Yamaha EPH-W53 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Earphones

Manuale di istruzioni

IT

Sommario

Introduzione.................................................... 2

Caratteristiche .....................................................2

Accessori.............................................................3

Nomi delle parti ...................................................4

Preparazione................................................... 7

Carica ..................................................................7

Accensione..........................................................7

Spegnimento .......................................................7

Accoppiamento con un dispositivo Bluetooth......8

Come stabilire un collegamento Bluetooth..........9

Come terminare un collegamento Bluetooth .......9

Utilizzo degli auricolari ................................ 10

Ascolto della musica..........................................10

Uso del telefono ................................................11

Utilizzo del dispositivo Bluetooth collegato

mediante i comandi vocali ...........................11

Risoluzione dei problemi............................. 12

IT 2

Grazie per aver scelto gli auricolari Yamaha EPH-W53. Gli auricolari EPH-W53 sono

progettati per l'utilizzo con un lettore audio portatile o uno smartphone tramite collegamento

Bluetooth.

Questo Manuale spiega le operazioni preparatorie e le operazioni per gli utenti dell'unità.

Caratteristiche

\

• Possibilità di ascoltare musica in modalità wireless tramite collegamento

Bluetooth a un lettore audio portatile o a uno smartphone.

• Un microfono interno integrato permette di rispondere alle chiamate e di

intrattenere conversazioni telefoniche.

 Informazioni sul contenuto di questo Manuale e sul Volantino sulla

sicurezza

• Per ottenere prestazioni ottimali, leggere attentamente il presente Manuale.

• Leggere il Volantino sulla sicurezza accluso prima di utilizzare il dispositivo.

• Le illustrazioni presenti nel Manuale sono fornite esclusivamente a scopo descrittivo.

• Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG utilizzato da Yamaha in base a un contratto di

licenza.

• Qualcomm aptX è un prodotto di Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm è un

marchio di Qualcomm Incorporated, registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, utilizzato su

autorizzazione. aptX è un marchio di Qualcomm Technologies International, Ltd., registrato negli

Stati Uniti e in altri paesi, utilizzato su autorizzazione.

• Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati nel manuale sono marchi o marchi

registrati delle rispettive società.

• L'icona "

AVVERTENZA

" indica i punti che, in caso di mancata osservanza, potrebbero

causare lesioni serie o la morte.

• L'icona "

ATTENZIONE

" indica i punti che, in caso di mancata osservanza, potrebbero

causare lesioni.

• Le sezioni "

AVVISO

" indicano i punti che, in caso di mancata osservanza, potrebbero causare

guasti, danni, malfunzionamenti o perdita di dati.

• Le sezioni "

Nota

" contengono informazioni rilevanti o supplementari.

Uso responsabile

Non utilizzare gli auricolari a volume eccessivo in un luogo pubblico. La perdita

del suono dagli auricolari può risultare fastidiosa per le persone vicine.

Introduzione

IT 3

Accessori

Questo prodotto include i seguenti accessori.

ATTENZIONE

Conservare le piccole parti fuori dalla portata dei bambini. Un bambino potrebbe

involontariamente ingerirle.

• Guida rapida

• Volantino sulla sicurezza

• Cavo di alimentazione USB

• Gommini

Con l'unità vengono fornite coppie di

gommini di varie taglie (LL, L, M, S

e SS). I gommini di taglia M sono già

montati sugli auricolari inclusi nella

confezione.

• Stabilizzatori per l'orecchio

Con l'unità vengono fornite coppie

stabilizzatori per l'orecchio di varie taglie

(L, M e S). Gli stabilizzatori per

l'orecchio di taglia M sono già montati

sugli auricolari inclusi nella confezione.

•Custodia

LL SSLSM

LMS

IT 4

Nomi delle parti

ATTENZIONE

• Non utilizzare gli auricolari senza gommini o con gommini/stabilizzatori danneggiati.

In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni o fastidi.

• Fissare saldamente i gommini e gli stabilizzatori per l'orecchio agli auricolari.

Se i gommini o gli stabilizzatori si sfilano dagli auricolari e si infilano nell'orecchio,

potrebbero verificarsi lesioni o fastidi.

q Gommini

Fissare i gommini della taglia che meglio si adatta al padiglione auricolare. I gommini di

taglia M sono già montati sugli auricolari inclusi nella confezione.

Nota

• Se i gommini non sono posizionati saldamente nelle orecchie, è possibile che la gamma dei

bassi non venga udita chiaramente. Per una qualità del suono ottimale, regolare i gommini in

modo che si adattino perfettamente all'orecchio. Provare a sostituire gommini non calzanti con

altri della taglia appropriata.

(stabilizzatore per l'orecchio)

(gommini)

Lato destro

(R)

Lato sinistro

(L)

Lato posterioreLato del controller

Sostituzione dei gommini

Gommino

IT 5

w Stabilizzatori per l'orecchio

Fissare gli stabilizzatori per l'orecchio della taglia che meglio si adatta al padiglione

auricolare. Gli stabilizzatori per l'orecchio di taglia M sono già montati sugli auricolari

inclusi nella confezione.

AVVISO

Prestare attenzione a fissare gli stabilizzatori nel verso corretto (fronte/retro).

e Connettore di carica

Collegare il cavo di alimentazione USB in dotazione per la carica. Aprire il coperchio per

collegare il cavo.

r Indicatore

Indica lo stato del dispositivo illuminandosi o lampeggiando.

Stato Indicatore

Pagina di

riferimento

Quando si spinge il tasto

funzione nello stato di

accensione

Si illumina in blu

(si spegne dopo

0,5 secondi)

Pagina 8

Quando si accende

Si illumina in blu

(si spegne dopo due

secondi)

Pagina 7

Quando si spegne

Si illumina in arancione

(si spegne dopo un

secondo)

Pagina 7

Durante l'accoppiamento

Bluetooth

Lampeggia

alternativamente

in blu e in arancione

Pagina 8

Quando l'accoppiamento

Bluetooth è completo

Si illumina in blu

(si spegne dopo due

secondi)

Pagina 8

Quando la carica residua

della batteria è inferiore

al 10%

Lampeggia in arancione Pagina 7

Durante la carica della

batteria

Si illumina in arancione

(si spegne quando la

carica è completa)

Pagina 7

Sostituzione degli stabilizzatori

per l'orecchio

Stabilizzatore per l'orecchio

Stabilizzatore

per l'orecchio

Posizione consigliata dello

stabilizzatori per l'orecchio

Fermo

IT 6

t Tasto +

Premere per aumentare il volume.

Tenere premuto per più di tre secondi per far avanzare una song.

y Tasto funzione

Consente di eseguire le operazioni riportate di seguito.

- Accensione (tenere premuto per circa cinque secondi)

- Spegnimento (tenere premuto per circa due secondi)

- Accoppiamento con un dispositivo Bluetooth (tenere premuto per più di otto secondi)

- Riproduzione di musica e messa in pausa (premere brevemente)

u Tasto -

Premere per ridurre il volume. Tenere premuto per più di tre secondi per tornare all'inizio

della song. Tenere nuovamente premuto per più di tre secondi per tornare indietro

di una song.

i Microfono

Utilizzato per le conversazioni o i comandi vocali.

IT 7

Carica

1 Aprire il coperchio della sezione del controller.

2 Collegare il connettore di carica a un computer, ecc., con il cavo di alimentazione USB

incluso.

L'indicatore si illumina in arancione.

Nota

• Un ciclo di carica completo richiede circa due ore. Una volta caricati completamente, la durata in

riproduzione degli auricolari è di circa sette ore (il tempo può dipendere dalle condizioni di utilizzo).

• Assicurarsi di caricare gli auricolari prima di utilizzarli per la prima volta.

• Non utilizzare gli auricolari mentre si collega il cavo di alimentazione USB.

• Se l'operazione di carica avviene in un luogo con temperatura molto alta o molto bassa, la carica

potrebbe essere completata in tempi più rapidi oppure risultare impossibile.

• Per ottenere prestazioni ottimali, caricare gli auricolari almeno una volta ogni sei mesi.

• Le batterie hanno una vita limitata. La capacità della batteria si riduce gradualmente in base alla

frequenza di utilizzo.

• La durata effettiva della batteria dipende da fattori quali il luogo in cui viene riposta, il modo in cui

viene utilizzata, l'ambiente circostante, ecc.

• Quando la batteria è in carica, l'indicatore si illumina in arancione. Quando la carica è completa,

l'indicatore si spegne.

Accensione

Tenere premuto il tasto funzione per

almeno cinque secondi.

Al momento dell'accensione, l'indicatore si

illumina in blu per due secondi.

Nota

Se gli auricolari rimangono privi di collegamento

Bluetooth per dieci minuti, si spengono

automaticamente.

Spegnimento

Tenere premuto il tasto funzione per

circa due secondi.

Al momento dello spegnimento, l'indicatore

si illumina in arancione per un secondo.

Nota

Dopo aver spento gli auricolari, assicurarsi di

attendere più di tre secondi prima di accenderli

nuovamente.

Preparazione

2

1

2

EPH-W53

Cavo di alimentazione

USB (incluso)

Computer, ecc.

Connettore di carica

Terminale USB

Tenere premuto per circa

cinque secondi.

Si illumina in blu

Si illumina in

arancione

Tenere premuto per circa

due secondi.

IT 8

Accoppiamento con un dispositivo Bluetooth

Il termine "accoppiamento" indica il processo di registrazione reciproca dei dispositivi

Bluetooth. L'accoppiamento deve essere eseguito quando si utilizza per la prima volta

un collegamento Bluetooth oppure se i dati dell'accoppiamento sono stati eliminati.

1 Se gli auricolari sono accesi, spegnerli, quindi tenere premuto il tasto funzione

finché l'indicatore non si illumina in arancione.

Nota

• Quando gli auricolari sono accesi, l'indicatore si illumina per un breve tempo quando il tasto

funzione viene premuto brevemente.

2 Tenere premuto il tasto funzione fino a quando l'indicatore non lampeggia

alternativamente in blu e arancione (più di otto secondi).

Gli auricolari sono in attesa dell'accoppiamento.

3 Eseguire il processo di accoppiamento sul dispositivo Bluetooth.

Per informazioni dettagliate, fare riferimento al Manuale di istruzioni del dispositivo Bluetooth.

3-1. Accedere alla schermata di impostazione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth.

3-2. Se l'impostazione Bluetooth è disabilitata, abilitarla.

3-3. Nell'elenco dei dispositivi rilevati, toccare "EPH-W53 Yamaha" per selezionarlo.

L'accoppiamento è così completato.

Una volta completato l'accoppiamento, l'indicatore si illumina in blu per due secondi.

Nota

• Questi auricolari possono essere accoppiati con un massimo di otto dispositivi Bluetooth.

Quando si esegue con successo l'accoppiamento con il nono dispositivo, vengono eliminati

i dati del dispositivo oggetto dell'accoppiamento meno recente.

• Se l'operazione di accoppiamento richiede più di due minuti, gli auricolari cessano di

attendere l'accoppiamento.

• Se viene richiesto di immettere una passkey, immettere i numeri "0000".

EPH-W53

Dispositivo Bluetooth

IT 9

Come stabilire un collegamento Bluetooth

Tenere premuto il tasto funzione fino a quando l'indicatore non si accende in blu

(per cinque secondi).

Gli auricolari si accendono e viene stabilito un collegamento Bluetooth con il dispositivo appena

collegato.

Nota

• Se si continua a tenere premuto il tasto funzione, gli auricolari restano in attesa

dell'accoppiamento. Se un'operazione di accoppiamento non è necessaria, interrompere

immediatamente la pressione non appena l'indicatore si illumina in blu.

• Alcuni dispositivi Bluetooth non sono in grado di collegarsi automaticamente.

• Se il dispositivo Bluetooth non si collega automaticamente agli auricolari, utilizzare il

dispositivo per eseguire il collegamento.

• Se si disattiva l'impostazione Bluetooth del dispositivo, il collegamento Bluetooth non viene

automaticamente stabilito quando si accendono gli auricolari.

• Gli auricolari sono in grado di stabilire un collegamento Bluetooth con due dispositivi

simultaneamente (collegamento multipunto). Per stabilire un collegamento Bluetooth con il

secondo dispositivo, eseguire il processo anche su tale dispositivo. L'audio dai dispositivi

Bluetooth collegati può essere commutato riproducendo o interrompendo la riproduzione

della musica dai dispositivi collegati.

Come terminare un collegamento Bluetooth

Se un collegamento Bluetooth esiste già, è possibile terminarlo in uno dei seguenti modi.

- Spegnere l'alimentazione degli auricolari.

- Terminare il collegamento Bluetooth sul dispositivo.

IT 10

Indossare l'auricolare contrassegnato dal simbolo L nell'orecchio sinistro e quello con il

simbolo R nell'orecchio destro.

Ascolto della musica

La sezione del controller sugli auricolari consente di gestire l'operazione di riproduzione del

dispositivo Bluetooth collegato.

Utilizzo degli auricolari

Riproduzione Premere una volta il tasto funzione

brevemente.

Se si desidera selezionare una song specifica

e riprodurla, eseguire le operazioni appropriate

sul dispositivo Bluetooth.

Pausa Durante la riproduzione della song,

premere una volta il tasto funzione

brevemente.

Passaggio alla song successiva Tenere premuto il tasto + per più di tre

secondi.

Ritorno all'inizio della song (mentre

la song viene riprodotta)/Passaggio

alla song precedente (quando si

è all'inizio della song)

Tenere premuto il tasto - per più di tre

secondi.

Aumento del volume Premere una volta il tasto + brevemente.

Riduzione del volume Premere una volta il tasto - brevemente.

L

R

Per l'orecchio

sinistro

Per l'orecchio

destro

IT 11

Uso del telefono

La sezione del controller sugli auricolari permette le seguenti operazioni quando si riceve

una chiamata.

Utilizzo del dispositivo Bluetooth collegato mediante i comandi

vocali

Se il dispositivo Bluetooth collegato ha una funzione/app di controllo vocale (Siri, ecc.),

è possibile controllarlo dagli auricolari.

Premere due volte il tasto funzione brevemente.

L'app di controllo vocale (Siri, ecc.) viene avviata e il dispositivo Bluetooth

può essere utilizzato mediante i comandi vocali.

Nota

Funziona solo per i dispositivi su cui è installato Siri o simili funzioni di

controllo vocale.

Ricezione di una chiamata Quando si riceve una chiamata, premere

una volta il tasto funzione brevemente.

Chiusura di una chiamata Durante la conversazione, premere una

volta il tasto funzione brevemente.

Rifiuto di una chiamata Quando si riceve una chiamata, tenere

premuto il tasto funzione per più di tre

secondi.

Aumento del volume della

conversazione

Premere una volta il tasto + brevemente.

Riduzione del volume della

conversazione

Premere una volta il tasto - brevemente.

IT 12

Se dopo aver provato le azioni suggerite il problema persiste o si osservano ancora delle

anomalie, contattare il rivenditore autorizzato o il centro di assistenza Yamaha più vicino.

Risoluzione dei problemi

Sintomo Azione

Nessun suono

• Assicurarsi che il volume non sia troppo basso sul lettore audio portatile

o sullo smartphone.

• Assicurarsi che il lettore audio portatile o lo smartphone non sia in pausa.

• Assicurarsi che il lettore audio portatile o lo smartphone sia acceso.

• Assicurarsi che sia stato stabilito un collegamento Bluetooth con il lettore

audio portatile o con lo smartphone.

Impossibile

controllare il

dispositivo

• Assicurarsi che sia stato stabilito un collegamento Bluetooth con il lettore

audio portatile o con lo smartphone.

• È stato collegato un lettore audio portatile o uno smartphone non

compatibile.

Malfunzionamento

degli auricolari

È stato collegato un lettore audio portatile o uno smartphone non

compatibile.

Vengono riprodotti

suoni insoliti

Controllare l'indicatore. Se l'indicatore lampeggia in arancione, la carica

residua della batteria è inferiore al 10%.

Impossibile stabilire

un collegamento

Bluetooth

• Assicurarsi che la funzione Bluetooth del lettore audio portatile o dello

smartphone sia attiva.

• Se non è possibile stabilire un collegamento, provare a eseguire

nuovamente l'operazione di accoppiamento.

La pagina sta caricando ...

Yamaha EPH-W53 Manuale del proprietario

Yamaha EPH-W53 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati