Axis Communications Security Camera axis Manuale utente

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

AXIS 215 PTZ

Installation Guide

La pagina sta caricando ...

Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 55

ITALIANO

AXIS 215 PTZ

Guida all'installazione

Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare la Videocamera di rete

AXIS 215 PTZ nella propria rete. Per tutti gli altri aspetti sull'utilizzo del prodotto, vedere il

manuale dell'utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure all'indirizzo

www.axis.com/techsup

Procedura di installazione

Controllare il contenuto della confezione utilizzando

l'elenco fornito di seguito.

1. Panoramica dell'hardware. Vedere page 56.

2. Installare l'hardware. Vedere page 57.

3. Assegnare un indirizzo IP. Vedere page 63.

4. Impostare la password. Vedere page 66.

Contenuto della confezione

Articolo Modello/varianti/note

Videocamera di rete • AXIS 215 PTZ da 50 Hz (PAL)

• AXIS 215 PTZ da 60 Hz (NTSC)

Adattatore 12 V CC

Cavi principali dell'adattatore di

alimentazione

(specifico per il paese)

• Europa

•Regno Unito

•Australia

• USA / Giappone

•Argentina

•Corea

Morsettiera a 4 pin Per il collegamento di periferiche esterne alla morsettiera di alimentazi-

one I/O

Kit di montaggio a controsoffitto 1 staffa interna, 1 staffa esterna

2 cupole in plastica 1 per il montaggio su una superficie

1 per il montaggio a controsoffitto

Cacciavite Resitorx T20

Kit di viti • 1 cavo di sicurezza da 1 m

• 2 tasselli da 30 x 3,4 - 4 mm

• 2 viti ST4 2x38

•4 viti M4x10

•1 vite M4x4

• 2 viti M4x10 resitorx

Modello Utilizzato per contrassegnare la posizione per il montaggio su una super-

ficie o a controsoffitto

CD CD del prodotto, inclusi gli strumenti di installazione e altro software

nonché la documentazione del prodotto

Importante

Il prodotto deve essere

utilizzato in conformità alle

leggi e alle disposizioni locali.

Pagina 56 Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ

Panoramica dell'hardware

Documentazione cartacea Guida all'installazione di AXIS 215 PTZ (questo documento)

Certificato di garanzia Axis

Articolo Modello/varianti/note

Unità montata su una superficie

Unità montata a controsoffitto

Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 57

ITALIANO

Peso

• Videocamera: 0,60 kg (1,32 lb)

• Montaggio a controsoffitto: 0,54 kg (1,19 lb)

• Coperchio per montaggio a controsoffitto: 0,12 kg (0,26 lb)

• Coperchio per montaggio su una superficie: 0,13 kg (0,29 lb)

• Adattatore, inclusi i cavi principali: 0,43 kg (0,43 lb)

Connettori e pulsanti

Montaggio

Posizione frontale

Il dispositivo AXIS 215 PTZ è dotato della funzionalità di rotazione panoramica a ±180°

dalla posizione di partenza a 0°, ad esempio la linguetta di metallo a sinistra del connettore,

come mostrato dalla figura sopra riportata. Tale posizione è considerata "frontale" ed è il

punto in cui la videocamera tornerà a posizionarsi automaticamente ad ogni avvio.

!

IMPORTANTE: il dispositivo AXIS 215 PTZ è progettato per un uso interno ed esterno.

Per utilizzare la videocamera all'esterno, è necessario installarla in un alloggiamento

per esterni approvato. Per ulteriori informazioni sull'alloggiamento per esterni, vedere

il sito Web all'indirizzo www.axis.com.

Non usare la cupola della telecamera se la stessa deve essere inserita in una custodia da

esterno. La doppia cupola riduce la qualità dell’immagine arrivando a creare un effetto

velato.

Connettore di

alimentazione

(vedere page 68)

Connettore

di rete

(vedere page 68)

Morsettiera di

alimentazione I/O

(vedere page 68)

Indicatori LED di stato,

rete e alimentazione

(vedere page 70)

Uscita audio

Pulsante Control

Ingresso audio

Posizione 0

°

Pagina 58 Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ

Sono disponibili due diversi tipi di montaggio per il dispositivo AXIS 215 PTZ:

• Montaggio dell'unità a soffitto, dove l'unità viene assicurata direttamente al materiale

del soffitto.

• Montaggio a incasso nel controsoffitto, dove viene praticato un foro nel soffitto e

utilizzato il kit di montaggio a controsoffitto fornito.

Montaggio su una superficie

Se è necessario montare in superficie anche i cavi, inserirli tramite l'ingresso rimovibile

posto sul coperchio più grande della cupola in plastica.

1. Utilizzare la sagoma fornita per con-

trassegnare le posizioni delle viti

necessarie a fissare la videocamera al

soffitto. Se necessario, eseguire dei

fori per i tasselli di montaggio for-

niti.

2. Per fissare la videocamera al soffitto,

utilizzare le due viti da 4,2 x 38

fornite.

3. Collegare la videocamera alla rete

mediante un cavo di rete schermato.

4. Connettere altre periferiche esterne

in ingresso/uscita (facoltativo) come,

ad esempio, sistemi di allarme. Per

informazioni sui pin della

morsettiera di alimentazione, vedere

page 68.

5. Collegare un altoparlante attivo o un

microfono esterno (facoltativo).

6. Collegare l’adattatore per uso interno

fornito al connettore di

alimentazione.

7. Utilizzare il cacciavite fornito per

montare il coperchio più grande

della cupola con le 2 viti M4x10

resitorx.

Note:

• quando viene fornita l'alimentazione, verificare che i LED indichino le condizioni di funzionamento

corrette. Per ulteriori dettagli, vedere la tabella a page 70.

• Per la cupola è possibile scegliere una copertura di plastica trasparente o fumé. Vedere Sostituzione

della cupola, on page 62.

• Non usare la cupola della telecamera se la stessa deve essere inserita in una custodia da esterno. La

doppia cupola riduce la qualità dell’immagine arrivando a creare un effetto velato.

Ingresso cavi

Vite da

4,2 x 38 mm

Vite resitorx

M4x10

Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 59

ITALIANO

Montaggio a controsoffitto

1. Se possibile, rimuovere la parte di controsoffitto in cui deve essere installato il supporto

per il montaggio a controsoffitto.

2. Utilizzare la sagoma fornita per contrassegnare la posizione del foro nel controsoffitto.

Rimuovere la pellicola di protezione, posizionare sul controsoffitto e tagliare intorno alla

sagoma.

Nota: il peso della videocamera, del supporto di montaggio e del coperchio è di 1,26 kg.

Verificare che il materiale del controsoffitto sia abbastanza resistente per soste-

nere tale peso. È necessario che lo spessore del controsoffitto sia compreso tra 20

e 60 mm.

3. Inclinare e inserire la staffa esterna dentro il foro e spingerla in posizione. La staffa deve

essere posizionata in modo che le 3 linguette puntino verso il basso nel foro.

Controsoffitto

Staffa da soffitto esterna

Diametro del foro:

168-175 mm

Pagina 60 Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ

4. Passare tutti i cavi (rete, alimentazione e così

via) attraverso il foro, pronti per la connessione.

5. Mediante le 4 viti M4x10 fornite, montare la

videocamera sulla staffa interna, come

illustrato.

Nota: e' importante che la telecamera sia corretta-

mente centrata all'interno del supporto di montaggio a soffitto. La distanza tra

la telecamera e il bordo del supporto a montaggio a soffitto deve essere la stessa

per entrambi i lati. Misurare una distanza uguale tra la telecamera e le piastrine

da entrambi i lati del supporto di montaggio a soffitto. Controllare che sia cen-

trato.

La telecamera deve essere centrata all'interno del supporto di montaggio a soffitto

piastrina

Distanza tra la telecamera ed il supporto

piastrina

La distanza tra la telecamera e

la piastrina deve essere uguale

Distanza tra la telecamera ed il supporto

Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 61

ITALIANO

6. Regolare la lunghezza del cavo

di sicurezza fornito e fissarlo

sia alla staffa interna sia al

soffitto sopra il controsoffitto.

7. Collegare la videocamera alla

rete mediante un cavo di rete

schermato.

8. Connettere altre periferiche

esterne in ingresso/uscita

(facoltativo) come, ad esempio,

sistemi di allarme. Per

informazioni sui pin della

morsettiera di alimentazione,

vedere page 68.

9. Collegare un altoparlante

attivo o un microfono esterno

(facoltativo).

10. Collegare l’alimentatore per

uso interno al connettore di

alimentazione sulla

videocamera.

11. Alzare e girare la staffa interna

(con la videocamera) in modo

tale che le viti della staffa

esterna entrino nel vano delle

viti della staffa interna. Accertarsi che le viti entrino perfettamente fino alla fine del

vano.

12. Stringere le viti in modo che il controsoffitto rimanga bloccato tra la staffa interna ed

esterna. Verificare che nessuno dei cavi rimanga bloccato nelle staffe.

Nota: quando viene fornita l'alimentazione, verificare che i LED indichino le condizioni

di funzionamento corrette. Per ulteriori dettagli, vedere la tabella a page 70.

Cavo di sicurezza

Allineare i

vani con le

viti

Vite M4x4

Pagina 62 Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ

13. Utilizzare il cacciavite fornito per montare il coperchio più piccolo della cupola con le 2

viti M4x10 resitorx.

Sostituzione della cupola

Per la cupola è possibile scegliere una copertura

di plastica trasparente o fumé. Per sostituirla,

utilizzare un cacciavite torx T6 per rimuovere le

4 viti di fissaggio all'interno della cupola, come

mostrato di seguito.

È necessario maneggiare con cura la copertura

per non graffiarla. È consigliabile utilizzare

guanti di cotone.

Vite resitorx M4x10

Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 63

ITALIANO

Impostazione di un indirizzo IP

La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli

indirizzi IP ai dispositivi connessi. Se la rete non dispone di un server DHCP, per il

dispositivo AXIS 215 PTZ viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90.

Per assegnare un indirizzo IP statico, si consiglia di utilizzare AXIS IP Utility o AXIS

Camera Management in ambiente Windows. In base al numero di videocamere da installare,

utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze.

Entrambe le applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto oppure possono

essere scaricate dal sito Web all’indirizzo www.axis.com/techsup.

Note:

• Se l'assegnazione dell'indirizzo IP non è riuscita correttamente, verificare che non siano presenti

firewall a bloccare l’operazione.

• Per altri metodi di assegnazione o di rilevazione dell’indirizzo IP per il dispositivo AXIS 215 PTZ, ad

esempio in altri sistemi operativi, vedere page 67.

AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni

AXIS IP Utility consente di individuare e visualizzare automaticamente la presenza di

periferiche Axis sulla rete. L’applicazione inoltre può essere utilizzata per assegnare

manualmente un indirizzo IP statico.

Si tenga presente che il dispositivo AXIS 215 PTZ deve essere installato sullo stesso

segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.

Metodo Consigliato per… Sistema operativo

AXIS IP Utility

Vedere page 63

Videocamera singola

Piccole installazioni

Windows

AXIS Camera Management

Vedere page 65

Più videocamere

Grandi installazioni

Installazione in una diversa subnet

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

Pagina 64 Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ

Rilevamento automatico

1. Verificare che il dispositivo AXIS 215 PTZ sia collegato alla rete e alimentato corretta-

mente.

2. Avviare AXIS IP Utility.

3. Quando la videocamera verrà visualizzata, fare doppio clic su di essa per aprirne la home

page.

4. Vedere page 66 per istruzioni su come assegnare la password.

Assegnazione manuale dell'indirizzo IP (facoltativo)

1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer.

2. Seleziona AXIS 215 PTZ dalla lista

3. Clicca sul pulsante Assegna uno nuovo indirizzo IP all’unita selezionata e scrivi

l'indirizzo IP.

4. Fare clic sul pulsante Assegna e seguire le istruzioni visualizzate.

5. Fare clic sul pulsante Home Page per accedere alle pagine Web della videocamera.

6. Vedere page 66 per istruzioni su come impostare la password.

Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 65

ITALIANO

AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni

È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la

presenza di più dispositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti

del firmware e impostare gli indirizzi IP.

Rilevamento automatico

1. Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente.

2. Avviare AXIS Camera Management. Quando verrà visualizzato il dispositivo AXIS 215

PTZ, fare doppio clic su di esso per aprire la home page.

3. Vedere page 66 per istruzioni su come impostare la password.

Assegnazione di un indirizzo IP in una singola videocamera

1. Selezionare AXIS 215 PTZ in AXIS Camera Management

e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna IP).

2. Selezionare Assign the following IP address (Assegnare

il seguente indirizzo IP) e immettere l'indirizzo IP, la

subnet mask e il router predefinito utilizzato dal

dispositivo.

3. Fare clic sul pulsante OK.

Assegnazione degli indirizzi IP in più videocamere

AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione

degli indirizzi IP di più videocamere, suggerendo gli indirizzi IP in

base a un intervallo specifico.

1. Selezionare le videocamere che si desidera

configurare; possono essere selezionati differenti modelli e fare

clic sul pulsante Assign IP (Assegna IP).

2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegnare

il seguente indirizzo IP) e immettere l'intervallo di indirizzi IP,

la subnet mask e il router predefinito utilizzato dal dispositivo.

3. Fare clic sul pulsante OK.

Pagina 66 Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ

Impostazione della password

Quando si accede a AXIS 215 PTZ per la prima

volta, viene visualizzata la finestra di dialogo

"Configura password di primo livello."

1. Immettere la password, quindi inserirla di

nuovo per confermarne l'esattezza. Fare

clic su OK.

2. Inserisci il nome utente "root" nella

finestra come da richiesto.

Nota: non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministratore.

3. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la

password, sarà necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica di AXIS 215 PTZ.

Vedere page 70.

4. Se necessario, fare clic su Sì per installare AMC (Axis Media Control) che consente di

visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario

disporre dei privilegi di amministratore.

Viene visualizzata la pagina Live View di AXIS 215 PTZ con i collegamenti agli strumenti di

configurazione che consentono di personalizzare la videocamera.

Accesso a AXIS 215 PTZ da Internet

Una volta installata, la videocamera AXIS 215 PTZ è accessibile dalla rete LAN. Per accedere

alla videocamera da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il

traffico dei dati in entrata, operazione che solitamente viene effettuata su una porta

specifica. Per ulteriori istruzioni sul router, fare riferimento alla documentazione.

Per ulteriori informazioni relative a questo e altri argomenti, visitare il sito Web del supporto

tecnico di Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup

Impostazioni:

fornisce tutti gli

strumenti necessari

per configurare la

videocamera.

Guida: visualizza

la Guida in linea

relativa alla

modalità di

utilizzo della

videocamera.

Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 67

ITALIANO

Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP

Nella tabella sotto riportata sono illustrati altri metodi disponibili per impostare o

individuare l'indirizzo IP. Tutti i metodi sono disponibili per impostazione predefinita e

possono essere tutti disabilitati.

Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping

1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso.

2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta di AXIS 215 PTZ.

3.

Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi:

4. Verificare che il cavo di rete sia connesso alla videocamera e quindi avviare/riavviare la

videocamera, scollegando e ricollegando l’alimentazione.

5. Chiudere la finestra MS-DOS una volta visualizzato il messaggio "Risposta da

192.168.0.125: ...’ oppure un messaggio simile.

6. Nel browser immettere http://<indirizzo IP> nel campo dell’ indirizzo e premere Invio

sulla tastiera.

Sistema operativo Note

UPnP™

Windows

(ME o XP)

Se abilitato sul computer, la videocamera viene rilevata auto-

maticamente e aggiunta a “Risorse di rete”.

Bonjour

MAC OSX

(versione 10.4 o

successive)

Si applica a browser con supporto Bonjour. Selezionare il segnal-

ibro Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul colle-

gamento per accedere alle pagine Web della videocamera.

AXIS Dynamic DNS

Service

Tutti Un servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la

videocamera in modo facile e veloce. È necessaria una connes-

sione a Internet senza proxy http. Per ulteriori informazioni, visi-

tare il sito Web all’indirizzo www.axiscam.net.

ARP/Ping

Tutti Vedere più avanti. È necessario eseguire il comando entro 2

minuti dal collegamento dell'alimentazione alla videocamera.

Visualizzazione

delle pagine di

amministrazione del

server DHCP

Tutti Per visualizzare le pagine di amministrazione del server DHCP di

rete, vedere la documentazione specifica del server.

Sintassi di Windows: Esempio di Windows

arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie>

ping -l 408 -t <Indirizzo IP>

arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

Sintassi di UNIX/Linux/Mac: Esempio di UNIX/Linux/Mac

arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie>

temp

ping -s 408 <Indirizzo IP>

arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00

temp

ping -s 408 192.168.0.125

Pagina 68 Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ

Note:

• Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e digitare cmd. Fare

clic su OK.

• Per utilizzare il comando ARP su un sistema operativo Mac OS X, servirsi dell'utilità Terminal, in

Applicazioni > Utilità.

Connettori

Connettore di rete - Ethernet RJ-45. Si consiglia l’uso di cavi schermati.

Connettore di alimentazione - A basso voltaggio da 12 V CC +-5%, massimo 14,5W.

Vedere l’etichetta sul prodotto per la connessione dei poli

±.

Audio in - 3.5 mm per microfono in mono o segnale mono line-in (il canale sinistro é usato

da un segnale in stereo).

Audio out - Audio in output che puó essere connesso ad un sistema di indirizzo pubblico

(PA), oppure ad un altoparlante con amplificatore integrato. Un paio di cuffie possono essere

collegate. Un connettore stereo deve essere usato per l'audio out.

Morsettiera di alimentazione I/O - Utilizzata per varie

applicazioni come, ad esempio, la rilevazione del

movimento, l’attivazione di eventi, la registrazione

continua, la notifica di allarmi e così via. Fornisce

l’interfaccia per:

• 1 uscita transistor - per connettere apparati

esterni come relays o LED. Le periferiche con-

nesse possono essere attivate mediante AXIS

VAPIX API, o i pulsanti di controllo nella pag-

ina Immagini dal vivo, oppure tramite il Tipo Evento. L’uscita verrà visualizzata

come attiva (visualizzato in Configurazione evento > Stato porta) se il disposi-

tivo di allarme è attivato.

• 1 ingresso digitale: specifico per allarmi, consente di connettere periferiche che

possono aprire o chiudere un circuito, ad esempio: sensori di movimento (PIR),

contatti porta/finestra, rilevatori di rottura vetri e così via. Quando viene ricevuto

il segnale lo stato cambia e l’ingresso diventa attivo (visualizzato in Configurazi-

one evento > Stato porta).

• Alimentazione ausiliaria e presa di terra

Pin 4

Pin 3

Pin 2

Pin 1

Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 69

ITALIANO

Schema delle connessioni

Funzione Numero pin Note Specifiche

GND 1 Terra

Alimentazione

ausiliaria 12V DC

2 Il pin può essere utilizzato

anche per alimentare una per-

iferica ausiliaria.

Corrente massima: 100 mA.

Ingresso digitale 3 Collegare a terra (GND) per atti-

varlo oppure lasciare isolato (o

scollegato) per disattivarlo.

Non collegare una tensione

superiore a 12V DC.

Uscita transistor 4 Un transistor di tipo NPN open-

collector con connessione

dell'emettitore collegato al polo

di terra. Se si utilizza un relé

esterno, è necessario collegare

un diodo in parallelo al carico

per proteggere il dispositivo da

sovratensioni transitorie.

Carico massimo = 100 mA

Tensione massima = 24V DC

(ingresso per il transistor)

o

z

AXIS 215 PTZ

12V

max. 100mA

4

o

3

o

2

1

Esempio:

pulsante

Pagina 70 Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ

Indicatori LED

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri,

incluso l'indirizzo IP.

1. Scollegare l'alimentazione dalla videocamera.

2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione.

3. Tenere premuto il pulsante finché l'indicatore di stato diventa giallo (possono essere

necessari fino a 15 secondi), quindi rilasciare il pulsante.

4. Quando l'indicatore di stato diventa verde (l'operazione può richiedere fino a 1 minuto)

la procedura è completata e sono state ripristinate le impostazioni di fabbrica per la

videocamera.

5. Reinstallare AXIS 215 PTZ utilizzando uno dei metodi descritti nel presente documento.

È possibile inoltre ripristinare le impostazioni di fabbrica mediante l’interfaccia Web. Per

ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o il Manuale per l'utente.

Ulteriori informazioni

Il Manuale per l’utente è disponibile sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure

sul CD fornito con il prodotto.

LED Colore Indicazione

Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.

Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.

Spento Assenza di connessione.

Stato Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo.

Giallo Luce fissa: durante l’avvio o il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica o

della configurazione.

Rosso Luce lampeggiante lenta: aggiornamento non riuscito.

Alimentazione Verde Normale utilizzo.

Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware.

Suggerimento

Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono

stati pubblicati aggiornamenti del firmware per la videocamera AXIS 215 PTZ. Per

conoscere la versione installata del firmware, vedere la pagina Configurazione base

negli strumenti di configurazione.

La pagina sta caricando ...

AXIS 215 PTZ Installation Guide R2.1 May 2010

Axis Communications Security Camera axis Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Axis Communications Security Camera axis Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti