·Ö Çø
0
1. PANTONE BLACK C
2. A4,
3.
80g
CDCP 6/E,CDCP 6/E-S
(CANDY2 #)(CANDY)法国
( )
5
6720601193
1
CDCP 6/E
CDCP 6/E-S
Lavastoviglie
Manuale di Istruzioni
Leggi questo manuale
Caro cliente,
Prima di chiamare
l’assistenza
Leggere la sezione relativa alla risoluzione dei problemi potrà
aiutarti a risolvere alcuni comuni problemi da solo.
Se non puoi risolvere i problemi da solo, chiedi aiuto a un
tecnico professionale.
.
.
1) Informazioni sulla sicurezza... ......................... ...1
2) ............................ ...2
3) Istruzioni operative... .......................................... ...3
Pannello di controllo... ..........................................
...3
Caratteristiche della lavastoviglie... .....................
...3
4) Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.. ... .4
A Caricare il Sale nel suo serbatoio... .................
..4
B Riempire il serbatoio del brillantante... ............. .5
C Funzione del detersivo... ............................... ...6
5) Caricare il cesto... .................................................
...8
Prestare attenzione prima o dopo aver caricato il
cesto
.. ...................................................................
.8
Caricare il cesto... .................................................
.9
Cestello Portaposate... .......................................
.10
6) Avviare un programma di lavaggio... ..................
...11
Tabella cicli di lavaggio... ......................................
.11
Avviare l’apparecchio... .......................................
..11
Cambiare programma... ........................................ .12
Al termine del ciclo di lavaggio... ........................
...12
7) Manutenzione e pulizia... ....................................
...13
Sistema di filtro... .............................................. ...13
Prendersi cura del prodotto... ............................... .14
8) istruzioni sull’istallazione... .............................. ...15
Posizionamento della macchina... ......................
.16
Collegamento della macchina... ........................ ..16
Collegamento dell’acqua... ............................... ...16
Collegamento coi tubi di scarico... .....................
..17
Iniziare il lavaggio... ........................................... ..18
9) Tipi di problemi... ................................................ ..19
Prima di chiamare l’assistenza... .......................
...19
Codici di errori... ............................................... ...20
Informationi teniche... ........................................
.21
NOTE:
Il produttore, seguendo una politica di sviluppo e
continuo aggiornamento del prodotto, potrà
apportare modifiche senza darne notizia
Una copia di questo manuale deve essere tenuta dal produttore
de dal responsabile di vendita
Per favore, leggi attentamente questo manuale prima
di utilizzare la lavastoviglie, per permettere al prodotto
di eseguire un lavoro completo e corretto.
Mantieni questo manuale per necessità future. E consegnalo ai
futuri acquirenti del prodotto.
Questo manuale contiene sezioni su istruzioni di sicurezza,
operative, per l’installazione e per risolvere problemi.
GUIDA OPERATIVA RAPIDA
1.Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE!
Quando usi la tua lavastoviglie, segui le precauzioni indicate di seguito:
■Questa macchina è programmata per essere usata in casa e simili luoghi
come:
-aree ristoro in negozi, ufficili, e altri luoghi di lavoro;
-fattorie;
-dai clienti in hotels, motels e altri luoghi residenziali;
-stabilimenti del tipo bed&breakfast.
■Questo prodotto può essere usato dai bambini di età superiore a 8 anni e da
persone con capacità mentali, sensoriali, fisiche ridotte o con mancanza di
esperienze e conoscenze solo se viene fornito a loro supervisione o istruzioni
riguardanti l’utilizzo del prodotto in modo sicuro, comprendendone i rischi
derivanti. I bambini non possono giocare con il prodotto. La polizia e la
manutenzione ordinaria non può essere fatta dai bambini senza una
supervisione. Per EN60335-1
■Questo prodotto non può essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con
capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotto a meno che sotto supervisione o
istruzione riguardante l’uso del prodotto da una persona responsabile per la loro
sicurezza. Per IEC60335-1
■Questo prodotto è destinato ad un utlizzo interno e domestico. Per proteggersi
dal rischio di scossa elettrica non immergere la spina, il cavo o l’unità nell’acqua
o altri liquidi.
Per favore, togliere la spina prima di pulire il prodotto. Inumidire con del sapone
una spugna per pulirlo e poi utilizzare uno strofinaccio secco.
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO A TERRA
■Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di
malfunzionamento o di rottura, il collegamento a terra ridurrà il rischio di scossa
elettrica fornendo un percorso di minor resistenza della corrente elettrica.
Questo prodotto è dotato di un cavo conduttore di impianti di messa a terra e
una spina di messa a terra.
■La spina deve essere inserita in un’uscita apposite, installata e collegata a
terra in un nodo elettrico con tutti i cavi locali.
■Un collegamento non adeguato del conduttore elettrico può causare il rischio
di una scossa elettrica. Controllare con un elettricista qualificato in caso di
dubbio.
■Non modificare la spina fornita con l’apparecchio; non forzare l’entrata della
spina. Chiedere la corretta installazione del collegamento alla spina a un
elettricista qualificato.
■Non abusare, sedersi o salire sullo sportello o sul cestello della lavastoviglie.
■Non utilizzare la lavastoviglie finchè il prodotto non è chiuso correttamente.
1-1
■Aprire la porta con attenzione se la macchina è in funzione, poiché vi è il
rischio di fuoriuscita di acqua.
■Non appoggiare oggetti pesanti sullo sportello quando è aperto. La macchina
potrebbe ribaltarsi in avanti.
■Prima di azionare la lavastoviglie:
1. Individuare gli oggetti taglienti al fine di posizionarli in modo accurato per non
danneggiare la guarnizione dello sportello.
2. Attenzione: i coltelli e altri oggetti affilati devono essere caricati nel cesto
rivolti verso il basso o in posizione orizzontale.
■Controllare che la pastiglia in polvere sia stata completamente consumata al
termine del lavaggio.
■Per lavare oggetti in plastica, assicurarsi che vi sia la possibilità, indicata
sull’oggetto stesso o nel libretto d’istruzioni.
■Usare solo detersivi e additivi brillantanti destinati ad una lavastoviglie
automatica.
■Non utilizzare mai saponi per l’igiene intima, per il bucato o per le mani nella
tua lavastoviglie.
■I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con il
prodotto.
■La porta non deve essere lasciata aperta poiché ciò aumenterebbe il rischio di
inciampare.
■Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore o da un agente di servizio o una persona qualificata.
■Durante l’installazione, il cavo di alimentazione non deve essere
pericolosamente piegato o appiattito. Non manomettere i controlli.
■Il prodotto deve essere collegato alla rete idrica utilizzando il nuovo set di tubi
e il vecchio set di tubi non deve essere utilizzato.
■Il numero massimo di coperti da lavare è 6.
■Il massimo di pressione dell’acqua permesso è di 1MPa.
■Il minimo di pressione dell’acqua permesso è di 0.04 MPa.
1-2
Smaltimento
ATTENZIONE!
■Il materiale dell’imballaggio potrebbe essere pericoloso per i bambini!
■Per lo smaltimento dell’imballaggio e della lavastoviglie per favore recarsi
presso un centro di riciclaggio. Quindi tagliare il cavo di alimentazione e rendere
il dispositivo di chiusura della porta inutilizzabile.
■L’imballaggio di cartone è prodotto con carta riciclata e deve essere smaltito
nella raccolta differenziata della carta destinata al riciclaggio.
■Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirai a
evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.
■Per informazioni più dettagliate riguardanti il riciclaggio del prodotto, per favore
contattare l’ufficio comunale o il servizio locale di smaltimento dei rifiuti.
■SMALTIMENTO: Smaltire il prodotto seguendo le regole della raccolta
differenziata della tua zona. È necessaria la raccolta differenziata per questo
tipo di prodotto.
1-3
Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla
Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti da
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).
I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono
avere un impatto negativo sull'ambiente) sia materie prime
(che possono essere riutilizzate). E' perciò necessario
sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di trattamento,
per rimuovere e smaltire in modo sicuro le sostanze inquinanti ed
estrarre e riciclare le materie prime.
Ogni cittadino può giocare un ruolo decisivo nell'assicurare che i RAEE
non diventino un problema ambientale; basta seguire qualche semplice
regola:
i RAEE non vanno mai buttati nella spazzatura indifferenziata;
i RAEE devono essere consegnati ai Centri di Raccolta (chiamati anche
isole ecologiche, riciclerie, piattaforme ecologiche …) allestiti dai
Comuni o dalle Società di igiene urbana; in molte località viene anche
effettuato il servizio di ritiro a domicilio dei RAEE ingombranti.
In molte nazioni, quando si acquista una nuova apparecchiatura, si può
consegnare il RAEE al negoziante, che è tenuto a ritirarlo gratuitamente
(ritiro "uno contro uno") a patto che il nuovo apparecchio sia dello stesso
tipo e svolga le stesse funzioni di quello reso.
Apponendo la marcatura su questo prodotto, dichiariamo, sotto la
nostra responsabilità, di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela
di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legislazione europea in
essere per questo prodotto.
■
■
■
2.GUIDA OPERATIVA RAPIDA
Leggere attentamente il contenuto di questo schema operativo riassuntivo delle istruzioni di questo manuale.
Accendere l’apparecchio:
Premere il pulsante di accensione per accendere, aprire lo sportello.
Riempire il contenitore del detersivo:
Seguire le istruzioni d’uso.
Controllare il livello del brillantante:
Indicatore elettrico sul pannello di controllo (se previsto).
Controllare la rigenerazione livello di sale:
(Sui modelli con un unico sistema addolcitore d'acqua.) Indicatore elettrico
sul pannello di controllo (se previsto). Se non c'è spia sale nel pannello di
controllo (per alcuni modelli), è possibile stimare quando riempire il sale
nell'addolcitore a seconda del numero di cicli eseguiti.
Caricare il cestello:
Ammorbidire i residui di bruciato nei tegami, quindi caricare nei cestelli. Fare riferimento alle istruzioni sul
caricamento della lavastoviglie.
Selezionare un programma:
Chiudere la porta e premere il pulsante programma fino a che la spia del programma selezionato si
accende.(Vedere la sezione intitolata Istruzione di funzionamento)
Dare l’avvio al lavaggio:
girare il rubinetto dell'acqua e premere il pulsante Avvio. La macchina inizierà a funzionare dopo circa 10
secondi.
Cambiare programma:
1.Un ciclo di esecuzione può essere modificato solo se è cominciato da poco tempo. Altrimenti l’rogatore avrà
già rilasciato il detersivo.
2.Premere il pulsante di programmazione più di 3 secondi per annullare il programma in esecuzione.
3.Selezionare un nuovo programma.
4.Riavviare la lavastoviglie.
Aggiungere stoviglie dimenticata:
1.Premere il pulsante Avvio/Pausa per fermare il lavaggio.
2.Aprire la porta.
3.Aggiungere la stoviglie dimenticata.
4.Chiudere la porta, premere il pulsante Avvio/Pausa. Il lavaggio riprenderà entro 10 secondi.
Se l’apparecchio si spegne durante un lavaggio:
Se la macchina si spegne durante un ciclo di lavaggio, quando viene accesa di nuovo, si prega di selezionare
nuovamente il ciclo di lavaggio e far ripartire la lavastoviglie (dalla fase iniziale).
Spegnere l’apparecchio:
quando il ciclo di lavoro è terminato, il timer della lavastoviglie suonerà 8 volte, per poi fermarsi. Spegnere
l'apparecchio con il pulsante di accensione. Se il pulsante per lo spegnimento non viene premuto, la macchina si
spegnerà automaticamente dopo 30 minuti senza alcuna operazione.
Chiudere il rubinetto dell’acqua e svuotare il cesto:
Attenzione: attendere alcuni minuti (circa 15 minuti) prima di scaricare la lavastoviglie per evitare di toccare i
piatti e la stoviglie, mentre sono ancora calde in quanto sarebbe più facile romperli.
Scaricare l'apparecchio, iniziando dal cestello inferiore.
CC
AA
BB
2
3.Istruzioni operative
IMPORTANTE
Per ottenere una migliore prestazione della vostra lavastoviglie, per favore
leggere attentamente il libretto d’istruzioni d’uso, prima di utilizzarla per la prima volta.
1 Tasto di accensione: spegnere/accendere l’alimentazione.
2 Pulsante ritardante : premere il pulsante per ritardare.
3 Schermo: mostra il tempo residuo e lo stato (stato di avanzamento, tempo di ritardo, etc )
4 Spia del dosatore del brillantante : si accende quando il dosatore del brillantante deve
essere
5 Spia del sale : si accende quando l’ammorbidente deve essere riempito.
6 Selettore del programma di lavaggio: premere il pulsante per selezionare I cicli di lavaggio.
7 Tasto di avvio/reset: premere il pulsante per avviare o mettere in pausa la lavastoviglie, la
spia all’inizio lampeggerà.
8 Spia di indicazione del programma
Caratteristiche della lavastoviglie:
3
Pannello di controllo
9 10
7
8
1
2
3
4
5
6
1 Contenitore del sale
2 Distributore di detersivo
3
4 Filtro
5 Dosatore del brillantante
6 Bracci di lavaggio
7 Selettore programmi di lavaggio
8 Cesto
9 Connettore tubo di carico
10 Connettore tubo di scarico
FRONTE
RETRO
Cestello Per Posate
4.
Prima di utilizzare per la prima volta
NOTA:
se il modello non ha addolcitore d'acqua, si può saltare questa sezione.
A. Caricamento del sale nel suo contenitore
Utilizzare sempre e solo il sale destinati alle lavastoviglie.
Il contenitore del sale si trova sotto il cesto e deve essere riempito nel modo seguente:
Attenzione!
■Usare solo sale specifico per lavastoviglie! Tutti gli altri tipi di sale non specificamente progettati
per l'uso in lavastoviglie, in particolare sale da cucina, danneggerebbero l'addolcitore d'acqua.
In caso di danni causati dall'uso di sale non idoneo il costruttore non fornisce alcuna garanzia, né è
responsabile per eventuali danni.
■Aggiungere il sale poco prima di iniziare uno dei programmi di lavaggio. Questo consentirà di
evitare eventuali granelli di sale o di acqua salata, che possono essere rimasti nella parte inferiore
della macchina per un periodo di tempo, e possono causare corrosione.
A
Togliere il cestello e poi svitare e togliere il tappo del contenitore del sale.
B
Prima del primo lavaggio, aggiungere 1lt. di acqua nel contenitore del sale della vostra macchina.
C
Posizionare l'estremità dell'imbuto (in dotazione) nel foro ed introdurre circa 1kg di sale.
È normale che una piccola quantità di acqua per uscire dal contenitore del sale.
D
Dopo aver riempito il serbatoio, avvitare il tappo posteriore in senso orario.
E
Solitamente, la spia del sale cesserà di illuminarsi entro 2-6 giorni dopo che il contenitore del
sale è stato riempito.
F
Subito dopo il riempimento del sale nell’apposito contenitore, un programma di lavaggio deve
essere avviato (Scelta suggerita: programma rapido). In caso contrario il sistema di filtro, pompa o
altre importanti parti della macchina possono essere danneggiati dall’acqua salata.
E 'fuori garanzia
NOTE:
1. Il contenitore del sale deve essere riempito solo quando la spia del sale nel pannello di controllo
si accende.
A seconda su come il sale si scioglie, la spia del sale può essere ancora attiva anche se il
serbatoio del sale è stato riempito.
Se non c'è spia del sale nel pannello di controllo (per alcuni modelli), è possibile giudicare quando
caricare il sale nel addolcitore a seconda del numero di cicli effettuati.
2. Se vi sono fuoriuscite del sale, un programma di lavaggio rapido dovrebbe essere eseguito per
eliminare il sale in eccesso.
Regolazione consumo sale
Fase 1: Inserire lo stato di regolazione del sale
Chiudere la porta, entro 60 secondi dopo l'accensione, premere il pulsante Avvio / Pausa e tenere
premuto per 5 secondi, la macchina entrerà in modalità di impostazione.
11
22
4
Fase 2: selezionare un certo livello di consumo di sale
Premere il pulsante Start / pausa per selezionare il set corretto in base al vostro ambiente locale,
i set cambieranno secondo la seguente sequenza: H1> H2> H3-> H4-> H5> H6;
Fase 3: Uscire dallo stato di regolazione del sale
Senza alcuna operazione in cinque secondi, la macchina esce dalla modalità di impostazione, la
macchina è in stato di standby
Ci sono 6 livelli di consumo di sale in tutto. Si consiglia di selezionare il livello in base alla tabella
che segue:
Note:
1) grado tedesco di misura per la durezza dell'acqua
2) millimol, unità internazionale per la durezza dell'acqua
*) Impostazione di fabbrica
Contattare il centro idrico locale responsabile per informazioni sulla durezza dell'acqua
B. Riempire il contenitore del brillantante
Brillantante;
Il brillantante viene rilasciato durante il risciacquo finale per evitare la formazione di gocce d’acqua
sulle stoviglie. Che possono lasciare macchie e striature. Migliora anche l’ asciugatura.
La lavastoviglie è progettata per utilizzare brillantanti liquidi. Il serbatoio del brillantante è situato
all'interno della porta accanto al distributore del detersivo. Per riempire il distributore, aprire il tappo
e versare il brillantante nel dosatore fino a quando l'indicatore di livello diventa completamente
nero. Il volume del contenitore brillantante è circa 110ml.
Funzione di brillantante
Il brillantante viene aggiunto automaticamente durante l'ultimo risciacquo, garantendo un accurato
risciacquo e una migliore asciugatura.
1
2
3
4
5
dH
mmol/l
1)
2)
6
*
0-5 0-0.9
6-11 1.0-2.0
12-17
18-22
23-34
35-45
2.1-3.0
3.1-4.0
4.1-6.1
6.2-8.0
5
&
&
&
vetro
R
apido
Rapido
Rapido
vetro
vetro
Grado di Durezza dell’Acqua
Impostare il grado di
Display digitale
durezza dell’acqua
Giornaliero
Giornaliero
Giornaliero
Attenzione!
Utilizzare solo brillantante di marca per lavastoviglie. Non riempire mai il contenitore del
brillantante con altre sostanze (detergenti per lavastoviglie, detersivi liquidi). Si rischierebbe di
danneggiare l'apparecchio.
Quando riempire il contenitore del brillantante
Se non c'è la spia brillantante nel pannello di controllo, è possibile giudicare la quantità di
brillantante per il colore del indicatore ottico CC situato accanto al tappo.
Quando il contenitore brillantante è pieno, l'intero indicatore sarà scuro.
Come il brillantante diminuisce, la dimensione del punto scuro diminuisce.
Non si dovrebbe mai lasciare che il brillantante arrivi sotto ¼.
1 Per aprire il contenitore occorre ruotare il tappo a (sinistra) freccia "aperta" ed estrarlo.
2 Versare il brillantante nel distributore, facendo attenzione a non riempirlo eccessivamente.
3 Riposizionare il tappo inserendolo allineato con la freccia "aperto" e ruotandolo verso (destra)
sulla freccia “chiuso”.
NOTA:
Pulire ogni divisione del brillantante con un panno assorbente per evitare eccessiva
formazione di schiuma durante il lavaggio successivo. Non dimenticare di rimettere il tappo prima
di chiudere porta della lavastoviglie.
Il contenitore del brillantante ha sei o quattro impostazioni.
Iniziare sempre con il distributore (risciacquo) impostato su "4".
Se ci sono delle macchie che vi danno problemi, aumentare la
quantità di risciacquo erogato rimuovendo il coperchio del
contenitore e ruotando la ghiera a "5". Se le stoviglie ancora
non si stanno prosciugando correttamente o sono macchiate,
regolare la manopola verso il prossimo grado fino a quando i
piatti sono privi di macchie. L'impostazione consigliata è "4".
(Valore di fabbrica è "4".)
NOTE:
Aumentare la dose se ci sono gocce d'acqua o tracce di calcare sulle stoviglie lavate.
Ridurre se ci sono macchie biancastre appiccicose sulle stoviglie o una patina bluastra su lame
bicchieri o coltelli.
C. Funzione di detersivo
Sono necessari detergenti con i propri ingredienti chimici per rimuovere lo sporco e smacchiare via
le macchie.
11 22 33
C C
MAXMAX
6
(Spia Brillantante)
A misura che il brillantante diminuisce, la dimensione del
punto scuro cambia, come sotto
illustrato
Pieno
3/4
1/2
1/4 – ricaricare per eliminare le smacchiature
Vuoto
Leva di regolazione
(Sale)
Regolazione del dispenser del brillantante
La maggior parte dei detergenti di qualità commerciale sono adatti a questo scopo.
Normalmente i nuovi detersivi polverizzati sono senza fosfati. La funzione addolcitore d'acqua di
fosfato non è presente.
In questo caso si consiglia di riempire sale nel contenitore del sale, anche quando la durezza
dell'acqua è solo 6 dH.
Se detersivi senza fosfati sono stati utilizzati in caso di acqua dura, appaiono spesso macchie
bianche sui piatti e bicchieri. In questo caso si prega di aggiungere più detersivo per raggiungere
risultati migliori.
Detersivi senza cloro non smacchieranno completamente macchie forti e colorate.
In questo caso è necessario scegliere un programma con una maggiore temperatura.
Detergente concentrato
In base alla loro composizione chimica, i detersivi possono essere divisi in due tipi fondamentali:
detersivi alcalini con componenti caustici
detersivi a basso livello di alcalini concentrati con enzimi naturali
Modelli detersivi
Tavolette detergenti di diverse marche sciolgono a velocità diversa. Per questo motivo alcune
pastiglie non sono in grado di dissolversi e sviluppare la loro forza pulente a pieno durante breve
programmi. Pertanto si prega di utilizzare i programmi a lungo quando si utilizzano detersivi in
pastiglie, per assicurare la completa eliminazione dei residui di detersivo.
NOTA:
i detersivi in pastiglia sono idonei solo per i modelli con la funzione 3 in 1 o il
programma 3 in1.
Distributore del detersivo
Il contenitore deve essere riempito prima dell'inizio di ogni ciclo di lavaggio seguendo le istruzioni
fornite nella tabella ciclo di lavaggio. Questa lavastoviglie consuma meno detersivo e brillantante di
una lavastoviglie convenzionale.
In generale, è necessario un solo cucchiaio di detersivo per un normale carico di lavaggio. Inoltre,
gli articoli molto sporchi hanno bisogno di più detersivo. Aggiungere sempre il
detersivo solo prima di avviare la lavastoviglie, altrimenti si rischia di far umidire il detersivo e ciò
non lo aiuterebbe a dissolversi.
Quantità di detersivo da utilizzare
Note:
Se il coperchio è chiuso: premere il pulsante di scatto e il coperchio si aprirà.
Aggiungere sempre il detersivo poco prima di iniziare ogni ciclo di lavaggio.
Usare solo detersivi per lavastoviglie.
ATTENZIONE!
Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo!
Fare attenzione a tenerlo fuori dalla portata dei bambini
11 22
7
Detersivo in pastiglie
Detersivo in polvere
Spingere il fermo
per aprire
Uso corretto del detersivo
Usare solo detersivo specifico per lavastoviglie. Mantenete il vostro detersivo fresco ed
asciutto. Non mettere il detersivo in polvere nel distributore finché non si è pronti a lavare i
piatti.
Riempire il distributore di detersivo
Riempire il contenitore con il detersivo. La marcatura indica i livelli di dosaggio, come
illustrato a destra:
A
contenitore principale del detersivo per il lavaggio
B
contenitore del detersivo per il prelavaggio
Osservare le indicazione dei produttori riguardo al dosaggio.
È raccomandato seguire le istruzioni come indicate sulla
confezione del detersivo.
Chiudere il coperchio e premere fino allo scatto in posizione.
Se i piatti sono molto sporchi, posizionarsi su un ulteriore livello di dosi del detersivo e attivarlo
sulla fase di prelavaggio. Questo detersivo viene utilizzato già durante la fase di prelavaggio.
Note
■
Potete trovare informazioni circa la quantità di detersivo per il programma singolo
nell'ultima pagina.
■
Secondo il livello di sporco e di durezza specifica, vi sono delle possibili differenze
■
Rispettare le raccomandazioni del costruttore del detersivo, scritte sulla confezione.
Caricare i cesti per lavastoviglie
Raccomandazione
■
Considerare l'acquisto di utensili che sono identificati come lavabili in lavastoviglie.
■
Utilizzare un detersivo delicato che progettato per lo specifico tipo di piatti. Se necessario,
chiedere ulteriori informazioni da parte dei produttori di deterrsivi
■
Per gli elementi particolari, selezionare un programma con la più bassa temperatura.
■
Per evitare danni, non togliere elementi in vetro e posate dalla lavastoviglie subito dopo
che il programma è terminato.
Per il lavaggio in lavastoviglie, le seguenti posate / stoviglie
Non sono adatte
■
Posate di legno,di porcellana e con parti in madre-perla
■
Oggetti in plastica non resistenti al calore
■
Vecchie posate con parti incollate che non sono resistenti alle alte temperature
■
Oggetti, posate o piatti incollati
■
Oggetti in peltro o rame o cristallo
■
Elementi in acciaio soggetti a ruggine vassoi di legno
■
Oggetti in fibre sintetiche
Sono limitatamente idonee
■
Alcuni tipi di bicchieri possono diventare opachi dopo un gran numero di lavaggi
■
Oggetti con parti in argento e alluminio, tendono a scolorirsi durante il lavaggio
■
Modelli smaltati possono sbiadirsi se lavati spesso
AA
BB
8
5. Caricare il cesto
Attenzione prima e dopo il caricamento dei cesti per lavastoviglie
Per ottenere le migliori prestazioni della lavastoviglie, seguire queste linee guida di carico.
(le caratteristiche e l'aspetto di cesti e cestini posate possono variare da modello.)
Raschiare eventuali grandi quantità di cibo avanzato. Ammorbidire i residui di bruciato nei tegami
Non è necessario sciacquare le stoviglie sotto l'acqua corrente.
Posizionare gli oggetti in lavastoviglie nel modo seguente:
1.gli articoli come tazze, bicchieri, pentole / padelle, ecc a faccia in giù.
2. Gli oggetti tondi o quelli con rientranze, devono essere caricati inclinati in modo che l'acqua
possa defluire.
3.Tutti gli altri utensili devono essere impilati in modo sicuro in modo che non possano ribaltarsi.
4. Tutti gli altri utensili devono essere posti in modo che i mulinelli possono ruotare liberamente
durante il lavaggio.
ATTENZIONE:
■
Gli articoli molto piccoli non devono essere lavati in lavastoviglie in quanto potrebbero facilmente
cadere fuori dal cesto.
■
Caricare elementi cavi come tazze, bicchieri, pentole ecc con l'apertura verso il basso, in modo
che l'acqua non si accumuli al loro interno.Stoviglie e posate non devono essere incastrate fra loro.
■
Per evitare di danneggiarsi i bicchieri non devono toccarsi.
■
Caricare oggetti di grandi dimensioni che sono più difficili da pulire nel cesto.
■
Lame lunghe posizionate in verticale rappresentano un potenziale pericolo!
■
Oggetti lunghi e / o taglienti, come coltelli, devono essere sistemate orizzontalmente nel cesto.
Si prega di non sovraccaricare la lavastoviglie.
■
Questo è importante per ottenere buoni risultati in termini di lavaggio e di consumo dell’energia.
9
4
3
1
6
7
8
9
5
10
2
1
6
3
11
7
8
4
9
5
2
IN
11
10
CARICAMENTO DEL CESTO
P
osizionare i piatti e le pentole in modo che non vengano mossi dal getto d'acqua.
Tazza
Ciotola media
Bicchiere
Sottotazza
Piatto
Piatto ovale
Piatto piano
Piatto fondo
Piatto da dessert
Cesto per posate
Cucchiaio da servizio
Per la sicurezza personale e una qualità superiore di pulito, mettere l'argenteria nel cestino:
■
Posizionare argenteria con maniglie- rivolta verso il basso
■
Mai porre coltelli e altri utensili potenzialmente pericolosi verso l’alto.
IN
7
1
3
4
3
1
4
1
4
3
1
6
3
4
4
3
1
4
3
1
8
CESTO PER POSATE
P
osizionare i piatti e le pentole in modo che non vengano mossi dal getto d'acqua.
1.
Forchetta
2.
Cucchiaio grande
3.
Cucchiaio da dessert
4.
Cucchiaio per caffè
5.
Coltello
6.
Cucchiaio da servizio
7.
Mestolo
8.
Forchetta da servizio
ATTENZIONE!
Non lasciate che qualsiasi elemento si depositi sul fondo.
Caricare sempre utensili affilati con la punta aguzza rivolti verso il
basso!
Per la sicurezza personale e una qualità superiore di pulito, mettere
l'argenteria nel cestino:
Posizionare argenteria con maniglie rivolta verso il basso.
Mai porre coltelli e altri utensili potenzialmente pericolosi verso
l’alto.
10
NOTE:
*
IT50242: questo programma è il ciclo di prova.
Informazioni per il test di comparabilità, secondo EN 50242, come segue:
C
apacità: 6 impostazione
Impostazione brillantante: 6
Il consumo energetico di in modalità spento è 0.45W
a sinistra della modalità è 0,4 W5
Accensione del prodotto
A
vvio di un ciclo di lavaggio ...
Estrarre il cestello (vedi la sezione intitolata Caricamento della lavastoviglie).
Versare il detersivo (vedi la sezione intitolata Sale, detersivo e brillantante).
Inserire la spina nella presa. L'alimentazione è di 220-240 VAC 50 HZ,
la specificazione della presa è di 10 A 250 VAC.
A
ssicurarsi che l'alimentazione dell'acqua sia aperta alla pressione completa.
Premere il pulsante di programmazione, il programma di lavaggio verrà modificato come segue
direzione:
ECO> vetro->
> Rapido->
Intensivo
->
Normale;
Se viene selezionato un programma, la spia si accende in risposta. Quindi premere il tasto AVVIO/
RIPRISTINA per far si che la lavastoviglie cominci si avvii.
N
OTE:
Per mettere in pausa il lavaggio premere il pulsante Avvio/Ripristina. La spia del programma si
illuminerà e e lampeggerà ogni minuto fino a che non si premerà di nuovo Avvio/Ripristina per
continuare il lavaggio.
11
Programma
Informazioni
sul ciclo di
lavaggio
Svolgimento
del programma
Detersivo
Prelavaggio/
Lavaggio
Durata
Energia
(Kwh)
Acqua
(l)
Brillantante
INTENSIVO
Stoviglie molto sporche,
come pentole, padelle,
casseruole e piatti con
residui di cibo essiccati
Prelavaggio (50°C)
Lavaggio (70°C)
Risciacquo
Risciacquo
Risciacquo (70°C)
Asciugatura
3 / 15g
(o 3in1)
140
0,9
10
NORMALE
Stoviglie con sporco
normale, come pentole,
piatti, bicchieri e padelle
poco sporche.
Prelavaggio
Lavaggio (60°C)
Risciacquo
Risciacquo (70°C)
Asciugatura
3 / 15g
(o 3in1)
120
0,7
8
ECONOMICO
(EN50242)
Programma per stoviglie
normalmente sporche (il
più efficiente in termini di
consumo combinato
d’acqua ed energia per il
lavaggio di tali stoviglie)
Prelavaggio
Lavaggio (50°C)
Risciacquo
Risciacquo (70°C)
Asciugatura
3 / 15g
(o 3in1)
195
0,61
6,5
DELICATO
Per stoviglie poco sporche
e delicate, come bicchieri,
cristalli e vasellame di
porcellana
Lavaggio (45°C)
Risciacquo
Risciacquo (60°C)
Asciugatura
18g
(o 3in1)
75
0,5
7
Per stoviglie poco sporche
e delicate
Lavaggio (65°C)
Risciacquo (70°C)
Asciugatura
18g
(o 3in1)
90
0,65
7
RAPIDO
Lavaggio rapido per
stoviglie poco sporche
Lavaggio (40°C)
Risciacquo
Risciacquo (40° )
15g
30
0,23
6
6. Selezione del programma di lavaggio
Elenco dei programmi
Giornaliero
Giornaliero
C
Cambiare il programma
Premessa: è possibile modificare il programma di lavaggio, quando il programma di lavaggio è
appena iniziato. Altrimenti, il detergente può essere già rilasciato e l'apparecchio potrebbe avere
già prosciugato l'acqua di lavaggio. In questo caso, il distributore del detersivo deve essere
riempito (vedere la sezione intitolata "Caricamento del detersivo").
Premere Avvio/Ripristina e dopo tre secondi la macchina sarà in modalità stand by, è possibile
modificare il programma per l'impostazione ciclo desiderato (vedere la sezione "Avvio di un ciclo di
lavaggio...»).
NOTA:
Se si apre la porta durante il lavaggio, la macchina entra in pausa. Quando si chiude lo
sportello, si deve premere il tasto Avvio/Ripristina, la macchina ricomincerà il lavaggio dopo 10
secondi.
Le spie programmi mostrano lo stato della lavastoviglie:
a) Spia fissa indica modalità stand by/ pausa
b) Spia lampeggiante indica che la macchina è in funzione
Hai dimenticato di aggiungere un piatto?
Un piatto dimenticato può essere aggiunto in qualsiasi momento prima che si apra la coppa del
detersivo.
1 Premere il pulsante di avvio / ripristino
2 Aprire la porta un po’per fermare il lavaggio.
3 Dopo l’arresto degli spruzzatori, è possibile aprire la porta completamente.
4 Aggiungere piatti dimenticati.
5 Chiudere lo sportello
6 Premere il pulsante di avvio / ripristino, la lavastoviglie ricomincerà il lavaggio dopo 10 secondi.
Quando il ciclo di lavoro è terminato, il cronometro della lavastoviglie suonerà 8 secondi, poi si
fermerà.
Spegnere l'apparecchio con il pulsante di accensione, spegnere l'approvvigionamento idrico e
aprire la porta della lavastoviglie.
Attendere qualche minuto prima di scaricare la lavastoviglie per evitare di maneggiare i piatti e gli
utensili, mentre sono ancora calde e più suscettibili alle rotture.
Essi potranno anche asciugare meglio.
Spegnere la lavastoviglie
1.Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante di accensione.
2.Chiudere il rubinetto dell'acqua!
Aprire la porta con cautela.
Stoviglie calde sono sensibili agli urti. Pertanto occorrerà lasciarle raffreddare circa 15 minuti prima
di toglierle dall'apparecchio.
Aprire la porta della lavastoviglie, lasciarle socchiusa e attendere alcuni minuti prima di togliere le
stoviglie. In questo modo sarà più fresco e l'asciugatura sarà migliora.
Scaricare la lavastoviglie
E 'normale che la lavastoviglie è bagnata all'interno.
ATTENZIONE!
Prestare attenzione mentre si apre la porta perché dell’acqua bollente
potrebbe fuoriuscire.
12
7.MANUTENZIONE E PULIZIA
Sistema di filtro
Il filtro previene che grandi residui di cibo o altri oggetti cadano all’interno della pompa.
Il sistema filtrante è costituito da un filtro grosso, un (filtro principale) piatto
e un micro filtro (filtro fine).
FILTRO PRINCIPALE A
Questo filtro intrappola il cibo e tramite un jet speciale lo
polverizza innaffiando lo scarico.
FILTRO FINE B
Questo filtro contiene residui di suolo e cibo e impedisce che
questi si depositino sulle stoviglie durante il ciclo di lavaggio.
FILTRO GROSSO C
Oggetti più grandi, come pezzi di osso o vetro, che potrebbero
bloccare lo scarico sono intrappolati nel filtro grosso. Per
rimuovere gli articoli catturati dal filtro, premere delicatamente il
rubinetto sulla parte superiore di questo, filtrare ed estrarre.
SISTEMA DI FILTRO
Il filtro rimuove efficacemente le particelle di cibo dall'acqua di lavaggio, permettendo così
di essere riciclati durante il ciclo. Per ottenere le migliori prestazioni e risultati, l’insieme dei
filtri devono essere regolarmente puliti. Per questo motivo, è ideale rimuovere le particelle
più grandi di cibo catture dal filtro dopo ogni ciclo di lavaggio, risciacquando il filtro con
l’acqua corrente. Per rimuovere il sistema di filtro, tirare la maniglia in direzione verso l’alto.
Fase 1: Ruotare il gruppo filtro (A, B e C),
quindi sollevare il tutto.
Fase 2: staccare B e C da A
Fase 3: fine
NOTA: il sistema di filtro sarà rimosso seguendo le istruzioni da fase 1 a fase 3 mentre il sistema di
filtro verrà installato seguendo le istruzioni da fase 3 a fase
C
B
A
OpenOpen
A
B
C
A
B
C
13
ATTENZIONE!
Non mandare in funzione la lavastoviglie senza i filtri posizionati correttamente. Non utilizzare
mai la lavastoviglie senza filtri. La sostituzione impropria del filtro può ridurre il livello di
performance dell'apparecchio e danneggiare piatti e utensili.
Osservazioni:
- Controllare i filtri ogni volta che la lavastoviglie è stata utilizzata.
- Svitando il filtro grosso, è possibile rimuovere l’intero sistema di filtro, rimuovere eventuali resti di
cibo e pulire i filtri sotto acqua corrente.
NOTA:
tutto il gruppo filtrante deve essere pulito una volta alla settimana.
PULIZIA DEL FILTRO
Per pulire il filtro grosso e il filtro fine, usare una spugna. Rimontare le parti del filtro come illustrato
nelle figure della pagina precedente e reinserire l'intero sistema in lavastoviglie, posizionandolo
nella sua sede e premendo verso il basso.
ATTENZIONE!
Durante la pulizia dei filtri, non colpirli. Altrimenti, i filtri possono essere piegati e le prestazioni di
lavastoviglie possono essere compromesse.
PRENDERSI CURA DELLA LAVASTOVIGLIE
Il pannello di controllo può essere pulito con un panno leggermente umido e asciugarlo
accuratamente. Per l'esterno utilizzare una cera lucidante. Non utilizzare mai oggetti appuntiti,
spugnette abrasive o detersivi aggressivi su qualsiasi parte della lavastoviglie.
PULIRE LA PORTA
Per pulire il bordo intorno alla porta, si dovrebbe usare un panno
umido. Per evitare la penetrazione di acqua nella serratura e nelle
componenti elettrici, non utilizzare detersivi spray.
ATTENZIONE:
■Non usare mai un detersivo spray per pulire il pannello della porta in quanto potrebbe
danneggiare la serratura della porta e le componenti elettrici.
■Agenti abrasivi e tovaglioli di carta non devono essere utilizzati poiché vi è il rischio di graffiare o
di lasciare macchie sulla superficie in acciaio inossidabile.
Protezione contro il gelo
si prega di prendere misure di protezione contro il gelo della lavastoviglie in inverno.
Ogni volta dopo cicli di lavaggio, si prega di operare come segue
1.Staccare l'alimentazione elettrica alla lavastoviglie.
2.Chiudere il rubinetto dell'acqua e scollegare il tubo di aspirazione dell'acqua dalla valvola
dell'acqua.
3.Drenare il tubo di aspirazione e la valvola dell'acqua. (Usare una padella per raccogliere l’acqua)
4.Ricollegare il tubo di aspirazione dell'acqua alla valvola dell'acqua.
5.Togliere il filtro sul fondo della vasca e usare una spugna per pulire la vasca.
NOTA: Se la tua lavastoviglie non può funzionare per presenza di ghiaccio, si prega di contattare
le persone di servizio professionale.
14
Pulizia dei Spray Arms
È necessario pulire i mulinelli regolarmente per evitare che
prodotti chimici intasino il getto dei bracci a spruzzo e dei
cuscinetti.
Per asportare l'irroratore superiore, tenere il dado, ruotare il
braccio in senso orario per rimuoverlo.
Per asportare l'irroratore inferiore, estrarre il braccio di
lavaggio verso l'alto.
Lavare le braccia con sapone e acqua tiepida e utilizzare un
pennello morbido per pulire i getti. Sostituirli dopo il risciacquo
a fondo.
Come mantenere in forma la lavastoviglie
■
Dopo ogni lavaggio
Dopo ogni lavaggio, spegnere la fornitura di acqua per l'apparecchio e lasciare la porta
leggermente aperta in modo che l'umidità e odori non siano intrappolati all'interno.
■
Togliere la spina
Prima di effettuare pulizia o manutenzione, staccare sempre la spina dalla presa di
corrente.
■
Senza solventi o detergenti abrasivi
Per pulire le parti esterne e la gomma della lavastoviglie, non usare solventi o prodotti
abrasivi. Usare solo un panno con acqua tiepida e sapone. Per eliminare eventuali
macchie dalla superficie dell’interno, utilizzare un panno inumidito con acqua con un po’di
aceto, o un prodotto di pulizia realizzato appositamente per la lavastoviglie.
■
Quando non è utilizzata per un lungo periodo
Si consiglia di eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota e poi staccare la spina dalla
presa di corrente, spegnere l'approvvigionamento idrico e lasciare la porta dell'apparecchio
leggermente aperta. Questo aiuterà ad evitare la formazione di cattivi odori all'interno
dell'apparecchio.
■
Spostamento del prodotto
Se l'apparecchio deve essere spostato, cercare di tenerlo in posizione verticale. Se è
assolutamente necessario, può essere posizionato sul dorso.
■
Sigilli
Uno dei fattori che causano cattivi odori nella lavastoviglie è il cibo che rimane intrappolato nelle
guarnizioni. Una pulizia periodica con una spugna umida servirà ad evitare che ciò accada.
8.ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
ATTENZIONE!
L'installazione dei tubi ed apparecchiature elettriche dovrebbe essere fatto da professionisti.
Per prevenire il pericolo di scossa elettrica scollegare l'alimentazione elettrica prima di installare
lavastoviglie.
In caso contrario si
può provocare la morte
o scosse elettriche
.
PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE
La posizione di montaggio della lavastoviglie dovrebbe essere vicino ai tubi di carico e scarico
esistenti e al cavo di alimentazione.
Un lato del lavello armadio dovrebbe essere scelto per facilitare il collegamento dei tubi di scarico
della lavastoviglie.
15
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
