dji FLY Guida utente

La pagina sta caricando ...

IT

38

DJI

TM

Mini 2 NON è un giocattolo e NON è adatto ai minori di 16 anni.

Sicurezza in sintesi

1. Considerazioni di carattere ambientale

•

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti lontani da interferenze magnetiche o radio, edici e altri ostacoli.

NON utilizzare il dispositivo al di sopra o in prossimità di grandi folle.

•

Utilizzare il dispositivo esclusivamente al di sotto dei 13.123 piedi (4.000 m) sopra il livello del mare.

•

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in condizioni meteorologiche favorevoli e con temperature comprese tra 0 e

40 °C (32 °e 104 °F).

•

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in aree autorizzate. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione

Normative e limitazioni al volo.

•

Prestare attenzione durante il volo in ambienti chiusi in quanto le funzionalità di stabilizzazione dell’aeromobile

potrebbero subire interferenze.

2. Controlli preliminari

•

Accertarsi che le batterie del radiocomando e dell’aeromobile siano completamente cariche.

•

Accertarsi che i bracci dell’aeromobile siano tutti aperti prima del volo. Accertarsi che il coperchio della batteria sia

bloccato e la batteria di volo intelligente sia montata in modo sicuro.

•

Accertarsi di aver rimosso la protezione della testa cardanica prima di accendere l’aeromobile.

•

Accertarsi che le eliche siano in buone condizioni. Le eliche contrassegnate e non contrassegnate devono essere

abbinate ai motori corrispondenti con bracci contrassegnati e non e serrate saldamente prima di ogni volo.

•

Accertarsi che nulla ostruisca i motori.

•

Vericare che l’obiettivo e i sensori della fotocamera siano puliti e privi di macchie.

•

Accertarsi di completare l’elenco dei controlli preliminari nell’app DJI Fly. Quando si connette un dispositivo mobile

Android al radiocomando per la prima volta, selezionare le impostazioni di connessione predenite quando viene

visualizzato un prompt.

•

Accertarsi che l’app DJI XX e il rmware dell’aeromobile siano stati aggiornati alla versione più recente.

•

Prendere dimestichezza con la modalità di volo selezionata e con tutte le funzioni e le avvertenze di sicurezza.

3. Funzionamento

•

Tenersi lontani dalle eliche quando sono in funzione.

•

Tenere l’aeromobile sempre nel proprio campo visivo (VLOS).

•

Per prestazioni ottimali, NON ricaricare il radiocomando durante l’uso.

•

NON rispondere a telefonate o messaggi in arrivo ed evitare tutto ciò che potrebbe alterare l’attenzione verso l’uso del

dispositivo, per mantenere il pieno controllo del volo.

•

NON utilizzare l’aeromobile sotto l’effetto di alcool o droghe.

•

NON far volare l’aeromobile a distanza ravvicinata da superci riettenti, come acqua o neve, in quanto il riesso

potrebbe interferire sul corretto funzionamento dei sensori. In caso di segnale GPS debole, operare l’aeromobile

esclusivamente in ambienti ben illuminati e con buona visibilità.

•

In caso di batteria insufciente o di vento forte, far atterrare l’aeromobile in un luogo sicuro.

•

L’aeromobile non può evitare ostacoli durante la manovra di ritorno automatico (RTH, Return-to-Home). Utilizzare il

radiocomando per vericare la velocità e l’altitudine dell’aeromobile, in modo da evitare collisioni durante il ritorno

automatico (RTH).

IT

39

•

Durante il volo, il pilota deve prestare attenzione e avere il pieno controllo dell’aeromobile in ogni momento Usare DJI

Fly per impostare l’altitudine RTH su un livello più alto rispetto agli ostacoli presenti nell’ambiente circostante.

•

È possibile spegnere i motori in volo, mediante comando a stick (levette) combinati, solo qualora la centralina di volo

rilevasse un errore critico.

Limitazioni di responsabilità e avvertenze

Questo prodotto NON è un giocattolo e pertanto non è adatto ai minori di 16 anni. Tenere l’aeromobile fuori dalla portata

dei bambini e prestare attenzione durante l’utilizzo in loro presenza.

L’uso improprio di questo prodotto potrebbe provocare infortuni a persone o danni alle cose. Si prega di leggere la

documentazione relativa al prodotto prima dell’utilizzo. La presente documentazione è inclusa nella confezione del prodotto

ed è inoltre disponibile online alla pagina dei prodotti DJI, all’indirizzo https://www.dji.com.

Il presente prodotto è una fotocamera aerea di facile utilizzo quando si trova in buono stato di funzionamento, come

illustrato di seguito. Visitare https://www.dji.com per le istruzioni e le avvertenze aggiornate e https://www.dji.com/ysafe

per ulteriori informazioni sulla sicurezza in volo e sulla conformità alle disposizioni vigenti.

Le informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali degli utenti.

Leggere attentamente l’intero documento per congurare correttamente il dispositivo prima dell’uso. La mancata lettura

del presente documento e l’inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute potrebbero inuire sulle

prestazioni del prodotto, o provocare gravi infortuni personali o danni all’aeromobile.

Utilizzando questo prodotto, l’utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni di responsabilità e di accettare e

rispettare i termini e le condizioni ivi specicati. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NELLE CONDIZIONI

POST-VENDITA DJI, DISPONIBILI SU (HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE), IL PRODOTTO E TUTTI I MATERIALI E I

CONTENUTI DISPONIBILI IN MERITO AD ESSO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ”,

SENZA GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA. DJI NON RILASCIA GARANZIE DI ALCUN

TIPO, FATTO SALVO PER QUELLE ESPRESSAMENTE PREVISTE NELLE CONDIZIONI POST-VENDITA DJI, ESPRESSE

O IMPLICITE, RELATIVAMENTE AL PRODOTTO, AI SUOI ACCESSORI E A TUTTI I MATERIALI, TRA CUI: (A) GARANZIE

IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, PACIFICO GODIMENTO, O

NON VIOLAZIONE; E (B) GARANZIE ASCRIVIBILI A TRATTATIVE, ALL’UTILIZZO O ALLA PRATICA COMMERCIALE.

DJI NON RILASCIA GARANZIE, FATTO SALVO PER LA GARANZIA LIMITATA DJI ESPRESSAMENTE FORNITA, CHE IL

PRODOTTO, I SUOI ACCESSORI O QUALSIASI PARTE DEL PRODOTTO O MATERIALE SARÀ ININTERROTTO, SICURO

O PRIVO DI ERRORI, VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI; INOLTRE NON GARANTISCE CHE TALI EVENTUALI

PROBLEMI SARANNO RISOLTI.

NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO, VERBALE O SCRITTO, OTTENUTO DALL’UTENTE DEL PRODOTTO, DEI SUOI

ACCESSORI O DI ALTRO MATERIALE DARÀ LUOGO AD ALCUNA GARANZIA RELATIVA A DJI O AL PRODOTTO CHE

NON SIA ESPRESSAMENTE INDICATA IN QUESTI TERMINI. L’UTENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI PER I DANNI CHE

POSSONO DERIVARE DALL’USO O DALL’ACCESSO AL PRODOTTO, AI SUOI ACCESSORI E AI MATERIALI. L’UTENTE

RICONOSCE E ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO E DI ESSERE IL SOLO

RESPONSABILE PER EVENTUALI INFORTUNI PERSONALI, DECESSO, DANNI A MATERIALI DI SUA PROPRIETÀ (TRA

CUI IL PROPRIO SISTEMA INFORMATICO O DISPOSITIVO MOBILE O L’HARDWARE DJI UTILIZZATO INSIEME AL

PRODOTTO), O A BENI DI TERZI, O PERDITA DI DATI DERIVANTE DALL’USO DEL PRODOTTO O DALL’INCAPACITÀ DI

UTILIZZARE LO STESSO.

EVENTUALI NORMATIVE POTREBBERO NON CONSENTIRE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI ALCUNE

GARANZIE E L’UTENTE POTREBBE GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PAESE A PAESE.

DJI declina ogni responsabilità per danni, infortuni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili

all’utilizzo del prodotto. L’utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese, a titolo

esemplicativo ma non esaustivo, quelle esposte nelle direttive sulla sicurezza ivi riportate.

IT

40

Memorizzazione e utilizzo dei dati

Durante l’utilizzo delle nostre applicazioni (app) per dispositivi mobili, dei nostri prodotti o altri software, l’utente può fornire

a DJI dati relativi all’utilizzo e al funzionamento del prodotto stesso, quali ad esempio i dati relativi alle operazioni e alla

telemetria di volo, come velocità, altitudine, durata della batteria e informazioni sullo stabilizzatore e la fotocamera. Per

ulteriori informazioni fare riferimento all’Informativa sulla privacy DJI (disponibile all’indirizzo dji.com/policy).

DJI si riserva il diritto di aggiornare le presenti limitazioni di responsabilità e le direttive sulla sicurezza. Visitare

periodicamente il sito www.dji.com e controllare la propria posta elettronica per prendere visione della versione più

recente di tali documenti. La presente limitazione di responsabilità è stilata in varie lingue. In caso di divergenza tra le

diverse versioni, prevarrà la versione in lingua inglese.

Glossario

I seguenti termini sono utilizzati con riferimento al prodotto per indicare diversi livelli di danni potenziali che potrebbero

vericarsi durante il funzionamento dello stesso:

Procedure che, se non eseguite correttamente, potrebbero determinare il rischio di danni materiali E infortuni di

lieve entità o nessun infortunio.

Procedure che, se non eseguite correttamente, determinano la probabilità di danni materiali, danni collaterali

e infortuni gravi OPPURE determinano un’elevata probabilità di lesioni gravi.

Direttive sulla sicurezza della batteria di volo intelligente

1. NON far entrare le batterie in contatto con alcun tipo di liquido. NON lasciare le batterie sotto la pioggia o in prossimità

di una fonte di umidità. NON lasciar cadere le batterie in acqua. Qualora l’interno della batteria entrasse in contatto

con l’acqua, potrebbe verificarsi un processo di decomposizione chimica, determinando il rischio di incendio e

possibile esplosione della stessa.

2. NON utilizzare batterie o caricabatterie non approvati da DJI. Visitare il sito web https://www.dji.com per acquistare

batterie o caricabatterie di ricambio. DJI declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dall’utilizzo di batterie o

caricabatterie non originali.

3. NON utilizzare né caricare batterie che presentino rigonamenti, perdite di liquido o altri tipi di danni. Qualora si

riscontrassero anomalie della batteria, contattare DJI o un rivenditore autorizzato DJI per ulteriore assistenza.

4. Le batterie devono essere utilizzate a temperature comprese tra 0 °C e 40 °C (tra 32 °F e 104 °F). L’utilizzo della

batteria in ambienti con temperature superiori a 50 °C (122 °F) potrebbe provocare incendi o esplosioni. L’utilizzo di

batterie al di sotto di 0 °C (32 °F) potrebbe ridurre considerevolmente le prestazioni del dispositivo.

5. NON smontare né perforare una batteria in alcun modo, evitare l’eventualità di perdite di liquido dalla batteria, incendi

o esplosioni.

6. Gli elettroliti presenti nelle batterie sono altamente corrosivi. In caso di contatto degli elettroliti con la pelle o con gli

occhi, lavare immediatamente la zona interessata con acqua e consultare immediatamente un medico.

7. Spegnere eventuali incendi che interessino la batteria utilizzando sabbia o un estintore a polvere.

8. Mantenere le batterie fuori dalla portata di bambini e animali.

9. NON utilizzare una batteria se quest’ultima ha subito un urto o impatto violento.

1. Controllare regolarmente gli indicatori del livello di carica della batteria per vericare il livello attuale della batteria. La

batteria è stata testata per 200 cicli di ricarica. Non si consiglia di utilizzarla oltre tale periodo.

2. Scaricare la batteria no al 40%-60% qualora non si intenda utilizzarla per 10 giorni o più, per poterne prolungare

signicativamente la durata.

IT

41

3. Rimuovere le batterie dall’aeromobile qualora non si intenda utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.

4. Scollegare le batterie dal caricabatterie una volta terminata la ricarica.

5. Conservare le batterie in un ambiente pulito, per evitare macchie o sporco negli incavi delle batterie.

6. Pulire sempre i terminali della batteria con un panno pulito e asciutto.

Requisiti sulle condizioni di volo

L’aeromobile è stato progettato per operare in condizioni meteorologiche favorevoli o moderate. Per evitare collisioni,

infortuni gravi e danni materiali, attenersi alle seguenti regole:

1. NON usare l’aeromobile in condizioni climatiche difcili, Esse comprendono venti con velocità superiori a 10 m/s, neve,

pioggia, smog, forti rafche di vento, grandine, fulmini, tornado o uragani.

2. NON utilizzare l’aeromobile quando il segnale GPS è debole o si verica un cambiamento signicativo nella distanza

dal suolo, ad esempio quando facendolo decollare da un balcone. In tale situazione, il posizionamento potrebbe

essere disturbato e la sicurezza del volo compromessa.

3. NON utilizzare l’aeromobile ad altitudini pari o superiori a 13.123 piedi (4.000 m) sopra il livello del mare. NON

utilizzare l’aeromobile a temperature inferiori a 0 °C (32 °F) o superiori a 40 °C (104 °F). In caso contrario, le

prestazioni del sistema di propulsione dell’aeromobile potrebbero essere limitate, inuendo sulla sicurezza generale

del volo.

4. NON far decollare l’aeromobile da oggetti in movimento come automobili, navi e aerei. In caso contrario, l’aeromobile

potrebbe comportarsi in modo anomalo e causare un incidente.

5. Prestare attenzione quando si fa decollare l’aeromobile da un deserto o da una spiaggia sabbiosa, poiché le

prestazioni di volo possono essere inuenzate se la sabbia entra nell’aeromobile. Si consiglia di usare una base di

atterraggio per drone quando di decolla da questi luoghi.

1. Volare in zone aperte. Edici alti, strutture in acciaio, montagne o alberi possono inuenzare la precisione della bussola

di bordo e interferire con il segnale GPS.

2. Evitare le interferenze tra il radiocomando e altri apparecchi wireless. Accertarsi di aver disattivato il Wi-Fi del proprio

dispositivo mobile.

3. NON utilizzare il dispositivo in prossimità di zone soggette a interferenze magnetiche o onde radio. Incluso: hotspot

Wi-Fi, router, dispositivi Bluetooth, linee ad alta tensione, centrali elettriche, ripetitori e torri di radio e telediffusione. Il

mancato rispetto di tale precauzione potrebbe compromettere la qualità del sistema di trasmissione del prodotto o

causare anomalie nel funzionamento del radiocomando e della trasmissione delle immagini, che a loro volta possono

incidere sull’orientamento dell’aeromobile e sull’accuratezza della posizione. In aree eccessivamente cariche di

interferenze potrebbe vericarsi un comportamento anomalo dell’aeromobile o perdita di controllo sullo stesso.

Normative e limitazioni al volo

Normative

Per evitare infortuni gravi e danni materiali, osservare le seguenti regole:

1. NON utilizzare l’aeromobile in prossimità di velivoli con equipaggio a bordo, indipendentemente dall’altitudine di volo.

Se necessario, atterrare immediatamente.

2. NON utilizzare l’aeromobile in zone in cui si svolgono grandi eventi, come eventi sportivi o concerti.

IT

42

3. NON sorvolare zone vietate dalle leggi locali.

4. NON utilizzare l’aeromobile al di sopra dell’altitudine autorizzata.

Limitazioni al volo

Per DJI la sicurezza è una priorità, è per questo che ha sviluppato diverse soluzioni che assistono gli utenti a volare in

modo sicuro. Tali strumenti non garantiscono il rispetto di tutte le norme, regolamentazioni e limitazioni di volo. L’utente è

l’unico responsabile per le proprie scelte durante l’utilizzo di un drone DJI.

Si consiglia di aggiornare il rmware alla versione più recente per garantire che le seguenti funzionalità siano correttamente

aggiornate.

Zone GEO

Tutte le zone GEO sono riportate sul sito ufciale DJI, all’indirizzo https://www.dji.com/ysafe. In conformità con le leggi,

le politiche e le normative pertinenti, alcune zone GEO non saranno visualizzate sulla mappa del sito internet di DJI. Fare

riferimento all’app DJI Fly per una mappa completa delle zone GEO attive.

Limiti di quota

Non volare ad altitudini superiori a 400 piedi (120 m)* dal suolo e mantenere la distanza da eventuali ostacoli circostanti.

* Le restrizioni sull’altitudine di volo variano a seconda dell’area geograca. NON utilizzare l’aeromobile ad altitudini

superiori a quelle consentite dalle normative e leggi locali.

Speciche

Aeromobile (modello: MT2PD)

Peso al decollo < 249 g

Autonomia di volo 31 minuti (in assenza di vento, a 17 km/h (10,5 miglia/h) costanti)

Temperatura operativa Da 0 a 40 °C

Frequenza operativa 2,400 - 2,4835 GHz, 5,725 - 5,850 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP)

2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC/SRRC), ≤14 dBm (CE)

fotocamera

Sensore 1/2,3” CMOS; pixel effettivi: 12 M

Obiettivo

Campo visivo (FOV): 83 °

Formato equivalente 35 mm: 24 mm

Apertura: f/2,8

Intervallo di messa a fuoco: da 1 m a ∞

Intervallo ISO 100 - 3.200

Velocità dell’otturatore elettronico 4 - 1/8000 s

Dimensioni massime dell’immagine

Rapporto d’aspetto 4:3: 4000×3000

Rapporto d’aspetto 16:9: 4000×2250

IT

43

Modalità di registrazione video

4K: 3840×2160 24/25/30 p

2,7K: 2720×1530 24/25/30 p

Full HD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60 p

Radiocomando (modello: RC231)

Frequenza operativa 2,400 - 2,4835 GHz, 5,725 - 5,850 GHz

Massima distanza di trasmissione

(senza ostacoli né interferenze)

10 km (FCC); 6 km (CE/SRRC/MIC)

Potenza del trasmettitore (EIRP)

2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC/SRRC), ≤14 dBm (CE)

Tensione operativa 1200 mA @ 3,7 V (Android); 700 mA @ 3,7 V (iOS)

Batteria di volo intelligente

Capacità 2250 mAh

Modello di batteria LiPo 2S

Temperatura di ricarica Da 5 a 40 °C

Potenza massima di ricarica 29 W

La pagina sta caricando ...

dji FLY Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

dji FLY Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti