispositivo è interrotto / La qualità del

suono è scadente

• Il suono può essere interrotto se i segnali sono bloccati. Non coprire

completamente l’unità con il palmo della mano ecc.

• Il dispositivo può trovarsi oltre la distanza di comunicazione di 10 m. Posizionare

il dispositivo più in prossimità dell’unità.

• Rimuovere qualsiasi ostacolo tra l’unità e il dispositivo.

• Spegnere tutti i dispositivi wireless LAN se non in funzione.

• Può verificarsi un problema di comunicazione se la batteria è esaurita. Caricare

l’unità. (→ pag. 3)

Chiamate

Impossibile sentire l’interlocutore

• Verificare che l’unità e il telefono con funzione Bluetooth

®

siano accesi.

• Verificare che l’unità e il telefono con funzione Bluetooth

®

siano collegati.

(→ pag. 3)

• Verificare le impostazioni audio del telefono con funzione Bluetooth

®

. Cambiare

il dispositivo chiamante all’unità se è impostato sul telefono con funzione

Bluetooth

®

. (→ pag. 3)

• Se il volume della voce dell’interlocutore è troppo basso, aumentare il volume

dell’unità e del telefono con funzione Bluetooth

®

.

VQT5J79

33

9

ITALIANO

1

2

A

B

3

C

D

4

E

5

●

aptX

®

software is copyright CSR plc or its

The aptX

®

mark and the aptX logo are

trademarks of CSR plc or one of its group

companies and may be registered in one or

more jurisdictions.

●

Il marchio denominativo Bluetooth

®

e i loghi

sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e

qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di

Panasonic Corporation è concesso in licenza.

Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di

proprietà dei rispettivi proprietari.

●

Altri nomi di sistemi e nomi di prodotti

che appaiono in questo documento sono

generalmente marchi o marchi registrati delle

rispettive imprese di sviluppo.

Tenere presente che il marchio ™ e il marchio

® non appaiono in questo documento.

Copyright, ecc.

Rimozione della batteria in caso di smaltimento dell’unità

Le seguenti istruzioni non sono destinate a

interventi di riparazione bensì allo smaltimento

dell’unità. L’unità non è ripristinabile una volta

smontata.

Durante lo smaltimento, rimuovere la batteria installata

nell’unità e riciclarla.

• Smontare dopo l’esaurimento della batteria.

• Tenere le parti smontate fuori dalla portata dei bambini.

1

Rimuovere il rivestimento auricolare

A

dall’altoparlante destro ed estrarre le

3 viti

• Utilizzare un cacciavite a intaglio a croce (disponibile in

commercio).

2

Rimuovere il coperchio frontale

B

3

Sollevando i 2 ganci

D

, ruotare il

coperchio posteriore

C

in senso

antiorario

4

Rimuovere le 4 viti e l’alloggiamento

E

5

Afferrare entrambi i lati della batteria alla

posizione

G

(lontano dai terminali

F

) e

rimuoverla

Informazioni relative alla gestione delle batterie

usate

• Isolare i terminali con nastro adesivo o materiale simile.

• Non smontare.

■

Batterie

• Non riscaldare o esporre a fiamme.

• Non lasciare la batteria all’interno di un’automobile con

porte e finestrini chiusi ed esposta a raggi solari diretti per

un periodo di tempo prolungato.

• L’utilizzo non conforme della batteria può causare la

perdita di elettroliti che, a sua volta, può danneggiare i

componenti entrati in contatto con il liquido. Se l’elettrolita

fuoriesce dalla batteria, rivolgersi al rivenditore. Lavare

con abbondante acqua se l’elettrolita entra in contatto con

parti del corpo.

• In caso di smaltimento delle batterie, contattare le autorità

locali o il rivenditore per conoscere il metodo corretto di

smaltimento.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e

batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi

di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o

sulle documentazioni o manuali accompagnanti

i prodotti indicano che i prodotti elettrici,

elettronici e le batterie usate non devono

essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero

e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

usate vi invitiamo a portarli negli appositi

punti di raccolta secondo la legislazione

vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto,

contribuirete a salvare importanti risorse e

ad evitare i potenziali effetti negativi sulla

salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio,

vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti

potrebbe comportare sanzioni in accordo

con la legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie

(simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico. In

questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla

Direttiva per il prodotto chimico in questione.

F

G

La pagina sta caricando ...

Panasonic RPBTD10E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic RPBTD10E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti