Beurer BY 110 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

86

Leggere attentamente le presenti istruzioni

per l'uso, conservarle per impieghi futuri, ren-

derle accessibili ad altri utenti e attenersi alle

indicazioni.

I

TALIANO

AVVERTENZA

•

L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato

e non commerciale�

•

Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di

età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità

ﬁsiche, percettive o mentali o non in possesso della ne-

cessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto

supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle mi-

sure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati�

•

I bambini non devono giocare con l'apparecchio�

•

Non utilizzare l'apparecchio se appare danneggiato o se

non funziona correttamente� In questi casi contattare il

Servizio clienti�

•

Le riparazioni possono essere eettuate solo dal Servizio

clienti o da rivenditori autorizzati�

•

Accertarsi che il cavo sia fuori dalla portata dei bambini

(almeno 1,5 m di distanza)� Pericolo di soocamento!

•

La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non de-

vono essere eseguite da bambini, a meno che non siano

sorvegliati�

•

Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio viene danneg-

giato, è necessario smaltirlo� Nel caso non sia possibile

rimuoverlo, è necessario smaltire l'apparecchio�

87

Gentile cliente,

grazie per avere scelto uno dei nostri prodotti� Il nostro marchio è garanzia di prodotti di

elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, terapia dolce, pressione/di-

agnosi, peso, massaggio, Beauty, Baby e aria�

Cordiali saluti

Il team Beurer

Introduzione

Funzioni dell'apparecchio

Questo babyphone video consente di vedere il bambino di giorno e di notte� Se si svolgono

attività in altre stanze, in giardino o se si sta dormendo, si rimane sempre in contatto con il

bambino� È possibile vedere il proprio bambino che dorme sul grande display a colori da 2,8"�

Con zoom digitale 2x per una maggiore sicurezza, per non trascurare nessun movimento del

bambino� I 21 canali garantiscono un collegamento il più possibile non disturbato e sicuro�

L'apparecchio dispone inoltre delle seguenti funzioni:

•

Funzione di visione notturna a infrarossi

•

Modalità ECO⁺ / modalità di risparmio energetico

•

Allarme temperatura, per il monitoraggio della temperatura ambiente ottimale

•

Funzione timer

•

Funzione parla/ascolta, per parlare direttamente al bambino

•

4 ninnenanne dolci e tranquillizzanti comandabili dall'unità genitore

•

Controllo della portata con segnale acustico in caso di interruzione del collegamento

•

Portata ﬁno a 300 m in campo libero

•

Il monitor è compatibile con ﬁno a 4 telecamere

•

Pratico ﬁssaggio a parete per la telecamera

88

Indice

1. Fornitura ............................................88

2. Spiegazione dei simboli ...................89

3. Avvertenze e indicazioni di

sicurezza ...........................................90

4. Uso conforme ...................................91

5. Descrizione dell'apparecchio ..........92

5�1 Telecamera "Baby" ��92

5�2 Unità genitore "Monitor" �� 93

5�3 Descrizione del display ��94

6. Messa in funzione .............................95

6�1 Preparazione dell'apparecchio

per il primo utilizzo ��95

6�2 Messa in funzione della

telecamera ��95

6�3 Messa in funzione dell'unità

genitore con batteria

ricaricabile ��95

6�4 Messa in funzione dell'unità

genitore con alimentatore ��96

7. Utilizzo ...............................................96

7�1 Impostazione del volume ��96

7�2 Regolazione della luminosità �� 96

7�3 Funzione parla/ascolta ��96

7�4 Menu delle impostazioni ��96

7�5 Funzione zoom ��96

7�6 Ninnenanne ��97

7�7 Timer ��97

7�8 Aggiunta di una telecamera �� 97

7�9 Cancellazione di una

telecamera ��98

7�10 Selezione dell'immagine

trasmessa dalla telecamera ��98

7�11 Impostazione della sensibilità

ai rumori ��98

7�12 Selezione della frequenza �� 99

7�13 Modalità di risparmio

energetico �� 99

7�14 Selezione dell'unità di

temperatura ��99

7�15 Impostazione dell'allarme

temperatura ��100

7�16 Impostazione dell'allarme

movimento �� 100

7�17 Ripristino delle impostazioni di

fabbrica��100

8. Informazioni importanti sul

babyphone .....................................101

9. Pulizia e cura .................................101

10. Accessori e ricambi ......................101

11. Che cosa fare in caso di

problemi? ......................................102

12. Smaltimento ..................................103

13. Dati tecnici ....................................103

14. Garanzia ........................................104

1. Fornitura

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto� Prima dell'uso

assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il

materiale di imballaggio sia stato rimosso� In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e

consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato�

•

1 telecamera (unità bambino)

•

1 unità genitore

•

2 alimentatori

•

1 batteria ricaricabile agli ioni di litio per l'unità genitore

•

1 istruzioni per l'uso

89

2. Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta

dell'appa recchio:

AVVERTENZA

Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute

ATTENZIONE

Indicazione di sicurezza per possibili danni all'apparecchio/agli accessori

Indicazione

Indicazione di informazioni importanti

Leggere le istruzioni per l'uso

Smaltimento secondo la direttiva europea sui riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE)

Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali

vigenti�

Produttore

20

PAP

Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente

Marchio di certiﬁcazione per i prodotti esportati nella Federazione Russa

e nei paesi CSI

Utilizzare solo in ambienti chiusi

Polarità del polo di uscita

VI

Classe di ecienza energetica 6

90

3. Avvertenze e indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA

•

Tenere la telecamera e l'alimentatore fuori dalla portata del bambino! Per evitare il

rischio di strangolamento e lesioni.

•

Tenere le parti piccole fuori dalla portata dei bambini�

•

Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio (pericolo di soocamento)�

•

Non posizionare mai la telecamera nel lettino o a portata di mano del bambino�

•

Posizionare la telecamera a 2 metri di distanza dai neonati per proteggerli il più possibile

dall'elettrosmog e ridurre al minimo eventuali disturbi sonori�

•

Accertarsi che i cavi siano fuori dalla portata del bambino�

•

Prima di utilizzare il babyphone video, assicurarsi sempre che funzioni in modo corretto

e, in caso di utilizzo di una batteria ricaricabile per l'unità genitore, che la stessa sia su-

cientemente carica�

•

Non immergere mai la telecamera e l'unità genitore in acqua� Non sciacquare mai sotto

l'acqua corrente�

•

Non utilizzare mai la telecamera e l'unità genitore nelle vicinanze di umidità�

•

Non coprire la telecamera e l'unità genitore con un asciugamano o una coperta�

•

Utilizzare esclusivamente gli alimentatori compresi nella fornitura�

•

Non tirare il cavo per estrarre l'alimentatore dalla presa�

•

Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da perso-

ne con ridotte capacità ﬁsiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria

esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti

in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati�

•

I bambini non devono giocare con l'apparecchio�

•

La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini,

a meno che non siano sorvegliati�

•

Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione�

•

Estrarre l'alimentatore in caso di malfunzionamenti, prima della pulizia, dopo l'operazione

di ricarica e quando l'apparecchio non è in uso�

•

La telecamera, l'unità genitore e gli alimentatori non devono venire a contatto con superﬁci

calde o con oggetti con spigoli vivi�

•

Non utilizzare moduli aggiuntivi non raccomandati dal produttore o non oerti come

accessori�

Indicazione

•

Prima di inoltrare eventuali reclami, testare la batteria ricaricabile dell'unità genitore e se

necessario sostituirla�

•

Le riparazioni possono essere eettuate solo dal Servizio clienti o da rivenditori autorizzati�

Non aprire o riparare personalmente la telecamera o l'unità genitore per non compromet-

terne il corretto funzionamento� In caso contrario la garanzia decade�

91

•

Per ulteriori domande sull'utilizzo del babyphone video, rivolgersi al proprio rivenditore

o al Servizio clienti�

AVVERTENZA

Avvertenze di sicurezza sull'uso delle batterie ricaricabili

•

In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile, indossare guanti protettivi e pulire

il vano batterie con un panno asciutto�

•

Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle e con gli occhi,

sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico�

•

Pericolo d'ingestione! I bambini possono ingerire le batterie ricaricabili e soocare� Tenere

quindi le batterie ricaricabili lontano dalla portata dei bambini!

•

Prestare attenzione alla polarità positiva (+) e negativa (-)�

•

Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo�

•

Rischio di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco�

•

Qualora l'apparecchio non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere

le batterie ricaricabili dal relativo vano�

•

Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili�

•

Utilizzare unicamente i caricabatterie speciﬁcati nelle istruzioni per l'uso�

•

Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell'uso� Rispettare

le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso per

caricare correttamente le batterie�

•

Prima della prima messa in funzione, caricare completamente la batteria ricaricabile (vedere

capitolo 6�1)�

•

Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile, caricare completamente la batteria rica-

ricabile almeno 2 volte all'anno�

4. Uso conforme

AVVERTENZA

•

Utilizzare l'apparecchio solo per sorvegliare il bambino quando non è possibile control-

larlo direttamente� La responsabilità ultima della supervisione del bambino spetta in ogni

caso ai genitori�

•

Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo�

•

Il babyphone video è destinato solo a uso domestico/privato e non commerciale�

92

5. Descrizione dell'apparecchio

5.1 Telecamera "Baby"

1

2

3

8

6

7

5

4

1� Microfono 5� Interruttore ON/OFF

2� Obiettivo telecamera 6� Pulsante di accoppiamento

3� Sensore di luminosità

(funzione di visione notturna)

7� Attacco per l'alimentatore

4� Spia di funzionamento

verde = telecamera pronta all'uso

8� Sensore della temperatura

93

5.2 Unità genitore "Monitor"

/

.

1

2

8

7

4

5

10

11

12

13 15

16

9

14

3

6

1� Pulsante ON / OFF 9� Display

2� Pulsante menu/pulsante di direzione

superiore

10� Aumento del volume

3� Microfono 11� Abbassamento del volume

4� Funzione parla/ascolta / aumento della

luminosità del display

12� Coperchio del vano batterie

5� Pulsante OK 13� Attacco per l'alimentatore

6� Indicatore di stato della batteria ricari-

cabile

verde = batteria completamente ricari-

cata / unità genitore collegata

alla corrente mediante alimen

-

tatore

rosso = batteria in carica

14� Supporto (apribile)

7� Pulsante indietro / pulsante di direzione

inferiore

15� Altoparlanti

8� Riduzione della luminosità del display 16� Pulsante Reset

94

5.3 Descrizione del display

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11 12 13 14

15 16

17 18

1� Forza del segnale 10� Menu Timer

2� Indicatore della temperatura ambiente

11� Aggiunta di una telecamera

3� Timer 12� Menu di commutazione telecamera

4� Modalità di risparmio energetico 13� Impostazione della sensibilità ai rumori

5� Funzione parla/ascolta 14� Impostazione della frequenza

6� Numero telecamera 15� Modalità di risparmio energetico

7� Stato batteria ricaricabile 16� Menu temperatura

8� Regolazione zoom 17� Impostazione dei sensori di movimento

9� Menu ninnenanne 18� Ripristino delle impostazioni di fabbrica

95

6. Messa in funzione

6.1 Preparazione dell'apparecchio per il primo utilizzo

Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batterie ricaricabili� La carica dura cir-

ca 4 ore� L'autonomia dell'apparecchio è di circa 8 ore� Per sfruttare al meglio la capacità

delle batterie ricaricabili, scaricarle almeno una volta ogni 6 mesi� A tale scopo, staccare

l'apparecchio dall'alimentazione e far scaricare le batterie con il normale uso� Ricaricare

quindi completamente le batterie�

La capacità massima delle batterie ricaricabili si raggiunge solo dopo diverse cariche e

dipende da numerosi fattori (stato della batteria, temperatura ambiente, modalità e fre-

quenza di ricarica, ecc�)�

6.2 Messa in funzione della telecamera

1�

Posizionare la telecamera su una superﬁcie piana e stabile e orientare l'obiettivo verso

l'area da monitorare� Accertarsi che non vi siano altri apparecchi elettrici nelle vicinanze�

AVVERTENZA

Tenere la telecamera FUORI dalla portata del bambino!

2�

Collegare il connettore piccolo dell'alimentatore alla telecamera� Collegare l'altra estremità

dell'alimentatore della telecamera a una presa adatta�

3�

Per accendere la telecamera, spingere l'interruttore ON / OFF situato in alto nella posizione

"ON"� La spia di funzionamento sulla telecamera si accende in verde�

4� Per spegnere la telecamera, spingere l'interruttore ON / OFF nella posizione "OFF"�

6.3 Messa in funzione dell'unità genitore con batteria ricaricabile

1� Spingere di lato il coperchio del vano batteria sul retro dell'unità genitore�

2� Inserire la batteria ricaricabile fornita in dotazione facen-

dola scivolare nel vano batteria, con la superﬁcie dorata

+/- rivolta in avanti e la scritta rivolta verso l'alto, come

mostrato� Fare attenzione a inserire la batteria ricaricabile

completamente nell'apposito vano, ﬁno a battuta�

3�

Richiudere il coperchio del vano batteria sul retro

dell'unità genitore ﬁnché non scatta in posizione�

4� Per accendere l'unità genitore, tenere premuto il pulsante ON / OFF

sul lato superiore

per circa 3 secondi� Se la telecamera è già accesa, sul display viene visualizzata automa-

ticamente l'immagine trasmessa� Se invece la telecamera è ancora spenta, viene emesso

un segnale acustico e sul display viene visualizzato �

96

6.4 Messa in funzione dell'unità genitore con alimentatore

1�

Collegare il connettore piccolo dell'alimentatore all'unità genitore� Collegare l'altra estremità

dell'alimentatore dell'unità genitore a una presa di corrente adeguata�

2� Per accendere l'unità genitore, tenere premuto il pulsante ON / OFF

sul lato superiore

per circa 3 secondi� Se la telecamera è già accesa, sul display viene visualizzata automa-

ticamente l'immagine trasmessa� Se invece la telecamera è ancora spenta, viene emesso

un segnale acustico e sul display viene visualizzato �

7. Utilizzo

7.1 Impostazione del volume

L'unità genitore ha 5 livelli di volume�

•

Per regolare il volume, premere il pulsante laterale (–) o (+)�

7.2 Regolazione della luminosità

L'unità genitore ha 5 livelli di luminosità�

•

Per regolare la luminosità, premere il pulsante ( ) o ( )�

7.3 Funzione parla/ascolta

L'unità genitore dispone di una funzione parla/ascolta�

Per attivare la funzione parla/ascolta, tenere premuto il pulsante (

) sull'unità geni tore

e parlare� Le parole pronunciate saranno trasmesse dalla telecamera� Per disattivare la fun-

zione parla/ascolta, rilasciare il pulsante ( )�

7.4 Menu delle impostazioni

Nel menu dell'unità genitore è possibile impostare: funzione zoom, ninnenanne, timer,

aggiunta/cancellazione telecamera, selezione telecamera, sensibilità ai rumori, fre-

quenza, modalità di risparmio energetico, unità di temperatura e allarme temperatura,

allarme movimento e impostazione di fabbrica.

•

Per aprire il menu delle impostazioni, accendere l'unità genitore e premere il pulsante

( )� Nella parte inferiore del display dell'unità genitore viene visualizzato il seguente

menu delle impostazioni:

Con i pulsanti ( ) e ( ) è possibile navigare nel menu� Per uscire dal menu delle

impostazioni, tenere premuto a lungo il pulsante indietro�

7.5 Funzione zoom

L'unità genitore dispone di una funzione zoom che permette di ingrandire l'immagine tra-

smessa� Per attivare la funzione zoom, procedere nel seguente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare il fattore di ingrandimento deside-

rato (1x o 2x)�

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

97

7.6 Ninnenanne

Dall'unità genitore è possibile attivare una delle quattro ninnenanne che viene poi riprodotta

dalla telecamera� Per attivare una ninnananna, procedere nel seguente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la ninnananna desiderata (1, 2, 3, 4

o

random )�

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

•

Per regolare il volume delle ninnenanne, premere il pulsante laterale (–) o (+)�

7.7 Timer

Sull'unità genitore è possibile impostare un timer che verrà attivato dopo 2, 3, 4 o 5 ore� Una

volta trascorso il tempo impostato l'unità genitore inizia a emettere un segnale acustico�

Per attivare un timer, procedere nel seguente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Con i pulsanti direzione ( ) / ( ) selezionare l'orario sveglia desiderato ( 2 H, 3 H,

4 H o 5 H)�

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

7.8 Aggiunta di una telecamera

È possibile collegare ﬁno a quattro telecamere a un'unità genitore�

Per aggiungere una telecamera all'unità genitore, procedere nel seguente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare il più +�

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

•

Sul monitor compaiono 1, 2, 3, 4�

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare un numero e confermare con il pul-

sante (

OK

)� Sul display viene visualizzato

e viene cercata una telecamera�

•

Tenere premuto il pulsante di accoppiamento sul retro della telecamera ﬁnché non vie-

ne emesso un segnale acustico e l'immagine trasmessa dalla telecamera aggiunta non

compare sul monitor�

Indicazione

•

Per informazioni sull'ordinazione di una telecamera aggiuntiva vedere il capitolo

"10� Accessori e ricambi"�

98

7.9 Cancellazione di una telecamera

Se si desidera cancellare il collegamento a una telecamera, procedere nel seguente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare il meno —�

•

Confermare con il pulsante (

OK

) �

•

Sul monitor compaiono 1, 2, 3, 4�

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare il numero della telecamera che si

intende cancellare�

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

7.10 Selezione dell'immagine trasmessa dalla telecamera

Se si desidera selezionare l'immagine trasmessa di una telecamera, procedere nel se-

guente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Confermare con il pulsante (

OK

) � Sul display viene visualizzato 1, 2, 3, 4 o (rotazio-

ne delle immagini)�

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare il numero della telecamera che si inten-

de visualizzare o per vedere a rotazione le immagini trasmesse dalle varie telecamere�

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

Indicazione

Se sono registrate più telecamere, è disponibile la funzione "

= rotazione delle immagi-

ni"� Se tale funzione è attiva, le immagini trasmesse dalle telecamere registrate vengono

visualizzate a rotazione sul display dell'unità genitore, con un cambio di immagine ogni

5 secondi�

7.11 Impostazione della sensibilità ai rumori

L'impostazione della sensibilità ai rumori dell'unità bambino deﬁnisce che cosa si sen-

tirà sull'unità genitore� Impostando il livello di sensibilità su Alto (H), sull'unità genitore

si sentiranno anche i rumori più leggeri� Impostando il livello di sensibilità su Medio (M),

sull'unità genitore si sentiranno i rumori di media altezza� Impostando il livello di sensi-

bilità su Basso (L), sull'unità genitore si sentiranno solo i rumori molto forti�

Per modiﬁcare il livello di sensibilità, procedere nel seguente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

99

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare il livello di sensibilità desiderato

( H = Alto , M = Medio o L = Basso)�

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

7.12 Selezione della frequenza

L'unità bambino può trasmettere all'unità genitore con una frequenza di 50 Hz o 60 Hz�

La frequenza comunemente predeﬁnita in Europa è di 50 Hz� Selezionare correttamente la

frequenza può aiutare a ridurre la sfarfallio dello schermo in caso di illuminazione artiﬁciale�

Per cambiare la frequenza, procedere nel seguente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la frequenza desiderata ( 50 Hz o

60 Hz )� Confermare con il pulsante (

OK

)�

7.13 Modalità di risparmio energetico

L'unità genitore dispone di una modalità di risparmio energetico� Se si attiva la modalità di

risparmio energetico, il display si spegne automaticamente dopo 2, 5 o 10 minuti�

Per impostare la modalità di risparmio energetico, procedere nel seguente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la durata desiderata dopo la quale

l'unità genitore passa automaticamente alla modalità di risparmio energetico ( 2, 5 o

10 minuti )� Confermare con il pulsante (

OK

)�

7.14 Selezione dell'unità di temperatura

La temperatura ambiente può essere visualizzata in gradi Celsius °C o Fahrenheit °F�

Per impostare l'unità di temperatura, procedere nel seguente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare l'unità di temperatura desiderata

( °C o °F )�

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

100

7.15 Impostazione dell'allarme temperatura

Inoltre, è possibile impostare un allarme temperatura con un limite superiore e uno inferiore�

Se l'attuale temperatura ambiente della telecamera oltrepassa il limite superiore o scende al

di sotto di quello inferiore, l'unità genitore inizia a emettere un segnale acustico�

Per impostare i limiti superiore e inferiore dell'allarme temperatura, procedere nel seguen-

te modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

•

Con il pulsante di direzione ( ) selezionare i limiti superiore e inferiore�

"20" per l'impostazione del limite inferiore (intervallo 10 - 20°C)�

"40" per l'impostazione del valore limite superiore (intervallo 20 - 40°C)�

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) impostare i limiti superiore e inferiore desiderati�

•

Con il pulsante di direzione ( ) selezionare il segno di spunta √�

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

7.16 Impostazione dell'allarme movimento

Il babyphone dispone di un allarme movimento� L'allarme movimento funziona nel modo

seguente: appena la telecamera dell'unità bambino registra un movimento, l'unità genitore

inizia a emettere un segnale acustico ogni 40 secondi�

Per attivare l'allarme movimento, procedere nel seguente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare il campo "ON"�

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

7.17 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Per riportare l'unità genitore all'impostazione di fabbrica, procedere nel seguente modo:

•

Premere il pulsante ( ) �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare la voce di menu �

•

Con i pulsanti di direzione ( ) / ( ) selezionare il campo "SÌ"�

•

Confermare con il pulsante (

OK

)�

101

8. Informazioni importanti sul babyphone

•

Il funzionamento dell'unità genitore con batteria ricaricabile riduce al minimo l'elettrosmog

provocato dai campi elettrici e magnetici alternati�

•

È possibile aumentare la portata del baby monitor posizionando la telecamera vicino a

una porta o a una ﬁnestra il più in alto possibile e assicurandosi che la batteria ricaricabile

sia sucientemente carica�

•

La trasmissione del baby monitor può essere disturbata da altre onde radio, pertanto è

opportuno evitare di posizionare il baby monitor vicino ad apparecchi quali forno a micro-

onde, dispositivi WLAN, ecc�

•

Altri elementi che possono disturbare la trasmissione del baby monitor o ridurne la portata

sono mobili, pareti, case, alberi, condizioni ambientali (ad es�, nebbia, pioggia)�

9. Pulizia e cura

La durata della telecamera e dell'unità genitore dipendono da un utilizzo attento e scru-

poloso:

ATTENZIONE

•

Se il babyphone video non viene utilizzato per un lungo periodo, estrarre la batteria rica-

ricabile dall'unità genitore�

•

Per sfruttare al meglio la capacità delle batterie ricaricabili, scaricarle almeno ogni 6 mesi�

A tale scopo, staccare l'unità genitore dall'alimentazione e far scaricare la batteria con il

normale uso� Ricaricare quindi completamente le batterie�

•

La capacità massima della batteria ricaricabile si raggiunge solo dopo diverse cariche e

dipende da numerosi fattori (stato della batteria, temperatura ambiente, modalità e fre-

quenza di ricarica, ecc�)�

•

Non esporre la telecamera e l'unità genitore a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti

sbalzi di temperatura, campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine (forni, caloriferi)�

•

Pulire la telecamera e l'unità genitore con un panno asciutto e morbido� Non utilizzare

detergenti abrasivi�

10. Accessori e ricambi

Per articoli di postvendita/aggiuntivi visitare www�beurer�com o rivolgersi all'Assistenza

clienti del proprio Paese (consultare l'elenco con gli indirizzi)�

Gli articoli di postvendita/aggiuntivi sono disponibili anche in commercio�

Articoli di postvendita/aggiuntivi Codice articolo

BY 110 Telecamera singola 952�63

102

11. Che cosa fare in caso di problemi?

L'unità genitore non si accende� Veriﬁcare se:

•

l'alimentatore è inserito correttamente,

•

la batteria ricaricabile è inserita correttamente,

•

la batteria ricaricabile è carica, da caricare o danneg-

giata�

L'unità genitore emette un

segnale acustico�

Veriﬁcare se:

•

non è stata superata la portata massima,

•

l'alimentatore della telecamera è inserito corretta-

mente,

•

la telecamera è accesa,

•

la batteria ricaricabile dell'unità genitore deve essere

ricaricata�

L'unità genitore è accesa ma

non si sentono suoni�

•

Per impostare il volume desiderato sull'unità genitore,

premere il pulsante laterale (–) o (+) durante il funzio-

namento�

L'unità genitore si spegne�

•

Caricare la batteria ricaricabile�

•

L'unità genitore potrebbe essere in modalità di rispar-

mio energetico� Veriﬁcare se nel menu è selezionata

la modalità di risparmio energetico ed eventualmente

disattivarla�

Il segnale è debole, il collega-

mento si interrompe sempre o ci

sono interferenze�

•

Se tra la telecamera e l'unità genitore si trova un altro

apparecchio (come ad esempio un microonde), allon-

tanare l'apparecchio o spegnerlo�

•

Veriﬁcare se tra la telecamera e l'unità genitore ci sono

altri elementi di disturbo, come ad es� alberi o altro, e

posizionare l'apparecchio in modo che il segnale di col-

legamento giunga ﬁno all'unità genitore�

•

Veriﬁcare se la telecamera e l'unità genitore si trovano

entro la portata massima di ricezione�

Se la trasmissione del segnale tra

i due apparecchi è assente, sin-

tonizzare nuovamente i segnali

dei due apparecchi = pairing�

1� Accendere la telecamera e l'unità genitore�

2� Nel menu dell'unità genitore cancellare la telecamera

e riconﬁgurarla come descritto nella sezione "Aggiunta

di una telecamera"�

Le funzioni impostate non funzio-

nano come desiderato�

Ripristinare l'apparecchio allo stato di fabbrica come de-

scritto in "Ripristino all'impostazione di fabbrica"�

103

12. Smaltimento

Le batterie ricaricabili devono essere smaltite negli appositi punti di raccolta, nei punti di

raccolta per riﬁuti tossici o presso i negozi di elettronica� Lo smaltimento delle batterie rica-

ricabili è un obbligo di legge�

A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita l'apparecchio non deve essere smal-

tito nei riﬁuti domestici, ma conferito negli appositi centri di raccolta�

Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE)�

In caso di dubbi, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento�

13. Dati tecnici

Tipo Ricevitore digitale

Numero canali 21 canali

Frequenza 2,4 - 2,483 GHz

Potenza di trasmis

-

sione

13,01 dBm

Display LCD da 2,8"

Tecnica di trasmis

-

sione

Tecnologia a infrarossi con modalità ECO⁺

Dimensioni tele

-

camera

7,4 x 7,0 x 10,0 cm

Dimensioni unità

genitore

13,0 x 2,1 x 7,2 cm

Peso telecamera 114 g

Peso unità genitore

(senza batteria)

95 g

Peso batteria 38 g

Alimentazione Alimentatore dell'unità genitore (5 V USB / 1,5 A)

Alimentatore dell'unità bambino (5 V USB / 1,0 A)

Batteria agli ioni di litio (1800 mAh)

Funzionamento

Produttore:

Codice:

Input:

Output:

Alimentatore dell'unità

genitore

Huizhou CY-Power

CYHA050150 VWEU / UK

100 -240 V AC 50/60 Hz

5,0 V DC 1,5 A 7,5 W

Alimentatore dell'unità

bambino

Huizhou CY-Power

CYHA050100 VWEU / UK

100 -240 V AC 50/60 Hz

5,0 V DC 1,0 A 5,0 W

104

Ecienza media in

funzionamento

≥ 77,04 % ≥ 75,11 %

Potenza assor

-

bita in assenza di

carico

≤ 0,076 W ≤ 0,07 W

Batteria:

Capacità

Tensione nominale

Deﬁnizione del tipo

1800 mAh

3,7 V

Ioni di litio

Durata della batter

-

ia ricaricabile

Unità genitore: 8 ore

(A seconda di dello stato della batteria, della tem

-

peratura ambiente, della modalità e frequenza di

carica, ecc�)

Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea RED 2014/53/UE�

Per ulteriori informazioni, ad esempio per richiedere la dichiarazione di conformità CE, rivol-

gersi al servizio di assistenza indicato�

14. Garanzia

Beurer GmbH, Söﬂinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di seguito denominata "Beurer")

ore una garanzia per questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella

misura descritta di seguito�

Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di

legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l'acquirente.

La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatorie in

materia di responsabilità.

Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completezza di questo prodotto�

La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall'acquisto del prodotto nuovo, non usato,

da parte dell'acquirente�

Questa garanzia copre solo i prodotti che l'acquirente ha acquistato come consumatore

e che utilizza esclusivamente a scopo personale, in ambito domestico�

Vale il diritto tedesco�

Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incompleto

o presentasse difetti di funzionamento in linea con le seguenti disposizioni, Beurer

provvederà a sostituire o riparare gratuitamente il prodotto in base alle presenti con-

dizioni di garanzia�

105

Salvo errori e modiﬁche

Per segnalare un caso di garanzia, l'acquirente deve rivolgersi innanzitutto al

proprio rivenditore locale: vedere l'elenco "Service International" in cui sono

riportati gli indirizzi dei centri di assistenza.

L'acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di

garanzia, ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari�

L'attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l'acquirente può

presentare

– una copia della fattura/prova d'acquisto e

– il prodotto originale

a Beurer o a un partner Beurer autorizzato�

Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia

– l'usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto;

– gli accessori forniti assieme a questo prodotto che, in caso di utilizzo conforme, si

consumano o si esauriscono (ad es� batterie, batterie ricaricabili, manicotti, guar-

nizioni, elettrodi, lampadine, accessori e accessori per inalatore);

–

i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione

in modo improprio e/o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni

per l'uso, nonché i prodotti che sono stati aperti, riparati o smontati e rimontati

dall'acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer;

– i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza

e il cliente;

– i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati;

–

i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso pos-

sono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre

disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità)�

Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di

garanzia�

La pagina sta caricando ...

Beurer BY 110 Manuale del proprietario

Beurer BY 110 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti