Bushnell 70-0002 Manuale utente

Instruction Manual

Manuel D'Instructions

Manual de Instrucciones

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instruções

Model #: 70-0002

Lit #: 98-0213/06-03

Digital Compass • Navigateur Numérique • Brújula Digital

Digital Compass • Bussola Digitale • Bússola Digital

La pagina si sta caricando...

43

Grazie per avere scelto una bussola da polso Bushnell

®

DNS (Digital

Navigation System), uno strumento di precisione costruito con materiali

della massima qualità e assemblato da tecnici altamente specializzati, che

vi assicurerà anni e anni di impiego senza problemi nelle condizioni più

difficili. Il presente manuale spiega come usare le varie funzioni dello

strumento e vi consentirà di ottenere prestazioni ottimali.

DESCRIZIONE DEI PULSANTI

ADJ Serve a regolare le impostazioni

MODE Visualizza una dopo l’altra le varie funzioni

della modalità Data/Ora o Bussola

DOWN Riduce un’impostazione

LIGHT Illumina il display

COMP Seleziona alternativamente la modalità

Data/Ora o Bussola

UP Aumenta un’impostazione

42

ITALIANO

Display a Cristalli Liquidi

Tasto

Regolazione

Impostazioni

(ADJ)

Tasto Cambio Modalità

(MODE)

Pulsante Giù

(DOWN)

Pulsante Su

(UP)

Retroilluminazione

(LIGHT)

Pulsante

Modalità Bussola

(COMP)

Bussola, Livella

Nuove Impostazioni

TEMPERATURA

Modalità Temperatura

Premete il pulsante MODE/NEXT fino a visualizzare la modalità

Data/Ora. Se siete già in modalità Data/Ora basta premere

MODE/NEXT per visualizzare la modalità Temperatura. Premete

UP o DOWN per selezionare alternativamente le letture in Celsius

o quelle in Fahrenheit.

ALLARME

Modalità di Impostazione Dell’allarme

Premete il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità Allarme.

Sono disponibili cinque allarmi acustici: quattro per la data/ora e

uno per la temperatura. Per fare scorrere gli allarmi premete

UP o

DOWN. Premete ADJ e mantenetelo premuto per tre secondi,

finché l’indicazione dei minuti non lampeggia, e premete

UP o

DOWN per regolare i valori prescelti. Premete MODE per passare

all’impostazione successiva. Premete

ADJ in qualsiasi momento per

salvare le modifiche e uscire. L’allarme si inserisce automaticamente

una volta eseguite le regolazioni. Per fare cessare l’allarme, premete

un pulsante qualsiasi.

È possibile anche inserire o disinserire un allarme selezionandolo e

premendo il pulsante

COMP per inserirlo; premendo di nuovo il

pulsante si inserisce la funzione Snooze, premendolo ancora si

disinserisce l’allarme.

IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA

Modalità Data/Ora predefinita / Impostazioni

Premete il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità Data/Ora. Premete ADJ e mantenetelo

premuto per tre secondi. Premete

UP o DOWN finché non compare il valore prescelto e poi

premete

MODE per passare all’impostazione successiva. Premete ADJ in qualsiasi momento per

salvare le modifiche e uscire. Completate le impostazioni, l’indicazione dei secondi ritorna a 00.

Una piccola "A" o "P" nell’angolo in basso a sinistra delle ore indica AM (ante meridiem) o PM

(post meridiem).

Impostazione della Data

Durante l’impostazione della data si visualizza anche l’anno. Premete

il pulsante

MODE finché non si visualizza la modalità Data/Ora.

Premete

ADJ e mantenetelo premuto per tre secondi. Premete

MODE e fate scorrere le impostazioni fino a quella che desiderate

modificare. Premete

UP o DOWN finché non compare il valore

prescelto e poi premete

MODE per passare all’impostazione

successiva. Premete

ADJ in qualsiasi momento per salvare le

modifiche e uscire.

Per selezionare la notazione 24 / 12 ore, premete il pulsante

MODE

fino a visualizzare la modalità Data/Ora. Premete ADJ e

mantenetelo premuto per tre secondi. Premete

MODE e fate

scorrere le impostazioni fino a visualizzare quella relativa alla

notazione 24 / 12 ore e poi premete

UP o DOWN per immettere il

valore prescelto. Premete

ADJ in qualsiasi momento per salvare le

modifiche e uscire.

44 45

ALLARME CONTEGGIO ALLA ROVESCIA

Modalità Conteggio alla Rovescia

Premete il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità Conteggio

alla rovescia, indicata dalla sigla ‘RT’ (reverse timer). Per avviare il

conteggio alla rovescia premete

UP; premetelo di nuovo per arrestare

il conteggio e poi premete

DOWN per azzerare il timer del

conteggio alla rovescia.

Per impostare il timer del conteggio alla rovescia premete il pulsante

ADJ e mantenetelo premuto per tre secondi; le cifre dei secondi

cominciano a lampeggiare; regolate l’impostazione con il pulsante

UP o DOWN e poi premete MODE per passare all’impostazione

successiva. Premete

ADJ per salvare le modifiche e uscire. Premete

COMP per inserire la funzione ‘AUTO’, che consente al timer del

conteggio alla rovescia di funzionare automaticamente; premete di

nuovo

COMP per disinserire la funzione ‘AUTO’.

Quando l’allarme suona, premete un pulsante qualsiasi per arrestare

il conteggio alla rovescia. Se non si preme nessun pulsante, l’allarme

cessa dopo 10 secondi ma il timer continua a funzionare se la

funzione ‘AUTO’ è inserita. In quest’ultimo caso, per arrestare il

conteggio alla rovescia occorre passare alla modalità Conteggio alla

rovescia, premere

COMP/+ per disinserire la funzione ‘AUTO’ e poi premere UP per arrestare il

conteggio.

BUSSOLA DIGITALE

Modalità Bussola

Premete il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità Data/Ora

e poi premete

COMP/+. Se siete già in modalità Data/Ora basta

premere

COMP/+ per visualizzare la modalità Bussola. Mantenete la

bussola orizzontale mediante la livella a bolla per ottenere una

lettura. Se i punti cardinali lampeggiano, può essere necessario tarare

la bussola (vedi sezione Guida alla soluzione dei problemi).

47

Allarme Temperatura

L’allarme suona quando la temperatura misurata raggiunge il livello

prefissato. Nella modalità di allarme vengono utilizzare le stesse

unità di misura (ºC or F) impostate l’ultima volta in modalità di

misura della temperatura. Per modificare questa impostazione

occorre prima cambiare le unità della temperatura in modalità

Temperatura. Premendo una volta

UP o DOWN si cambia la

temperatura in decimi di grado; se si mantiene premuto l’uno o

l’altro dei pulsanti la temperatura varia in incrementi di 1 grado.

Funzione Bip

In modalità di allarme è disponibile anche una funzione Bip.

Quando questa è inserita, viene emesso un segnale acustico ogni

volta che si preme un pulsante anche se la funzione di allarme è

disinserita. Per inserire la funzione Bip, selezionatela dalla modalità

di allarme e premete il pulsante

COMP; si visualizza ‘ON’.

Premendo di nuovo il pulsante si visualizza ‘OFF’.

Modalità Cronometro

Premete il pulsante MODE fino a visualizzare la modalità

Cronometro. Per azionare il cronometro, premete

UP per avviarlo e

premetelo di nuovo per arrestare il cronometro. Per azzerare il

cronometro premete

DOWN.

Per usare la funzione Tempo parziale, premete il pulsante

DOWN

mentre il cronometro è in funzione, per fermare il display, e

premetelo di nuovo per continuare. Potete anche premere

DOWN

mentre il cronometro è in funzione, per fermare il display, e poi

premere

UP per arrestare il cronometro e visualizzare la lettura

finale. Per azzerare il cronometro premete di nuovo

DOWN.

Modalità Cronometro / Funzione Tempo Parziale

La funzione Tempo parziale è indicata sul display con 'SPL' (split)

quando è inserita; il display ritorna alla visualizzazione normale

quando si preme

DOWN.

46

Per usare la bussola in modalità Radiobussola andate prima alla modalità Bussola e poi premete il

pulsante

MODE.

La lettura principale indica la direzione effettiva e quella inferiore

indica la direzione di riferimento. I segmenti sulla circonferenza

mostrano la differenza tra le due direzioni, utilizzabile per correggere

la rotta.

Per consumare meno potenza, in modalità Radiobussola il display

mostra tre barre invece della direzione attuale e i segmenti non

vengono visualizzati dopo un minuto. Per riattivare il display occorre

premere

COMP. Per uscire dalla modalità Radiobussola premete di

nuovo

MODE per ritornare alla modalità Bussola.

RETROILLUMINAZIONE AUTOMATICA

Premete il pulsante LIGHT per attivare per cinque secondi la retroilluminazione del display.

Modalità Notte

Fa sì che la retroilluminazione si attivi automaticamente quando si preme uno qualsiasi dei tasti

funzione, eccetto quando la bussola è in modalità Bussola. Premete il pulsante

LIGHT e mantenetelo

premuto per tre secondi; compare l’apposita icona (il simbolo della lampadina). Per disattivare la

retroilluminazione premete il pulsante

LIGHT e mantenetelo premuto finché l’icona scompare.

PILA

Installazione della Pila

Per aprire il coperchio del vano portapila inserite una moneta nell’apposita scanalatura e girate il

coperchio in senso orario finché si solleva. Inserite nel vano una pila al litio (tipo: CR2430),

accertandovi che il polo negativo sia rivolto verso il basso. Chiudete il coperchio finché non si

blocca con uno scatto.

Indicatore di Bassa Carica della Pila

Quando la carica della pila è bassa lampeggia un’apposita icona. Il

vano della pila è sul retro della bussola. Sostituite la pila usata con

una pila al litio CR2430. Nota: l’orologio si azzera automaticamente

quando si estrae la pila.

Taratura della Bussola

In modalità Bussola, mantenete premuto il pulsante ADJ per tre

secondi; si visualizza la modalità Taratura. Collocate la bussola su

una superficie orizzontale e amagnetica, e premete

COMP/+. La

parola CAL comincia a lampeggiare. Girate lentamente la bussola

per due giri completi MANTENENDOLA ORIZZONTALE. Al

termine premete di nuovo

COMP/+. Completata la procedura, il

display visualizza ‘DONE’ e passa automaticamente alla modalità di

impostazione della declinazione. Se la taratura non riesce, i punti

cardinali lampeggiano e occorre ripetere le quattro fasi precedenti.

Per saltare l’impostazione della declinazione, premete

ADJ per ritornare alla modalità Bussola.

Impostazione della Declinazione

La declinazione regola la bussola in base al campo magnetico locale.

In alcune aree la declinazione magnetica può essere notevole, quindi

è consigliabile verificarne il valore sulla mappa o su Internet. Per

regolare l’angolo di declinazione della bussola andate alla modalità

Bussola e mantenete premuto il pulsante

ADJ per tre secondi, fino a

visualizzare la modalità Radiobussola. Premete

MODE fino a

passare alla modalità di impostazione della declinazione, indicata

dalla sigla ‘DEC’. Premete

UP o DOWN per selezionare il valore

prescelto e poi

ADJ per salvare le modifiche e uscire dalla modalità.

A volte la declinazione viene misurata come gradi positivi e negativi.

I gradi Est sono considerati positivi e quelli Ovest sono considerati negativi. Ad esempio, per

passare da una declinazione di 3 gradi Est (positiva) a una di 3 gradi Ovest (negativa) premete

DOWN finché non si visualizza 3W.

Modalità Radiobussola

Permette di impostare una direzione di riferimento, in modo che la

bussola indichi il punto verso cui dirigersi. Andate alla modalità

Bussola e premete il pulsante

MODE per visualizzare il riferimento;

premete

ADJ e mantenetelo premuto per tre secondi e poi premete

UP o DOWN per modificare l’impostazione della direzione di

riferimento. Premendo

UP o DOWN si aumenta o diminuisce

l’impostazione in incrementi di dieci. Una singola pressione su

UP

o DOWN varia la direzione di riferimento di 1 grado. Al termine

premete

ADJ per ritornare alla modalità Radiobussola. Per ritornare

alla modalità Bussola premete

MODE.

48 49

51

Durata della Pila

Lo strumento DNS funziona ininterrottamente e la pila dura oltre un anno in condizioni di

utilizzo normale. Un uso frequente degli allarmi, della retroilluminazione o della bussola accorcia

la durata della pila.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se i punti cardinali (N, NE, E, SE ecc..) sulla bussola lampeggiano – I punti cardinali

lampeggiano in quanto la bussola non riesce a misurare con precisione le direzioni. Cercate di

mantenere la bussola ORIZZONTALE mediante la livella a bolla. I punti cardinali possono

lampeggiare anche quando la bussola rileva un’interferenza magnetica dalle aree circostanti. Se

continuano a lampeggiare anche se la bussola rimane orizzontale, taratela di nuovo (vedi sezione

Taratura della bussola). Mantenetela sempre lontano da oggetti metallici, che possono causare

interferenza magnetica. Verificate inoltre che la declinazione sia impostata correttamente (in

genere l’impostazione predefinita deve essere zero gradi).

Si visualizzano tre trattini – La bussola è passata a una modalità di consumo energetico ridotto.

Per riattivarla premete

COMP.

Non è possibile spegnere lo strumento – Questo strumento funziona ininterrottamente e la pila

dura circa un anno in condizioni di utilizzo normale.

Azzeramento della bussola - Se durante il funzionamento si verifica una scarica elettrica esterna

vicino alla bussola, questa può visualizzare letture errate. Per risolvere il problema occorre azzerare

e ritarare l’orologio. Nota: l’orologio si azzera automaticamente quando si estrae la pila.

Se la bussola passa a una modalità di test una volta inserita la batteria – occorre reinstallare

quest’ultima. Estraetela, attendete 10 secondi e poi reinseritela con cautela, accertandovi che sia

collocata bene nel vano. Chiudete il coperchio.

La bussola è in modalità di test se i segmenti intorno al display – Si accendono uno dopo l’altro

e ruotano in senso antiorario. Una volta completata la modalità di test, la bussola ritorna alla

modalità di funzionamento normale. La modalità di test non ha alcun effetto negativo sul normale

funzionamento della bussola.

50

GARANZIA/RIPARAZIONI

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione

per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia,

a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco

destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento

improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di

assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il

trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole

pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero:

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 - Cologne

Germania

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

La pagina si sta caricando...

Bushnell 70-0002 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell 70-0002 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti