393020D
10/17-01 WP
LE09950BA
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
B C D
A
B
C
x 3 x 1
x 3
F
G
A
B
C
D
E
1
2
3
4
D
Ding
Ding
Ding
Ding
> 5 s
Ding
USB type A
A
1 x
or > 15 s
EURO
2
5
6
3
Seguire rigorosamente le istruzioni per uso e installazione.
1 Descrizione del ricevitore
A. Altoparlante
B. Scelta melodia
C. Comando volume
D. Associazione trasmettitore aggiuntivo
C. Impostazione indicatore luminoso
F. Presa micro USB
G. Indicatore luminoso (LED)
2 Descrizione del Trasmettitore
A. Etichetta Portanome
B. Pulsante resistente agli agenti atmosferici
C. Indicatore luminoso
3 Associazione Trasmettitore/Ricevitore
Associazione di trasmettitori aggiuntivi Max. 4 per 1 ricevitore (vedere schema di procedura 3)
4 Installazione ricevitore: a parete/free standing/collegato
5 Installazione trasmettitore con viti/adesivo/free standing
6 Cambio Batterie Ricevitore/Trasmettitore
Non utilizzare batterie ricaricabili
7 Caratteristiche tecniche
Portata radio di funzionamento: 200 m - 180 m ricevitore 230 V~ condizioni campo libero
Potenza Sonora del Ricevitore: 85 dB - 80 dB ricevitore 230 V~
Alimentazione ricevitore plug-in: 230 V ~ - Frequenza: 50-60 Hz
Alimentazione ricevitore: N° 3 batterie AA da 1.5 V (non incluse) / plug
Alimentazione trasmettitore: N° 1 batteria da 3 V (CR2032) inclusa
Banda di frequenza: 433,05-434,79 MHz
Livello potenza RF: < 10 mW
Grado di protezione del campanello: IP 54 - del ricevitore: IP 20
8 Luce lampeggiante
9 MP3
1 - Installare il software su un computer utilizzando il cavo
USB fornito, dalla memoria interna del campanello.
9 MP3 (continued)
2 - Cliccare sull’icona per lanciare il software
3 -
4 - Cliccare + per importare una melodia MP3 nella nestra di scelta
5 - Selezionare la melodia e premere riproduzione (obbligatorio 1 volta)
6 -
Impostare la durata della melodia selezionando l’inizio e la ne e poi cliccare
7 - Il software chiede di confermare dove salvare il nuovo le MP3: memoria ricevitore
8 - Per impostare la melodia MP3, selezionarla con il pulsante B
Il sottoscritto, BTicino, dichiara che le apparecchiature radio del tipo (393020D)
sono conformi alla Direttiva 2014/53 / EU.
Il testo completo della dichiarazione di conformità EU può essere trovato su:
www.bticino.com
Lampeggio Modalità
Lento
Veloce qualcuno suona
Alternato Batteria ricevitore bassa
4
Strictly comply with instructions for installation and use.
1 Receiver description
A. Speaker
B. Melody selection
C. Volume control
D. Additional transmitter pairing
E. Light indicator setting
F. Micro USB socket
G. Indicator light (LED)
2 Transmitter description
A. Name Plate
B. Weatherproof button
C. Light indicator
3 Transmitter/receiver pairing
Additional transmitters pairing: 4 maximum for 1 receiver (See procedure drawing 3)
4 Receiver installation: wall mounted/free-standing/plugged
5 Transmitter installation with screws/adhesive/free-standing
6 Changing Receiver/Transmitter Batteries
Do not use rechargeable batteries
7 Technical characteristics
Radio operating range: 200 m - 180 m receiver 230 V~ free elds conditions
Receiver sound power: 85 dB - 80 dB receiver 230 V~
Plug-in receiver power supply: 230 V ~ - Frequency: 50-60 Hz
Receiver power supply: 3 x 1.5 V AA batteries (not included) / plug
Transmitter power supply: 1 x 3 V battery (CR2032) included
Frequency band: 433.05-434.79 MHz
RF power level: < 10 mW
Degree of protection of doorbell: IP 54 - of the receiver: IP 20
8 Flashing light
9 MP3
1 - Install the software on a computer, from the internal
memory of the doorbell, using the USB cable provided
9 MP3 (continued)
2 - Click on the icon to launch the software
3 -
4 - Click + to import an MP3 melody in the selection window
5 - Select the melody and press play (mandatory 1 time)
6 -
Set the duration of your melody by selecting the beginning and the end and then click
7 - The software asks you to conrm where to save the new MP3 le: receiver memory
8 - To set the MP3 melody, select it with the B button
The undersigned, BTicino, declares that radio equipment of the type (393020D)
complies with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity can be found at:
www.bticino.com
Flashing Mode
Slow
Fast Someone rings
Alternating Low receiver battery
5
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
1 Descripción receptor
A. Altavoz
B. Selección de la melodia
C. Control del volumen
D. Vinculación del timbre adicional
E. Ajuste del indicador luminoso
F. Toma micro-USB
G. Indicador luminoso (led)
2 Descripción emisor
A. Portaetiquetas para nombre
B. Pulsador estanco
C. Indicador luminoso
3 Vinculación del emisor con el receptor
Vinculación de los timbres adicionales: 4 como máximo para 1 receptor (ver esquema nº3)
4 Instalación del receptor: en la pared / con adhesivo / enchufado
5 Instalación del emisor: con tornillo / con adhesivo / en horizontal
6 Cambio de pilas receptor/emisor
No utilizar pilas recargables
7 Características técnicas
Alcance en campo abierto: 200 m receptor de batería, 180 m receptor de 230 V~
Potencia receptores: 85 dB receptor de batería, 80 dB receptor de 230 V~
Alimentación receptor plug-in: 230 V~ - Frecuencia: 50-60 Hz
Alimentación receptor: 3 pilas AA de 1,5 V (no incluidas plug)
Alimentación emisor: 1 pila 3 V (CR2032) incluida
Banda de frecuencia: 433.05-434.79 MHz
Nivel de potencia de RF: < 10 mW
Grado de protección del timbre: IP54 - de los receptores: IP20
8 Parpadeo luminoso
9 MP3
1- Instale el programa en el ordenador con el cable USB
incluido, desde la memoria interna del timbre
9 MP3 (continuación)
2 - Haga clic en el icono para iniciar el programa
3 -
4 - Haga clic en + para importar una melodia MP3 en la ventana de selección
5 - Seleccione la melodia y pulse reproducir (obligatorio 1 vez)
6 - Dena la duración de la melodía seleccionando el inicio y el n y haga clic en
7 - El programa le pedirá conrmar la ubicación en la que guardar el nuevo archivo MP3:
memoria receptor
8 - Para denir la melodía MP3 en el receptor, selecciónela con el botón B
El abajo firmante, BTicino, declara que el equipo radioeléctrico de tipo (393020D)
cumple con la directiva 2014/53/UE.
El informe completo de la declaración UE de conformidad se encuentra disponible en
www.bticino.com
Flashing Mode
Slow
Fast Someone rings
Alternating Low receiver battery
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
