1/8
+
ITALIANO
CARATTERISTICHE GENERALI
Il dispositivo TM24-A è un segnalatore sonoro di allarme incendio ed è stato progettato e costruito in
conformità alle caratteristiche richieste dalla norma EN54-3.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione nominale alimentazione ...... 24Vcc (21,5 27Vcc)
Fusibile ............................................... Rapido – 300mA
Frequenza acustica ............................ 2,9KHz 0,5 KHz
Assorbimento max .............................. 2,4W (100mA a 24Vcc)
Frequenza di lampeggio ..................... 1Hz
Temperatura di funzionamento ........... -10°C ÷ +55°C
Grado di protezione ............................ IP21C
Materiale involucro ............................. ABS autoestinguente V0
Colore involucro ................................. RAL 9003
Frontale trasparente ........................... Policarbonato
Dimensioni ......................................... 360x150x70mm
I pittogrammi applicabili sul segnalatore sono i seguenti:
ALLARME INCENDIO
FIRE ALARM
TM24-A
DISPOSITIVO SONORO DI ALLARME INCENDIO
FIRE ALARM DEVICE - SOUNDER
DS80FH36-001A
LBT80804
Pressione acustica
verticale e orizzontale ad 1 m
a 21,5Vcc e 27Vcc (sottolineato)
15°
0°
45°
75°
105°
135°
165° 89,3dB
88,7dB
77,2dB
75,8dB
81,7dB
81,8dB
81,5dB
80,6dB
84,4dB
84,6dB
89,3dB
90,1dB
15°
0°
45°
75°
105°
135°
165°
88,5dB
88,2dB
80,5dB
80,8dB
81,0dB
81,3dB
78,9dB
78,4dB
83,6dB
85,3dB
80,2dB
81,2dB
2/8
INSTALLAZIONE
Vista posteriore
ATTENZIONE:
Nelle zone adibite al passaggio cavo utilizzare un pressacavo o un passa-tubo con filettatura di
montaggio M20.
Applicare gli adesivi in dotazione sopra le linguette di apertura frontali ed il passaggio cavi laterale
indicati con la lettera “A”, solo sul lato rivolto verso il soffitto.
Procedere all’installazione a muro utilizzando gli appositi fori di fissaggio a rompere presenti sul
fondo del contenitore (come indicato in figura).
Collegare il dispositivo TM24-A secondo gli schemi rappresentati in figura.
Importante: collegare il resistore di fine linea per la supervisione del collegamento fra centrale e
dispositivi di segnalazione allarme di tipo “C”, sull’ultimo dispositivo presente sulla linea sirena ai
morsetti DC OUT. Il valore del resistore di fine linea è indicato sulla documentazione della centrale di
rilevazione incendio.
Modalità di montaggio pittogrammi nel dispositivo:
Sganciare il coperchio dal fondo agendo sulle linguette di incastro.
Sganciare il frontale trasparente dal coperchio agendo sulle linguette di incastro.
Inserire il tipo di pittogramma desiderato.
Riagganciare il frontale trasparente sul coperchio ed inserire i 2 gommini di blocco forniti a corredo, come
indicato in figura, sui ganci di tenuta meno sporgenti; riagganciare il tutto sul fondo rispettando le frecce di
allineamento.
Fissare il coperchio con le viti fornite a corredo.
A
A
A
A
A
3/8
CONNESSIONI ELETTRICHE
Schema di collegamento con una centrale rivelazione incendio generica
Nome
Chiuso
Aperto
J1
Luce fissa
Luce lampeggiante (*)
(*) = Impostazione di fabbrica
DC IN (- +)
Ingresso alimentazione 24Vcc
DC OUT (- +)
Uscita alimentazione per eventuali altri dispositivi
4/8
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
15
DoP 0051-CPR-0445
EN54-3
Dispositivo sonoro di allarme incendio
Tipo A per uso interno
TM24-A
Destinato all’uso di sistemi di rivelazione
e segnalazione d’incendio installati internamente e
attorno agli edifici
Durata di funzionamento: Δ(LpA) ≤ 6 dB
Disposizione per conduttori esterni: spazio nell’involucro, fori di ingresso e fissaggio conduttori
Infiammabilità dei materiali: classe V-0
Protezione dell’involucro: IP21C (tipo A), Δ(LpA) ≤ 6 dB, drenaggio adeguato
Accesso: nessun accesso per la rimozione di parti o l’esecuzione di regolazioni
Regolazioni del fabbricante: mezzi speciali richiesti
Regolazione in loco del comportamento: mezzi speciali richiesti, impostazioni marcate chiaramente
Livello di pressione acustica: LpA ≥ 65 dB(A), LpA ≥ valore dichiarato in tutti gli angoli misurati
Frequenze e modelli sonori: come dichiarato dal fabbricante
Durata dei parametri prestazionali in condizioni di incendio
Caldo secco (prova di funzionamento): nessun falso malfunzionamento Δ(LpA) ≤ 6 dB
Freddo (prova di funzionamento): nessun falso malfunzionamento Δ(LpA) ≤ 6 dB
Caldo umido, ciclico (prova di funzionamento): nessun falso malfunzionamento Δ(LpA) ≤ 6 dB
Caldo umido, stato stazionario (prova di durata): Δ(LpA) ≤ 6 dB
Sollecitazione (prova di funzionamento): Δ(LpA) ≤ 6 dB
Urto (prova di funzionamento): nessun falso malfunzionamento Δ(LpA) ≤ 6 dB
Vibrazione (prova di funzionamento): nessun falso malfunzionamento Δ(LpA) ≤ 6 dB
Vibrazione (prova di durata): nessun falso malfunzionamento Δ(LpA) ≤ 6 dB
Resistenza alla corrosione (SO2): Δ(LpA) ≤ 6 dB
Stabilità elettrica (immunità CEM): nessun falso malfunzionamento Δ(LpA) ≤ 6 dB
15
0051
5/8
ENGLISH
GENERAL CHARACTERISTICS
The TM24-A device is a fire alarm sounder and has been designed and built in compliance with the
characteristics required by the EN54-3 standard.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Nominal supply voltage ...................... 24Vdc (21.5 27Vdc)
Fuse ................................................... Fast – 300mA
Acoustic frequency ............................. 2.9KHz 0.5KHz
Max consumption ............................... 2.4W (100mA at 24Vdc)
Flashing frequency ............................. 1Hz
Operating temperature ....................... -10°C ÷ +55°C
IP rating .............................................. IP21C
Enclosure material .............................. ABS self-extinguishing V0
Enclosure color ................................... RAL 9003
Transparent front portion .................... Polycarbonate
Dimensions ........................................ 360x150x70mm
The pictographs applicable on the device are the following:
ALLARME INCENDIO
FIRE ALARM
89.3dB
90.1dB
Vertical and horizontal
acoustic pressure at 1 m
at 21.5Vdc and 27Vdc (underlined)
15°
0°
45°
75°
105°
135°
165° 89.3dB
88.7dB
77.2dB
75.8dB
81.7dB
81.8dB
81.5dB
80.6dB
84.4dB
84.6dB
15°
0°
45°
75°
105°
135°
165°
88.5dB
88.2dB
80.5dB
80.8dB
81.0dB
81.3dB
78.9dB
78.4dB
83.6dB
85.3dB
80.2dB
81.2dB
6/8
INSTALLATION
Rear view
WARNING:
In the wires access used M20 Cable/Tube Gland.
Apply the supplied stickers on the four clips for front panel opening and the side hole for wires,
indicated with “A”.
Install on a wall by using the relevant fixing holes placed on the bottom of the enclosure (as
illustrated in the picture).
Connect the device TM24-A according to the schematic illustrated in the picture.
Important: connect the end of line resistor, used for supervising the connection between the control
panel and type “C” fire alarm devices, to the DC OUT terminal block of the final device connected to
the siren line. The value of the end of line resistor is indicated in the documentation of the fire
detection control panel.
How to mount the pictographs into the device:
Remove the cover from the base by acting on the clips;
Remove the transparent part from the cover by acting on the clips;
Insert the desired pictograph between the transparent part and the cover;
Re-assemble the transparent part on the cover and insert the 2 provided rubber blocks, as
illustrated in the picture, on the retention hooks with lower protrusion; close the cover to the base
by observing the alignment arrows.
Secure the cover with the provided screws.
A
A
A
A
A
7/8
ELECTRICAL CONNECTIONS
Drawing of connection to generic fire control panel
Name
Closed
Open
J1
Steady light
Flashing light (*)
(*) = Factory setting
DC IN (- +)
24Vdc supply input
DC OUT (- +)
Supply output for any other devices
8/8
ELKRON is a trademark of URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
15
DoP 0051-CPR-0445
EN54-3
Fire alarm device - Sounder
Type A for internal use
TM24-A
Intended for use in fire detection and
fire alarm systems in and
around buildings
Duration of operation: Δ(LpA) ≤ 6 dB
Provision for external conductors: space in enclosure, entry holes and conductor clamping provided
Flammability of materials: class V-0
Enclosure protection: IP21C (type A), Δ(LpA) ≤ 6 dB, adequate drainage
Access: no access to remove parts or make adjustments
Manufacturer’s adjustment: special means required
On-site adjustment of behavior: special means required, setting clearly marked
Sound pressure level: LpA ≥ 65 dB(A), LpA ≥ declared value at all measured angles
Frequencies and sound patterns: as declared by the manufacturer
Durability of performance parameters under fire conditions:
Dry heat (operational): no false operations Δ(LpA) ≤ 6 dB
Cold (operational): no false operations Δ(LpA) ≤ 6 dB
Damp heat, cyclic (operational): no false operations Δ(LpA) ≤ 6 dB
Damp heat, steady state (endurance): Δ(LpA) ≤ 6 dB
Shock (operational): Δ(LpA) ≤ 6 dB
Impact (operational): no false operations Δ(LpA) ≤ 6 dB
Vibration (operational): no false operations Δ(LpA) ≤ 6 dB
Vibration (endurance): no false operations Δ(LpA) ≤ 6 dB
Corrosion resistance (SO2): Δ(LpA) ≤ 6 dB
Electrical stability (EMC immunity): no false operations Δ(LpA) ≤ 6 dB
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli
idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile
consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo
di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and
electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of
with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of
your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
ELKRON
Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703
Milano:Tel. +39 02.334491- Fax +39 02.33449213
www.elkron.com – mail to: [email protected]
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
ELKRON is a trademark of URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com Made in CHINA
15
0051
0051
15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in altre lingue
- English: Elkron TM24A Installation guide
Documenti correlati
-
Elkron ESD30 Guida d'installazione
-
Elkron VSD3 Guida d'installazione
-
Elkron SD500LI Guida d'installazione
-
Elkron HPA700MF Guida d'installazione
-
Elkron R/820 Guida d'installazione
-
Elkron TM24 Guida d'installazione
-
Elkron FAP548 EVO Guida d'installazione
-
Elkron FMR500 Guida d'installazione
-
Elkron MC500 Guida d'installazione
-
Elkron LR500 Guida d'installazione
