Vega VEGAPOINT 23 Istruzioni per l'uso

VEGAPOINT 23
Marca
Vega
Modello
VEGAPOINT 23
Tipo
Istruzioni per l'uso
Istruzioni d’uso
Interruttore di livello capacitivo
VEGAPOINT 23
Transistor (PNP/NPN)
Document ID: 56627
2
Sommario
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
Sommario
1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4
1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4
1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4
1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4
2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5
2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5
2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5
2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5
2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5
2.5 SicurezzaconformealledirettiveUE ................................................................................ 6
2.6 NormativedisicurezzaperluoghiEx................................................................................ 6
3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7
3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7
3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 9
3.3 Calibrazione
................................................................................................................... 10
3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 11
3.5 Accessori ....................................................................................................................... 12
4 Montaggio ............................................................................................................................... 13
4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 13
4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 15
5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 16
5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 16
5.2 Collegamento ................................................................................................................. 17
5.3 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 20
5.4 Fased'avviamento ......................................................................................................... 20
6 Protezione di accesso ........................................................................................................... 21
6.1 InterfacciaradioBluetooth .............................................................................................. 21
6.2 Protezionedellaparametrizzazione ............................................................................... 21
6.3 MemorizzazionedelcodiceinmyVEGA ......................................................................... 22
7 Messa in servizio ................................................................................................................... 23
7.1 Indicazione stato di commutazione ................................................................................ 23
7.2 Tabelladeglistatid'intervento ........................................................................................ 23
7.3 Panoramica dei menu ..................................................................................................... 23
7.4 Parametrizzazione .......................................................................................................... 25
8 Messa in servizio con smartphone/tablet (Bluetooth) ....................................................... 33
8.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 33
8.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 33
8.3 Parametrizzazione sensore ............................................................................................ 34
9 Messa in servizio con PC/notebook (Bluetooth) ................................................................ 35
9.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 35
9.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 35
9.3 Parametrizzazione sensore ............................................................................................ 36
10 Diagnostica e service ............................................................................................................ 37
10.1 Manutenzione ................................................................................................................ 37
3
Sommario
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
10.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 37
10.3 Diagnostica,messaggidierrore ..................................................................................... 38
10.4 Messaggi di stato secondo NE 107 ................................................................................ 38
10.5 Aggiornamentodelsoftware ........................................................................................... 40
10.6 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 40
11 Smontaggio ............................................................................................................................ 42
11.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 42
11.2 Smaltimento ................................................................................................................... 42
12 Certicatieomologazioni ..................................................................................................... 43
12.1 Salvaguardiaambientale ................................................................................................ 43
13 Appendice ............................................................................................................................... 44
13.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 44
13.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 48
13.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 49
13.4 FunzionedihashingsecondombedTLS ....................................................................... 49
13.5 Marchiodepositato ......................................................................................................... 49
Finitodistampare:2019-10-23
4
1Ilcontenutodiquestodocumento
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
1 Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione
LepresentiIstruzionifornisconoleinformazioninecessarieperil
montaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,
nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei
guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-
ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante
delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa
poterleconsultareall'occorrenza.
1.2 Documento destinato ai tecnici
QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-
menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla
relativaattuazione.
1.3 Signicatodeisimboli
ID documento
Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-
daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito
www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper
scaricareidiversidocumenti.
Informazione, indicazione, consiglio:questosimbolocontrasse-
gnautiliinformazioniausiliarieeconsigliperunimpiegoecace.
Indicazione:questosimbolocontrassegnaindicazioniperevitare
disturbi,malfunzionamenti,danniagliapparecchioagliimpianti.
Attenzione:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon
questosimbolopuòprovocaredanniallepersone.
Avvertenza:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon
questosimbolopuòprovocareseridanniallepersoneocausarneil
decesso.
Pericolo:
l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon
questosimboloavràcomeconseguenzagravidanniallepersoneoil
lorodecesso.
Applicazioni Ex
QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.
•
Elenco
Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-
getteadunasequenzaobbligatoria.
1 Sequenza operativa
Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle
singoleoperazioni.
Smaltimento di batterie
Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-
mentodibatterieeaccumulatori.
5
2 Criteri di sicurezza
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
2 Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato
Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-
sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi
protezionepersonalenecessario.
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle
normative
IlVEGAPOINT23èunsensoreperilrilevamentodisogliadilivello.
Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute
nelcapitolo"Descrizione del prodotto".
Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso
conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali
istruzioniaggiuntive.
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio
Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-
dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,
peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-
neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente
epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-
recchio.
2.4 Avvertenze di sicurezza generali
L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie
alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni
tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel
funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon
prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-
recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre
lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.
Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-
namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo
statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.
L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste
istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-
dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.
Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele
operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati
esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-
mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni
disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori
indicatidalcostruttore.
Perevitarepericolitenercontodeicontrassegniedegliavvisidisicu-
rezzaappostisull'apparecchio.
6
2 Criteri di sicurezza
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
2.5 Sicurezza conforme alle direttive UE
L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-
veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-
recchioaquestedirettive.
LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahomepa-
ge.
Compatibilità elettromagnetica
L'apparecchioèpredispostoperl'impiegoinambienteindustriale.In
questocontestoèpossibilechesiverichinoperturbazionicondotteo
irradiate,comuninegliapparecchidellaclasseAsecondoEN61326-
1.
Incasodimontaggiodell'apparecchioinserbatoiotubimetallici
sonosoddisfattiirequisitidiresistenzaalleinterferenzedell'IEC/
EN61326per"ambienteindustriale"elaraccomandazioneNAMUR
EMI (NE 21).
Perl'impiegodell'apparecchioinunaltroambiente,ènecessario
garantirelacompatibilitàelettromagneticaconaltriapparecchi,appli-
candogliaccorgimentiidonei.
2.6 Normative di sicurezza per luoghi Ex
PerleapplicazioniExèammessosolamentel'impiegodiapparecchi
conlarelativaomologazioneEx.Osservareleavvertenzedisicurezza
specichechesonoparteintegrantedelleIstruzionid'usoesono
allegateatuttiglistrumenticonomologazioneEx.
7
3Descrizionedelprodotto
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura
Lafornituracomprende:
•
InterruttoreperilrilevamentodisogliadilivelloVEGAPOINT23
•
Foglioinformativo"Documenti e software"con:
– Numerodiseriedell'apparecchio
– CodiceQRconlinkperlascansionediretta
•
Foglioinformativo"PIN e codici"con:
– CodicediaccessoBluetooth
Avviso:
NelleIstruzionid'usosonodescritteanchelecaratteristicheopzionali
dell'apparecchio.Ilvolumedellafornituradipendedallaspecica
d'ordine.
Queste-Istruzionid'uso-valgonoperleseguentiesecuzionidiappa-
recchi:
•
Versionehardwareda1.0.0
•
Versionedelsoftwareda1.0.0
ComponentidelVEGAPOINT23:
•
Custodiaconelettronicaintegrata
•
Attaccodiprocesso
•
Connettore
Materiale fornito
Campo di applicazione di
queste Istruzioni d'uso
Componenti
8
3Descrizionedelprodotto
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
2
1
3
4
5
7
6
Figura 1: VEGAPOINT 23
1 Ventilazione/compensazione della pressione
2 Anello luminoso LED
3 Custodia dell'apparecchio
4 Attacco di processo
5 Sensore
6 Tubo di prolunga
7 Collegamento al connettore
Latarghettad'identicazionesitrovasullacustodiadell'apparecchio.
Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-
cazioneeall'impiegodell'apparecchio.
Targhettad'identica-
zione
9
3Descrizionedelprodotto
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
VEGAPOINT
s/n 1234567
IP65, TYPE 4X
MWP 25bar (2500kPa)
PEEK, FKM, 316L
2019
www.vega.com
D-77761 SCHILTACH,
Made in Germany
12...30V 1W
0044
4
5
6
7
8
9
11
10
12
3
1
2
12
3
+
-
123456
Figura 2: Struttura della targhetta d'identicazione (esempio)
1 Omologazioni (opzione)
2 Avviso di pericolo
3 Alimentazione in tensione e uscita del segnale
4 Grado di protezione
5 Pressione di processo ammessa
6 Materiale delle parti a contatto col prodotto
7 Schema di collegamento
8 Codice QR per la documentazione dell'apparecchio
9 Conformità e omologazioni (opzionale)
10 Codice di accesso Bluetooth
11 Numero di serie
12 Designazione dell'apparecchio
Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi
seriedell'apparecchio.
Sonodisponibilileseguentiinformazionisull'apparecchio:
•
datidell'ordine
•
documentazione
•
software
Inalternativaèpossibiletrovaretuttiidatitramitesmartphone:
•
scansionareilcodiceQRriportatosullatarghettad'identicazione
dell'apparecchio,oppure
•
inseriremanualmenteilnumerodiserienell'appVEGATools(sca-
ricabilegratuitamentedalrelativostore)
3.2 Funzionamento
IlVEGAPOINT23èunsensorecapacitivoperilrilevamentodisoglia
dilivello.
Èconcepitoperl'impiegoindustrialeintuttiisettoridell'ingegneriadi
processoepuòessereusatoinliquidiabased'acqua.
Documenti e software
Campo d'impiego
10
3Descrizionedelprodotto
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
Applicazionitipichesonolaprotezioneditroppo-pienoecontroil
funzionamentoasecco.IlVEGAPOINT23puòessereimpiegatoin
serbatoi,cisterneetubazioni,e,grazieall'unitàsensoredipiccole
dimensioni,èidealeperes.ancheperilmontaggiointubazionidi
diametroridotto.IlsistemadimisurasempliceerobustodelVEGA-
POINT23garantisceunfunzionamentoquasideltuttoindipendente
dallecaratteristichechimicheesichedelliquido.
Ilsensorelavorainpresenzadicondizionidimisuradicilicome
turbolenze,inclusionid'aria,fortivibrazioniesterneoalternanzadi
prodotti.Ilsensoreèinoltreingradodirilevarelaschiuma.
Autocontrollod'ecienza
L'unitàelettronicadelVEGAPOINT23vericaiseguenticriteriattra-
versolagenerazionedifrequenza:
•
guastodellagenerazionedelsegnale
•
rotturadelcavodicollegamentoall'elementosensore
L'identicazionediundisturbodifunzionamentoolacadutadell'a-
limentazioneintensionedeterminanounaparticolarecondizione
d'interventodell'elettronica,l'uscitaècioèaperta(condizionesicura).
Sullapuntadell'elettrododimisuravienegeneratouncampoelettrico
alternativo.Lacapacitàdelsensorevariaquandoilsensorevieneco-
pertodalprodotto.Questocambiamentovienerilevatodall'elettronica
econvertitoinunsegnalediintervento.
Leadesionivengonoignoratenoauncertogradoenonesercitano
quindialcuninussosullamisura.
3.3 Calibrazione
Lostatod'interventodelVEGAPOINT23puòesserecontrollato
dall'esterno(anelloluminosoLED).
IlmoduloBluetoothintegratoopzionalmenteconsenteancheuna
calibrazionewirelessdelVEGAPOINT23tramitestrumentidicalibra-
zione standard:
•
smartphone/tablet(sistemaoperativoiOSoAndroid)
•
PC/notebookconBluetoothLEoadattatoreUSBBluetooth
(sistemaoperativoWindows)
Principio di funziona-
mento
Calibrazione sul posto
Calibrazione wireless
11
3Descrizionedelprodotto
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
3
2
4
1
Figura 3: Collegamento wireless a strumenti di calibrazione standard con Blue-
tooth LE integrato o alternativamente adattatore USB Bluetooth
1 Sensore
2 Smartphone/tablet
3 PC/notebook
4 Adattatore USB Bluetooth
3.4 Imballaggio, trasporto e stoccaggio
Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un
controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze
ditrasportopreviste.
L'imballaggiodegliapparecchièdicartoneecologicoericiclabile.Per
leesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespansoosottoforma
dipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramiteaziendedi
riciclaggiospecializzate.
Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative
all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni
all'apparecchio.
Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente
l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi
trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-
guenza.
Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-
tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati
esternamente.
Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-
zioni:
•
Noncollocarliall'aperto
•
Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere
•
Nonesporliadagentiaggressivi
•
Proteggerlidall'irradiazionesolare
Imballaggio
Trasporto
Ispezione di trasporto
Stoccaggio
12
3Descrizionedelprodotto
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
•
Evitareurtimeccanici
Letemperatureditrasportoestoccaggioammessesonoindicatenel
capitolo"Appendice - Dati tecnici - Condizioni ambientali"
3.5 Accessori
Leistruzionirelativeagliaccessoriindicatisonodisponibilinella
sezionedidownloadsullanostrahomepage.
Pergliapparecchiinesecuzionelettatasonodisponibilidiversi
tronchettilettatieigienici.
Ulterioriinformazionisonodisponibilineidatitecnici.
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
Tronchettilettatie
igienici
13
4 Montaggio
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
4 Montaggio
4.1 Avvertenze generali
Lostrumentoèidoneoall'impiegoincondizioniambientenormali
eampliatesecondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.Può
essereimpiegatosiaall'intero,siaall'esterno.
Avviso:
Perragionidisicurezza,l'apparecchiopuòessereimpiegatoesclusi-
vamentenell'ambitodellecondizionidiprocessoammesse.Idatiin
propositosonoriportatinelcapitolo"Dati tecnici"delleistruzionid'uso
esullatarghettad'identicazione.
Primadelmontaggioassicurarsichetuttiicomponentidell'apparec-
chiocoinvoltinelprocessosianoadeguatialleeettivecondizionidi
processo.
Traquestirientranoinparticolare:
•
Componenteattivodimisura
•
Attaccodiprocesso
•
Guarnizionediprocesso
Tralecondizionidiprocessorientranoinparticolare:
•
Pressionediprocesso
•
Temperaturadiprocesso
•
Caratteristichechimichedeiprodotti
•
Abrasioneeinussimeccanici
InlineadiprincipioilVEGAPOINT23puòessereinstallatoinqualsi-
asiposizione,purchéilsensoresitrovisempreall'altezzadelpunto
d'interventodesiderato.
Condizioni ambientali
Condizioni di pro-
cesso
Punto d'intervento
14
4 Montaggio
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
12
3
Figura 4: Esempi di montaggio
1 Rilevamento di livello superiore (max.) come protezione di troppo-pieno
2 Rilevamento di soglia di livello per es. per un punto d'intervento nel proces-
so
3 Rilevamento di livello inferiore (min.) come protezione contro il funziona-
mento a secco
Prestareattenzionecheilpuntod'interventovariaasecondadeltipo
diprodottoedellaposizionedimontaggiodelsensore.
Proteggerel'apparecchiodalleinltrazionidiumiditàattuandole
misure descritte di seguito.
•
utilizzareuncavoadeguato(v.capitolo"Collegamento all'alimen-
tazione in tensione")
•
Serrarebeneilpressacavoovv.ilconnettoreaspina
•
Condurreversoilbassoilcavodicollegamentodavantialpressa-
cavoovv.alconnettoreaspina
Questovalesoprattuttoincasodimontaggioall'aperto,inlocalinei
qualièprevistalapresenzadiumidità(peres.inseguitoaprocessidi
pulizia)einserbatoirefrigeratioriscaldati.
Assicurarsicheilgradodiinquinamentoindicatonelcapitolo"Dati
tecnici
"siaadeguatoallecondizioniambientaliesistenti.
Protezione dall'umidità
15
4 Montaggio
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
L'interruttoredilivelloèunostrumentodimisuraperilmontaggiosso
tramitevitiedeveesseremanipolatoconcura.Ildanneggiamento
dell'elettrododeterminaladistruzionedell'apparecchio.
Avvertimento:
Nonèconsentitol'impiegodellacustodiaperl'avvitamento.
Avvitare,usandoildadoesagonalesopralalettatura.
4.2 Indicazioni di montaggio
Nellaparteinferioredelserbatoiopossonodepositarsisostanze
solide.
Nelcasodiprodottiappiccicosieviscosiilsensoredevesporgere
completamenteliberodentroilserbatoio.
Incasodimontaggiolaterale,un'esecuzionedell'apparecchiocon
tubodiprolungapuòimpedireunrilevamentoindesideratodiquesti
depositi
1
Figura 5: Montaggio laterale - depositi
1 VEGAPOINT 23, montato lateralmente
L'installazionedelVEGAPOINT23nelussodicaricopuòprovocare
erroridimisura.MontareperciòilVEGAPOINT23sulserbatoio,in
unposizionelontanadainuenzedidisturbo,provocateperes.da
bocchettonidicarico,agitatori,ecc.
Manipolazione
Prodotti appiccicosi
Prodotto in ingresso
16
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
5 Collegamento all'alimentazione in
tensione
5.1 Preparazione del collegamento
Rispettareleseguentinormativedisicurezza:
•
Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda
personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
•
Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-
tensione
Attenzione:
Eseguireilcollegamento/ladisconnessioneunicamenteinassenzadi
tensione.
Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo
"Dati tecnici".
Avviso:
Alimentarel'apparecchiotramiteuncircuitoelettricoadenergialimita-
ta(max.potenza100W)secondoIEC61010-1,peres.:
•
Alimentatorediclasse2(secondoUL1310)
•
alimentatoreSELV(SafetyExtraLowVoltage)conadeguatalimita-
zione interna o esterna di corrente in uscita
Tenercontodelleseguentiulterioriinuenzeperlatensioned'eserci-
zio:
•
Latensioned'uscitadell'alimentatorepuòdiminuiresottocarico
nominale
•
Inuenzadialtriapparecchinelcircuitoelettrico(vedivaloridi
caricoalcapitolo"Dati tecnici")
Usateilcavoasezionecircolare.Selezionateildiametrodelcavoin
basealtipodiconnettore,pergarantirelatenutastagnadelpressa-
cavo.
Ilcollegamentodell'apparecchiosiesegueconunnormalecavoa
quattroconduttori.Sesiprevedonoinduzionielettromagnetichesupe-
rioriaivaloridiprovadellaEN61326-1persettoriindustrialisideve
utilizzareuncavoschermato.
•
ConnettoreavalvolaISO4400,ø4,5…7mm
•
ConnettoreavalvolaISO4400conterminazionerapidadelcavo
(IDC),ø5,5…8mm
•
ConnettoreavalvolaISO4400concoperchioacerniera,
ø4,5…7mm
Normative di sicurezza
Alimentazione in tensione
Cavo di collegamento
17
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
5.2 Collegamento
1 2
4 4
3
4
Figura 6: Tipi di connettore
1 Connettore a valvola ISO 4400
2 Connettore a valvola ISO 4400 con terminazione rapida del cavo
3 Connettore a valvola ISO 4400 con coperchio a cerniera
4 Anello luminoso LED
Perquestotipodicollegamentopoteteusareunnormalecavobilare
asezionecircolare.Diametrodelcavo4,5…7mm,protezioneIP65.
1. Svitarelavitedietroilconnettoreaspina
2. Estrarreilconnettoreaspinaerimuoverelaguarnizionedel
VEGAPOINT 23
3. Rimuoverel'unitàdiconnessionedallacustodiadelconnettore
4. Spelareilcavodicollegamentoperca.5cm,leestremitàdei
conduttoriperca.1cm
5. Condurreilcavonellacustodiadelconnettoreattraversoilpres-
sacavo
6. Collegareleestremitàdeiconduttoriaimorsettisecondolosche-
maelettrico
Esecuzioni dell'apparec-
chio
Connettore a valvola
ISO 4400
18
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
1
4
5
6
7
8
2 3
Figura 7: Collegamento del connettore a valvola ISO 4400
1 Vite di pressione
2 Rondella di spinta
3 Anello di tenuta
4 Vite di ssaggio
5 Rondella di tenuta
6 Custodia del connettore
7 Unità di connessione
8 Prolato di tenuta
7. Innestareilconnettorenellasuacustodiaeapplicarelaguarnizio-
nedelsensore
8. InserireilconnettoreaspinaconguarnizionenelVEGAPOINT23
e serrare a fondo
Questavariantediconnettoreconsentel'impiegodiuncavostandard
asezionecircolare.Nonènecessarialaspelaturadeiliinterni,in
quantoall'avvitamentoilconnettoreunisceautomaticamenteili.
Diametrodelcavo5,5…8mm,gradodiprotezioneIP67.
1 2 3 4
5
Figura 8: Collegamento del connettore a valvola ISO 4400 con tecnica di con-
nessione con morsetti a perforazione di isolante
1 Dado di raccordo
2 Cavo
3 Anello di tenuta
4 Morsettiera
5 Custodia del connettore
Connettore a valvola
ISO 4400 con terminazio-
ne rapida del cavo
19
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
Perquestotipodicollegamentopoteteusareunnormalecavobilare
asezionecircolare.Diametrodelcavo4,5…7mm,protezioneIP65.
1. Allentarelavitedelcoperchiodelconnettoreaspina
2. Aprireilcoperchioerimuoverlo
3. Spingereversoilbassol'unitàdiconnessione
4. Allentarelevitidelloscaricoditrazionedelpressacavo
4
32
1
3
2
1
Figura 9: Rimozione dell'unità di connessione
1 Unità di connessione
2 Scarico della trazione
3 Pressacavo
4 Custodia del connettore
5. Spelareilcavodicollegamentoperca.5cm,leestremitàdei
conduttoriperca.1cm
6. Condurreilcavonellacustodiadelconnettoreattraversoilpres-
sacavo
7. Collegareleestremitàdeiconduttoriaimorsettisecondolosche-
maelettrico
1
5
2
3
4
Figura 10: Collegamento ai morsetti a vite
1 Pressacavo
2 Coperchio
3 Custodia del connettore
4 Unità di connessione
5 Guarnizione del connettore
8. Innestareilconnettorenellasuacustodiaeapplicarelaguarnizio-
nedelsensore
Connettore a valvola
ISO 4400 con coperchio a
cerniera
20
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGAPOINT 23 • Transistor (PNP/NPN)
56627-IT-191104
Informazione:
Rispettarelecorrettedisposizioni,vediillustrazione
9. Serrareafondolevitidelloscaricoditrazioneedelpressacavo
10. Agganciareilcoperchioepremeresulconnettoreaspina,serrare
afondolavitedelcoperchio
11. InserireilconnettoreaspinaconguarnizionenelVEGAPOINT23
e serrare a fondo
5.3 Schema di allacciamento
PerlaconnessioneaingressibinaridiunPLC.
1
3
4
2
12
3
+
-
Figura 11: Schema di collegamento connettore ISO 4400 - uscita a transistor
trilare
1 Alimentazione in tensione
2 Intervento PNP
3 Intervento NPN
4 PA - collegamento equipotenziale
Contatto connettore a spina Funzione/polarità
1
Alimentazioneintensione/+
2 Alimentazioneintensione/-
3 Uscita a transistor
4
PA-collegamentoequipotenziale
5.4 Fase d'avviamento
Dopol'accensionel'apparecchioesegueinnanzituttounautotestper
vericareilfunzionamentodell'elettronica.
•
Controllointernodell'elettronica
•
L'anelloluminosoLEDsull'apparecchiosiaccende"rosso - giallo
- verde"
Dopodichévienefornitoilvaloredimisuraattualesulcircuitodi
segnale.
Connettore a valvola
ISO 4400
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Vega VEGAPOINT 23 Istruzioni per l'uso

VEGAPOINT 23
Marca
Vega
Modello
VEGAPOINT 23
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti