Fujitsu UTZ-PX1NBA Guida d'installazione

UTZ-PX1NBA
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modello
UTZ-PX1NBA
Tipo
Guida d'installazione
It-1
N. PARTE 9378754027-04
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA
PERICOLO
Questo simbolo indica procedure la cui
esecuzione errata può verosimilmente
provocare ferite gravi o mortali all'utente o al
personale di assistenza.
Non toccare mai i componenti elettrici subito dopo l'interru-
zione dell'alimentazione elettrica. Pericolo di shock elettrico.
Dopo aver interrotto l'alimentazione, attendere sempre almeno
5 minuti prima di toccare i componenti elettrici.
AVVERTENZA
Questo simbolo indica procedure la cui
esecuzione errata può provocare ferite
gravi o mortali all'utente.
Per il corretto funzionamento del condizionatore d'aria, installarlo
come illustrato in questo manuale d'installazione.
Collegare l'unità interna e la pompa di drenaggio con le parti
standard disponibili relative ai tubi e ai cavi del condizionatore
d'aria. Questo manuale d'installazione descrive i corretti colle-
gamenti utilizzando il set di installazione in dotazione.
Il lavoro d'installazione deve essere eseguito nel rispetto delle
norme di cablaggio nazionali ed unicamente da personale
autorizzato.
Non accendere l'unità fi nché il lavoro d'installazione non è stato
portato completamente a termine.
Italiano
MANUALE DI INSTALLAZIONE
CONDIZIONATORE D'ARIA
PARTI OPZIONALI
POMPA DI DRENAGGIO
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
UTZ-PX1NBA
ATTENZIONE
Questo simbolo indica procedure che, se
eseguite in modo non corretto, possono
provocare lesioni fisiche all'utente o danni
alle cose.
Installare una pompa di drenaggio in ciascuna unità interna. Se
1 pompa di drenaggio è collegata a più unità interne, potrebbero
verifi carsi perdite
.
Non esercitare pressione eccessiva, ad esempio quando
si tiene il tubo fl essibile di drenaggio fornito in dotazione.
Altrimenti il tubo fl essibile di drenaggio potrebbe staccarsi e
provocare infortuni.
Non disattivare l'alimentazione nei 5 minuti successivi al termi-
ne del funzionamento. Se non si osserva questa indicazione,
l'acqua di scarico residua potrebbe non essere eliminata e
potrebbero verifi carsi delle perdite.
Se si verifi cano perdite dall'interno dell'unità interna o della
pompa di drenaggio durante il funzionamento del condizionatore
d'aria, spegnere immediatamente l'apparecchio. L'uscita di scari-
co potrebbe essere ostruita e il circuito di sicurezza potrebbe non
funzionare correttamente. Contattare il proprio rivenditore.
2.
UNITÀ PRINCIPALE E ACCESSORI
• Per l'installazione, sono forniti i pezzi seguenti. Utilizzarli come
prescritto.
* I numeri delle parti sono identici a quelli indicati negli schemi.
Nome e forma Quantità Nome e forma Quantità
Pompa di drenaggio
1
8
Fascetta tubo fl essi-
bile (grande)
1
9
Tubo fl essibile di raccordo
1
Manuale di installazione
1
0
Dado speciale A
(fl angia grande)
1
1
Supporto
1
A
Dado speciale B
(fl angia piccola)
1
Contenuti
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ..................................... 1
2. UNITÀ PRINCIPALE E ACCESSORI ............................. 1
3. MISURE ......................................................................... 2
4. POSIZIONE .................................................................... 2
5. PROCEDURE DI INSTALLAZIONE ............................... 3
6. MONTAGGIO DEL SISTEMA DI DRENAGGIO ............. 4
7. CIRCUITO ELETTRICO ................................................. 5
8. CICLO DI PROVA .......................................................... 7
9. OPERAZIONE DI ISOLAMENTO .................................. 8
10. MANUTENZIONE DURANTE LA STAGIONE DI
INATTIVITÀ DEL CONDIZIONATORE D'ARIA .............. 8
11. VERIFICHE FINALI DOPO IL MONTAGGIO ................. 8
It-2
Nome e forma Quantità Nome e forma Quantità
2
Staffa
1
B
Elemento isolante
(fl essibile)
1
3
Vite autofi lettante
5
C
Supporto fascetta
serracavi
1
4
Isolamento
40 × 26 mm (1-
9/16×1 pollici)
1
D
Fascetta serracavi
2
5
Isolamento
44 x 20 mm
(1-3/4 x 25/32
pollici)
1
E
Serrafi lo
2
6
Isolamento
35 × 35 mm
(1-3/8 ×1-3/8 pollici)
1
F
Isolamento A
1
7
Fascetta tubo
fl essibile
(piccola)
1
G
Isolamento B
1
Strumenti da utilizzare
• + Cacciavite, - Cacciavite, chiave fi ssa, pinze
3. MISURE
SCHEMA PER l'INSTALLAZIONE DEI BULLONI DI
SOSPENSIONE
• Installare 4 bulloni per l'unità interna.
• Installare 1 bullone aggiuntivo per la pompa di drenaggio.
* Installare i bulloni in modo che possano sorreggere il peso
della pompa di drenaggio e avvitarli fi no al contatto con la
superfi cie del soffi tto.
787 (31)
154 (6-1/16)
116 (4-9/16)
166
1177 (46-11/32)
740 (29-1/8)
1135 (44-11/16)
163 (6-3/8)
176
46
(10-5/8)
270
178 (7)
(6-1/2)
(39-3/8)
(6-15/16)
(1-13/16)
Parte superiore
Lato posteriore
ARIA
Tubo di drenaggio collegato (sistemato local-
mente) Diametro interno 25 mm (1 pollice)/
esterno 32 mm (1-1/4 pollice) (VP25)
Max.1.000
(da 18-3/4 a 21-5/8)
da 477 a 550
Unità: mm (pollici)
4. POSIZIONE
SCELTA DELLA POSIZIONE DI MONTAGGIO
AVVERTENZA
Installare in un luogo che possa sostenere il peso della pompa di
drenaggio e in modo che le unità non si ribaltino o cadano.
ATTENZIONE
Non installare l'unità in luoghi in cui possano prodursi perdite
di gas combustibile.
Non installare l'unità in prossimità di fonti di calore, vapore o
gas infi ammabili.
Se vi è il rischio che bambini di età inferiore ai 10 anni si avvicinino
all'unità, adottare precauzioni intese ad evitarlo.
Adottare le necessarie precauzioni per evitare che l'unità rischi di cadere.
Stabilire la posizione di montaggio insieme al cliente tenendo
presente quanto segue
；
•
Installare il livello dell'unità su un soffi tto resistente, non soggetto
a vibrazioni.
•
Non installare l'unità in un luogo in cui sia esposta alla luce solare diretta
.
•
Lasciare lo spazio necessario per eseguire la manutenzione dell'unità
.
• Lasciare quanto più spazio possibile tra l'unità e il soffi tto
agevolerà notevolmente l'esecuzione del lavoro.
• Installare l'unità in un luogo in cui non vi siano diffi coltà per
installare il tubo di scarico.
• Predisporre un'apertura per la manutenzione vicino alla pompa
di drenaggio.
470 (18-1/2) o più 150 (5-29/32) o più
[Unità: mm (pollici)]
It-3
5. PROCEDURE DI INSTALLAZIONE
1. Installazione della pompa di drenaggio
(1) Utilizzare la vite autofi lettante per installare il supporto e la
staffa per la pompa di drenaggio.
Quindi unire i due tipi di isolamento.
1
Supporto
4
Isolamento 40 ×
26 mm
(1-9/16×1 pollici)
3
Vite autofi lettante
5
Isolamento
44 × 20 mm
(1-3/4 × 25/32 pollici)
2
Staffa
(2)
Allentare il dado sull'unità interna e agganciare l'estremità della staffa
.
Dado
Supporto
Dettaglio
ATTENZIONE
Se il dado non è avvitato
saldamente, il supporto
potrebbe staccarsi e l'unità
interna potrebbe cadere.
Allentare il dado fino
all'estremità del bullone
come indicato nello schema
a destra.
Estremità
1
Supporto
(3) Avvitare saldamente il dado.
Verifi care che la pompa di drenaggio non
sia inclinata.
Serraggio dei bulloni Da 9,8 a 14,7 N•m (da 87 a 130 lbf•pollici)
Agganciare
Avvolgere
Parallelo
CORRETTO PROIBITO
(4) Applicare l'elemento isolante in modo che il dado e la parte
esposta della staffa siano coperti.
6
Isolamento 35 × 35 mm
(1-3/8 ×1-3/8 pollici)
(5)
Infi lare la fascetta del fl essibile nel tubo fl essibile di raccordo e
fi ssarla alla pompa di drenaggio e all'unità interna
.
•
Non incollare la parte di collegamento del tubo fl essibile di
raccordo.
40 (1-9/16)
Inserire
25 (1)
8
Fascetta
tubo fl essibi-
le (grande)
9
Tubo fl essibile di raccordo
7
Fascetta
tubo fl essibi-
le (piccola)
[Unità: mm (pollici)]
(da 0 a 0,079)
Da 0 a 2
* Inserirla fi nché non entra a contatto con la copertura metallica
con l'apertura di scarico a 20 mm (25/32 pollici)
ATTENZIONE
Fissare saldamente la posizione di montaggio e la direzione
della fascetta del fl essibile come illustrato di seguito per im-
pedire eventuali perdite.
Tubo del refrigerante
Lato unità interna Lato pompa di drenaggio
± 5° o inferiore
± 5° o inferiore
(6) Utilizzare i dadi speciali A e B per fi ssare il supporto della
pompa di drenaggio.
Bullone di supporto
1
Supporto
A
Dado spe-
ciale B
0
Dado
speciale A
AVVERTENZA
Fissare saldamente l'unità con i dadi speciali A e B.
It-4
2. Livellamento
ATTENZIONE
• Installare l'unità interna e la pompa di drenaggio entro i limiti di
pendenza consentiti. Altrimenti il dispositivo di sicurezza non
funzionerà correttamente e potrebbero verifi carsi perdite.
• Non inclinare mai la pompa di drenaggio verso il lato opposto
poiché in tal modo si verifi cheranno perdite.
• Procedere al livellamento orizzontale dell'unità ponendo la
livella sulla parte superiore dell'unità stessa.
CORRETTO PROIBITO
Da 0 a 5 mm
(da 0 a 3/16 pollici)
Soffi tto
Livella
Livella
ARIA
ARIA
CORRETTO PROIBITO
Da 0 a 5 mm
(da 0 a 3/16 pollici)
6.
MONTAGGIO DEL SISTEMA DI DRENAGGIO
1. Installazione del tubo fl essibile
•
La lunghezza massima dell'installazione verticale è di 1 m (40 pollici)
.
• Una volta piegato, il tubo fl essibile può essere installato.
Curvare il tubo fl essibile a un raggio di almento 60 mm (2-3/8
pollici).
Raggio di curvatura 60 mm (2-3/8 pollici)
o superiore
• Installare il tubo fl essibile con una pendenza da 1/50 a 1/100
quando è posizionato orizzontalmente.
Verso il basso
Verticale
Raggio di curvatura
60 mm (2-3/8 pollici) o
superiore
Orizzontale
Pendenza da 1/50 a
1/100
Parte: Tubo fl essibile
Max. 1 m (40 pollici)
Esempio di montaggio errato
ATTENZIONE
Non installare la parte di collegamento del tubo rivolta verso
l'alto. L'acqua di scarico residua presente nel tubo potrebbe
provocare perdite.
PROIBITO
Verso l'alto
• Sistemare il tubo fl essibile in modo che non vi siano ostacoli né
nodi verticali.
PROIBITO
PROIBITO
Nodo verticaleSifone
•
Non modifi care la parti originali. Altrimenti potrebbero verifi carsi perdite
.
• Gomiti bruschi potrebbero spaccare il tubo fl essibile o
compromettere il drenaggio.
PROIBITO
• Se durante il funzionamento l'isolamento del tubo fl essibile si è
staccato, inserire di nuovo il tubo nell'isolamento della pompa
di drenaggio.
Inseri-
re qui
B
Elemento
isolante
(fl essibile)
• Fissare l'isolamento (tubo fl essibile) alla base del tubo stesso.
2. Installazione del tubo
• Installare il tubo di drenaggio in pendenza (da 1/50 a 1/100) in
modo che non vi siano rialzi od ostacoli per il tubo stesso.
• Utilizzare un tubo di cloruro di polivinile rigido (VP25) [diametro
esterno 32 mm (1-1/4 pollici)] e collegarlo con adesivo (cloruro
di polivinile) in modo che non vi siano perdite.
• Se il tubo è lungo, installare dei supporti.
• Non eseguire lo scarico dell'aria.
• Isolare sempre termicamente il lato interno del tubo di
drenaggio.
It-5
Scarico aria
Rialzo
Sifone
PROIBITO
Max.1 m (40 pollici)
Sostegno
Spazio da 1,5 a 2 m (da 60 a 78 pollici)
Tubo
sistemato
localmente
VP25 o più
[D.E. 32 mm
(1-1/4 pollici)]
Max.1 m (40 pollici)
Eseguire le procedure seguenti per costruire gli elementi dei
tubi di scarico centralizzati.
VP30 o più [D.E. 38 mm (1-1/2 pollici) o superiore]
Max.1 m (40 pollici)
7. CIRCUITO ELETTRICO
AVVERTENZA
Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che l'unità interna e
quella esterna non siano alimentate.
1.
Funzionamento all'interno della scatola di comando
(1) Rimuovere la copertura della scatola di comando.
Vite fi lettata
Copertura della scatola
di controllo
(2) La posizione in cui inserire il connettore varia a seconda
dell'unità interna.
Per il cablaggio di parti diverse dalla pompa di drenaggio,
consultare il manuale di installazione dell'unità interna
.
C
b
C
b
Filo pompa di drenaggio
(Connettore: blu)
foro incompleto
Filo inter-
ruttore gal-
leggiante
(Connetto-
re: rosso)
Conduttura (cavo di
alimentazione)
Aprire il foro incompleto, quindi installare un anello passacavi.
Passare il fi lo della pompa di drenaggio attraverso il foro.
Bloccare il dado
Per Stati Uniti e Canada
Per altri paesi (Tipo 1)
Anello passacavi (accessori)
Filo inter-
ruttore gal-
leggiante
(Connetto-
re: rosso)
Filo pompa di drenaggio
(Connettore: blu)
Cavo di alimentazione
Fascetta serracavi
(media) (accessori)
Anello passacavi (accessori)
It-6
Per altri paesi (Tipo 2)
Cavo di alimentazione
Fissacavi
Fascetta serracavi
(accessori)
(unire al cavo di
alimentazione.)
Filo pompa di
drenaggio
(Connettore: blu)
Fascetta serracavi
(accessori)
Filo interruttore gal-
leggiante
(Connettore: rosso)
Pinze
Per altri paesi (Tipo 3)
CN9
CN106
Filo pompa di drenaggio
(Connettore: blu)
Filo interruttore galleggiante
(Connettore: rosso)
Pinze
Fascetta serracavi (accessori)
• Procedura della posizione di montaggio “a”
Utilizzare la vite autofi lettante per fi ssare il supporto della
fascetta serracavi e servirsi della fascetta serracavi per
stringere il fi lo della pompa di drenaggio.
3
Vite autofi lettante
D
Fascetta serracavi
C
Supporto fascetta
serracavi
Filo pompa di
drenaggio
• Procedura della posizione di montaggio “b”
Infi lare la fascetta serracavi attraverso il fi ssacavi dell'unità
interna e stringere il fi lo dell'interruttore rotante, il cavo del
telecomando, ecc.
(il tipo e il numero dei fi li variano a seconda del modello)
Vite fi lettata
D
Fascetta serracavi
Fissacavi
Filo interruttore
galleggiante
Cavo del telecoman-
do e altri cavi
• ESEMPIO DI CABLAGGIO
[TIPO CIRCUITO A]
GALLEGGIANTE
SW CN9
(rosso)
P. DRENAG-
GIO CN109
(blu)
[TIPO CIRCUITO B]
GALLEGGIANTE
SW CN9
(rosso)
POMPA D.
CN106
(blu)
[TIPO CIRCUITO C]
GALLEGGIANTE
SW CN15
(rosso)
POMPA D.
CN5
(blu)
It-7
[TIPO CIRCUITO D]
GALLEGGIANTE SW
CNA05
(rosso)
POMPA D.
CN106
(blu)
[TIPO CIRCUITO E]
GALLEGGIANTE SW
CN9
(rosso)
POMPA D.
CN106
(blu)
(3) Installare la copertura della scatola di comando.
Vite fi lettata
Vite fi lettata
Le viti autofi lettanti possono essere fi ssate da qualsiasi
posizione sul lato/lato inferiore.
2.
Funzionamento all'esterno della scatola di comando
(1) Rimuovere 2 viti dell'unità interna e fi ssare il fi ssafi li.
(2) Unire i 2 tubi (fi li) della pompa di drenaggio con un fi ssafi li in
modo che non si incurvino.
Tubo sottile
Tubo
spesso
Tubo del refrigerante
E
Serrafi lo
9
Tubo fl essibile di raccordo
AVVERTENZA
Fare in modo che il tubo non entri in contatto con il tubo
del refrigerante o con il tubo fl essibile di raccordo altrimenti
potrebbero verifi carsi cortocircuiti.
8. CICLO DI PROVA
• Avviare l'alimentazione e versare gradualmente 750 cc di
acqua nella vaschetta di drenaggio dell'unità interna. Verifi care
che l'acqua venga scaricata correttamente.
(poiché la cavità del tubo fl essibile della pompa di drenaggio è
trasparente, è possibile controllare qui lo scarico dell'acqua.)
Versare acqua all'estremità
Vaschetta di drenaggio
L'accumulo dell'acqua nella vaschetta di drenaggio e il mancato
scarico potrebbero essere dovuti ai seguenti motivi. Verifi care
di nuovo il montaggio.
• L'alimentazione del condizionatore d'aria non è accesa
• Non sono stati inseriti i fi li della pompa di drenaggio/dell'in-
terruttore galleggiante
• L'unità interna è inclinata
<Punti con perdite d'acqua>
a: Entrambe le estremità del tubo fl essibile di raccordo
(collegamento tra unità interna e pompa di drenaggio)
b: Punto di giuntura della pompa di drenaggio
(Collegamento con tubi procurati localmente)
b
a
It-8
9. OPERAZIONE DI ISOLAMENTO
ATTENZIONE
Verifi care di aver installato l'isolamento. Altrimenti potrebbero
verifi carsi perdite d'acqua.
• Isolare entrambe le estremità del tubo fl essibile di raccordo con
il materiale d'isolamento fornito in dotazione.
1. Lato unità interna
(1) Posizionare l'estremità dell'isolamento A nella parte della vite
della fascetta del fl essibile e avvolgerlo.
Avvolgere l'isolamento A mentre è ancora a contatto con
l'unità interna.
F
Isolamento A
Contatto
Sistemare nella
parte della vite
(2) Avvolgere saldamente il lato adesivo dell'isolamento A.
Lato adesivo
2. Lato pompa di drenaggio
(1) Posizionare l'estremità dell'isolamento B nella parte della vite
della fascetta del fl essibile e avvolgerlo.
Avvolgere il materiale di isolamento B mentre è ancora a
contatto con la pompa di drenaggio.
Sistemare nella
parte della vite
Contatto
G
Isolamento B
(2) Avvolgere saldamente il lato adesivo dell'isolamento B.
Lato adesivo
10.
MANUTENZIONE DURANTE LA STAGIONE DI
INATTIVITÀ DEL CONDIZIONATORE D'ARIA
• Pulire la pompa di drenaggio al termine di ogni stagione di
utilizzo del condizionatore d'aria.
• Rimuovere la vite e aprire il coperchio inferiore per estrarre la
vaschetta di drenaggio.
• Verifi care che il galleggiante si muova liberamente.
Se non si muove facilmente, eliminare eventuali impurità.
• Eliminare tutte le impurità accumulatesi nella vaschetta di
drenaggio.
• Dopo la pulizia, sistemare di nuovo tutte le parti nelle loro
posizioni originali e verifi care che l'isolamento sia a contatto
con la pompa di drenaggio.
Vite
Coperchio inferiore
Vaschetta di drenaggio
Verifi care l'estremità
dell'isolamento
11.
VERIFICHE FINALI DOPO IL MONTAGGIO
Una volta ultimato il montaggio, verifi care di nuovo quanto segue.
Aspetti da verifi care Colonna verifi che
1
L'unità interna e la pompa di drenag-
gio sono disposte orizzontalmente?
2
La pompa di drenaggio è collegata
saldamente?
Vi sono rischi di perdite?
3
Vi sono ostacoli nel tubo fl essibile
della pompa di drenaggio?
4
Il tubo fl essibile della pompa di dre-
naggio è posizionato in pendenza?
(da 1/50 a 1/100)
5
Il tubo di drenaggio è posizionato in
pendenza? (da 1/50 a 1/100)
6
Entrambe le estremità del tubo fl essi-
bile di raccordo sono isolate corretta-
mente?
7 Vi sono cablaggi errati?
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Fujitsu UTZ-PX1NBA Guida d'installazione

UTZ-PX1NBA
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modello
UTZ-PX1NBA
Tipo
Guida d'installazione
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati