Motorola Professional GP680 Manuale utente
- Categoria
- Radio a due vie
- Tipo
- Manuale utente
GP680
and Motorola are registered trademarks of Motorola Inc.
Professional Radio and GP are trademarks of Motorola Inc.
© 2003 Motorola, Inc. All rights reserved.
Printed in the European Union.
68P64110B19 - B
EN
FR
IT
DA
NL
CZ
PL
TU
DE
ES
PR
SV
RU
HU
RO
GP340
GP680 mic
2
10
9
12
11
3
4
8
5
6
1
7
14
13
10B19_Inside Cover.fm Page 1 Friday, May 23, 2003 2:54 PM
1
English
BASIC USER GUIDE
BASIC USER GUIDE
CONTENTS
GeneralInformation................. 2
Operation and Control Functions. . .... 3
Radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Audio Signal Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Programmable Buttons . . . . . . . . . . . . . . . 6
Menu Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Menu Navigation Chart . . . . . . . . . . . . . . . 7
Keypad Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Keypad/Character Table . . . . . . . . . . . . . . 9
LCD Display and Icons. . . . . . . . . . . . . . . 10
GettingStarted.................... 11
Radio On-Off/Volume Control . . . . . . . . . 11
Radio Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Receiving a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cancelling a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BatteryInformation ................ 12
Battery Care and Tips . . . . . . . . . . . . . . . 12
Recycling or Disposal of Batteries . . . . . . 13
Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Accessory Information ..............14
Attaching/Removing the Battery . . . . . . . .14
Attaching/Removing the Belt Clip . . . . . . .14
C
opyr
i
g
h
t
I
n
f
ormat
i
on
The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola
computer programs stored in semiconductor memories or other mediums. Laws in
the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive
rights for copyrighted computer programs, including the exclusive right to copy or
reproduce in any form the copyrighted computer program. Accordingly, any
copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products
described in this manual may not be copied or reproduced in any manner without
the express written permission of Motorola. Furthermore, the purchase of
Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication,
estoppel, or otherwise, any licence under the copyrights, patents, or patent
applications of Motorola, except for the normal non-exclusive royalty-free licence to
use that arises by operation of the law in the sale of a product.
10B19B_EN.fm Page 1 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
2
English
BASIC USER GUIDE
GENERAL INFORMATION
This user guide covers the basic operation of the
GP680 Portable Radio. Please consult your dealer for
further, more detailed information which is contained in
a full feature user guide 68P64110B29_.
ATTENTION!
This radio is restricted to occupational use only to satisfy
ICNIRP RF energy exposure requirements. Before using
this product, read the RF energy awareness information
and operating instructions in the Product Safety and RF
Exposure booklet (Motorola Publication part number
68P64117B25_) to ensure compliance with RF energy
exposure limits.
Before using this product, read the operating
instructions for safe usage contained in the
Product Safety and RF Exposure booklet
68P64117B25_ enclosed with your radio.
!
Caution
10B19B_EN.fm Page 2 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
3
English
BASIC USER GUIDE
OPERATION AND CONTROL FUNCTIONS
Radio Controls
The numbers below refer to the illustrations on the
inside front cover.
1. Rotary Knob
Used as a channel selector and for multi-
function scrolling.
2. On-Off / Volume Knob
Used to turn the radio on or off, and to adjust
the radio’s volume.
3. Clear Button (Side Button 1)
Used to cancel a call, clear down at the end of
a call or Carrier Monitor
(Conventional mode).
4. Push to Talk Button (PTT)
Press and hold down this button to talk, release
it to listen.
5. Side Button 2
Personality button, otherwise programmable.
6. Side Button 3 (programmable)
7. Top Button (programmable)
Recommended as Emergency button.
8. LED Indicator
Green:
Flashes to indicate NO SERVICE.
Red:
On when radio is transmitting.
Red Flashing:
When transmitting - battery low.
Red Flashing:
When receiving - channel busy
(Conventional Mode).
9. Microphone
10. LCD Display (1 Line)
11. Menu Keys
12. Keypad
13. Antenna
14. Accessory Connector
Connects headsets, remote speaker/micro-
phones and other accessories. Replace
attached dust cap when not in use.
10B19B_EN.fm Page 3 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
4
English
BASIC USER GUIDE
Audio Signal Tones (Normal)
High pitched tone Low pitched tone
Tone Signal Description
Self test Power up.
Tone A Call clear indication.
Tone B
Traffic channel
allocated or PTT/ Mic/
Loudspeaker enabled.
Tone C1 System busy.
Tone C2 Unavailable.
Tone C3 Called party busy.
Tone C4 Invalid number.
Tone D
Call set up in progress,
wait for further
indications.
Tone F
Transaction
confirmed, called unit
will call back.
Tone G
Look at display for
call set up or
System information.
Tone H Invalid entry.
Key click
Confidence tone when
any key pressed or
Call ending alert.
Fail tone
Hardware error or
Call timed out
(conventional mode).
Tone I Low battery warning.
Tone K1 Voice Storage recording.
Tone K2 Voice Storage warning.
Tone K3 Voice Storage full.
Tone M1 Talkgroup confirmation.
Tone M2 Talkgroup unavailable.
Tone N1 Out of range alert.
Ring-
tones
English/French/
General
Incoming call, press
PTT, then wait for
further indications.
Tone Signal Description
10B19B_EN.fm Page 4 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
5
English
BASIC USER GUIDE
Audio Signal Tones (Alternative)
High to Low pitched tones
Tone Signal Description
Self test Power up.
Tone A Call clear indication.
Tone B
Traffic channel
allocated or PTT/ Mic/
Loudspeaker enabled.
Tone C1 System busy.
Tone C2
Unavailable.
Tone C3 Called party busy.
Tone C4 Invalid number.
Tone D
Call set up in progress,
wait for further
indications.
Tone F
Transaction
confirmed, called unit
will call back.
Tone G
Look at display for
call set up or
System information.
Tone H Invalid entry.
Key click
Confidence tone when
any key pressed or
Speech limitation alert.
Fail tone
Hardware error or
Call timed out
(conventional mode).
Tone I Low battery warning.
Tone K1 Voice Storage recording.
Tone K2 Voice Storage warning.
Tone K3 Voice Storage full.
Tone M1 Talkgroup Confirmation.
Tone M2 Talkgroup unavailable.
Tone N1 Out of range alert.
Ring
tones
English/French/
General
Incoming call, press
PTT, then wait for
further indications.
Tone Signal Description
10B19B_EN.fm Page 5 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
6
English
BASIC USER GUIDE
Programmable Buttons
Several of your radio’s keys and buttons can be
programmed byyour dealer as short-cut buttons for
many of the radio’s features. Programmable buttons
include:
• The top button, side buttons 2 and 3.
Check with your dealer for a complete list of the
functions your radio supports.
Menu Keys
Menu/Select Key
c
Used to enter the Menu Mode. When you are in the
Menu Mode, this key is also used to make menu
selections.
Exit Key
x
Used to move up to the next higher Menu level.
When the top level menu is selected this key is
used to exit the Menu Mode.
Up Key
+
Used for scrolling when in Menu Mode.
Down Key
e
Used for scrolling when in Menu Mode.
Right Key
f
Moves the cursor right or inserts a space when
editing or provides additional information.
Left Key
d
Used as a backspace key when editing.
Refer to the menu navigation chart for menu
selectable features.
Left
Up
Down Right
Menu/
Select
Exit
x
c
+
d
f
e
10B19B_EN.fm Page 6 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
7
English
BASIC USER GUIDE
+ e
Menu Navigation
c
on/off
c to enter Menu Mode.
+ to e to scroll through the list.
c to select Menu item.
x to return to previous menu level.
+ to e to scroll through sub-list.
c to select sub-menu item.
Menu Navigation Chart
(Refer to Menu Navigation guidelines -
lower, left-hand corner of this page)
search/
edit entry
select/ ID status/
voice/
voice playback
select/
enter ID
Data Calls
Voice
Storage
Personality
Contact
List
User
Absent
select/
record
ref:
Missed
Calls for
playback
select/
enter ID
Missed
Calls
select/
record/
play/
delete
select/
1,2....etc
select/
enter ID
Status
Voice
Recorder
Voice
Message
Add
Contact
Delete
Contact
+ e
+ e
+ e
10B19B_EN.fm Page 7 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
8
English
BASIC USER GUIDE
Keypad Keys
These keys are used when dialling a phone number,
making a radio call or entering information for
programming the radio’s lists.
Each key can generate several different characters.
For example, to enter the character “C”, press the
2 key three times. Refer to the following table.
Pressing # will toggle between the upper and
lower case of the selected character.
If the next character required is on the same key,
press f to move the cursor forward one
character.
If an error is made, press d to delete the current
character and move cursor back one character.
For full character set, refer to the following table.
123
456
789
*0#
10B19B_EN.fm Page 8 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
9
English
BASIC USER GUIDE
Entering Characters using the Keypad
Number of Times Key is Pressed
Key 1234567891011 12 13 14 15 16 17
0
+- 0x*/=><#
1
.1?¿ !,@-&: “()‘%£ $
2
ABC2ÄÅ¥ÁÀÆ ßÇÆ
3
DE F3ÉÈÊ Ê Ë
4
GH I4ÌÍ
5
JKL5³
6
MN O6Ñ Ñ ÖÒÓ
7
PQRS7 Œ
8
TUV8ÜÙÚ
9
WX YZ9
*
Space
#
Use this key to toggle between UPPER CASE and lower case of the selected character
10B19B_EN.fm Page 9 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
10
English
BASIC USER GUIDE
LCD Display and Icons
Displays channel, menu, and radio status
information. The top two screen rows show radio
status indicator symbols, explained in the table
below:
Symbol Name and Description
A
XPAND™ Indicator
Indicates that you have activated the
companding feature.
B
Power Level Indicator
“R” lights when your radio is configured to
transmit in Low Power. “S” lights when your
radio is configured to transmit in High Power.
C
Loudspeaker Indicator
Indicates that you have the loudspeaker
active.
F
Voice Recorder Indicator
Indicates that there are stored messages or
memos in the voice recorder.
H
Scan Indicator
Indicates that you are scanning for a system.
L
Registered Indicator
Indicates that a system has been acquired,
and monitor in conventional mode.
M
Signal Quality Indicator
Shows the radio signal quality. Five bars
indicates the best signal.
N
Option Board Indicator
Indicates that an option board is activated.
D
Contact List Edit Indicator
Indicates user is editing the contact list.
K
Data Calls List Indicator
On, indicates a data call in the list
Flashing, indicates new unread calls.
P
Battery Level Indicator
Shows the remaining charge in your battery,
based on how many bars are displayed.
Flashing, indicates flat battery.
Q
Missed Calls Indicator
On, indicates there are missed calls in the
missed call list.
Flashing, indicates new unread calls.
!
Timer
Shows the call time.
Symbol Name and Description
10B19B_EN.fm Page 10 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
11
English
BASIC USER GUIDE
GETTING STARTED
Radio On-Off/Volume Control
To turn the radio on, turn the On-Off/Volume Control
knob clockwise. To turn the radio off, turn the
On-Off/Volume Control knob counterclockwise until
you hear a click.
Radio Operation
When the self test is complete the radio will display:
After this text has been displayed, the radio will scan
for system access with the LED on the top of the
radio flashing GREEN and the scanning icon G
lit.
When a system is acquired, the green LED will go
off and the scanning icon Gwill be replaced by the
registered icon L and display will show:
Making a Call
Before you can make a call the radio must be in the
IDLE STATE, as displayed above, i.e. a personality
has been selected and no call is in progress.
The radio is capable of making a variety of calls,
including calls to individual radios, groups of radios
and calls to private and public telephone systems.
Please contact your dealer for further information.
Receiving a Call
There are two types of systems on which the radio
may be used, Off Air Call Set Up (OACSU) and Full Off
Air Call Set Up (FOACSU). If you are in doubt about
which system you are operating on, please consult
your dealer.
Receiving a call on an OACSU system -
When the radio is called tone D will sound and the
LED and display flashes. This will then be followed
by tone B.
Receiving a call on an FOACSU system -
When the radio is called, a ringing tone will sound
and the LED and display flashes.
Press either the PTT or # key to accept the call.
Tone D will sound until a speech channel is
allocated, then tone B sounds.
Note:The system may have a limited call time and
the call may be terminated automatically if this
call time is exceeded.
Freetext
Idle Freetext
10B19B_EN.fm Page 11 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
12
English
BASIC USER GUIDE
Cancelling a Call
At any time while setting up a call it may be cancelled
by pressing the clear button, the x key or by
dialling *#. The call timer can also cancel a
call.
Ending a Call
A call should always be ended by pressing the clear
button, the x key or by dialling *#.
BATTERY INFORMATION
Battery Care and Tips
This product is powered by a nickel-cadmium (Ni-Cd),
nickel-metal-hydride (NiMH), or lithium-ion
rechargeable battery.
The following battery tips will help you obtain the
highest performance and longest cycle life from your
Motorola rechargeable battery.
• Charge your new battery overnight (14-16 hrs)
before using it to obtain maximum battery
capacity and performance.
• Charging in non-Motorola equipment may lead
to battery damage and void the battery warranty.
• When charging a battery that is attached to the
radio, turn the radio off to ensure a full charge.
• The battery should be at about 25°C/77°F (room
temperature) whenever possible. Charging a
cold battery (below 10°C/50° F) may result in
leakage of electrolyte and ultimately, in failure of
the battery.
• Charging a hot battery (above 35°C/95°F)
results in reduced discharge capacity, affecting
the performance of the radio. Motorola rapid-rate
battery chargers contain a temperature-sensing
circuit to ensure that the battery is charged
within these temperature limits.
• New batteries can be stored up to two years
without significant cycle loss. Store new/unused
batteries in a cool dry area.
• Batteries which have been in storage should be
charged overnight.
• Do not return fully charged batteries to the
charger for an “extra boost”. This action will
significantly reduce battery life.
• Do not leave your radio and battery in the
charger when not charging. Continuous charging
will shorten battery life. (Do not use your charger
as a radio stand.)
• For optimum battery life and operation use only
Motorola brand chargers. They were designed to
operate as an integrated energy system.
10B19B_EN.fm Page 12 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
13
English
BASIC USER GUIDE
Recycling or Disposal of Batteries
At the end of its useful life, the NiCd battery
can be recycled. However, recycling
facilities may not be available in all areas.
Motorola endorses and encourages the recycling of all
re-chargeable batteries. Contact your dealer for further
information.
Charging the Battery
If a battery is new, or its charge level is very low, you
will need to charge the battery before you can use it in
your radio.
The P icon flashes when the battery is flat and will
disappear when the radio is placed into the charger.
This icon will only appear when a genuine Motorola
battery is used.
Note: Batteries are shipped uncharged from the
factory. New batteries could prematurely
indicate full charge, charge a new battery for
14-16 hrs before initial use.
1. Place the radio with the battery attached, or the
battery alone, in the charger.
2. The charger’s LED indicates the charging
progress.
Battery chargers will charge only the Motorola
authorized batteries listed below; other batteries will
not charge.
NiCd
Charger LED Status
Red Battery is charging
Green Battery is fully charged
Flashing Red * Battery is unchargeable
Flashing Yellow Charger is getting ready to charge
Flashing Green Battery is 90% charged
*
Battery is damaged. Please contact your dealer.
Part No. Description
HNN9008
HNN9009
HNN9010
HNN9011
HNN9012
HNN9013
High-Capacity NiMH
Ultra-High-Capacity NiMH
Ultra-High-Capacity Factory Mutual NiMH
High-Capacity Factory Mutual NiCd
High-Capacity NiCd
Lithium-Ion
10B19B_EN.fm Page 13 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
14
English
BASIC USER GUIDE
ACCESSORY INFORMATION
Attaching the Battery
1. Fit the extensions at
the bottom of the
battery into the slots
at the bottom of the
radio’s body.
2. Press the top part of
the battery towards
the radio until you
hear a click.
Removing the Battery
Ensure radio is switched off.
1. Slide the battery
latches, on both sides
of the battery, down-
wards.
2. Pull the top part of the
battery away from the
radio’s body, and
remove the battery.
Attaching the Belt Clip
1. Align the grooves of
the belt clip with those
of the battery.
2. Press the belt clip
downwards until a
click is heard.
Removing the Belt Clip
1. Use a key to press
the belt clip tab
away from the
battery.
2. Slide the belt clip
upwards to remove
it.
1
2
Slots
2
1
Battery
Latches
2
1
Belt Clip Tab
10B19B_EN.fm Page 14 Friday, May 23, 2003 11:00 AM
10B19_Inside Cover.fm Page 2 Friday, May 23, 2003 2:54 PM
GP680
and Motorola are registered trademarks of Motorola Inc.
Professional Radio and GP are trademarks of Motorola Inc.
© 2003 Motorola, Inc. All rights reserved.
Printed in the European Union.
68P64110B19 - B
EN
FR
IT
DA
NL
CZ
PL
TU
DE
ES
PR
SV
RU
HU
RO
GP340
GP680 mic
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Motorola Professional GP680 Manuale utente
- Categoria
- Radio a due vie
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
Documenti correlati
-
Motorola HT1550•XLS Manuale utente
-
-
-
-
Motorola GP1280 Series Manuale utente
-
-
-
-
-