Operating Instructions (Basic Edition)
Mode d’emploi (Édition de base)
Bedienungsanleitung (Grundlegende Edition)
Istruzioni per l’uso (edizione base)
RMX-500
REMIX STATION
TABLE DE REMIXAGE
REMIX-STATION
STAZIONE DI RIMISSAGGIO
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Français Deutsch
English
Italiano
En
2
CAUTION
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
D3-4-2-1-1_B1_En
WARNING
This equipment is not waterproof. To prevent a fire or
shock hazard, do not place any container filled with
liquid near this equipment (such as a vase or flower
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or
moisture.
D3-4-2-1-3_A1_En
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame
sources (such as a lighted candle) on the equipment.
D3-4-2-1-7a_A1_En
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light).
D3-4-2-1-7c*_A2_En
CAUTION
The ON, STANDBY switch on this unit will not
completely shut off all power from the AC outlet.
Since the power cord serves as the main disconnect
device for the unit, you will need to unplug it from the
AC outlet to shut down all power. Therefore, make
sure the unit has been installed so that the power
cord can be easily unplugged from the AC outlet in
case of an accident. To avoid fire hazard, the power
cord should also be unplugged from the AC outlet
when left unused for a long period of time (for
example, when on vacation).
D3-4-2-2-2a*_A1_En
When using this product, confirm the safety
information shown on the bottom of the unit.
D3-4-2-2-4_B1_En
This product satisfies electromagnetic noise
regulations when it is connected to other equipment
through shielded cables (with Ferrite-cores attached)
and connectors.
Use only the furnished accessory connecting cables.
D44-8-1-2b_A1_En
The ferrite-cores are for the purpose of preventing
electromagnetic noise, do not remove them.
D44-8-1-4_A1_En
This product is for general household purposes. Any
failure due to use for other than household purposes
(such as long-term use for business purposes in a
restaurant or use in a car or ship) and which requires
repair will be charged for even during the warranty
period.
K041_A1_En
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
plug by tugging the cord and never touch the power
cord when your hands are wet as this could cause a
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed such that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause a fire or give you an electrical shock. Check
the power cord once in a while. When you find it
damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement.
S002*_A1_En
For Europe
If you want to dispose this product, do not mix it with
general household waste. There is a separate collection
system for used electronic products in accordance with
legislation that requires proper treatment, recovery and
recycling.
Private households in the member states of the EU, in Switzerland
and Norway may return their used electronic products free of
charge to designated collection facilities or to a retailer (if you
purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local
authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes
the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent
potential negative effects on the environment and human health.
K058b_A1_En
En
3
For other areas
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
D8-10-1-2_A1_En
CAUTION
This product satisfies FCC regulations when shielded cables (with Ferrite-cores attached) and connectors are used to
connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios
and televisions, use shielded cables (with Ferrite-cores attached) and connectors for connections.
D8-10-3b_A1_En
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Product Name: REMIX STATION
Model Number: RMX-500
Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
SERVICE SUPPORT DIVISION
Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.
Phone: 1-800-421-1404
URL: http://www.pioneerelectronics.com
D8-10-4*_C1_En
Information to User
Alterations or modifications carried out without
appropriate authorization may invalidate the user’s
right to operate the equipment.
D8-10-2_A1_En
English
En
4
Contents
How to read this manual
! Thank you for buying this Pioneer product.
Be sure to read this booklet and the “Operating Instructions” pro-
vided on the Pioneer DJ support site. Both include important infor-
mation that should be fully understood before using this product.
After you have finished reading the instructions, put them away in a
safe place for future reference.
! In this manual, names of channels and buttons indicated on the
product, names of menus in the software, etc., are indicated within
square brackets ([ ]). (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File]
menu)
Before start
Features ....................................................................................................... 5
What’s in the box ........................................................................................ 5
Acquiring this unit’s Operating Instructions ........................................... 5
Connecting the input/output terminals .................................................... 6
Starting up and preparing this unit ........................................................... 8
Operation
Setting the BPM .......................................................................................... 9
RHYTHM FX section ................................................................................. 10
SCENE FX section ..................................................................................... 11
RELEASE FX section ................................................................................. 12
Switching the audio signal path .............................................................. 12
Customizing the effect parameters......................................................... 12
Additional information
Troubleshooting ........................................................................................ 13
About trademarks and registered trademarks ...................................... 13
Cautions on copyrights ............................................................................ 13
General Disclaimer ................................................................................... 13
Specifications............................................................................................ 14
En
5
English
Before start
Features
This unit is a remix station for DJs consisting of three effect sections.
The [PRESSURE] controllers newly adopted for the RHYTHM FX and
SCENE FX sections allow effects to be adjusted not only by turning the
controller as before, but also according to the strength with which the
controller is pressed in.
Furthermore, the internal effect type can be switched to achieve highly
individualistic DJ remixing performances with more intuitive operation
than ever before.
The “RMX-500 Plug-in“ Plug-in software allows this unit to be operated
on music creation applications. In addition, by connecting this unit to a
computer, this unit can be used as a controller to create music with the
same feeling as when conducting a DJ performance.
RHYTHM FX
New rhythms can be created by cutting up the currently playing track or
adding internal sound sources.
Effects and internal drum sound sources can be used for loop playback
with a variety of rhythms.
SCENE FX
The currently playing track can be emphasized or breaks can be created
at any position to produce new developments for tracks.
Effects and echoes can be combined to achieve unique renderings.
RELEASE FX
Effect sounds can be blended smoothly with the currently playing track.
QUANTIZE
The beat positions of tracks are analyzed in real time and the effects
and the timing for producing the sound are adjusted automatically. The
sound is played in tempo with the track, even when buttons are operated
roughly.
RMX-500 Plug-in
A VST/AU/RTAS Plug-in letting you launch the functions of this unit on a
computer is provided. With it, the RMX-500 can be used as a controller.
SOUND CARD
This unit is equipped with “sound card/USB audio interface”.
What’s in the box
! USB cable
! AC adapter
! Power cord
! Warranty (for some regions)
1
! Operating Instructions (Basic Edition) (this document)
1 The included warranty is for the European region.
Acquiring this unit’s Operating
Instructions
The various instructions are sometimes provided as files in PDF for-
mat. Adobe
®
Reader
®
must be installed in order to view files in PDF
format.
1 Launch a web browser on the computer and access
the Pioneer DJ support site below.
http://pioneerdj.com/support/
2 On the Pioneer DJ support site, click “Manuals” under
“RMX-500”.
3 Click on the required language on the download
page.
Downloading of the operating instructions begins.
En
6
Connecting the input/output terminals
Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.
Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.
Be sure to use the power cord, AC adapter and USB cable included with this product.
Refer to the operating instructions for the component to be connected.
Power to this unit is supplied by the AC adapter or by USB bus power.
This unit can be used by connecting it to a computer using a USB cable, even without connecting the AC adapter.
! Connect this unit and the computer directly using the included USB cable.
! Do not connect via a USB hub.
! Connect the computer to which this unit is to be connected to an AC power supply.
! The brightness of the buttons that light is dimmer when using on USB bus power.
! When running on USB bus power, the unit may not operate in the following cases:
— When the power supply capacity of the computer’s USB port is insufficient.
— When other USB devices are connected to the computer.
— When headphones with an impedance of less than 32 W are connected.
— When a monaural jack is connected to the [PHONES] terminal.
! This unit may restart if the AC adapter or USB cable is disconnected during operation.
Example of connections
To connect to the DJ mixer’s [MASTER OUT] terminals
R
L
R
L
To [
MASTER OUT
] terminal
DJ player
[
SIGNAL LEVEL
] switch
[
+4 dB
] or [
+0 dB
]
DJ player DJ Mixer
Powered speakers, etc.
To audio
input
terminals
Headphone
s
To power outlet
Computer
To connect to the DJ controller’s [MASTER OUT] terminals
R
L
R
L
To [
MASTER OUT
] terminal
To power outlet
[
SIGNAL LEVEL
] switch
Powered speakers, etc.
To audio
input
terminals
Headphone
s
Computer
DJ controller
En
7
English
To connect to the [SEND] and [RETURN] terminals on the DJ mixer
R
L
R
L
Powered speakers, etc.
Rear panelSide panel
[
SIGNAL LEVEL
] switch
To power outlet
Computer
Headphone
s
DJ player
DJ player
DJ Mixer
To [
RETURN
] terminal
To [
SEND
] terminal
32
4
5 7 a986
1
1 Cord hook
Hook the AC adapters’ power cord here.
! The sound will be interrupted if the AC adapter’s power cord is
disconnected from the unit during playback.
Using the cord hook
Hook the AC adapter’s power cord onto the cord hook to fasten it in
place. This prevents the power cord from being accidentally pulled, caus-
ing the plug to get disconnected from the terminal.
1 As shown on the diagram below, extend the tip of the power cord to
side of this unit and hook the power cord onto the cord hook.
2 Turn the tip of the power cord so that it is facing towards you, then
turn it back to create a ring as shown in the diagram and insert it into
the [5V DC] terminal of this unit.
OVER
DUB
EXIT
4-BEAT
SEQUENCER
LEVEL
K
I
C
K
R
O
L
L
INSTRUMENT
2 Kensington security slot
3 5V DC terminal
Connect the included AC adapter’s DC plug here. Wait until all con-
nections of the equipment are completed before connecting the
power cord.
Be sure to use the power cord and AC adapter included with this
product.
4 USB port
Connect to a computer.
! Connect this unit and the computer directly using the included
USB cable.
! A USB hub cannot be used.
5 ON, STANDBY switch
This switches this unit’s power between on and standby.
6 INPUT terminals
Connect to the external output terminals of a DJ mixer, DJ controller,
DJ player, etc.
7 SIGNAL LEVEL switch
This switches this unit’s input/output gain.
Set as shown below, according to the devices connected to this unit.
— [+4 dB]: Select this when connecting to a DJ mixer’s [MASTER
OUT] terminals.
— [+0 dB]: Select this when connected to the [MASTER OUT]
terminals of a DJ mixer or DJ controller.
— [–10 dB]: Select this when connected to a DJ mixer’s [SEND] and
[RETURN] terminals.
8 OUTPUT terminals
Connect these to the external input terminals of powered speakers,
a DJ mixer, etc.
CAUTION
Interconnect the equipment in such a way that the flow of the audio
signals does not loop. If looped connections are made, the circuitry
could produce oscillations that may damage the speakers, etc.
Examples of looped connections to be avoided
! Connecting a DJ mixer’s output to this unit’s input terminals then
inputting this unit’s output to the same DJ mixer’s input terminals.
! Connecting the output from a DJ mixer’s [SEND] terminals to this
unit’s input terminals then inputting this unit’s output to input ter-
minals other than the [RETURN] terminals on the same DJ mixer.
9 PHONES terminals
Connect headphones here.
! Connect headphones with an impedance of 32 W or more.
Headphones with an impedance of less than 32 W are not
supported.
a HEADPHONES VOL control
Adjusts the audio level output from the [PHONES] terminal.
En
8
Starting up and preparing this unit
1 Connect following the instructions at Connecting the
input/output terminals on page 6.
2 Slide the [ON, STANDBY] switch on the rear panel of
this unit to the [ON] position.
3 Check the audio level of the sound that is being input
and output using the peak level indicators.
The brightness and color of the peak level indicators change according
to the audio level of the sound that is being input and output.
AUTO
BPM TAP
IN
NUDGE
PEAK OUT
1
2
1 INPUT peak level indicator
2 OUTPUT peak level indicator
Green: Permissible level
Orange: Appropriate level
Red: Excessive level
! If the peak level indicator lights red, the audio level of the input
sound is too high. Switch the [SIGNAL LEVEL] switch or lower the
output level of the connected device.
! This unit does not have a function for adjusting the input/output
audio level. To adjust the input/output audio level, operate the
devices connected to this unit.
En
9
English
Operation
A
U
D
I
O
E
F
F
E
C
T
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
OVER
DUB
AUTO
4-BEAT
SEQUENCER
RHYTHM FX
BPMTAP
IN
NUDGE
CUSTOMIZE SHIFT
SIGNAL FLOW
RELEASE FX
RMX-500
REMIX STATION
ECHOBACK
SPIN
VINYL
BRAKE
PEAKOUT
LEVEL
DELETE
K
I
C
K
S
N
A
R
E
C
L
A
P
H
I
H
A
T
C
Y
M
B
A
L
O
F
F
S
E
T
D
E
L
A
Y
R
E
V
A
D
D
T
R
A
N
S
R
O
L
L
SHORT
1/8
1/4
1/2
3/4
1/1
B
U
I
L
D
U
P
B
R
E
A
K
D
O
W
N
ECHO+BEAT
SCENE FX
LEVEL
ECHO
+
H
P
F
L
P
F
Z
I
P
U
P
S
P
I
R
A
L
U
P
R
E
V
E
R
B
R
E
V
E
R
B
D
O
W
N
S
P
I
R
A
L
D
O
W
N
N
O
I
S
E
E
C
H
O
M
O
D
INSTRUMENT
NOISE
EXIT
1
4
3
2
56
1 Setting the BPM (page 9)
2 RHYTHM FX section (page 10)
3 SCENE FX section (page 11)
4 RELEASE FX section (page 12)
5 Switching the audio signal path (page 12)
6 Customizing the effect parameters (page 12)
Setting the BPM
AUTO
BPM TAP
IN
NUDGE
PEAKOUT
O
F
F
S
E
T
M
O
D
1
3
4
2
1 AUTO button
Switches the BPM measurement mode.
— [AUTO]: The BPM is measured automatically from the audio sig-
nal that is being input. The [AUTO] mode is set when this unit’s
power is turned on.
— [TAP]: The BPM is input manually by tapping the [TAP] button
with a finger.
! The [AUTO] BPM measurement range is BPM = 70 to 180. With
some tracks it may not be possible to measure the BPM cor-
rectly. If the BPM cannot be measured, the BPM value on the
display flashes. In such cases, use the [TAP] button to input the
BPM manually.
2 BPM display
When the BPM measurement mode is set to auto, this displays the
automatically detected BPM value. If the value cannot be detected,
the previously detected BPM value flashes.
When the BPM measurement mode is set to manual, this displays
the manually input BPM value.
3 TAP button
Tap the button with a finger to input the BPM manually.
4 NUDGE (+, –) button
These fine-adjust the cycle and the timing for producing the sound of
internal sound sources, etc.
Inputting the BPM manually
Tap the [TAP] button at least 2 times in rhythm with the
beat (in quarter notes) of the sound being played.
The interval at which the [TAP] button was tapped is set as the BPM.
! The BPM can be set manually in units of 1 by pressing a
[NUDGE (+, –)] button while pressing the [TAP] button.
! The BPM can be set manually in units of 0.1 by pressing the
[AUTO] button while pressing the [TAP] button, then pressing a
[NUDGE (+, –)] button while pressing the two buttons.
En
10
RHYTHM FX section
A
U
D
I
O
E
F
F
E
C
T
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
OVER
DUB
EXIT
AUTO
4-BEAT
SEQUENCER
RHYTHM FX
BPM
V
B
R
LEVEL
DELETE
K
I
C
K
S
N
A
R
E
C
L
A
P
H
I
H
A
T
C
Y
M
B
A
L
O
F
F
S
E
T
D
E
L
A
Y
R
E
V
A
D
D
T
R
A
N
S
R
O
L
L
INSTRUMENT
1
1
3
6
7
2 45
2
1 RHYTHM FX buttons
These turn the RHYTHM FX effects on and off.
2 RHYTHM FX indicator
This flashes when an effect is on.
3 RHYTHM FX control
This adjusts the selected RHYTHM FX effect.
4 DELETE button
This button can be used to delete the operations of the
[RHYTHM FX] buttons that were recorded using the 4-BEAT
SEQUENCER function, one button at a time.
5 Internal sound source volume adjustment buttons
These adjust the volume of the internal sound sources.
6 EXIT button
This lights when the 4-BEAT SEQUENCER function is on.
When the button is pressed, the 4-BEAT SEQUENCER function turns
off.
7 OVERDUB button
The 4-BEAT SEQUENCER function turns on.
The operations of the [RHYTHM FX] buttons are recorded and the
sound is played in a loop.
Using the RHYTHM FX function
1 Press one of the [RHYTHM FX] buttons.
Select the RHYTHM FX effect type.
The button that was pressed flashes.
! Internal sound sources are preset at each of the [KICK], [SNARE],
[CLAP], [HI HAT] and [CYMBAL] buttons.
! For details on the types of effects, see the Pioneer DJ support site
below.
http://pioneerdj.com/support/
2 Turn the [RHYTHM FX] control.
The effect is applied to the sound.
— The strength of the effect increases when the control is turned
clockwise. The strength of the effect is maximum when the con-
trol is turned fully clockwise.
— The strength of the effect decreases when the control is turned
counterclockwise. When turned fully counterclockwise, the
original sound is output, with no effect applied.
3 Press the [RHYTHM FX] control.
A sound processing or sound adding effect is applied, depending on the
type of effect that is selected.
! The sound processing or sound adding effect changes according to
the strength with which the control is pressed in.
! When the selected [RHYTHM FX] button is pressed again, the effect
turns off.
Using the 4-BEAT SEQUENCER function
The order and timing at which the [RHYTHM FX] buttons are pressed
are recorded and the sound is played in a loop.
1 Press the [OVERDUB] button.
When the [OVERDUB] button is pressed, the 4-BEAT SEQUENCER func-
tion turns on and the [OVERDUB] button flashes brightly.
While the [OVERDUB] button is flashing brightly, the operations of the
[RHYTHM FX] buttons are recorded and loop playback continues.
When the [OVERDUB] button is pressed again, it starts flashing
dimly and loop playback continues, but additional operations of the
[RHYTHM FX] buttons are not recorded.
! When the 4-BEAT SEQUENCER function is on, RHYTHM FX effects
are only applied while the corresponding [RHYTHM FX] button is
being pressed.
2 While pressing the [DELETE] button, press the
[RHYTHM FX] button whose recorded operation you
want to delete.
When the [DELETE] button is pressed, the [RHYTHM FX] buttons whose
operations are recorded light. When a lit button is pressed, the button
turns off and the operation of that [RHYTHM FX] button which was
recorded is deleted.
3 Press the [EXIT] button.
When the [EXIT] button is pressed, all the operations of the
[RHYTHM FX] buttons that were recorded with the 4-BEAT SEQUENCER
function are deleted. The 4-BEAT SEQUENCER function turns off and
loop playback stops.
En
11
English
SCENE FX section
TAP
RMX-500
REMIX STATION
K
SHORT
1/8
1/4
1/2
3/4
1/1
B
U
I
L
D
U
P
B
R
E
A
K
D
O
W
N
ECHO+BEAT
SCENE FX
LEVEL
ECHO
+
H
P
F
L
P
F
Z
I
P
U
P
S
P
I
R
A
L
U
P
R
E
V
E
R
B
R
E
V
E
R
B
D
O
W
N
S
P
I
R
A
L
D
O
W
N
N
O
I
S
E
E
C
H
O
M
O
D
NOISE
3
31 42
6
27
5
1 SCENE FX control
This adjusts the selected SCENE FX effect.
2 SCENE FX indicator
This flashes when an effect is on.
3 SCENE FX buttons
These turn the SCENE FX effects on and off.
4 NOISE volume adjustment buttons
These adjust the volume of the [NOISE] effect applied to the input
sound or the output sound.
5 ECHO + beat select indicators
The indicator for the beat for which the ECHO + function synchro-
nizes lights.
6 BEAT (a, b) button
Selects the beat multiple for synchronizing the ECHO + function.
7 ECHO + button
This turns the ECHO + function on and off.
Using the SCENE FX function
1 Press one of the [SCENE FX] buttons.
Select the SCENE FX effect type.
The button that was pressed flashes.
! For details on the types of effects, see the Pioneer DJ support site
below.
http://pioneerdj.com/support/
2 Turn the [SCENE FX] control.
The effect is applied to the sound.
— The strength of the effect increases when the control is turned
clockwise. The strength of the effect is maximum when the con-
trol is turned fully clockwise.
— The strength of the effect decreases when the control is turned
counterclockwise. When turned fully counterclockwise, the
original sound is output, with no effect applied.
3 Press the [SCENE FX] control.
An additional effect is applied to the sound.
! The additional effect changes according to the strength with which
the control is pressed in.
! When the selected [SCENE FX] button is pressed again, the effect
turns off.
Using the ECHO + function
An [ECHO] effect can be applied over the SCENE FX effect and output.
1 Use the [BEAT (a, b)] buttons to select the multiple
for synchronizing the [ECHO] effect.
2 Press the [ECHO +] button.
The ECHO + function turns on.
The [ECHO] effect is applied over the selected effect and output.
! When the [ECHO +] button is pressed again, the ECHO + function
turns off.
En
12
RELEASE FX section
RELEASE FX
ECHO BACK
SPIN
VINYL
BRAKE
1
2
1 RELEASE FX type selection button
This switches the type of RELEASE FX effect.
2 RELEASE FX button
These turn the RELEASE FX effects on and off.
Using the RELEASE FX function
1 Press the [RELEASE FX] type selection button.
Select the RELEASE FX effect type.
! For details on the types of effects, see the Pioneer DJ support site
below.
http://pioneerdj.com/support/
2 Press the [RELEASE FX] button.
This turns the effect on.
The effect is applied to the sound.
! When you release your finger from the button, the effect turns off.
The RHYTHM FX and SCENE FX effects that were on up to this point
also turn off.
Switching the audio signal path
The audio signals input to this unit’s [INPUT] terminals pass through
the effect circuitry inside this unit and are then output from this unit’s
[OUTPUT] terminals.
This unit’s effect circuitry includes three sections, positioned in the
following order: the RHYTHM FX section, the SCENE FX section, and the
RELEASE FX section.
Of these three effect sections, the order of the RHYTHM FX and SCENE
FX sections can be inverted.
SIGNAL FLOW
1
23
Press the [SIGNAL FLOW] (1) button.
The audio signal path switches as shown on the diagram below each
time the button is pressed.
— When the right indicator (2) is lit
INPUT
OUTPUT
RHYTHM FX SCENE FX
RHYTHM FXSCENE FX
RELEASE FX
— When the left indicator (3) is lit
INPUT
OUTPUT
RHYTHM FX SCENE FX
RHYTHM FXSCENE FX
RELEASE FX
Customizing the effect parameters
The [CUSTOMIZE SHIFT] button can be used to customize the param-
eters of this unit’s effects.
The customized parameters are immediately reflected in this unit’s
operation.
CUSTOMIZE SHIFT
1
While pressing the [CUSTOMIZE SHIFT] button (1), press
the button of the effect you want to customize.
The type and beat of the respective effect switches.
! The effect type and beat can only be customized while the
[CUSTOMIZE SHIFT] button is being pressed.
! Buttons that are not lit cannot be customized.
! For the RELEASE FX function, the selected effect’s beat switches
each time the [RELEASE FX] button is pressed.
En
13
English
Additional information
Troubleshooting
! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points
below and the [FAQ] for the [RMX-500] on the Pioneer DJ support site.
http://pioneerdj.com/support/
Sometimes the problem may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the problem cannot
be rectified, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
! The player may not operate properly due to static electricity or other external influences. In such cases, normal operation may be restored by
unplugging the power cord then plugging it back in.
Problem Check Remedy
The power is not turned on. Are the included power cord and AC adapter
properly connected?
Properly connect the included power cord to a power outlet.
Properly connect the power cord to the included AC adapter. (page 6)
Connect the included AC adapter’s DC plug properly to this unit.
Is the [ON, STANDBY] switch for power supply
set to [ON]?
Set the [ON, STANDBY] switch for power supply to [ON].
When power is being supplied by USB bus, is the
included USB cable properly connected?
Are you using a USB hub?
Connect the included USB cable properly. (page 6)
No sound or small sound. Are the connection cables properly connected? Connect the connection cables properly. (page 6)
Are the terminals and plugs dirty? Clean the terminals and plugs before making connections.
Is the [INPUT] peak level indicator lit? Adjust the output level of the connected device.
Distorted sound. Is the [INPUT] peak level indicator or the
[OUTPUT] peak level indicator lit red?
Switch the [SIGNAL LEVEL] selector switch according to the output level of the
connected device. (page 7)
Adjust the output level of the connected device.
Tempo (BPM) cannot be measured or
measurement value of tempo (BPM) is
implausible.
Is the audio input level too high or too low? Adjust the output level of the connected device and switch the [SIGNAL LEVEL]
selector switch according to the output level of the connected device so that the
[INPUT] peak level indicator lights at an appropriate level.
For some tracks, it may not be possible to measure the tempo (BPM). Use the
[TAP] button to input the tempo manually. (page 9)
Customized settings are not stored. Did you turn the power off immediately after
customizing the settings?
Wait at least 10 seconds after customizing settings before turning the power off.
Value of the measured tempo (BPM)
differs from value recorded on CD, or
tempo (BPM) values displayed on DJ
player, DJ mixer, DJ software and this
unit differ.
— The values may differ slightly due to the different ways in which the BPM is
measured.
This unit is not recognized after it has
been connected to a computer.
Is the included USB cable properly connected? Connect this unit and computer directly, not via a USB hub.
About trademarks and registered
trademarks
! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION.
! VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.
! The Audio Units logo is a trademark of Apple Inc.
! RTAS is a registered trademark of Avid Technology, Inc. or its subsid-
iaries in the United States and/or other countries.
The names of companies and products mentioned herein are the trade-
marks of their respective owners.
Cautions on copyrights
Recordings you have made are for your personal enjoyment and accord-
ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy-
right holder.
! Music recorded from CDs, etc., is protected by the copyright laws of
individual countries and by international treaties. It is the full respon-
sibility of the person who has recorded the music to ensure that it is
used legally.
! When handling music downloaded from the Internet, etc., it is the
full responsibility of the person who has downloaded the music to
ensure that it is used in accordance with the contract concluded
with the download site.
General Disclaimer
Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever con-
cerning legality, morality, operation stability, etc., when using software
that was downloaded by the user. Problems may occur in operation of
downloaded software, depending on the operating environment of the
computer being used and the downloaded software or compatibility with
other software.
Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for
loss of information the user has registered using downloaded software.
Write down the information you have registered in a note, etc., for safe
keeping.
En
14
Specifications
AC adapter
Power ............................................................ AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz
Rated current ......................................................................................... 0.4 A
Rated output ................................................................................. DC 5 V, 2 A
General – Main Unit
Power consumption (when using AC adapter) ................................600 mA
Power consumption (when using USB bus power) .........................500 mA
Main unit weight .................................................................................0.93 kg
Max. external dimensions ..........306 mm (W) × 67 mm (H) × 132 mm (D)
Tolerable operating temperature ........................................+5 °C to +35 °C
Tolerable operating humidity ...................... 5 % to 85 % (no condensation)
Audio Section
Sampling rate .......................................................................................48 kHz
A/D, D/A converter ............................................................................... 24 bits
Frequency response.............................................................. 20 Hz to 20 kHz
S/N ratio (OUTPUT, rated output, A-WEIGHTED) ............................... 96 dB
Total harmonic distortion (OUTPUT, 20 Hz – 20 kHz BW) ..............0.006 %
Headroom .............................................................................................. 15 dB
Standard input level/standard output level (10 kW load)
SIGNAL LEVEL switch (+4 dB) ...................................................+4 dBu
SIGNAL LEVEL switch (+0 dB) ...................................................+0 dBu
SIGNAL LEVEL switch (-10 dB) ....................................................-10 dBV
Input impedance
INPUT .............................................................................................. 30 kW
Output impedance
OUTPUT ................................................................................ 1 kW or less
PHONES ................................................................................10 W or less
Input / Output terminals
INPUT input terminals
RCA pin jacks ....................................................................................1 set
OUTPUT output terminal
RCA pin jacks ....................................................................................1 set
PHONES output terminal
Stereo phone jack (Ø 6.3 mm) .........................................................1 set
USB terminal
B type (stereo 1 in/1 out) ..................................................................1 set
! The specifications and design of this product are subject to change
without notice.
! © 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
Fr
2
ATTENTION
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE
PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU
ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.
CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL
QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
D3-4-2-1-1_B1_Fr
AVERTISSEMENT
Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques
d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de
lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot
de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des
éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.
D3-4-2-1-3_A1_Fr
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune
flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur
l’appareil.
D3-4-2-1-7a_A1_Fr
Milieu de fonctionnement
Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité
relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non
obstrués)
N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou
un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil
(ou à une forte lumière artificielle).
D3-4-2-1-7c*_A1_Fr
ATTENTION
L’interrupteur ON, STANDBY de cet appareil ne
coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.
Comme le cordon d’alimentation fait office de
dispositif de déconnexion du secteur, il devra être
débranché au niveau de la prise secteur pour que
l’appareil soit complètement hors tension. Par
conséquent, veillez à installer l’appareil de telle
manière que son cordon d’alimentation puisse être
facilement débranché de la prise secteur en cas
d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le
cordon d’alimentation sera débranché au niveau de
la prise secteur si vous prévoyez une période
prolongée de non utilisation (par exemple avant un
départ en vacances).
D3-4-2-2-2a*_A1_Fr
Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les
informations concernant la sécurité sous l’appareil.
D3-4-2-2-4_B1_Fr
Ce produit respecte la réglementation en matière
d’interférences électromagnétiques lorsqu’il est
raccordé à d’autres appareils par des câbles
(pourvus de noyaux de ferrite) et connecteurs
blindés.
N’utilisez que les câbles de liaison fournis en
accessoires.
D44-8-1-2b_A1_Fr
Ne pas enlever les noyaux de ferrite destinés à
protéger contre les parasites électromagnétiques.
D44-8-1-4_A1_Fr
Ce produit est destiné à une utilisation domestique
générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à
des fins privées (comme une utilisation à des fins
commerciales dans un restaurant, dans un autocar
ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation
sera aux frais du client, même pendant la période de
garantie.
K041_A1_Fr
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE
D’ALIMENTATION
Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas
débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas
toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque
de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne
pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas
pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou
l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation
doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un
câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un
choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de
temps en temps. Contacter le service après-vente
PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un
remplacement.
S002*_A1_Fr
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le
mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il
existe un système de collecte séparé pour les appareils
électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités
et recyclés conformément à la législation.
Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège
peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques
usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous
rachetez un appareil similaire neuf).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez
contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez
vous débarrasser de vos appareils.
Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez
sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de
cette façon les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la
santé humaine.
K058b_A1_Fr
Fr
3
Sommaire
Comment lire ce manuel
! Merci pour l’achat de ce produit Pioneer.
Veillez à bien lire cette brochure et le “Mode d’emploi” fourni sur le
site de support DJ de Pioneer. Ces deux documents contiennent
des informations importantes qui doivent être bien assimilées avant
d’utiliser ce produit.
Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y
référer en cas de nécessité.
! Dans ce manuel, les noms de canaux et de touches indiqués sur le
produit, les noms de menus dans le logiciel, etc. sont indiqués entre
crochets ([ ]). (ex. canal [MASTER], menu [ON/OFF], menu [File])
Informations préliminaires
Caractéristiques .......................................................................................... 4
Contenu du carton d’emballage ............................................................... 4
Acquisition du Mode d’emploi de cet appareil ........................................ 4
Raccordement des prises d’entrée/sortie ................................................ 5
Mise en service et préparation de cet appareil ........................................ 7
Fonctionnement
Réglage du BPM ......................................................................................... 8
Section RHYTHM FX ................................................................................... 9
Section SCENE FX .................................................................................... 10
Section RELEASE FX ................................................................................ 11
Commutation du chemin du signal audio ............................................. 11
Personnalisation des paramètres des effets .......................................... 11
Informations supplémentaires
En cas de panne ....................................................................................... 12
À propos des marques commerciales et des marques déposées ....... 12
Précautions concernant les droits d’auteur .......................................... 12
Avis de non-responsabilité ....................................................................... 12
Spécifications............................................................................................ 13
Français
Fr
4
Informations préliminaires
Caractéristiques
Cet appareil est une table de remixage pour DJ consistant en trois sec-
tions d’effets.
Les commandes [PRESSURE] adoptées récemment pour les sections
RHYTHM FX et SCENE FX permettent d’ajuster les effets non seulement
par une rotation comme sur les machines antérieures mais aussi en
fonction de la pression exercée sur la commande.
De plus, le type d’effet interne peut être changé ce qui permet des
remixages DJ parfaitement personnalisés grâce à des manipulations
encore plus intuitives que sur les machines antérieures.
Le logiciel “RMX-500 Plug-in” permet d’opérer avec cet appareil dans
des applications de création musicale. En le raccordant à un ordinateur,
cet appareil peut être utilisé comme contrôleur et permet des créations
musicales sur la même base que la réalisation de prestations DJ.
RHYTHM FX
De nouveaux rythmes peuvent être créés en coupant le morceau en
cours de lecture ou en ajoutant des sources sonores internes.
Des effets et des sons de batterie internes peuvent être utilisés pour les
boucles afin de varier les rythmes.
SCENE FX
Le morceau en cours de lecture peut être accentué ou des ruptures
peuvent être introduites à n’importe quelle position pour apporter de
nouveaux développements aux morceaux.
En combinant effets et échos il est possible d’obtenir des résultats
uniques.
RELEASE FX
Les sons des effets peuvent être introduits lentement dans le morceau
en cours de lecture.
QUANTIZE
Les positions des temps des morceaux sont analysées en temps réel et
les effets et le moment où le son est émis s’ajustent automatiquement.
Le son suit le tempo du morceau, même si les manipulations ne sont
pas très précises.
RMX-500 Plug-in
Un VST/AU/RTAS Plug-in est fourni pour pouvoir lancer les fonctions
de cet appareil depuis un ordinateur. Ceci permet d’utiliser le RMX-500
comme un contrôleur.
CARTE SON
Cet appareil est pourvu d’une “carte sonore/interface pour audio USB”.
Contenu du carton d’emballage
! Câble USB
! Adaptateur secteur
! Cordon d’alimentation
! Garantie (pour certaines régions)
1
! Mode d’emploi (Édition de base) (ce document)
1 La garantie incluse est destinée à la région européenne.
Acquisition du Mode d’emploi de
cet appareil
Les différents modes d’emploi sont parfois fournis sous forme de
fichiers PDF. Adobe
®
Reader
®
doit être installé pour pouvoir consulter
les fichiers PDF.
1 Lancez votre navigateur web sur l’ordinateur et
accédez au site de support DJ Pioneer suivant.
http://pioneerdj.com/support/
2 Sur le site de support DJ de Pioneer, cliquez sur
“Manuals” dans “RMX-500”.
3 Cliquez sur la langue souhaitée sur la page de
téléchargement.
Le téléchargement du mode d’emploi commence.
Fr
5
Français
Raccordement des prises d’entrée/sortie
Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les
liaisons.
Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.
Veillez à utiliser le cordon d’alimentation, l’adaptateur secteur et le câble USB fournis avec ce produit.
Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé.
Cet appareil est alimenté par l’adaptateur secteur ou le bus USB.
Cet appareil peut être utilisé après avoir été raccordé à un ordinateur par un câble USB, même si l’adaptateur secteur n’est pas raccordé.
! Raccordez cet appareil et l’ordinateur directement avec le câble USB fourni.
! Ne le raccordez pas par un concentrateur USB.
! Raccordez l’ordinateur auquel cet appareil doit être raccordé à une source d’alimentation secteur.
! La luminosité des touches lumineuses est plus faible lors de l’alimentation par bus USB.
! Lors de l’alimentation par bus USB, l’appareil peut ne pas fonctionner dans les cas suivants :
— Lorsque l’alimentation fournie par le port USB de l’ordinateur est insuffisante.
— Lorsque d’autres dispositifs USB sont raccordés à l’ordinateur.
— L’impédance du casque d’écoute raccordé est inférieure à 32 W.
— Un jack mono est branché sur la prise [PHONES].
! Cet appareil peut redémarrer si l’adaptateur secteur ou le câble USB est débranché quand il est en service.
Exemple de raccordements
Pour le raccordement aux prises [MASTER OUT] de la table de mixage DJ
R
L
R
L
À la prise [
MASTER OUT
]
Commutateur [
SIGNAL LEVEL
]
[
+4 dB
] ou [
+0 dB
]
Lecteur DJ Lecteur DJTable de
mixage DJ
Enceintes amplifiées, etc.
Aux prises
d’entrée audio
Casque
À une prise d’alimentation
Ordinateur
Pour le raccordement aux prises [MASTER OUT] du contrôleur DJ
R
L
R
L
À la prise [
MASTER OUT
]
Enceintes amplifiées, etc.
Aux prises
d’entrée audio
Casque
À une prise d’alimentation
Ordinateur
Commutateur [
SIGNAL LEVEL
]
Contrôleur pour DJ
Fr
6
Pour le raccordement aux prises [SEND] et [RETURN] de la table de mixage DJ
R
L
R
L
Panneau arrièrePanneau latéral
Lecteur DJ
Lecteur DJ
Table de
mixage DJ
Casque
À une prise d’alimentation
Ordinateur
À la prise [
RETURN
]
À la prise [
SEND
]
Enceintes amplifiées, etc.
Commutateur [
SIGNAL LEVEL
]
32
4
5 7 a986
1
1 Crochet de cordon
Accrochez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur ici.
! Le son sera interrompu si le cordon d’alimentation de l’adapta-
teur secteur est débranché de cet appareil pendant la lecture.
Utilisation du crochet de cordon
Enroulez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur autour du
crochet de cordon pour le maintenir en place. Ceci empêche le cordon
d’alimentation d’être accidentellement tiré et la fiche d’être débranchée
de la prise.
1 Comme indiqué sur le schéma suivant, tirez l’extrémité du cordon
d’alimentation jusqu’au côté cet appareil et accrochez le cordon
d’alimentation sur le crochet de cordon.
2 Tournez l’extrémité du cordon d’alimentation vers vous puis retour-
nez-le pour former une boucle comme indiqué sur le schéma, puis
insérez la fiche dans la prise [5V DC] de cet appareil.
OVER
DUB
EXIT
4-BEAT
SEQUENCER
LEVEL
K
I
C
K
R
O
L
L
INSTRUMENT
2 Fente de sécurité Kensington
3 Prise 5V DC
Branchez la fiche CC de l’adaptateur secteur fourni sur cette prise.
Avant de brancher le cordon d’alimentation, attendez que tous les
autres appareils soient raccordés.
Veillez à utiliser le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur
fourni avec ce produit.
4 Port USB
Pour raccorder un ordinateur.
! Raccordez cet appareil et l’ordinateur directement avec le câble
USB fourni.
! Un concentrateur USB ne peut pas être utilisé.
5 Commutateur ON, STANDBY
Sert à mettre cet appareil en marche et en veille.
6 Prises INPUT
Pour raccorder l’appareil aux prises de sorties externes d’une table
de mixage DJ, d’un contrôleur DJ, d’un lecteur DJ, etc.
7 Commutateur SIGNAL LEVEL
Sert à commuter le gain d’entrée/sortie de cet appareil.
Faites le réglage suivant, selon les dispositifs raccordés à cet
appareil.
— [+4 dB] : Sélectionnez ceci lors du raccordement aux prises
[MASTER OUT] d’une table de mixage DJ.
— [+0 dB] : Sélectionnez ceci lors du raccordement aux prises
[MASTER OUT] d’une table de mixage DJ ou d’un contrôleur DJ.
— [–10 dB] : Sélectionnez ceci lors du raccordement aux prises
[SEND] et [RETURN] d’une table de mixage DJ.
8 Prises OUTPUT
Reliez celles-ci aux prises d’entrées externes d’enceintes amplifiées,
d’une table de mixage DJ, etc.
ATTENTION
Les liaisons doivent être telles que le sens des signaux audio ne
doivent pas former de boucle. Si les liaisons forment une boucle, le
circuit risque de produire des oscillations susceptibles d’endommager
les haut-parleurs, etc.
Exemples de liaisons en boucle à éviter
! Relier la sortie de la table de mixage DJ aux prises d’entrée de cet
appareil puis transmettre la sortie de cet appareil aux prises d’en-
trée de la même table de mixage DJ.
! Relier la sortie des prises [SEND] de la table de mixage DJ aux
prises d’entrée de cet appareil puis transmettre la sortie de cet
appareil à d’autres prises d’entrée que les prises [RETURN] de la
même table de mixage DJ.
9 Prises PHONES
Pour raccorder un casque d’écoute.
! Branchez un casque d’écoute dont l’impédance est égale ou
supérieure à 32 W. Ceux dont l’impédance est inférieure à 32 W
ne sont pas acceptés.
a Commande HEADPHONES VOL
Ajuste le niveau du son provenant de la prise [PHONES].
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
in altre lingue
- English: Pioneer RMX-500 Quick start guide
- français: Pioneer RMX-500 Guide de démarrage rapide
- Deutsch: Pioneer RMX-500 Schnellstartanleitung