Aspire 4930 Serie
Guida rapida
Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche,
senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche saranno incorporate nelle nuove
edizioni di questo manuale, o in documenti e pubblicazioni integrative. Il costruttore non
rilascia dichiarazioni, né garanzie di commerciabilità o di idoneità ad uno scopo specifico.
Trascrivere nello spazio sottostante il numero di modello, il numero di serie, la data d'acquisto
e il luogo d'acquisto.Il numero di serie e il numero di modello sono riportati sull'etichetta
applicata al computer.In tutta la corrispondenza relativa all'apparecchio si dovranno sempre
citare numero di serie, numero di modello e data e luogo d'acquisto.
È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti
di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico,
fotocopie, registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.
Numero di modello: ______________________
Numero di serie: _________________________
Data di acquisto: _________________________
Luogo d'acquisto: ________________________
Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Tutti i diritti riservati.
Guida rapida Aspire 4930 Serie
Prima edizione: 05/2008
PC Notebook Aspire 4930 Serie
Acer e il logo Acer sono marchi registrati di Acer Incorporated. Gli altri nomi di prodotto o
marchi registrati delle società sono utilizzati nel presente documento solo a scopo di
identificazione e appartengono ai rispettivi proprietari.
3
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Product name: Notebook PC
Model number: JAL90
Machine type: Aspire 4930
SKU number: Aspire 4930-xxxxx
("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)
Name of responsible party: Acer America Corporation
Address of responsible party: 333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 USA
Contact person: Acer Representitive
Tel: 1-254-298-4000
Fax: 1-254-298-4147
4
CE Declaration of Conformity
We,
Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: 886-2-8691-3089, Fax: 886-2-8691-3000
E-mail: easy_lai@acer.com.tw
Hereby declare that:
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following
EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure
that production units of the same product will continue comply with the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:
• EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B
• EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
• EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2005 (Applied to product with TV function)
• EN55020:2007 (Applied to product with TV function)
• EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Class D
• EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized
standard:
• EN60950-1:2001 + A11:2004
• EN60065:2002 (Applied to product with TV function)
Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the
Public Switched Telephone Network (PSTN).
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment.
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the followingharmonized
standard:
CE Issued Date: 29 February 2008
Product: Notebook PC Trade Name: Acer
Model Number: JAL90 Machine Type: Aspire 4930
SKU Number: Aspire 4930 -xxxxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
• Article 3.1(a) Health and Safety
• EN60950-1:2001+ A11:2004
• EN50371:2002
• Article 3.1(b) EMC
• EN301 489-1 V1.4.1
• EN301 489-3 V1.4.1
• EN301 489-17 V1.2.1
• Article 3.2 Spectrum Usages
• EN300 220-3 V1.1.1
• EN300 328 V1.6.1
• EN300 440-2 V1.1.2
• EN301 893 V1.2.3
Acer Computer (Shanghai) Limited
Easy Lai / Director Date
29 Feb 2008
5
Avvertenze preliminari
Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in
piena libertà anche in movimento.
Le guide disponibili
Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook
Acer:
Innanzitutto, il documento Per i principianti... per semplificare la
configurazione del computer.
La Manale utente generale a Aspire Series stampata contiene informazioni utili
per tutti i modelli della serie Aspire. Copre gli argomenti base come ad esempio
Empowering Technology di Acer, l’uso della tastiera, Audio, ecc. A causa della
sua natura, la Manale utente generale cosi come il AcerSystem User's Guide
menzionata in precedenza a volte fa riferimento a funzioni o caratteristiche
presenti solamente in alcuni modelli della serie, ma non necessariamente del
modello acquistato. Per questo motivo alcuni elementi nel testo sono indicati
con "solo per alcuni modelli".
Guida rapida stampata vi presenta le caratteristiche e le funzioni principali del
vostro nuovo computer. Per altre nozioni su come il vostro computer può
aiutarvi a diventare ancora più produttivi, consultate la AcerSystem User's
Guide. Questa guida contiene informazioni dettagliate su argomenti come
utilità del sistema, ripristino dei dati, opzioni di espansione e ricerca guasti. In
aggiunta contiene le informazioni sulla garanzia e i regolamenti generali e le
avvertenze per la sicurezza del vostro notebook. È disponibile nel formato PDF
(Portable Document Format) e viene fornita già caricata nel notebook. Per
accedervi seguite questi passaggi:
1 Fare clic su Start, Programmi, AcerSystem.
2 Fare clic su AcerSystem User's Guide.
Nota: Per visualizzare il file, è necessario che sul computer sia installato
Adobe Reader. Se Adobe Acrobat Reader non è installato sul computer, fare
clic su AcerSystem User's Guide per eseguire il programma di installazione di
Adobe Reader. Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni
visualizzate sullo schermo. Per istruzioni sull'uso di Adobe Reader,
consultare il menu Guida in linea e supporto tecnico .
6
Italiano
Presentazione del notebook Acer
Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto Per i
principianti..., far riferimento alla presente documentazione per la
presentazione del nuovo notebook Acer.
Vista frontale
7
Italiano
# Icona Elemento Descrizione
1 Acer PureZone Due microfoni stereo interni per la
registrazione di audio.
2 Acer Crystal Eye Web camera per la comunicazione video.
3 Display Grande display a cristalli liquidi (Liquid-
Crystal Display; LCD), per una visualizzazione
confortevole.
4 Indicatori di stato LED (Light-Emitting Diodes; LEDs) che si
illuminano per mostrare lo stato di funzioni e
componenti del computer. Vedere "Manale
utente generale" per maggiori dettagli.
5 Tasto Empowering Avvio di Acer Empowering Technology.
6 Tasti easy-launch Tasti di avvio dei programmi usati di
frequente. Vedere "Manale utente generale"
per maggiori dettagli.
7 Poggiapolsi Comoda area su cui poggiare i polsi durante
l’utilizzo del computer.
8 Touchpad Dispositivo di puntamento sensibile al tocco
con funzioni simili a quelle di un comune
mouse.
9 Tasti clic (sinistra,
centrale* e destra)
I tasti destra e sinistra hanno le stesse
funzioni dei tasti destra e sinistra del mouse.
*Il pulsante centrale ha la funzione di lettore
di impronte digitali Acer Bio-Protection che
supporta la funzione di cotrollo a 4 direzioni
Acer FingerNav (solo per alcuni modelli).
10 Indicatori di stato LED (Light-Emitting Diodes; LEDs) che si
illuminano per mostrare lo stato di funzioni e
componenti del computer. Vedere "Manale
utente generale" per maggiori dettagli.
11 Tastiera Per l’immissione di dati sul computer.
12 Altoparlanti Altoparlante sinistro e destro per la
diffusione di audio in uscita.
13 Tasti Acer
MediaTouch
Per uso con Acer Arcade e altri programmi di
riproduzione multimediale.
14 Tasto di
accensione
Accende/spegne il computer.
8
Italiano
Vista frontale in dettaglio
# Icona Elemento Descrizione
1 Ricevitore CIR Riceve i segnali da un telecomando.
2 Lettore di schede
5-in-1
Supporta Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),
Memory Stick PRO (MS PRO), e xD-Picture
Card (xD)
.
Nota: È possibile utilizzare una sola scheda
di memoria alla volta.
3 Chiusura Blocca e rilascia il coperchio.
9
Italiano
Vista da sinistra
# Icona Elemento Descrizione
1 Connettore Acer
EasyPort IV
Connessioni a Acer EasyPort IV.
2 Porta Ethernet
(RJ-45)
Effettua il collegamento a una rete con
Ethernet 10/100/1000.
3 Porta display
esterno (VGA)
Effettua il collegamento a un
dispositivo di visualizzazione (ad es.,
monitor esterno, proiettore LCD).
4 HDMI Effettua il collegamento a una
televisione o a un dispositivo di
visualizzazione con ingresso HDMI.
5 Due porte USB 2.0 Effettua il collegamento ai dispositivi
USB 2.0 (ad es., mouse USB, fotocamera
USB).
6 Jack line-in Accetta dispositivi audio line-in (ad es.,
lettore CD audio, walkman stereo).
7 Jack ingresso
microfono
Accetta l’ingresso proveniente da
microfoni esterni.
8 Jack auricolari/
altoparlante/line-
out con Supporto
S/PDIF
Effettua il collegamento ai dispositivi
audio line-out (ad es., altoparlanti,
auricolari).
9 Ghiera di controllo
del volume senza
limiti
Regola il volume dell’audio in uscita.
10 Slot ExpressCard/54 Accetta un modulo ExpressCard/54.
10
Italiano
Vista da destra
# Icona Elemento Descrizione
1 Slot blocco
Kensington
Per il collegamento al blocco di sicurezza
dei computer Kensington-compatibili.
2 Lettore ottico Unità ottica interna, accetta CD o DVD.
3 Indicatore accesso
disco ottico
Si accende quando il disco ottico è attivo.
4 Tasto di espulsione
del disco ottico
Espelle il disco ottico dall'unità.
5 Foro di espulsione di
emergenza
Espelle il vassoio del disco ottico se il
computer è spento.
Nota: Inserire una graffetta nel foro di
espulsione di emergenza e espellere il
vassoio del drive ottico quando il
computer è spento.
6 Porta modem
(RJ-11)
Per il collegamento alla linea telefonica.
7 Porta USB 2.0 Effettua il collegamento ai dispositivi USB
2.0 (ad es., mouse USB, fotocamera USB).
8 Jack CC-in Per il collegamento all’adattatore CA.
11
Italiano
Vista posteriore
# Elemento Descrizione
1 Aperture per la
ventilazione
Permettono il raffreddamento del computer,
anche dopo un uso prolungato.
12
Italiano
Vista base
# Icona Elemento Descrizione
1 Alloggiamento della
batteria
Contiene il modulo batterie del
computer.
2 Gancio di rilascio della
batteria
Per togliere la batteria.
3 Vano per la memoria Contiene la memoria principale del
computer.
4 Alloggiamento per il
disco rigido
Alloggia il disco rigido del computer
(fissato con viti).
5 Blocco batteria Blocca la batteria al suo posto.
6 Aperture per la
ventilazione e ventola
di raffreddamento
Permettono il raffreddamento del
computer, anche dopo un uso prolungato.
Nota: Non coprire e non ostruire
l’apertura della ventola.
13
Italiano
Specifiche
Sistema
operativo
• Windows Vista
™
Piattaforma
• Processore con tecnologia Intel
®
Centrino
®
2, con:
• Processore Intel
®
Core
™
2 Duo*
• Mobile Intel
®
PM45/GM45 Express Chipset*
• Intel
®
Wireless WiFi Link 5100/5300*, 5150/5350
(
Soggetto a disponibilità)
Memoria di
sistema
• Supporto Dual-Channel DDR2 SDRAM
• Fino a 2 GB di memoria DDR2 667 MHz, aggiornabile a
4 GB usando due moduli soDIMM
*
Display
• 14,1" WXGA 1280 x 800
Grafica
• Chipset Mobile Intel
®
GM45 Express
• NVIDIA
®
GeForce
®
9300M GS/9600M GT*
Sottosistema di
archiviazione
• Drive disco rigido 2,5"
• Opzioni drive ottico:
• Unità Blu-ray Disc
™
/Drive DVD-Super Multi
double-layer
• Drive DVD-Super Multi double-layer
• Lettore di schede 5-in-1
Audio
• Sistema audio Dolby
®
-certified certificate con due
altoparlanti stereo integrati e un subwoofer che
supporta gli effetti a basse frequenze
• Supporto per altoparlanti digitali S/PDIF (Sony/Philips
Digital Interface)
• Tecnologia Acer PureZone con microfoni stereo
integrati
Dimensioni
e peso
• 340,4 (L) x 247 (P) x 22,9/42,3 (H) mm
(13,4 x 9,7 x 0,9/1,6 pollici)
• 2,4 kg (5,29 Ibs)
Controllo della
privacy
• Tecnologia a impronte digitali Acer Bio-Protection
• Utente, supervisore e password HDD del BIOS
• Slot blocco Kensington
14
Italiano
Comunicazioni Con Acer Video Conference:
• Webcam Acer Crystal Eye integrata
• Software Acer Video Conference Manager
• Tecnologia Acer PureZone
• Telefono VoIP Xpress Acer opzionale
• WLAN:
• Intel
®
Wireless WiFi Link 5100/5300*
• WiFIi
®
/WiMAX
™
: Intel
®
Wireless WiFi Link 5150/5350
Nota: Soggetto a disponibilità
• WPAN: Bluetooth
®
2.0+EDR
(Enhanced Data Rate - velocità dati avanzata)
• LAN: Gigabit Ethernet; Wake-on-LAN ready
• Modem: 56K ITU V.92
Sottosistema di
alimentazione
• ACPI 3.0
• 48,8 W 4400 mAh
• Adattatore CA 3-pin 90 W
• Adattatore CA 3-pin 65 W
• Energy Star 4.0
Tasti e controlli
speciali
• Tastiera con 88/89/93 tasti
• Dispositivo di puntamento touchpad
• Tasto Empowering
• Tasti easy-launch: WLAN, Internet, email, Bluetooth,
Acer Arcade
™
• Tasti Acer MediaTouch: play/pausa, stop, precedente,
successivo
• Ghiera del volume
• Telecomando Acer Media Center*
15
Italiano
Nota: "*" "Solo per alcuni modelli".
Nota: Le specifiche tecniche sono solo di riferimento.
La configurazione esatta del PC dipende dal modello acquistato.
Interfaccia I/O
• Connettore Acer EasyPort IV
• Slot ExpressCard
™
/54
• Lettore schede 5-in-1 (SD/MMC/MS/MS PRO/xD)
• Tre porte USB 2.0
• Porta HDMI
™
con supporto HDCP
• Porta infrarossi (CIR) consumer
• Porta display esterno (VGA)
• Jack auricolari/altoparlante/line-out con supporto
S/PDIF
• Jack ingresso microfono
• Jack line-in
• Porta Ethernet (RJ-45)
• Porta modem (RJ-11)
• Jack ingresso CC per adattatore CA
Condizioni
operative
• Temperatura:
• Di esercizio: da 5 °C a 35 °C
• Non di esercizio: da -20 °C a 65 °C
• Umidità (senza condensa):
• Di esercizio: da 20% a 80%
• Non di esercizio: da 20% a 80%
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
