Kompernass KH 511 Manuale del proprietario

Kompernass
Marca
Kompernass
Modello
KH 511
Categoria
Miscelatori
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
32
D
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..........................................................4-5
Mode d'emploi et instructions de sécurité ....................................................6-7
Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen ......................................................8-9
Υπδεεις ειρισµ και ασαλεας..........................................................10-11
Instrucciones para el manejo y la seguridad ............................................12-13
Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso ........................................14-15
Instruções de utilização e de segurança....................................................16-17
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa......................................18-19
Käyttö- ja turvaohjeet ..................................................................................20-21
Användar- och Säkerhetsanvisning ............................................................22-23
Pokyny k ovládání a bezpečnosti ................................................................24-25
Operating and safety instructions ..............................................................26-27
F
E
I
P
S
KH511_IB_Stabmixer.qxd 23.05.2003 10:15 Uhr Seite 2
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
MULTIMIXER KH 511
Istruzioni d’uso
Prima di usare l’apparecchio la prima volta lavare bene
l’elemento staccabile e tutti gli accessori (a eccezione del
coperchio del tritatore FF) sotto acqua corrente per
eliminare la polvere dell’imballaggio. In seguito asciugarli
accuratamente.
Non accendere mai il Multimixer prima di averlo inserito in
un contenitore adeguato altrimenti le lame d’acciaio legato
affilate potrebbero causare serie lesioni.
Attenzione!
Nel recipiente del tritatore si trova una lama rotante affilata.
Non togliere mai il coperchio al tritatore mentre la lama è
ancora in movimento. Fare attenzione nell’estrarre e pulire
la lama e nello svuotare il contenitore del tritatore.
Descrizione dell’apparecchio:
AA regolatore di velocità
BB interruttore a pressione
CC corpo motore
DD elemento staccabile del
mixer
EE lama d´acciaio legato
FF coperchio del tritatore
GG recipiente del tritatore
HH contenitore per il mixaggio
(500 ml)
II frusta per panna e chiare
d’uovo, parte interna
JJ frusta per panna e chiare
d’uovo, parte esterna
KK lama d’acciaio legato
del tritatore
LL gancio per appendere il
mixer
Questo Multimixer è dotato di un regolatore elettronico di
velocità AA. La velocità viene aumentata girando il regolatore
verso sinistra e diminuita girandolo verso destra.
☞ Per ottenere i migliori risultati possibili seguire queste
indicazioni:
Alta velocità:
• Per la preparazione di alimenti per neonati
• Per passare frutta e verdura
• Per tritare carne, erbe e noci
Bassa velocità :
•Per mixare frullati e bevande
• Per sbattere liquidi, panna e chiare d’uovo a neve
1514
Uso del Mixer ad immersione:
Usare il Mixer ad immersione per mixare, passare e
sbattere, per esempio per la preparazione di salse,
minestre, purè, maionese e alimenti per bambini o per
mixare bibite e frullati.
Fissare l’elemento staccabile del Mixer
DD al blocco motore CC premendo e gir-
ando in senso orario (vedi fig. 1).
Versare gli ingredienti da mixare nel
contenitore per il mixaggio HH presente
nella confezione. Patate o altre verdure
possono essere passate anche nella pentola di cottura. La
pentola tuttavia prima deve essere allontanata dal fornello.
Inserire quindi la spina nella presa per la corrente. Tenere il
mixer in posizione verticale all’ interno dell’apposito
contenitore o della pentola e accenderlo poi schiacciando
l’interruttore BB. Durante l’attività sostenere il contenitore o
la pentola per evitare che scivolino giù dalla superficie di
lavoro.
Una volta finito estrarre la spina dalla presa e lasciare
raffreddare l’apparecchio per 5 minuti.
Uso del tritatore
Usare il tritatore per tritare ad esempio carne, formaggi,
cipolle, erbe o noci.Inserire la lama d’acciaio legato KK nel
recipiente del tritatore GG.Tagliare gli ingredienti da tritare in
pezzi di 2-3 cm e versarli nel recipiente del tritatore GG.
Non riempire troppo il recipiente: assicurarsi di non
superare la tacca che indica il limite massimo. Applicare il
coperchio FF sul recipiente GG e girarlo in senso orario finché
non scatta.
Appoggiare quindi il blocco motore CC
sul coperchio FF e fissarlo girandolo in
senso orario (vedi fig. 2).
Inserire quindi la spina nella presa per la
corrente. Premere leggermente il
Multimixer contro la superficie di lavoro
e accenderlo schiacciando l’interruttore.
Una volta finito estrarre la spina dalla presa e lasciare
raffreddare l’apparecchio per 5 minuti.
Indicazioni di sicurezza
•Prima di attaccare l´apparecchio alla corrente elettrica
assicurarsi che il voltaggio e l´intensità di corrente di casa
corrispondano a quelli indicati sulla targhetta per evitare
danni all’apparecchio.
•Per estrarre la spina dalla presa della corrente non tirare il
cavo altrimenti potrebbe venir danneggiata la connessione
tra spina e cavo e il cavo potrebbe staccarsi.
• Se si desidera pulire l’apparecchio o se l’apparecchio non
viene utilizzato, staccare la spina dalla presa per evitare
lesioni causate da un’entrata in azione dell’apparecchio
inaspettata.
•Non posizionate mai l’apparecchio vicino a fonti di calore
affinchè l´apparecchio stesso o il cavo non vengano
danneggiati. Non avvolgere il cavo intorno al Multimixer in
modo da evitare che si rompa.
•I bambini non sono in grado di valutare i pericoli che un
apparecchio elettrico può costituire. Non usare quindi
l´apparecchio nelle vicinanze di bambini e tenerlo fuori dalla
loro portata.
•Non usare l’apparecchio quando il cavo o la spina sono
rovinati e nemmeno dopo che l’apparecchio è caduto o è
stato in qualche altro modo danneggiato. In questi casi può
esserci il pericolo di una scossa elettrica. Fare quindi
visionare e, in caso, riparare l’apparecchio dall’apposito
servizio clienti.
• Per riparare il Multimixer sono necessari attrezzi particolari.
Non cercare quindi di aprire da soli l’apparecchio facendo
uso di oggetti metallici per evitare eventuali danni
all’apparecchio stesso.
Se l’apparecchio dovesse presentare dei problemi,
rivolgersi al nostro servizio clienti.
• Questo Multimixer è destinato esclusivamente all’uso
domestico. Non ci assumiamo nessuna responsabilità per
danni causati da un uso inappropriato.
•Attenersi sempre alla massima durata prevista: dopo aver
usato l’apparecchio per 1 minuto farlo raffreddare per 5
minuti. In questo modo manterrete l’apparecchio in
condizioni ottimali.
•Usare il Multimixer esclusivamente per mixare, passare,
sbattere e tritare alimenti così da evitare danni
all’apparecchio o lesioni dovuti ad un uso inappropriato.
• Seguire attentamente queste indicazioni!
Uso della frusta per panna e chiare d´uovo
Fissare l´elemento staccabile del Mixer DD al blocco motore
CC premendo e girando in senso orario (vedi fig. 1).
Inserire la parte interna I della frusta per panna e chiare
d’uovo nella sua parte esterna JJ.
In seguito premere semplicemente la
frusta contro l´elemento staccabile del
Mixer finché non scatta (vedi fig. 3).
Versare le chiare d’uovo o la panna nel
contenitore per il mixaggio e girare il
regolatore di velocità AA verso destra per
poter sbattere le chiare d’uovo e la panna a bassa velocità.
Inserire la spina nella presa per la corrente, tenere il
Multimixer in posizione verticale all’interno del contenitore
e azionare l´interruttore. Tenere l´interruttore schiacciato
finché le bianche d´uovo o la panna non hanno raggiunto la
consistenza desiderata. Tenere fermo con una mano anche
il contenitore per il mixaggio in modo che non scivoli giù
dalla superficie di lavoro.
Non fare andare il Multimixer a bassa velocità per più di un
minuto consecutivo. Far raffreddare l´apparecchio prima di
usarlo nuovamente.
Una volta finito estrarre la spina dalla presa e lasciare
raffreddare l´apparecchio per 5 minuti.
Pulizia
Prima di pulire l´apparecchio estrarre sempre la spina dalla
presa per la corrente.
Fare raffreddare l´apparecchio prima di iniziare a pulirlo.
Togliere gli accessori dal corpo motore prima di pulirli.
Non immergere mai il corpo motore in acqua o altri liquidi.
Per pulire il corpo motore usare uno straccio umido e poi
asciugarlo.
I vari accessori ( a eccezione del coperchio del tritatore)
possono essere lavati sotto acqua corrente per eliminare
i resti di alimenti. In seguito asciugarli accuratamente.
LL
AA
BB
CC
DD
EE
KK
JJ II
FF
HH
GG
fig. 1
2.
1.
fig. 3
1.
fig. 2
2.
1.
I
KH511_IB_Stabmixer.qxd 23.05.2003 10:15 Uhr Seite 14
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Kompernass KH 511 Manuale del proprietario

Kompernass
Marca
Kompernass
Modello
KH 511
Categoria
Miscelatori
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti