dji Matrice 200 Series Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

Contents

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

User Guide 2

使用说明

8

使用說明

14

ユーザーガイド

20

사용자 가이드

26

Bedienungsanleitung

32

Guía de usuario

38

Guide de l’utilisateur

44

Guida dell’utente

50

Gebruikershandleiding

56

Manual do utilizador

62

Руководство пользователя

68

Compliance Information 74

La pagina si sta caricando...

50

IT

Limitazioni di responsabilità

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo prodotto DJI

TM

. Le informazioni

contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le

responsabilità legali degli utenti. Leggere con attenzione l'intero documento per

garantire la corretta congurazione dell'apparecchio prima dell'uso. La mancata

lettura del presente documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze

in esso contenute possono causare lesioni gravi a sé stessi o ad altri, danneggiare

il prodotto DJI o causare danni a oggetti che si trovano in prossimità. Il presente

documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a

esclusiva discrezione di DJI. Per informazioni aggiornate su questo prodotto,

visitare http://www.dji.com e fare clic sulla pagina relativa al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni

di responsabilità e gli avvertimenti e di accettare i termini e le condizioni ivi

specicati. L'utente riconosce di essere l'unico responsabile della propria condotta

durante l'utilizzo del prodotto e delle relative conseguenze. L'utente accetta di

utilizzare il presente prodotto esclusivamente per scopi leciti e conformi a tutte

le leggi, le normative e i regolamenti applicabili e nel rispetto di tutti i termini,

le precauzioni, le pratiche, le politiche e le direttive che DJI ha reso o renderà

disponibili. DJI declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità

legali direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto.

L'utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese,

ma non limitatamente a, quelle esposte nel presente documento.

DJI è un marchio di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come "DJI") e

sue società afliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente

documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive società proprietarie.

Avvertimento

1. L'hub di carica è compatibile esclusivamente con il caricabatterie dedicato DJI.

NON tentare di utilizzare l'hub di carica con qualsiasi altro caricabatterie.

2. L'hub di carica è compatibile esclusivamente con la batteria intelligente

dedicata DJI. NON utilizzare l'hub di carica con un'altra batteria.

3. Assicurarsi di premere il tasto di rilascio della batteria prima di rimuoverla.

4. NON toccare i morsetti in metallo presenti sull'adattatore di alimentazione.

5. Se si notano accumuli di sporcizia, pulire i morsetti in metallo con un panno

asciutto e pulito.

Introduzione

CrystalSky

TM

è progettato specicatamente per la fotograa aerea ed è in grado di

riprodurre immagini nitide in diverse condizioni di luce grazie al sensore integrato

sensibile alla luce. Supporta le serie DJI MAVIC

TM

, OSMO

TM

(Osmo Mobile

esclusa), INSPIRE

TM

, PHANTOM

TM

4, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom

3 Advanced) e MATRICE

TM

.* È possibile utilizzare l'app integrata DJI GO

TM

/DJI GO

4 per controllare il gimbal, la telecamera e altre funzioni del sistema di volo. L'app

è inoltre dotata di una mappa, uno store e un centro utente a disposizione per la

congurazione del proprio velivolo e la condivisione del contenuto.

* Il supporto per i dispositivi DJI verrà aggiunto come proseguimento dei collaudi e dello

sviluppo. Visitare la pagina del prodotto DJI CrystalSky su dji.com per un elenco completo.

Contenuto della confezione

Un monitor CrystalSky

51

IT

2 batterie intelligenti (CS785/CS785U) o 1 batteria intelligente (CS550)

Un hub di carica per la batteria intelligente (WCH2)

Una Guida dell'utente CrystalSky

Linee guida sulla sicurezza della batteria intelligente

Una staffa di montaggio (opzionale)

Un coperchio (opzionale)

* I componenti disponibili in opzione possono essere acquistati separatamente

presso lo store on-line ufciale DJI.

Quadro d'insieme

Monitor CrystalSky

1. Porta HDMI

Segnale video dell'uscita HDMI.

2. Porta USB

Supporto dei dispositivi esteso, ad

esempio U-disk.

3. Slot per scheda micro-SD

Fornisce uno spazio di

memorizzazione aggiuntivo per

il dispositivo di visualizzazione

con una capacità massima della

scheda pari a 128 GB.

4. Porta micro-USB

Utilizzare un cavo micro-USB per

la connessione al dispositivo di

controllo remoto quando in uso

o per la connessione al PC per

congurare i parametri tramite DJI

ASSISTANT

TM

2. Per aggiornare il

rmware del velivolo, utilizzare il

cavo USB OTG.

5. Jack per cufe

CS785 (versione Highlight) /

CS785U (versione Ultra-bright)

CS550

6. Foro per vite di ssaggio

7. Porta sensibile alla luce

Sensore integrato sensibile alla

luce.

8. Porta USB2.0 HS di tipo-C

9. GNSS integrato

10. Tasto di accensione

11. Tasto di personalizzazione

12. Tasto per le impostazioni

13. Tasto di personalizzazione

14. Tasto di indietro

15. Tasto di rilascio della batteria

16. Alloggiamento della batteria

9

10

16

11

12

13

14

15

7

8

1

2

3

4

5

6

3

4

7 8

1

2

5

6

9

11

12

13

14

15

16

10

52

IT

NON caricare la batteria di volo intelligente insieme alla batteria intelligente

quando si utilizza il caricabatterie per Inspire 2, Phantom 4 o il caricabatterie

per auto Inspire 2

•

La porta di alimentazione USB può essere utilizzata per caricare il

dispositivo mobile a 5 V / 2 A.

•

Fare riferimento alla Guida dell'utente dell'hub di carica (WCH2) per

ulteriori informazioni.

Montaggio della batteria

Posizionare la batteria nello slot della batteria, quindi farla scorrere verso l'estremità

no a quando non si avverte uno scatto (clic).

*Utilizzare CrystalSky CS785 per spiegare l'installazione.

Alto

Basso

Premere una volta il tasto per controllare il livello di carica.

•

Premere il pulsante di rilascio della batteria prima di rimuovere la batteria.

•

La batteria intelligente può caricare la batteria integrata dopo il montaggio;

questa operazione può ridurre il tempo di funzionamento della batteria

intelligente. La batteria integrata può mantenere il monitor nella modalità di

stand-by per un breve periodo senza la batteria intelligente, consentendo così

di avviare il monitor velocemente una volta montata la batteria intelligente.

A

B

Uso

Carica della batteria

Utilizzare il caricabatterie Inspire 2 a scopo dimostrativo.*

Posizionare la batteria nell'hub di carica standard e collegare il connettore B del

caricabatterie all'hub di carica, quindi collegare il caricabatterie a una presa di

alimentazione (100-240 V, 50/60 Hz). L'hub di carica ricarica le batterie in modo

intelligente in sequenza secondo i livelli di carica delle stesse, partendo da quelle

più cariche per arrivare a quelle meno cariche. Il cicalino inizia a emettere un

segnale acustico quando la carica è completa. Rimuovere la batteria o disattivare

l'interruttore del cicalino per interrompere il cicalino.

Il LED di stato lampeggia in verde quando la batteria è in carica e diventa sso di

colore verde quando è completamente carica.

53

IT

Montaggio del monitor

NON ostruire il GNSS integrato durante l'uso.

Collegare il monitor

Montare il ssaggio

parte A della staffa

sul monitor.

Montare la parte B sul

dispositivo di controllo

remoto.

Assicurarsi che la parte B

sia sbloccata, installare la

parte B nella parte A.

Bloccare la staffa di

montaggio.

Utilizzare una moneta per

regolare il serraggio dell'asse di

beccheggio.

Se non si utilizza la staffa di montaggio, collegare il monitor al dispositivo di

controllo remoto utilizzando un cavo micro-USB.

Se si utilizza la staffa di montaggio, inserire il

connettore sulla staffa di montaggio sulla porta USB

del dispositivo di controllo remoto.

NON utilizzare contemporaneamente la porta USB 2.0 HS di tipo-C e la

porta micro-USB, la porta micro-USB non funzionerà in quel momento.

A

M5

B

A

B

M6

M4

54

IT

App DJI GO/GO 4

Premere il tasto di accensione no a quando il monitor non si accende, quindi

avviare l'app DJI GO/GO 4.

È possibile utilizzare l'app integrata DJI GO/DJI GO 4 per controllare il gimbal, la

telecamera e altre funzioni del sistema di volo. L'app è inoltre dotata di una mappa,

un negozio e un centro utente a disposizione per la congurazione del proprio

velivolo e la condivisione del contenuto.

HDMI

DJI GO

SRE Wi-Fi

Quick setting

Connect your DJI device

DJI GO 4.0

Go Create

11:30

WED, 8 NOV

50%

ApplicationsExplorer Settings

4.0

Caratteristiche tecniche

Monitor

Modello CS785/CS785U CS550

Peso Circa 425 g Circa 228 g

Dimensioni

(senza batteria)

208,6×147,8×17 mm 153,76×84,94×19 mm

Dimensioni (con batteria) 208,6×147,8×34,75 mm 153,76×84,94×39,6 mm

Schermo a soramento

Schermo IPS da 7,85"

con supporto per funzione

multitocco

Schermo IPS da 5,5"

con supporto per funzione

multitocco

Risoluzione 2048×1536 1920×1080

Luminosità

CS785: 1000 cd/m2

CS785U: 2000 cd/m2

1000 cd/m2

Intervallo di temperatura

CS785: ROM 64 GB

CS785U: ROM 128 GB

ROM 32 GB

App integrata DJI GO, DJI GO 4

Sistema operativo Android 5.1

Porte

HDMI (uscita supportata 3840×2160), slot per scheda dual SD,

USB, micro-USB, USB2.0 HS di tipo-C

Rete

Banda di frequenza Wi-Fi 2400-2483.5MHz, 5150-5250MHz* e

5725-5850MHz*

Protocollo: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11a

Supporta i moduli 4G

EIRP (dBm)

2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm

5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm

5725-5850MHz: CE< 14dBm, FCC<30dB, SRRC<30dBm

GNSS GPS/GLONASS

* Questa immagine è fornita solo a scopo di consultazione. Fare riferimento all'interfaccia

utente effettiva.

55

IT

Moduli integrati

Giroscopio, bussola, altoparlante, sensore sensibile alla luce,

microfono

Batteria incorporata 980 mAh, 3,7 V

Capacità di decodica 4K H.264: 4K30p, H.265: 4K60p

Intervallo di temperature

di esercizio

Da -20 °C a 40 °C (da -4 °F a 104 °F)

Prodotti compatibili DJI**

Serie Mavic, Osmo (Osmo Mobile esclusa), Inspire, Matrice,

Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) e

Phantom 4

Batteria intelligente

Modello WB37-4920 mAh-7,6 V

Capacità 4920 mAh

Tensione 7,6 V

Tipo di batteria Batteria LiPo

Energia 37,39 Wh

Massima potenza

di carica

55 W

Intervallo di temperature

di esercizio

Da -20 °C a 40 °C (da -4 °F a 104 °F)

Temperatura di

stoccaggio

Meno di 3 mesi: da -28 °C a 45 °C (da -18,4 °F a 104 °F)

Più di 3 mesi: da 22 °C a 30 °C (da 71,6 °F a 86 °F)

Temperatura di carica Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Peso netto Circa 170 g

Dimensioni 90×45×26 mm

Hub di carica

Modello WCH2

Tensione di ingresso 17,3 - 26,2 V

Tensione di uscita e

corrente

8,7 V, 6 A; 5 V, 2 A

Compatibile

Caricabatterie

Caricabatterie Inspire 2 (IN2C180)

Caricabatterie Inspire 2 (ADE018)

Caricabatterie per auto Inspire 2 (C6S90-2)

Caricabatterie Inspire 1 (A14-100P1A)

Caricabatterie Inspire 1 (ADE018)

Caricabatterie per auto Inspire 1 (C6S90)

Caricabatterie serie Phantom 4 (PH4C100)

Caricabatterie per auto Phantom 4 (C4S90-4)

Caricabatterie Phantom 3 Professional (ADE019)

Caricabatterie per auto Phantom 3 (C4S90)

Caricabatterie 57W Phantom 3 (A14-057N1A)***

Caricabatterie 57W Osmo (A14-057N1A)***

Peso 138 g

Temperatura di

funzionamento

Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Tempo di carica 71 min (singola)

* Per conformarsi alle normative locali, le frequenze di funzionamento di 5150-5250MHz e

5725-5850MHz non sono disponibili in alcuni paesi.

** Tutti i prodotti serie Mavic e Osmo richiedono una staffa di montaggio compatibile con

CrystalSky (da acquistare separatamente dal negozio online DJI). Tenere presente che

solo CS550 è compatibile con i prodotti serie Mavic e Osmo.

*** Il caricabatterie da 57 W non eroga una potenza sufciente per caricare le batterie e altri

dispositivi collegati simultaneamente alla porta USB. NON utilizzare la porta USB per

caricare un altro dispositivo durante la ricarica delle batterie.

La pagina si sta caricando...

75

Declaração de conformidade da UE:

A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste

documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Diretiva RED.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Dichiarazione di conformità UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo è

conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva RED.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

EU-Compliance:

Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den wesentlichen

Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie RED entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance.

Déclaration de conformité UE:

Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet

appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive

européenne RED.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5150-5250MHz frequency range in all EU/

EFTA member states and Turkey.

Im Frequenzbereich 5150 – 5250 MHz darf dieses Gerät in allen EU/EFTA-Mitgliedsstaaten und der

Türkei nur innerhalb von Gebäuden verwendet werden.

Este dispositivo está limitado a su uso en interiores cuando esté funcionando en el rango de frecuencia

de 5150-5250 MHz en todos los estados miembros de la UE/AELC y Turquía.

Cet appareil est réservé à un usage en intérieur dans une plage de fréquence de 5 150 à 5 250 MHz

dans tous les pays membres de l'Union Européenne et de l'Association européenne de libre-échange,

ainsi qu'en Turquie.

Il presente dispositivo è limitato all'uso in ambienti interni se utilizzato nell'intervallo di frequenze di

funzionamento 5150-5250 MHz in tutti gli stati dell'UE/AELS e in Turchia.

Dit apparaat mag in landen van de EU/EFTA en Turkije alleen in binnenruimtes worden gebruikt

wanneer het frequentiebereik 5150-5250 MHz is ingesteld.

Este dispositivo está restrito para uso em áreas internas ao operar na faixa de frequência de 5150-5250

MHz em todos os estados-membros da UE/EFTA e Turquia.

Использование данного устройства в частотном диапазоне 5150-5250 МГц разрешается только в

помещениях во всех странах, входящих в ЕС/ЕАСТ, а также в Турции.

BE BG CZ DK DE EE

IE EL ES FR HR IT

CY LV LT LU HU MT

NL AT PL PT RO SI

SK FI SE UK TR NO

CH IS LI

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliance must not be disposed of together with the residual waste, but have to

be deposed of separately. The disposal at the communal collection point via private person is

for free. The owner of old appliance is responsible to bring the appliances to these collecting

point or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle

valuable raw materials and the treatment of toxic substances.

KCC Warning Statement

(1) 이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

(2) 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 .

La pagina si sta caricando...

dji Matrice 200 Series Istruzioni per l'uso

dji Matrice 200 Series Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati