HP LaserJet 5100 Printer series Guida utente

http://www.hp.com/support/lj5100

hp LaserJet 5100

Hewlett-Packard Company

http://www.hp.com/support/lj5100

Hewlett-Packard Company

hpLaserJet 51005100tn

5100dtn













 



  !"#

$%&'#()*+,

-./01234567*

8 91:;<=>?@

A7BC7DE1FGH

I./0#$

FJKLMLNOPQR+

ST01 

UVWXKLML Y

9Z>[P\W]^_`a/

#$b cde(fLQg

hL4ij7kj7lme>

0G0Zno pZ23

q7rst7uvt7wut

xy1(- FJKL

MLN OPQRfLQ g

hL4cd1FG^+6#

$zb{|ghL}~\

]^)OPQ+ST01

 UVWX

rst7uvt>KLML

a/123q7F

JKLMLNOPQR{|

ghL4LL

?FG^+6#$



F* a/01

7>?Ca/1F

G^!"#$

w+F

 e0(e

#$ 

 !" #$ %&

'()*'+,-. /0"

+12345677+8

9:;2<

 w7F

m#(xy 

177_7¡t

>¢£7!10¤¥¦

e§./(¢£ ¨e

©ª4«0#$

%=+>:.

¬7®z¬¬

¯°±+$

®7²

³´ µ¶1·¸°±+$

²¬¹7º¬7µ9»

º¬¼½²¬¹

 ³´ µ¶1

·¸°±+$

¾gWh¿L

XÀÁÂ



Ã¬ ÄÅ

ÆÇ7µ9» Ã¬ ÄÄÅ

ÆÇÈÉÊËÌµ9» ÍÎ

ÊËÌÏÐ b 7Ñ

ÒÁ¼¯Â¾ÓAÔ+$









7³´ÕÖ×Ø

ÈÁÅÅ®b ³´ µ¶1·

¸ÙqLÊ]ÚL+$





 

!



!









 

!"###########################

$%&'()*+,-###################.

$%&'/0#######################1

$%&'23+45 ##################

6789%+9$:;<##################

=>6789% ####################

6789%?@A9$:;<(BCDEFG #######H

I&JKLMNOM(P;6QJ##############.

I&JKLMNOM(:&$ ##############.

I&JKLMNOM(RL ###############

I&JKLMNOM(STUL #############

I&JKLMNOM(VWXY(Z[ \ ]$^_& ` ###1

$%&'abJQc6###################d

$%&'e:;f ###################

gh(abJQc6 ###############

iI&jUL'h(abJQc6 ########.

klh(abJQc6 ################..

 

!"###########################.

mno&(pq######################.

r3mno&stuvwx ###############.1

y3mno&stuvwx ###############.d

JP;z(hn(8{J#################.

JP;.z(hn(8{J#################.H

1||}~hnJP;\ ]$^_& `z(hn(8{J####

hn(Dwx\ ]$^_&(wxT{J `###

hn(wx#####################

P'L{ehnwxhn(wx #####

(wx ###################### |

:Mn(wx #################### .

bM(wx ################## 

hnsGwx ##############

bM%Le;SL(wx ############## d

Le'9;(hnFhn(wx ##### 

:n(wx ####################1

 



¡wx¢£ ###################### 1

$%&'e:;f()*st¤ ############ 1

JP;(¥¢('¦; ############ 1d

hn(';$+9;D§¨FGwx ######## 1

_(©ª ##################### 1H

«¬xyD©ª®)* ############### d

$:;LJ_(wx ############## d.

wx_(©¯ ################### d

 

!" ########################### d

[°±©²(³´ #################### d

$%&JLJ%{(µ¶############### dH

·¸¹($%&JLJ%{Dº

(»%^L #################### dH

$%&JLJ%{(©µ ############# dH

$%&JLJ%{(¼½ ############# dH

¾¿(JÀLÁwxsÂÃ ############# |

$%&'(7%LT&Ä ################## .

 

!" ########################### 1

nÅÆ(ÇÈ ###################### d

ÉnJP;Ê%6ËÌ(nÅÆ(ÇÈ ######## 

r3fLÊ%6ËÌ(nÅÆ(ÇÈ ######## 

mnÊ%6ËÌ(nÅÆ(ÇÈ ############ H

]$^_&(wxT{JËÌ(nÅÆ(ÇÈ ### |

ÍÎÏÐnÅÆ(ÑÒÓ ########## .

$%&'S{8L(ÔÕ################ 

wx<Ö(×Ø(ÑÒ ################### H

$%&'(×Ø(ÙÚ ################### H

J:M(ÑÒbKLÛÜLJ ############# H

iLÝLhJ:M(ÑÒ

bKLÛÜLJ ################### |

kl×Ø(ÑÒ ################## |

$%&'Z[(Þß ################### |

STUL¦{$ ################## |

Z[àL ##################### |H

kÆváâbã&J%J ########### 







!"##########################ä

hn(åæ#######################ä.

»%ÊçMSè6 ################ä

thé*hn(9;+ê ############ä

9»LJêëGFhn';$ ############ä

:Mn ######################ä

bM ####################ä

:n ######################ä.

 ########################ä.

LeJ{7+Fhn ##############ä

$%&'(åæ#####################äd

ìí¹îïÓ ####################äd

ðñåæ ######################äH

  !"#

!"##########################

òóh ô ©¯_STUL###############.

/0STUL######################

hnõöFSTUL##################

w÷<ÖSTUL####################

wxSTUL######################H

Z[STUL######################

ôSTUL######################

øSTUL\1||ô1||`##############.|

%8{JSTUL####################..

$ %!&'()*

!"##########################

ùii(;&JLM #################.

;&JLMvSú%(Ûc{7 ##########1

Sú%Z[(ûü ##################d

øLe ô ¦JPL(;&JLM########

+ ,-

!"##########################ù

k$%&'I¦&eýþ################ù.

ÊÿL$^Lÿ&( ##########ù

kbã&J(pq###################ù

±k$%&'I¦&e##############ù1

 



. /0%123%45

g9LfD678Ó ######### ø

LàL ################### ø.

èf;àL ################## ø

O{JL7àL ################ ø

674

89



$%&'(§ì 

1





 k 1||^%L$%&'sBC+¤F

Æ$%&'sÆ8{J6{$GFFá$%&'

(8{J6{$;esG$%&'s8{J6{$G

êF

$%&'(8{J6{$wx Áv+!"

Á$%&'(§ì±#$(%&s?'êF!(Á

á¸(($)DEFG%&GFÆ

• $%&'()*+,-

• $%&'(*"3<++(45

• $%&'h(6789%+9$:;<

• $%&'(I&JKLMNOM(P;6QJ+§ì±¥¢Ó

• ,æwx¢£sé*D-,$%&'abJQc6

. $%&'(§ì 





!($%&'DáêÆÆ)*.,-Æ¸(á+(!

"Áy/2Á!ëÌ()*DEFG0%&Æ

/012êëGFDEFGá!(;e(34Ævá)5

ÁÞßGêF



67(PLÝL$%&'ËÌ89êëvwx)*

• .× |\.#.×#1;&Û `ÆÁ(hnDwxé*

• ;SLs:;(hnDwxG<s=>?!+Á@A

BCístuGbM%Le(;SLswx\ D:ä9;

?@A.H× .E×;&Û F`



GHþIDJKLÁ$Kåæ(år

• <Ö(FÄ:b{7wxDKLvM.||\N

.||`

• OÁ<Ö(F;SLwxDKLvPM.||

• <Öwxsé*DQJÀL



OwxD@ÐRS(r

• TU..àL\ä `Ævá.àL\ P'L`(wxO¡

• ||iVMâ¦;7K$K8{9

• àL)sW¸Dwx

  

XYðñÁ(Z[th+µ¶

• D\(Ì]O{JL7 ]àPLç&Ä ^çs9

»LJù$%&J9LføLeKL

• ùMiÁ^_êë-,$%&'abJQc6



 





•  !"#$%&'(()*+,×-.

• /0+12345 &'((6789.

•  :;<=>?@ABCADEFFG<=>?@ABCHDEFFDI345<=

>?@ABCADEFFJDIKLMNOP(Q RK!"

• H'ST/U))*+,×P.

• VW#/X,Y/XZ[\]^_`ab770Tc

H'S6789.



dReRfgh9i_j#k

• FFlmnopq,rT.

• PEFlmn#s,rT.

• EFFlmnj##s/tuv<= >?@ABCAD EFFDI345EFFJDI

wxyz{ |.

• MN}~#s,rT89.

• 1g+,v<= >?@ABCAD EFFJDI w

xyz{ |.



My2[

• @DB=D

ΤΜ

-2r1.

• FFFF:;[~,6,+.

€

[_M¡[¢£

• ¤¥g*¦§[^_¨©ªK«R^.<=Lg*¦§

[¬,¤®¯^_¨©KG°±²³k´µ¶a

¥R^.

• g*¦§~¥·¸LG<=>?@ABCADg*¹Aº¬

T,

[»¼½¾d¥.

$%&'(§ì 



)*+,-.

• ÊIúLeÁáJÀLs1|Á(Á$%&J

LJ%{(¼½s!+ÁÆ\ ÊIúLes

Dth!+á?;Æ `

• NL8LZ[D@sÁÆ \ø



â





;e:;& `



$%&'(§ì 



k1||^%L$%&'sBC+¤F

Æ!($%&'á¸(((ýÁêëGFÆ\ 

D@uGáêëGFF·<Æ `

/01234564789::;!<=

k1||$%&'\ ·<wd|ä`áwxO¡.. 

\àLôU ` (PLÝL$%&'Á||}~(,)±JP

;×.1|}~(JP; ×.di(Sú%hi êëG

FÆL7ÄML$Á(thDGZêëG?ä ?

@A.H× .\×;&Û `ÆÁ(hnDwxÁÆ

/01234564789::7>;!<=

k1||$%&'\ ·<wdä`áwxO¡

.. (PLÝL$%&'Á||}~(,)±JP;×

.1|}~(JP; ×.1||}~(JP;×. i(Sú%

Oø\|ô||N`O{JL7Âh( 

$%&J9Lfhi êëGFÆO{JL7LÝL(

thDGZêëG?ä?@A.H× .\×

;&Û `ÆÁ(hnDwxÁÆ

/01234564789::?7>;!<=

 k 1|| $%&' \ ·<wd.ä` áwxO¡

..(PLÝL$%&'Á||}~(,)±JP;×

.1|}~(JP; ×.1||}~(JP;×. i(Sú%

Oø\|ô||N`O{JL7Âh( 

$%&J9Lf%úLJ$%&'µ¶h(g  9Lfùii

wx \ èU$P79 ` T{Jhi êëGFÆO{

JL7LÝL(thDGZêëG?ä?@A

.H× .\×;&Û `ÆÁ(hnDwxÁÆ

!(;e(áD[F k 1||$%&'

(ýsJ+DGFÆ

d $%&'(§ì 



]$^_&JP;scd!+ÁêÆÆýé*Á

 



wxT{Jár1G(ýDcdÁÆT{Já

JP;.((DõsÆ



$%&'(§ì 



   

 !"

#$"%

&'(

)*(+#

,-*.



//012 



3/012 

)*45

67!

,89!

)*:;67!

 <=>?"@AB 

CDEF%

G"EF ,

89!=HI

J 

KL

(+M

N-*.

O(!(

"!)*PQR

KL

$S

NTG  *UVW

=XY=Z[\) 

]+M NTG=^_) 

$+`!Sabcda

e!T&'(Sfbd( + 

#]"

gh!($S

 $%&'(§ì 





]$^_&(6789%.9$:;<stuG$%&'()*s`

aÁÆ



D(NbãL¦&s³Dá!($%&'hDZê

ëv6789%.9$:;<sthGêF

!($%&'Dá.}(`aô\ø`LesthÁÆ

(6789%.]$^_&JcdÁÆBCÓDEFG

áy/(àLsGêF



i =GSj:

klmnopqrnso

:!

9fbd8!T



e!T&'(S

fbd8!T

tuVvw

g]+xybzz

{|}~+

 &xS: 

3//012

g'!>



3/012

g'!>





$%&'(§ì 



!($%&'hDZêëv6789%(sthGêF

9$:;<(¡þá¢m9Lo£¶¤Á¥uG?Æ\ $

%&'D¦§(¨9»LJN&bP{JsGêF `

GSj::]D=[

D < CDEF

)*eT





















 !"

#$% &

'( )

*+ *+,-./01 2345467

*+ *+,-./01 2345)467

:]D

89:;<=9>=?@ABC=A> D,E,FGHIJKL M= N1

 O1PQR ST

 U &%V#WXYZ[1\]^

_`ab. 44)54)5 Hcd

efgDh

iB8

jC@A>kA;BC=A> M= jC@A>kA; #PVl1 M= N#

mnQ O1PQR

STU &%V#WXYZ[1

\]^_`ab. 44)54)5

HcdefgDh

iBk)

jC@A>kA;2Aopo:AqBC=A> D,E,FGHIJr- M= N1

st %V#WXYZ[

1\]^_`ab. 44)54)5

HcdefgDh

u

#PV vPw

xyw &

*+ M= z:;>CB>Ao<@A #PV

vPw

6){k

| $%&'(§ì 



tuaga((!6

!"nWV|V

}~P~w"W

88&

2888 8

8

)8

65)

65)

6{

|"88 VcQ1



8

)8

6)

6)5

a¡A¢%£ u¡&

88

#PVl1P~¤X¥¦-§

1u¡

6{{

¨#V ©ª!

«$

VcQ1

M=¬>C@®<;¯oA°$±²

wX³KL\]H´µ¶bK

k)

7!"gh!(

GSj:

·|W¸W }Wuuu4)¸W

}Wuuu4)¸W

6{

6{

¹º»¯vª u;MA>A;2k4)c76^

j?oC:¬C:¼

¬?¼A2<½2k4)c4{

»C@A4¬¾2k4)1¿

k

k)5

k5

xG"

M=jC@A>kA;B><;A>

ÀC®<:pB><;8Aq<C

39<qA

M= jC@A>kA; #PVlbÁÂ1

Ã1}!nX³KL-§1

Äª

{45

B6j »Bkj ¬AoM<oC:

2AÅA>AoA?o9®A;C;<?

6

M= jC@A>kA;#PVlb#PVlÆ

ÇVªX³KL-§1Äª

{4{5

M= jC@A>kA; ^

;^cq;

#PVl Èn#

Äª

Èn# Äª1/0ÉÊ

bË,K

4{{

ÌÍÎ &

GSj::]D=[   

D < CDEF

 !

"#$%&'()*+,-

#(./0 1



$%&'(§ì 



#PVl }V°ÏV«

Ð

#PVl1ÑÒÓFÔÕ1-§H^

Öb´*+F×ØÙÚ

ÛÜÝÞ,ß,K

à#PVl 

áØ

*+Ø

45{

4{

à#PVl 

áØ

*+Ø

45{

4{

GSj::]D=[   

D < CDEF

. $%&'(§ì 





  !"#$"=G

 !"#!

] 

â KLãäbËåh,K

!l #PVl.^æçXråh,K

Éè Ö1ÙÚµ¶bKÆV²W·éW1ê

ëaXìíråfgDh

  















=

&'(

 !"

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 5100 Printer series Guida utente

HP LaserJet 5100 Printer series Guida utente

in altre lingue

Altri documenti