HP ProBook 4720s Notebook PC Manuale del proprietario

Notebook HP ProBook

Guida per l'utente

Development Company, L.P.

Bluetooth è un marchio del rispettivo

proprietario usato da Hewlett-Packard

Company su licenza. Il logo SD è un marchio

del suo proprietario.

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modifiche senza

preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i

servizi HP sono definite nelle norme esplicite

di garanzia che accompagnano tali prodotti

e servizi. Nulla di quanto contenuto nel

presente documento va interpretato come

costituente una garanzia aggiuntiva. HP non

risponde di eventuali errori tecnici ed

editoriali o di omissioni presenti in questo

documento.

Prima edizione: marzo 2010

Numero di parte documento: 598085-061

Avviso per il prodotto

In questa guida per l'utente vengono

descritte le funzionalità comuni nella maggior

parte di modelli. Alcune funzionalità

potrebbero non essere disponibili sul

computer.

Avviso di sicurezza

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di ustioni per l'utente o il surriscaldamento per il computer, non

utilizzare quest'ultimo tenendolo sulle ginocchia e non ostruirne le prese d'aria. Utilizzare il dispositivo

solo su una superficie rigida e piana. Impedire che una superficie rigida come una stampante adiacente,

oppure morbida come un cuscino, un tappeto o un tessuto, blocchi la circolazione dell'aria. Impedire

inoltre che l'adattatore CA sia a contatto con la pelle o con una superficie morbida come un cuscino, un

tappeto o un tessuto durante l'uso del computer. Il computer e l'adattatore CA rispettano i limiti di

temperatura delle superfici accessibili dall'utente stabiliti dagli standard internazionali per la sicurezza

delle apparecchiature informatiche (IEC 60950).

iii

iv Avviso di sicurezza

Sommario

1 Funzionalità ..................................................................................................................................................... 1

Identificazione hardware ...................................................................................................................... 1

Componenti della parte superiore ........................................................................................ 1

TouchPad ............................................................................................................ 1

Spie ..................................................................................................................... 2

Pulsanti, altoparlanti, interruttori e lettore di impronte digitali (solo in

determinati modelli) ............................................................................................. 3

Tasti .................................................................................................................... 5

Componenti della parte anteriore del computer ................................................................... 6

Componenti della parte destra ............................................................................................. 6

Componenti della parte sinistra ........................................................................................... 7

Componenti della parte inferiore .......................................................................................... 9

Display ............................................................................................................................... 10

Antenne wireless (solo in determinati modelli) .................................................................. 10

Ulteriori componenti hardware ........................................................................................... 12

Identificazione delle etichette ............................................................................................................. 12

2 Dispositivi di puntamento e tastiera ........................................................................................................... 14

Uso dei dispositivi di puntamento ....................................................................................................... 14

Impostazione delle preferenze del dispositivo di puntamento ........................................... 14

Collegamento di un mouse esterno ................................................................................... 14

Utilizzo della tastiera .......................................................................................................................... 14

Uso dei tasti di scelta rapida .............................................................................................. 14

Attivazione della modalità sospensione ............................................................ 15

Diminuzione della luminosità dello schermo ..................................................... 16

Aumento della luminosità dello schermo ........................................................... 16

Commutazione dell'immagine su schermo ........................................................ 16

Apertura dell'applicazione di posta elettronica predefinita ................................ 16

Apertura del browser Web predefinito ............................................................... 16

Disattivazione dell'audio dell'altoparlante .......................................................... 17

Diminuzione dell'audio dell'altoparlante ............................................................ 17

Aumento dell'audio dell'altoparlante .................................................................. 17

Riproduzione del brano o del capitolo precedente di un CD audio o di un

DVD ................................................................................................................... 17

Avvio, sospensione o ripresa della riproduzione di un CD audio o di un

DVD ................................................................................................................... 17

Riproduzione del brano o del capitolo successivo di un CD audio o di un

DVD ................................................................................................................... 17

v

Uso del tastierino numerico incorporato ............................................................................................. 17

Attivazione e disattivazione del tastierino numerico incorporato ....................................... 17

Commutazione delle funzioni dei tasti del tastierino numerico incorporato ....................... 18

Uso di un tastierino numerico esterno opzionale ............................................................................... 18

Pulizia di TouchPad e tastiera ............................................................................................................ 18

3 Applicazioni e supporti multimediali .......................................................................................................... 20

Funzionalità multimediali .................................................................................................................... 20

Identificazione dei componenti multimediali ...................................................................... 20

Regolazione del volume .................................................................................................... 21

Software multimediale ........................................................................................................................ 22

Accesso al software multimediale preinstallato ................................................................. 23

Installazione di software multimediale da un disco ............................................................ 23

Audio .................................................................................................................................................. 23

Collegamento di dispositivi audio esterni ........................................................................... 23

Controllo delle funzionalità audio ....................................................................................... 25

Video .................................................................................................................................................. 25

Collegamento di un monitor o proiettore esterno ............................................................... 25

Uso della porta per monitor esterno .................................................................. 25

Uso della porta HDMI ........................................................................................................ 26

Unità ottica (solo in determinati modelli) ............................................................................................ 27

Utilizzo dei dischi ottici (CD, DVD e BD) ............................................................................ 27

Selezione del disco corretto (CD, DVD e BD) ................................................................... 28

Dischi CD-R ...................................................................................................... 28

Dischi CD-RW ................................................................................................... 28

Dischi DVD±R ................................................................................................... 29

Dischi DVD±RW ................................................................................................ 30

Dischi LightScribe DVD+R ................................................................................ 30

Dischi Blu-ray (BD) ............................................................................................ 30

Riproduzione di CD, DVD o BD ......................................................................................... 30

Rispetto delle norme sul copyright ..................................................................................... 31

Copia di CD o DVD ............................................................................................................ 31

Rimozione di un disco ottico (CD, DVD o BD) ................................................................... 31

Il vassoio del disco ottico non si apre e non è possibile rimuovere un CD, DVD o

BD ...................................................................................................................................... 32

Webcam ............................................................................................................................................. 33

4 Risparmio energia ......................................................................................................................................... 34

Impostazione delle opzioni di risparmio energia ................................................................................ 34

Uso delle modalità di risparmio energia ............................................................................. 34

Avvio o chiusura della modalità di sospensione ................................................ 34

Attivazione o disattivazione dello stato di ibernazione ...................................... 34

Funzione dell'icona di alimentazione ................................................................................. 35

vi

Utilizzo del risparmio energia ............................................................................................. 35

Visualizzazione delle impostazioni correnti di risparmio energia ...................... 35

Modifica delle impostazioni correnti di risparmio energia .................................. 35

Uso dell'alimentazione CA esterna .................................................................................................... 35

Collegamento dell'adattatore CA ....................................................................................... 36

Uso dell'alimentazione a batteria ....................................................................................................... 37

Inserimento o rimozione della batteria ............................................................................... 37

Caricamento della batteria ................................................................................................. 38

Ottimizzazione dell'autonomia della batteria ..................................................................... 39

Gestione dei livelli di batteria in esaurimento .................................................................... 39

Identificazione dei livelli di batteria in esaurimento ........................................... 40

Risoluzione del livello di batteria in esaurimento .............................................. 40

Risoluzione di un livello di batteria in esaurimento quando è

disponibile l'alimentazione esterna ................................................... 40

Risoluzione di un livello di batteria in esaurimento quando è

disponibile una batteria carica .......................................................... 40

Risoluzione di un livello di batteria in esaurimento quando non è

disponibile una fonte di alimentazione .............................................. 40

Risoluzione di un livello di batteria in esaurimento quando non è

possibile uscire dalla modalità ibernazione ...................................... 40

Calibrazione della batteria ................................................................................................. 41

Passo 1: caricare completamente la batteria .................................................... 41

Passo 2: disattivare le modalità di ibernazione e sospensione ......................... 41

Passo 3: scaricare la batteria ............................................................................ 42

Passo 4: ricaricare completamente la batteria .................................................. 42

Passo 5: riattivare le modalità di ibernazione e sospensione ........................... 42

Risparmio della batteria ..................................................................................................... 43

Conservazione della batteria ............................................................................................. 43

Smaltimento della batteria usata ....................................................................................... 43

Sostituzione della batteria .................................................................................................. 43

Test dell'adattatore CA ....................................................................................................................... 44

Arresto del computer .......................................................................................................................... 44

5 Unità ............................................................................................................................................................... 45

Manipolazione delle unità ................................................................................................................... 45

Uso di unità esterne ........................................................................................................................... 45

Uso di dispositivi esterni opzionali ..................................................................................... 46

Sostituzione dell'unità disco rigido ..................................................................................................... 46

6 Dispositivi esterni ......................................................................................................................................... 60

Utilizzo di un dispositivo USB ............................................................................................................. 60

Collegamento di un dispositivo USB .................................................................................. 60

Rimozione di un dispositivo USB ....................................................................................... 60

Utilizzo del supporto USB Legacy ..................................................................................... 61

vii

Utilizzo di un dispositivo eSATA ......................................................................................................... 61

Collegamento di un dispositivo eSATA .............................................................................. 61

Disattivazione e rimozione di un dispositivo eSATA .......................................................... 62

Uso di unità esterne ........................................................................................................................... 62

Uso di dispositivi esterni opzionali ..................................................................................... 63

7 Schede di memoria esterne ......................................................................................................................... 64

Utilizzo delle schede del lettore di schede di memoria ....................................................................... 64

Inserimento di schede digitali ............................................................................................ 64

Rimozione di una scheda digitale ...................................................................................... 65

Uso di ExpressCard (solo in determinati modelli) .............................................................................. 65

Configurazione di una scheda ExpressCard ..................................................................... 65

Inserimento di una scheda ExpressCard ........................................................................... 65

Rimozione di una scheda ExpressCard ............................................................................. 66

8 Moduli di memoria ........................................................................................................................................ 68

Aggiunta o sostituzione di moduli di memoria .................................................................................... 68

9 Protezione ...................................................................................................................................................... 79

Protezione del computer .................................................................................................................... 79

Utilizzo di password ............................................................................................................................ 80

Impostazione delle password nel sistema operativo ......................................................... 80

Impostazione delle password in Computer Setup (Impostazione del computer) ............... 81

Setup Password (Password di configurazione) ................................................................. 81

Gestione di una password di configurazione .................................................... 81

Immissione di una password di configurazione ................................................. 82

Utilizzo della password DriveLock di Computer Setup (Impostazione del computer) ........ 82

Impostazione di una password DriveLock ......................................................... 83

Immissione di una password DriveLock ............................................................ 83

Modifica di una password DriveLock ................................................................. 83

Rimozione della protezione DriveLock .............................................................. 84

Uso delle funzionalità di protezione in Computer Setup (Impostazione del computer) ...................... 84

Protezione dei dispositivi di sistema .................................................................................. 84

Utilizzo della funzione di massima sicurezza in Computer Setup (Impostazione del

computer) ........................................................................................................................... 85

Impostazione della massima sicurezza ............................................................. 85

Rimozione della massima sicurezza ................................................................. 85

Visualizzazione delle informazioni di sistema relative a Computer Setup (Impostazione

del computer) ..................................................................................................................... 86

Uso di software firewall ...................................................................................................................... 86

Impostazione degli aggiornamenti online automatici .......................................................................... 86

Installazione di un cavo di sicurezza .................................................................................................. 87

viii

10 Impostazione del computer ....................................................................................................................... 88

Avvio di Computer Setup (Impostazione del computer) ..................................................................... 88

Utilizzo di Computer Setup (Impostazione del computer) .................................................................. 88

Spostamento e selezione in Computer Setup (Impostazione del computer) ..................... 88

Ripristino delle impostazioni di default in Computer Setup (Impostazione del

computer) ........................................................................................................................... 89

Menu di Computer Setup (Impostazione del computer) ..................................................................... 89

Menu File ........................................................................................................................... 89

Menu Security (Sicurezza) ................................................................................................. 90

Menu Diagnostics (Diagnostica) ........................................................................................ 91

Menu System Configuration (Configurazione sistema) ..................................................... 92

Indice analitico .................................................................................................................................................. 94

ix

x

1 Funzionalità

Identificazione hardware

▲

Per un elenco dell'hardware installato nel computer, selezionare Computer > Control Center

(Centro controllo) > YaST > Hardware Information (Informazioni hardware).

Componenti della parte superiore

TouchPad

Componente Descrizione

(1) Spia TouchPad disattivato Per attivare/disattivare l'area del TouchPad, toccare due volte

rapidamente la spia TouchPad disattivato.

NOTA: quando l'area del TouchPad è attiva, la spia è spenta.

(2) Area TouchPad Consente di spostare il puntatore e di selezionare o attivare gli

elementi sullo schermo.

(3) Pulsante sinistro del TouchPad Ha la stessa funzione del pulsante sinistro di un mouse esterno.

(4) Pulsante destro del TouchPad Ha la stessa funzione del pulsante destro di un mouse esterno.

Identificazione hardware 1

Spie

NOTA: fare riferimento all'illustrazione che più corrisponde al computer in uso.

Componente Descrizione

(1) Spia TouchPad disattivato

●

Gialla: il TouchPad è disattivato.

●

Spenta: il TouchPad è attivato.

(2) Spia bloc maiusc Accesa: bloc maiusc è attivato.

(3) Spia client di posta Lampeggiante: è in corso l'avvio del client di posta Evolution.

(4) Spia browser Web Lampeggiante: è in corso l'avvio del browser Firefox.

2 Capitolo 1 Funzionalità

Componente Descrizione

(5) Spia di alimentazione

●

Accesa: il computer è acceso.

●

Lampeggiante: il computer è nello stato Sospensione.

●

Spenta: il computer è spento o in modalità di ibernazione.

(6) Spia wireless

●

Bianca: un dispositivo wireless integrato, ad esempio un

dispositivo WLAN (Wireless Local Area Network) e/o un

dispositivo Bluetooth®, è acceso.

●

Gialla: tutti i dispositivi wireless sono disattivati.

Pulsanti, altoparlanti, interruttori e lettore di impronte digitali (solo in determinati

modelli)

NOTA: il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni

di questa sezione.

Componente Descrizione

(1) Altoparlanti (2) Producono il suono.

(2) Interruttore del display interno Spegne il display se questo viene chiuso mentre il computer è

acceso.

Identificazione hardware 3

Componente Descrizione

(3) Pulsante di alimentazione

●

Se il computer è spento, premere il pulsante per accenderlo.

●

Se il computer è acceso, premere il pulsante per spegnerlo.

●

Se il computer è in stato di sospensione, premere brevemente

il pulsante per disattivare questo stato.

●

Se il computer è in stato di ibernazione, premere brevemente

il pulsante per disattivare questo stato.

Se il computer non risponde e le procedure di arresto del sistema

operativo si rivelano inefficaci, tenere premuto il pulsante di

alimentazione per almeno 5 secondi per spegnere il computer.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di alimentazione e

come modificarle, selezionare Computer > Control Center

(Centro controllo) > System (Sistema) > Power Management

(Risparmio energetico).

(4) Lettore di impronte digitali (solo in determinati

modelli)

Consente di accedere al sistema operativo mediante il

riconoscimento delle impronte digitali e non con una password.

4 Capitolo 1 Funzionalità

Tasti

NOTA: fare riferimento all'illustrazione che più corrisponde al computer utilizzato.

Componente Descrizione

(1) Tasto esc Quando premuto in combinazione con il tasto fn, visualizza le

informazioni di sistema.

(2) Tasto fn Esegue le funzioni di sistema utilizzate più di frequente quando

premuto in combinazione con un tasto funzione o con il tasto esc.

(3) Tasti del tastierino numerico incorporato Possono essere utilizzati come i tasti di un tastierino numerico

esterno se premuti in combinazione con i tasti fn e bloc num.

(4) Tasti funzione Eseguono le funzioni di sistema utilizzate più di frequente quando

premuti in combinazione con il tasto fn.

Identificazione hardware 5

Componente Descrizione

(1) Tasto esc Quando premuto in combinazione con il tasto fn, visualizza le

informazioni di sistema.

(2) Tasto fn Esegue le funzioni di sistema utilizzate più di frequente quando

premuto in combinazione con un tasto funzione o con il tasto esc.

(3) Tasti del tastierino numerico integrato Possono essere utilizzati come i tasti di un tastierino numerico

esterno.

(4) Tasti funzione Eseguono le funzioni di sistema utilizzate più di frequente quando

premuti in combinazione con il tasto fn.

Componenti della parte anteriore del computer

Componente Descrizione

(1) Spia dell'unità Bianca lampeggiante: è in corso l'accesso all'unità disco rigido o

all'unità ottica.

(2) Lettore schede di memoria Supporta i seguenti formati di schede digitali opzionali:

●

Memory Stick

●

Memory Stick Duo (adattatore obbligatorio)

●

Memory Stick Pro (adattatore obbligatorio)

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Scheda di memoria Secure Digital (SD)

●

xD-Picture Card (XD)

●

xD-Picture Card (XD) - Tipo H

●

xD-Picture Card (XD) - Tipo M

(3) Jack di uscita audio (cuffie) Produce il suono quando si collegano altoparlanti stereo alimentati,

cuffie, auricolari, una cuffia con microfono oppure l'audio di un

televisore.

NOTA: quando un dispositivo è collegato al jack per cuffie, gli

altoparlanti del computer vengono disattivati.

(4) Jack di ingresso audio (microfono) Consente di collegare un microfono opzionale con auricolare per

computer, un microfono mono o un microfono stereo.

Componenti della parte destra

NOTA: fare riferimento all'illustrazione che più corrisponde al computer in uso.

6 Capitolo 1 Funzionalità

Componente Descrizione

(1) Porte USB (2) Consentono di collegare dispositivi USB opzionali.

(2) Jack RJ-11 modem (solo in determinati modelli) Consente di collegare un cavo del modem.

(3) Spia unità ottica (solo in determinati modelli) Lampeggiante: è in corso l'accesso all'unità ottica.

(4) Unità ottica (solo in determinati modelli) Consente la lettura di dischi ottici e, in determinati modelli, anche

la scrittura.

Componente Descrizione

(1) Porte USB (2) Consentono di collegare dispositivi USB opzionali.

(2) Jack RJ-11 modem (solo in determinati modelli) Consente di collegare un cavo del modem.

(3) Unità ottica (solo in determinati modelli) Consente la lettura di dischi ottici e, in determinati modelli, anche

la scrittura.

(4) Spia unità ottica (solo in determinati modelli) Lampeggiante: è in corso l'accesso all'unità ottica.

(5) Spia adattatore CA

●

Accesa: il computer è collegato all'alimentazione esterna e la

batteria è in carica.

●

Spenta:

◦

il computer non è collegato all'alimentazione esterna.

◦

il computer è collegato all'alimentazione esterna, ma la

batteria è completamente carica.

(6) Connettore di alimentazione Consente di collegare un adattatore CA.

Componenti della parte sinistra

NOTA: fare riferimento all'illustrazione che più corrisponde al computer in uso.

Identificazione hardware 7

Componente Descrizione

(1) Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare al computer un cavo di sicurezza opzionale.

NOTA: sebbene funga da deterrente, il cavo di sicurezza non è

tuttavia in grado di impedire la manomissione o il furto del

computer.

(2) Connettore di alimentazione Consente di collegare un adattatore CA.

(3) Spia adattatore CA

●

Accesa: il computer è collegato all'alimentazione esterna e la

batteria è in carica.

●

Spenta:

◦

il computer non è collegato all'alimentazione esterna.

◦

il computer è collegato all'alimentazione esterna, ma la

batteria è completamente carica.

(4) Presa d'aria Consente il raffreddamento dei componenti interni mediante un

flusso d'aria.

NOTA: la ventola del computer si attiva automaticamente per

raffreddare i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento. È

normale che la ventola interna si attivi e disattivi periodicamente

durante il normale utilizzo del computer.

(5) Porta per monitor esterno Consente di collegare un proiettore o un monitor VGA esterno.

(6) Jack RJ-45 (rete) Consente di collegare un cavo di rete.

(7) Porta HDMI Consente di collegare un dispositivo HDMI opzionale.

(8) Porta combinata eSATA/USB Consente di collegare un dispositivo USB opzionale o un

componente eSATA ad alte prestazioni opzionale, ad esempio

un'unità disco rigido esterna eSATA.

(9) Porta USB Consente di collegare un dispositivo USB opzionale.

(10) Slot ExpressCard Supporta ExpressCard opzionali.

8 Capitolo 1 Funzionalità

Componente Descrizione

(1) Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare al computer un cavo di sicurezza opzionale.

NOTA: sebbene funga da deterrente, il cavo di sicurezza non è

tuttavia in grado di impedire la manomissione o il furto del

computer.

(2) Presa d'aria Consente il raffreddamento dei componenti interni mediante un

flusso d'aria.

NOTA: la ventola del computer si attiva automaticamente per

raffreddare i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento. È

normale che la ventola interna si attivi e disattivi periodicamente

durante il normale utilizzo del computer.

(3) Porta per monitor esterno Consente di collegare un proiettore o un monitor VGA esterno.

(4) Jack RJ-45 (rete) Consente di collegare un cavo di rete.

(5) Porta HDMI Consente di collegare un dispositivo HDMI opzionale.

(6) Porta combinata eSATA/USB Consente di collegare un dispositivo USB opzionale o un

componente eSATA ad alte prestazioni opzionale, ad esempio

un'unità disco rigido esterna eSATA.

(7) Porta USB Consente di collegare un dispositivo USB opzionale.

(8) Slot ExpressCard Supporta ExpressCard opzionali.

Componenti della parte inferiore

Componente Descrizione

(1) Levette di rilascio della batteria (2) Rilasciano la batteria dal relativo alloggiamento.

Identificazione hardware 9

Componente Descrizione

(2) Alloggiamento della batteria Contiene la batteria.

(3) Slot per SIM (solo in determinati modelli) Contiene un modulo di identificazione utente (SIM) wireless. Lo slot

per SIM si trova all'interno dell'alloggiamento della batteria.

Display

NOTA: il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni

di questa sezione.

Componente Descrizione

(1) Interruttore del display interno Spegne il display se viene chiuso mentre il computer è acceso.

(2) Microfono interno Consente di registrare il suono.

(3) Spia della webcam (solo in determinati modelli) Accesa: la webcam è in uso.

(4) Webcam (solo in determinati modelli) Consente di registrare filmati e scattare fotografie.

Antenne wireless (solo in determinati modelli)

Le antenne wireless inviano e ricevono segnali da uno o più dispositivi wireless. Queste antenne non

sono visibili dall'esterno del computer.

10 Capitolo 1 Funzionalità

La pagina sta caricando ...

HP ProBook 4720s Notebook PC Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HP ProBook 4720s Notebook PC Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti