1060149
1060150
06-07-2017
ISTRUZIONI PER L’USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni originali
ATTENZIONE! Prima di usare il prodotto,
leggete attentamente le istruzioni per l’uso
BATTERIA LI-HOME 2V
DATI TECNICI
Codice 1060149 1060150
Tensione di
alimentazione 14.4 V 18 V
Capacità
nominale 1,3 Ah 1,3 Ah
Energia 18,7 Wh 23,4 Wh
- 2 -
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e tutte le istruzioni.
La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni può dare
luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni serie.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.
Queste istruzioni si riferiscono ad apparecchi elettrici fabbricati in più
modelli e versioni; leggete attentamente le istruzioni ed applicatele
all’apparecchio elettrico in vostro possesso.
1) Sicurezza dell’area di lavoro
a) Tenere pulita e ben illuminata l’area di lavoro. Le aree ingombre
e/o poco illuminate possono provocare incidenti.
b) Non far funzionare apparecchi elettrici in atmosfere esplosive,
ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
Gli apparecchi elettrici creano scintille che possono provocare un
incendio o uno scoppio.
c) Tenere i bambini e gli estranei a distanza di sicurezza durante
il funzionamento di un apparecchio elettrico.
d) Mantenete in un luogo sicuro i sacchi di nylon presenti nell’im-
ballaggio. I sacchi possono provocare il soffocamento e i bambini
non devono entrarne in possesso.
e) Usate l’utensile in un luogo con un sufficiente ricambio d’aria.
L’areazione è necessaria per il raffreddamento dell’apparecchio
elettrico e della batteria.
f) Non far funzionare apparecchi elettrici all’aperto in presenza
di pioggia, nebbia, temporale, alte e basse temperature, o in
ambienti bagnati o umidi. L’utilizzo in queste condizioni può pro-
vocare la folgorazione.
2) Sicurezza elettrica
a) La spina dell’apparecchio elettrico deve corrispondere alla
presa. Mai modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare
adattatori con apparecchi elettrici dotati di messa a terra (a
massa). Spine non modificate e prese corrispondenti riducono il
rischio di scossa elettrica.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o a
massa quali tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. Se il vostro corpo
è a terra o a massa, il rischio di scossa elettrica aumenta.
c) Non esporre gli apparecchi elettrici alla pioggia e non utilizzarli
in luoghi umidi. L’ingresso di acqua in un apparecchio elettrico
aumenta il rischio di scossa elettrica.
d) Non usurare il cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare,
tirare o scollegare dalla presa di rete l’apparecchio elettrico.
Tenere il cavo distante da calore, olio, bordi affilati o parti in
movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio
di scossa elettrica.
e) Utilizzare un’alimentazione elettrica protetta da un interruttore
differenziale (RCD). L’utilizzo di un interruttore differenziale (RCD)
riduce il rischio di scossa elettrica.
f) L’alimentazione elettrica deve corrispondere a quella indicata
sull’apparecchio elettrico. Una alimentazione elettrica non idonea
genera malfunzionamenti ed incidenti.
g) Verificate periodicamente il cavo di alimentazione elettrica.
Non schiacciate o calpestate il cavo di alimentazione elettrica.
Un cavo danneggiato è fonte di scosse elettriche.
h) In caso di dubbio in campo elettrico affidatevi ad tecnico specia-
lizzato di comprovata esperienza. L’utilizzo dell’elettricità in modo
non sicuro è molto pericoloso per la vostra ed altrui incolumità.
3) Sicurezza personale
a) Non distrarsi mai, controllare quello che si sta facendo e usare il
buon senso quando si azionano apparecchi elettrici. Non azionare
l’apparecchio elettrico quando si è stanchi o sotto l’influsso di
droghe, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione durante
l’azionamento di un apparecchio elettrico può dare luogo a serie
lesioni personali.
b) Usare un’apparecchiatura di protezione personale. Indossare
sempre protezioni per gli occhi e scarpe con suola in gomma.
Le apparecchiature di protezione riducono la possibilità di subire
lesioni personali.
c) Prevenire le accensioni accidentali. Assicurarsi che l’interrut-
tore sia in posizione di spento prima di collegare l’apparecchio
alla rete elettrica e/o ai gruppi di batterie, prima di prenderlo o
di trasportarlo. Collegarlo in rete con l’interruttore in posizione di
accensione può provocare incidenti.
d) L’utilizzatore è responsabile verso terzi di eventuali incidenti o
danni a persone o cose. Un uso improprio provoca incidenti e danni.
e) E’ vietato l’utilizzo a piedi nudi o con piedi e/o mani bagnati/e.
L’utilizzo in queste condizioni può provocare la folgorazione.
4) Assistenza
a) Fare effettuare le operazioni di manutenzione sugli apparecchi
elettrici solo da parte di personale tecnico qualificato che utilizza
soltanto ricambi originali. Questo permetterà di mantenere la sicurezza
dell’apparecchio elettrico.
b) Non tentare di riparare l’apparecchio elettrico o di accedere a
parti interne. Interventi effettuati da personale non qualificato e non
autorizzato dalla Ditta costruttrice può generare seri pericoli ed annulla
la garanzia.
c) Richiedete solo ricambi originali. L’utilizzo di ricambi non originali
può compromettere la sicurezza dell’apparecchio elettrico.
AVVERTENZE DI SICUREZZA DELLA BATTERIA
a) Ricaricare soltanto con il caricabatterie specificato dal costruttore.
Un caricabatterie che è adeguato per un tipo di gruppo di batterie può
creare un rischio di incendio quando viene utilizzato con altri gruppi
di batterie.
b) Non smontare o lacerare l’involucro della batteria. Non colpirla e
non lasciarla cadere a terra. Batterie danneggiate possono provocare
seri pericoli.
c) Non esporre la batteria al calore o al fuoco. Non esporre alla luce
solare diretta. Non lasciarla all’interno di veicoli. Non esporre a
temperatura maggiore di 50°C. Pericolo di esplosione.
d) Una batteria usata impropriamente può provocare la fuoriuscita di
vapori. Arieggiare il locale e consultare un medico in caso di necessità.
e) Se la batteria è in cattive condizioni, può fuoriuscire del liquido;
evitare ogni contatto. Se si verifica un contatto accidentale, sciac-
quare immediatamente con acqua. Se il liquido entra negli occhi,
cercare immediato aiuto medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria
può provocare irritazioni o ustioni.
f) Mettere le batterie e gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei
bambini. E’ buona norma mantenere i bambini lontano dagli apparecchi
elettrici.
g) Non inserite alcun oggetto metallico nel vano porta batteria. Non
depositate la batteria assieme ad alti oggetti metalli (come dentro
la cassetta attrezzi) o assieme ad altre batterie. Pericolo di generare
un corto circuito elettrico.
h) Ricaricate la batteria con temperatura ambiente compresa tra
10°C e 35°C. Temperature inferiori o superiori possono danneggiare la
batteria e non permettere la normale ricarica.
i) Scollegate il caricabatterie dalla rete rete elettrica quando non lo
usate. Non lasciate il caricabatterie acceso con la batteria comple-
tamente carica. Prevenite possibili incidenti.
l) È normale che la batteria si riscaldino durante la fase di carica. E’
però necessario lasciarla raffreddare, fino a temperatura ambiente,
tra due ricariche consecutive. Temperature elevate possono provocare
guasti o esplosione della batteria.
m) Sostituite le batterie che hanno terminato il loro ciclo di utilizzo.
Se la batteria si scarica molto velocemente e/o i cicli di ricarica sono
molto corti, è il segnale che si sta esaurendo e va pertanto sostituita.
n) Utilizzate esclusivamente batterie di ricambio originali, del tipo
e con caratteristiche uguali a quella fornita con l’utensile. L’uso di
batterie di tipo o con voltaggio diverso possono danneggiare l’utensile
e generare pericoli. Acquistate esclusivamente ricambi originali.
o) Alcune batterie sono dotate di protezione termica autoripristinante
che inibisce la ricarica nel caso si raggiungano temperature troppo
elevate; in questo caso il caricabatterie emetterà una luce lam-
peggiante rossa. Rimuovere la batteria dal proprio alloggiamento per
alcuni minuti prima di reinserirla nel caricabatterie. La carica riprenderà
automaticamente quando la temperatura sarà rientrata entro valori di
sicurezza.
p) Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.
- 3 -
COMPONENTI
Fare riferimento alla Fig. A e seguenti, allegate alle presenti istruzioni.
1 Batteria ricaricabile.
2 Pulsante di sblocco batteria.
3 Presa per la ricarica.
SIMBOLOGIA
Osservate con attenzione la simbologia della Fig. B e memorizzate il
rispettivo significato. Una corretta interpretazione dei simboli consente
un uso più sicuro dell’ apparecchio.
1 Modello machina.
2 Dati tecnici.
3 Numero di lotto.
4 Non esporre a temperature superiori a 50°C.
5 Pericolo di esplosione. Mantenete l’apparecchio e le batterie
lontano da fonti di calore e dal fuoco.
6 Non gettate nel fuoco e non disperdete nell’ambiente le batterie
esauste ma consegnatele agli appositi centri per il loro smalti-
mento. Non smaltire assieme ai rifiuti domestici.
V Volt
Hz Hertz
~ Corrente alternata
Corrente continua
A Ampere
W Watt
Li-ion Ioni di Litio
Wh Wattora
Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo apparecchio
elettrico, di seguito chiamato “batteria ricaricabile”.
!ATTENZIONE! Le istruzioni si riferiscono ad un determinato
tipo di batteria e al suo relativo caricabatteria; il prodotto da voi
acquistato non necessariamente li comprende entrambi, applicate
perciò le istruzioni a quello in vostro possesso.
Questo istruzioni riportano le informazioni e quanto ritenuto neces-
sario per il buon uso, la conoscenza e la normale manutenzione.
Osservate però anche le istruzioni relative all’elettroutensile che
utilizzate (trapano, tagliasiepi ecc.) nella sezione specifica alla batteria
e caricabatteria, nel loro utilizzo e nelle avvertenze di sicurezza.
INSTALLAZIONE
!ATTENZIONE! La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per
gli eventuali danni diretti e/o indiretti causati da un errato allaccia-
mento del caricabatterie o una inversione di polarità dei contatti.
!ATTENZIONE! Prima di effettuare le seguenti operazioni assicu-
ratevi che la spina sia scollegata dalla rete elettrica.
TRASPORTO
Per trasportare l’apparecchio elettrico utilizzate sempre il suo imballo
o la sua valigetta (se presente); questo lo preserverà da urti, polvere
e umidità che ne possono compromettere il regolare funzionamento.
Durante il trasporto sganciate la batteria dal caricabatterie.
MESSA IN SERVIZIO
Nel luogo che utilizzerete l’apparecchio elettrico è opportuno con-
siderare:
- che la zona non sia umida e sia al riparo dagli agenti atmosferici.
- che attorno sia prevista un’ampia zona operativa libera da impedimenti.
- che bambini ed estranei siano tenuti a distanza.
- che vi sia una buona illuminazione.
- che sia utilizzata in vicinanza dell’interruttore generale con differen-
ziale (per il caricabatterie).
- che l’impianto di alimentazione sia dotato di messa a terra conforme
alle norme (solo se l’apparecchio elettrico è di classe I, cioè dotato
di spina con cavo di terra).
- che la temperatura ambiente sia compresa tra 10° e 35° C.
- che l’ambiente non sia in atmosfera infiammabile/esplosiva.
!ATTENZIONE! Prima di utilizzare la batteria è necessario effet-
tuare una carica completa.
Batteria Li-ion
Per mantenere efficiente la batteria, non scaricarla completamente.
Eseguite una successiva ricarica completa:
- Dopo ogni utilizzo.
- Almeno ogni 4 mesi, anche in caso di inutilizzo.
- Se durante il lavoro notate un calo evidente delle prestazioni
dell’apparecchio.
Rammentate sempre che la batteria dopo un certo periodo è ne-
cessario sostituirla. I fattori che influiscono sulla sua durata sono:
numero dei cicli di carica/scarica, stress da utilizzo gravoso, tempo
dalla sua fabbricazione, assenza di manutenzione, assenza di ricarica,
permanenza a temperature maggiori di 20°C.
A carica ultimata staccate la spina del caricabatterie e sganciate la
batteria.
Se osservate delle anomalie di funzionamento staccate l’alimentazione
elettrica e consultate il capitolo “Problemi, cause e rimedi”.
Quando non utilizzate il caricabatterie staccate la spina dalla presa e
riponetelo nel suo imballo.
CONSIGLI D’USO
Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti, seguite scrupolo-
samente questi consigli che vi permetteranno di ottenere il massimo
delle prestazioni.
Procedete con calma in modo da prendere familiarità con tutti i
comandi; solo dopo aver acquisito una buona esperienza riuscirete
a sfruttarne a fondo tutte le potenzialità.
A B
1
2
3 4
6
5
3
NL
2
1
MANUTENZIONE
!ATTENZIONE! Prima di ogni controllo staccate l’alimentazione
elettrica del caricabatterie scollegando la spina e sganciate la
batteria.
!ATTENZIONE! Non manomettete o tentate di riparare la batteria.
La durata e il costo d’esercizio dipendono anche da una costante e
scrupolosa manutenzione.
Pulite regolarmente ed abbiate cura del vostro apparecchio elettrico,
vi garantirete una perfetta efficienza ed una lunga durata dello stesso.
Verificate inoltre che non siano presenti rotture o parti danneggiate.
- Rimuovete la polvere con uno straccio o un pennello a setole mor-
bide.
- Non spruzzate e bagnate d’acqua le apparecchiature elettriche,
pericolo di infiltrazioni interne.
- Non usate infiammabili, detergenti o solventi vari. Le parti in plastica
sono aggredibili da agenti chimici.
PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI
PROBLEMA CAUSE RIMEDI
La batteria
non si ricarica
Spinotto di alimentazio-
ne non inserito corret-
tamente nella batteria.
Togliere e reinserire lo spinotto di
alimentazione di alimentazione
nella batteria.
Caricabatterie non
pronto per la ricarica.
Inserire la spina nella presa di
alimentazione elettrica.
Caricabatterie o batteria
guasti.
Sostituite la batteria o/e rivolgetevi a
un centro di assistenza autorizzato.
!ATTENZIONE! Se dopo aver eseguito gli interventi sopra descritti
l’apparecchio elettrico non funziona correttamente o in caso di
anomalie diverse da quelle indicate, portatelo presso un centro
di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richie-
dendo ricambi originali. Fate sempre riferimento alle informazioni
riportate sull’etichetta dati tecnici.
IMMAGAZZINAMENTO
Effettuate una accurata pulizia dell’apparecchio elettrico (vedi para-
grafo Manutenzione). Utilizzate l’imballo originale o la valigetta per
proteggerlo; in particolare i terminali elettrici della batteria non devono
venire a contatto con elementi metalli od essere cortocircuitati.
Se prevedete di non utilizzare la batteria per un lungo periodo effettuate
una ricarica completa.
Riponete l’apparecchio elettrico lontano dalla portata dei bambini,
in posizione stabile e sicura. Il luogo dovrà essere asciutto, privo da
polveri, temperato e protetto dai raggi solari diretti.
Al locale di rimessaggio non devono avere accesso i bambini e gli estranei.
SMALTIMENTO
Per la salvaguardia ambientale procedete secondo le leggi vigenti
del Paese in cui vi trovate. Rivolgetevi alle autorità competenti per
maggiori notizie in merito.
Quando l’apparecchio elettrico non è più utilizzabile né riparabile,
consegnatelo con l’imballo ad un punto di raccolta per il riciclaggio.
Smaltimento batterie. Non gettate nel fuoco e non disperdete
nell’ambiente le batterie esauste ma consegnatele agli appositi centri
per il loro smaltimento. Non smaltire assieme ai rifiuti domestici.
GARANZIA
Il prodotto è tutelato a norma di legge contro non conformità rispetto
alle caratteristiche dichiarate purché sia stato utilizzato esclusivamente
nel modo descritto dalle istruzioni, non sia stato manomesso in alcun
modo, sia stato conservato correttamente, sia stato riparato da tecnici
autorizzati e, ove previsto, siano stati utilizzati solo ricambi originali.
In caso di utilizzo industriale o professionale oppure in caso di impiego
simile la garanzia ha validità di 12 mesi.
Per emettere una richiesta di intervento in garanzia è necessario presen-
tare la prova di acquisto al rivenditore o ad centro assistenza autorizzato.
-
1
-
2
-
3
-
4
