HP LaserJet 5100 Printer series Guida utente
- Tipo
- Guida utente
http://www.hp.com/support/lj5100
hp LaserJet 5100
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
http://www.hp.com/support/lj5100
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
hpLaserJet 51005100tn
5100dtn
!"#
$%&'#()*+,
-./01234567*
8 91:;<=>?@
A7BC7DE1FGH
I./0#$
FJKLMLNOPQR+
ST01
UVWXKLML Y
9Z>[P\W]^_`a/
#$b cde(fLQg
hL4ij7kj7lme>
0G0Zno pZ23
q7rst7uvt7wut
xy1(- FJKL
MLN OPQRfLQ g
hL4cd1FG^+6#
$zb{|ghL}~\
]^)OPQ+ST01
UVWX
rst7uvt>KLML
a/123q7F
JKLMLNOPQR{|
ghL4LL
?FG^+6#$
F* a/01
7>?Ca/1F
G^!"#$
w+F
e0(e
#$
!" #$ %&
'()*'+,-. /0"
+12345677+8
9:;2<
w7F
m#(xy
177_7¡t
>¢£7!10¤¥¦
e§./(¢£ ¨e
©ª4«0#$
%=+>:.
¬7®z¬¬
¯°±+$
®7²
³´ µ¶1·¸°±+$
²¬¹7º¬7µ9»
º¬¼½²¬¹
³´ µ¶1
·¸°±+$
¾gWh¿L
XÀÁÂ
ì ÄÅ
ÆÇ7µ9» ì ÄÄÅ
ÆÇÈÉÊË̵9» ÍÎ
ÊËÌÏÐ b 7Ñ
ÒÁ¼¯Â¾ÓAÔ+$
7³´ÕÖ×Ø
ÈÁÅÅ®b ³´ µ¶1·
¸ÙqLÊ]ÚL+$
!
!
!"###########################
$%&'()*+,-###################.
$%&'/0#######################1
$%&'23+45 ##################
6789%+9$:;<##################
=>6789% ####################
6789%?@A9$:;<(BCDEFG #######H
I&JKLMNOM(P;6QJ##############.
I&JKLMNOM(:&$ ##############.
I&JKLMNOM(RL ###############
I&JKLMNOM(STUL #############
I&JKLMNOM(VWXY(Z[ \ ]$^_& ` ###1
$%&'abJQc6###################d
$%&'e:;f ###################
gh(abJQc6 ###############
iI&jUL'h(abJQc6 ########.
klh(abJQc6 ################..
!"###########################.
mno&(pq######################.
r3mno&stuvwx ###############.1
y3mno&stuvwx ###############.d
JP;z(hn(8{J#################.
JP;.z(hn(8{J#################.H
1||}~hnJP;\ ]$^_& `z(hn(8{J####
hn(Dwx\ ]$^_&(wxT{J `###
hn(wx#####################
P'L{ehnwxhn(wx #####
(wx ###################### |
:Mn(wx #################### .
bM(wx ##################
hnsGwx ##############
bM%Le;SL(wx ############## d
Le'9;(hnFhn(wx #####
:n(wx ####################1
¡wx¢£ ###################### 1
$%&'e:;f()*st¤ ############ 1
JP;(¥¢('¦; ############ 1d
hn(';$+9;D§¨FGwx ######## 1
_(©ª ##################### 1H
«¬xyD©ª®)* ############### d
$:;LJ_(wx ############## d.
wx_(©¯ ################### d
!" ########################### d
[°±©²(³´ #################### d
$%&JLJ%{(µ¶############### dH
·¸¹($%&JLJ%{Dº
(»%^L #################### dH
$%&JLJ%{(©µ ############# dH
$%&JLJ%{(¼½ ############# dH
¾¿(JÀLÁwxsÂà ############# |
$%&'(7%LT&Ä ################## .
!" ########################### 1
nÅÆ(ÇÈ ###################### d
ÉnJP;Ê%6ËÌ(nÅÆ(ÇÈ ########
r3fLÊ%6ËÌ(nÅÆ(ÇÈ ########
mnÊ%6ËÌ(nÅÆ(ÇÈ ############ H
]$^_&(wxT{JËÌ(nÅÆ(ÇÈ ### |
ÍÎÏÐnÅÆ(ÑÒÓ ########## .
$%&'S{8L(ÔÕ################
wx<Ö(×Ø(ÑÒ ################### H
$%&'(×Ø(ÙÚ ################### H
J:M(ÑÒbKLÛÜLJ ############# H
iLÝLhJ:M(ÑÒ
bKLÛÜLJ ################### |
kl×Ø(ÑÒ ################## |
$%&'Z[(Þß ################### |
STUL¦{$ ################## |
Z[àL ##################### |H
kÆváâbã&J%J ###########
!"##########################ä
hn(åæ#######################ä.
»%ÊçMSè6 ################ä
thé*hn(9;+ê ############ä
9»LJêëGFhn';$ ############ä
:Mn ######################ä
bM ####################ä
:n ######################ä.
########################ä.
LeJ{7+Fhn ##############ä
$%&'(åæ#####################äd
ìí¹îïÓ ####################äd
ðñåæ ######################äH
!"#
!"##########################
òóh ô ©¯_STUL###############.
/0STUL######################
hnõöFSTUL##################
w÷<ÖSTUL####################
wxSTUL######################H
Z[STUL######################
ôSTUL######################
øSTUL\1||ô1||`##############.|
%8{JSTUL####################..
$ %!&'()*
!"##########################
ùii(;&JLM #################.
;&JLMvSú%(Ûc{7 ##########1
Sú%Z[(ûü ##################d
øLe ô ¦JPL(;&JLM########
+ ,-
!"##########################ù
k$%&'I¦&eýþ################ù.
ÊÿL$^Lÿ&( ##########ù
kbã&J(pq###################ù
±k$%&'I¦&e##############ù1
$%&'(§ì
1
k 1||^%L$%&'sBC+¤F
Æ$%&'sÆ8{J6{$GFFá$%&'
(8{J6{$;esG$%&'s8{J6{$G
êF
$%&'(8{J6{$wx Áv+!"
Á$%&'(§ì±#$(%&s?'êF!(Á
á¸(($)DEFG%&GFÆ
• $%&'()*+,-
• $%&'(*"3<++(45
• $%&'h(6789%+9$:;<
• $%&'(I&JKLMNOM(P;6QJ+§ì±¥¢Ó
• ,æwx¢£sé*D-,$%&'abJQc6
. $%&'(§ì
!($%&'DáêÆÆ)*.,-Ƹ(á+(!
"Áy/2Á!ëÌ()*DEFG0%&Æ
/012êëGFDEFGá!(;e(34Ævá)5
ÁÞßGêF
67(PLÝL$%&'ËÌ89êëvwx)*
• .× |\.#.×#1;&Û `ÆÁ(hnDwxé*
• ;SLs:;(hnDwxG<s=>?!+Á@A
BCístuGbM%Le(;SLswx\ D:ä9;
?@A.H× .E×;&Û F`
GHþIDJKLÁ$Kåæ(år
• <Ö(FÄ:b{7wxDKLvM.||\N
.||`
• OÁ<Ö(F;SLwxDKLvPM.||
• <Öwxsé*DQJÀL
OwxD@ÐRS(r
• TU..àL\ä `Ævá.àL\ P'L`(wxO¡
• ||iVMâ¦;7K$K8{9
• àL)sW¸Dwx
XYðñÁ(Z[th+µ¶
• D\(Ì]O{JL7 ]àPLç&Ä ^çs9
»LJù$%&J9LføLeKL
• ùMiÁ^_êë-,$%&'abJQc6
• !"#$%&'(()*+,×-.
• /0+12345 &'((6789.
• :;<=>?@ABCADEFFG<=>?@ABCHDEFFDI345<=
>?@ABCADEFFJDIKLMNOP(Q RK!"
• H'ST/U))*+,×P.
• VW#/X,Y/XZ[\]^_`ab770Tc
H'S6789.
dReRfgh9i_j#k
• FFlmnopq,rT.
• PEFlmn#s,rT.
• EFFlmnj##s/tuv<= >?@ABCAD EFFDI345EFFJDI
wxyz{ |.
• MN}~#s,rT89.
• 1g+,v<= >?@ABCAD EFFJDI w
xyz{ |.
My2[
• @DB=D
ΤΜ
-2r1.
• FFFF:;[~,6,+.
€
[_M¡[¢£
• ¤¥g*¦§[^_¨©ªK«R^.<=Lg*¦§
[¬,¤®¯^_¨©KG°±²³k´µ¶a
¥R^.
• g*¦§~¥·¸LG<=>?@ABCADg*¹Aº¬
T,
[»¼½¾d¥.
$%&'(§ì
)*+,-.
• ÊIúLeÁáJÀLs1|Á(Á$%&J
LJ%{(¼½s!+ÁÆ\ ÊIúLes
Dth!+á?;Æ `
• NL8LZ[D@sÁÆ \ø
â
;e:;& `
$%&'(§ì
k1||^%L$%&'sBC+¤F
Æ!($%&'á¸(((ýÁêëGFÆ\
D@uGáêëGFF·<Æ `
/01234564789::;!<=
k1||$%&'\ ·<wd|ä`áwxO¡..
\àLôU ` (PLÝL$%&'Á||}~(,)±JP
;×.1|}~(JP; ×.di(Sú%hi êëG
FÆL7ÄML$Á(thDGZêëG?ä ?
@A.H× .\×;&Û `ÆÁ(hnDwxÁÆ
/01234564789::7>;!<=
k1||$%&'\ ·<wdä`áwxO¡
.. (PLÝL$%&'Á||}~(,)±JP;×
.1|}~(JP; ×.1||}~(JP;×. i(Sú%
Oø\|ô||N`O{JL7Âh(
$%&J9Lfhi êëGFÆO{JL7LÝL(
thDGZêëG?ä?@A.H× .\×
;&Û `ÆÁ(hnDwxÁÆ
/01234564789::?7>;!<=
k 1|| $%&' \ ·<wd.ä` áwxO¡
..(PLÝL$%&'Á||}~(,)±JP;×
.1|}~(JP; ×.1||}~(JP;×. i(Sú%
Oø\|ô||N`O{JL7Âh(
$%&J9Lf%úLJ$%&'µ¶h(g 9Lfùii
wx \ èU$P79 ` T{Jhi êëGFÆO{
JL7LÝL(thDGZêëG?ä?@A
.H× .\×;&Û `ÆÁ(hnDwxÁÆ
!(;e(áD[F k 1||$%&'
(ýsJ+DGFÆ
d $%&'(§ì
]$^_&JP;scd!+ÁêÆÆýé*Á
wxT{Jár1G(ýDcdÁÆT{Já
JP;.((DõsÆ
$%&'(§ì
!"
#$"%
&'(
)*(+#
,-*.
//012
3/012
)*45
67!
,89!
)*:;67!
<=>?"@AB
CDEF%
G"EF ,
89!=HI
J
KL
(+M
N-*.
O(!(
"!)*PQR
KL
$S
NTG *UVW
=XY=Z[\)
]+M NTG=^_)
$+`!Sabcda
e!T&'(Sfbd( +
#]"
gh!($S
$%&'(§ì
]$^_&(6789%.9$:;<stuG$%&'()*s`
aÁÆ
D(NbãL¦&s³Dá!($%&'hDZê
ëv6789%.9$:;<sthGêF
!($%&'Dá.}(`aô\ø`LesthÁÆ
(6789%.]$^_&JcdÁÆBCÓDEFG
áy/(àLsGêF
i =GSj:
klmnopqrnso
:!
9fbd8!T
e!T&'(S
fbd8!T
tuVvw
g]+xybzz
{|}~+
&xS:
3//012
g'!>
3/012
g'!>
$%&'(§ì
!($%&'hDZêëv6789%(sthGêF
9$:;<(¡þá¢m9Lo£¶¤Á¥uG?Æ\ $
%&'D¦§(¨9»LJN&bP{JsGêF `
GSj::]D=[
D < CDEF
)*eT
!"
#$% &
'( )
*+ *+,-./01 2345467
*+ *+,-./01 2345)467
:]D
89:;<=9>=?@ABC=A> D,E,FGHIJKL M= N1
O1PQR ST
U &%V#WXYZ[1\]^
_`ab. 44)54)5 Hcd
efgDh
iB8
jC@A>kA;BC=A> M= jC@A>kA; #PVl1 M= N#
mnQ O1PQR
STU &%V#WXYZ[1
\]^_`ab. 44)54)5
HcdefgDh
iBk)
jC@A>kA;2Aopo:AqBC=A> D,E,FGHIJr- M= N1
st %V#WXYZ[
1\]^_`ab. 44)54)5
HcdefgDh
u
#PV vPw
xyw &
*+ M= z:;>CB>Ao<@A #PV
vPw
6){k
| $%&'(§ì
tuaga((!6
!"nWV|V
}~P~w"W
88&
2888 8
8
)8
65)
65)
6{
|"88 VcQ1
8
)8
6)
6)5
a¡A¢%£ u¡&
88
#PVl1P~¤X¥¦-§
1u¡
6{{
¨#V ©ª!
«$
VcQ1
M=¬>C@®<;¯oA°$±²
wX³KL\]H´µ¶bK
k)
7!"gh!(
GSj:
·|W¸W }Wuuu4)¸W
}Wuuu4)¸W
6{
6{
¹º»¯vª u;MA>A;2k4)c76^
j?oC:¬C:¼
¬?¼A2<½2k4)c4{
»C@A4¬¾2k4)1¿
k
k)5
k5
xG"
M=jC@A>kA;B><;A>
ÀC®<:pB><;8Aq<C
39<qA
M= jC@A>kA; #PVlbÁÂ1
Ã1}!nX³KL-§1
Ī
{45
B6j »Bkj ¬AoM<oC:
2AÅA>AoA?o9®A;C;<?
6
M= jC@A>kA;#PVlb#PVlÆ
ÇVªX³KL-§1Ī
{4{5
M= jC@A>kA; ^
;^cq;
#PVl Èn#
Ī
Èn# Ī1/0ÉÊ
bË,K
4{{
ÌÍÎ &
GSj::]D=[
D < CDEF
!
"#$%&'()*+,-
#(./0 1
$%&'(§ì
#PVl }V°ÏV«
Ð
#PVl1ÑÒÓFÔÕ1-§H^
Öb´*+F×ØÙÚ
ÛÜÝÞ,ß,K
à#PVl
áØ
*+Ø
45{
4{
à#PVl
áØ
*+Ø
45{
4{
GSj::]D=[
D < CDEF
. $%&'(§ì
$%&'(I&JKLMNOM(P;6QJá¸((©Á
!"#$"=G
!"#!
]
â KLãäbËåh,K
!l #PVl.^æçXråh,K
Éè Ö1ÙÚµ¶bKÆV²W·éW1ê
ëaXìíråfgDh
=
&'(
!"
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
