Vemer Thermo GMS Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Termostato
Digitale
Thermo GSM
Manuale d’Uso
User Manual
DIGITAL THERMOSTAT
- 1 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
■ Montaggio Pagina 3
■ Dimensioni Pagina 4
■ Schema di collegamento Pagina 4
■ Avvertenze di sicurezza Pagina 5
■ Caratteristiche tecniche Pagina 6
■ Elementi di controllo / Indicazioni a display Pagina 7
■ Avviamento iniziale / Reset Pagina 9
■ Impostazione orologio Pagina 9
■ Funzionamento estate / inverno Pagina 10
■ Accensione/spegnimento del termostato Pagina 11
■ Programmazione avanzata Pagina 12
■ Funzioni avanzate Pagina 19
■ Tipo di regolazione Pagina 20
■ Interfaccia GSM Pagina 21
■ Gestione del termostato Pagina 25
■ Gestione degli allarmi Pagina 28
■ Batteria di backup Pagina 35
■ Norme di riferimento Pagina 35
Indice
- 2 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
Termostato digitale Thermo GSM
• Alimentazione: 230 V AC (con batteria
tampone ricaricabile NiMH tipo AA)
• Comfort e controllo dei consumi
garantiti sia d’inverno che d’estate
(riscaldamento/condizionamento)
• Modulo GSM integrato per la
gestione remota del termostato
tramite cellulare
• Installazione a parete o a copertura
della scatola 503 (3 moduli)
• Visualizzazione dello stato di
funzionamento, dell’ora e della
temperatura interna ed esterna
all’ambiente
- 3 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
• È consigliabile scegliere per il termostato
una collocazione in una zona che rispecchi
il più possibile le condizioni di temperatura
media di tutto l’ambiente. Va evitata
l’installazione nell’immediata vicinanza di
porte, finestre, fonti di calore, irraggiamento
solare diretto, e posizioni con eccesso o
totale mancanza di aerazione.
Si consiglia inoltre di montare il termostato
ambiente a circa 150 cm dal pavimento e in
una zona in cui il segnale gsm sia buono.
Il montaggio può essere a parete oppure a
copertura scatola 503
MONTAGGIO
- 4 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
DIMENSIONI
132
95
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
1
2
3
4
5
6
7
Ingresso per
X.Temp o DIG
COM
NA
NC
N
L
230 ~
36
- 5 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
■ Durante l’installazione ed il funzionamento del prodotto è necessario
rispettare le seguenti indicazioni:
1) Lo strumento deve essere installato da persona qualificata rispettando
scrupolosamente gli schemi di collegamento.
2) Non alimentare o collegare lo strumento se qualche parte di esso risulta
danneggiata.
3) Dopo l’installazione deve essere garantita la inacessibilità ai morsetti di
collegamento senza l’uso di appositi utensili.
4) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione in conformità con la
normativa vigente in materia di impianti elettrici.
5) Prima di accedere ai morsetti di collegamento verificare che i conduttori non
siano in tensione.
6) L’impiego di un dispositivo GSM può causare interferenze sul funzionamento
di apparecchiature elettroniche non schermate dai segnali a radiofrequenza
(strumenti elettromedicali, pacemaker, apparecchi acustici, ...).
7) Nella rete di alimentazione deve essere presente una disconnessione bipolare.
8) Nell’impianto elettrico a monte dello strumento deve essere installato un
dispositivo di protezione contro le sovracorrenti.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
■ Thermo GSM è un termostato elettronico da parete con modulo gsm integrato che
esegue azioni di tipo 1B ed è adatto per essere installato in ambienti con grado di
inquinamento 2 e categoria di sovratensione III (EN 60730-1).
Il modulo gsm permette il pieno controllo del termostato anche da remoto attraverso
l’invio dei comandi via sms.
Thermo GSM consente inoltre di definire una fascia oraria notturna nella quale regolare
la temperatura secondo un setpoint ridotto.
Codice Modello Descrizione
VE716700 Thermo GSM Nero Termostato GSM da parete 230 V AC
VE715900 Thermo GSM Bianco Termostato GSM da parete 230 V AC
- 6 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione: 230 V AC (-15% ÷ +10%) 50/60Hz
• Riserva di carica: circa 1 ora grazie alla batteria tampone
• Batteria tampone: tipo AA NiMH ricaricabile, capacità 2000 mAh o maggiore
Usare solo batterie ricaricabili NiMH
• Ingresso ausiliario configurabile al quale collegare alternativamente:
– un contatto non in tensione (DIG)
– una sonda di temperatura esterna X.Temp
• Uscita:
– relè bistabile con contatto in scambio 5A / 250V AC
• 2 temperature impostabili:
– T0 temperatura di antigelo impostabile in programmazione avanzata
– Tset temperatura di funzionamento
• Regolazione della temperatura:
– ON/OFF con differenziale impostabile tra 0,1°C e 1°C
– PROPORZIONALE con banda proporzionale e periodo di regolazione impostabili
• Scala temperatura misurata:
– 0°C ÷ +50°C (sonda interna)
– -40°C ÷ +60°C (sonda esterna)
• Risoluzione temperatura misurata e visualizzata: 0,1°C
• Campo regolazione temperatura: 2,0°C ÷ +50°C
• Aggiornamento della misura: ogni 20 secondi
• Precisione di misura: ± 0,5°C
• Funzionamento invernale o estivo
• Cambio automatico ora solare/ora legale (disattivabile)
• Blocco tastiera con password per installazione in luoghi pubblici
• Modulo gsm quad-band (900 - 950 - 1800 - 1900 MHz)
• Antenna integrata
• Possibilità di abilitare fino a 5 numeri con cui comandare lo strumento
• Installazione a parete (o su scatola 503)
• Morsettiera:
– Uscita: 3 poli 1,5mm
2
per relè bistabile
– Ingresso: 2 poli 1,5mm
2
per sonda esterna o ingresso digitale
2 poli 1,5mm
2
per collegamento dell’alimentazione
• Temperatura di funzionamento: 0°C ÷ +50°C
• Umidità di funzionamento: 20% ÷ 90% non condensante
• Temperatura di immagazzinamento: -10°C ÷ +65°C
• Grado di protezione: XXD
• Isolamento: rinforzato tra parti accessibili (frontale) e tutti gli altri morsetti
- 7 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
➔
2
➔
1
➔
3
➔
4
➔
5
■ Elementi di controllo
1) Tasto “ ”: Conferma il dato impostato / Accesso alla programmazione avanzata
2) Tasto “ ”: Incrementa il setpoint, incrementa il campo selezionato
3) Tasto “ ”: Decrementa il setpoint, decrementa il campo selezionato.
Accensione/spegnimento strumento
4) Tasto “ ”: Selezione funzionamento invernale (preimpostato) oppure
funzionamento estivo, impostazione orologio (il tasto è raggiungibile
solo con una punta)
5) Tasto “ ”: Reset strumento (per far questo vedere “Ripristino parametri di
default” pag. 19)
(il tasto è raggiungibile solo con una punta).
ELEMENTI DI CONTROLLO / INDICAZIONI A DISPLAY
- 8 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
■ Indicazioni a display
6)
Campo
“Locazioni della rubrica registrate (massimo 5)”
7)
Campo
“Temperatura esterna”
8)
Campo
“Temperatura ambiente”
9)
Campo
“Condizionatore acceso”
10)
Campo
“Riscaldamento acceso”
11)
Campo
“Orologio”
12)
Campo
“Ricezione di un comando da remoto (via GSM)”
13)
Campo
“Stato della connessione GSM”
14)
Campo
“Unità di misura”
15)
Campo
“Impianto di riscaldamento/condizionamento spenti”
16)
Campo
“Funzione notturna”
613
8
15
11
10
9
7
14
16
12
- 9 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
AVVIAMENTO INIZIALE / RESET
•
Montare la base a muro, collegare
l’alimentazione, l’uscita relè e l’eventuale
sonda esterna (oppure il contatto esterno)
alla morsettiera sul retro del dispositivo.
Fissare lo strumento alla base.
•
Inserire una sim card abilitata al traffico
voce nell’apposito slot. Attenzione:
utilizzare solo sim card da 3V e
standard gsm 11.12 phase 2+.
•
Alimentare lo strumento. Viene eseguita la
procedura di start-up:
IMPOSTAZIONE OROLOGIO
• Per impostare l’orologio e attivare/disattivare il cambio ora legale/solare, procedere
come segue:
- tenere premuto per almeno 3 secondi
il tasto “ ”,finchè a display compare
l’orologio con il campo dei secondi
lampeggiante
- utilizzare i tasti “ ” e “ ” per
impostare il valore e il tasto “ ” per
confermare.
- la sequenza di inserimento è: secondi, ore,
minuti, anno, mese, giorno, attivazione
cambio ora legale/solare
• Per uscire dalla modifica, premere il tasto
“ ”.
- il relè e tutti gli elementi del display si attivano per 3 secondi
- il relè e i segmenti del display si spegnono
Al termine dello start-up, il display visualizza la temperatura misurata. Lo strumento
inizia la regolazione (in modalità riscaldamento).
L’orario viene visualizzato - sul campo (11) - solo dopo averlo impostato.
- 10 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
Nota: il cambio automatico ora legale/solare e viceversa, se attivato (Change = ON) avviene:
- ora solare -> legale: ultima domenica di marzo alle ore 2:00
- ora legale -> solare: ultima domenica di ottobre alle ore 3:00
Attenzione: se non viene premuto alcun tasto per 45 secondi, lo strumento esce
dal menù di modifica dell’orologio, memorizzando i dati impostati.
In alternativa è possibile impostare l’orario dello strumento tramite l’invio di un comando
sms (vedi il capitolo “Sincronizzazione orologio” a pag. 34).
FUNZIONAMENTO ESTATE / INVERNO
Per impostare il modo di funzionamento
(estate-condizionamento oppure inverno-
riscaldamento), premere con una punta il
tasto
“ ”
(4).
Sul campo (11) compare la scritta “rISC”
(o “Cond”) lampeggiante e il simbolo
“ ”
(o
“ ”
).
Con i tasti
“ ”
e
“ ”
è possibile
selezionare uno dei due funzionamenti.
Il programma passerà al funzionamento
voluto premendo il tasto
“ ”
oppure
dopo 45 secondi dall’ultima operazione.
La logica del funzionamento estate
(condizionamento) è speculare a quella
del funzionamento inverno, per cui
l’impostazione di tutti i parametri può
essere fatta seguendo le procedure
riportate in questo manuale di istruzioni.
- 11 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
•
Per spegnere lo strumento tenere
premuto il tasto
“ ”
per almeno 3
secondi finchè sul display compare il
simbolo
“ ”
.
Quando spento, lo strumento se è in
funzionamento inverno-riscaldamento,
abilita la funzione antigelo per impedire
che la temperatura scenda al di sotto di
una certa soglia. E’ possibile impostare
la temperatura di antigelo accedendo
al menù di programmazione avanzata
(vedere “Temperatura di antigelo” a pag.
16).
In funzionamento estivo-condizionamento la condizione di spento esclude
completamente il comando al condizionatore.
Per accendere lo strumento, tenere premuto nuovamente il tasto
“ ”
per
almento 3 secondi finché il simbolo
“ ”
si spegne.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL TERMOSTATO
ATTIVAZIONE DELLA RIDUZIONE NOTTURNA
•
E’ possibile attivare la modalità notturna per fare in modo che la temperatura di
regolazione sia ridotta rispetto al setpoint impostato.
Per attivare questa modalità, tenere premuto il tasto
“ ”
per almeno 3 secondi
finche a display si accende l’icona “ ”.
L’icona sarà:
- accesa fissa nel caso ci si trovi all’interno della fascia oraria diurna (non
interessata dalla riduzione)
- accesa lampeggiante nel caso ci si trovi all’interno della fascia oraria notturna
(durante la riduzione)
•
Per disabilitare la modalità notturna e fare in modo che non avvenga alcuna
riduzione durante la fascia oraria notturna, tenere premuto il tasto
“ ”
per
almeno 3 secondi finchè l’icona “ ” si spegne.
Nota: il valore della riduzione e gli orari di inizio e fine di questa modalità
sono impostabili in programmazione avanzata.
- 12 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
• In programmazione avanzata è possibile accedere ai seguenti parametri di
funzionamento:
- selezione della lingua
- tipo di regolazione
- parametri per il tipo di regolazione scelta
- temperatura di antigelo
- pagina correzione temperatura
- configurazione ingresso ausiliario esterno
- scelta della sonda di regolazione
- pagina funzioni GSM
- minimo valore impostabile come setpoint (LO)
- massimo valore impostabile come setpoint (HI)
- impostazione valore della riduzione notturna (rid)
- impostazione orario di inizio della fascia oraria notturna (INI)
- impostazione orario di fine della fascia oraria notturna (End)
- password per blocco tastiera
- ore funzionamento impianto
• Si entra in programmazione avanzata,
premendo il tasto
“ ”
per più di 3
secondi.
Il parametro da modificare è visualizzato
lampeggiante, con
“ ”
e
“ ”
è
possibile modificarne il valore e con
“ ”
confermare l’impostazione e passare al
parametro successivo. Una volta confermato
l’ultimo parametro, si esce dal menù e si
torna al normale funzionamento.
Selezione della lingua
• Sono disponibili 3 lingue: italiano, inglese,
spagnolo.
La sintassi dei comandi da inviare via sms
differisce in base alla lingua impostata.
- 13 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
• Sul campo (11) compare la scritta “rEG=”
e sul campo (8) lampeggiante la lettera
“O” (programmazione ON-OFF) oppure
“P” (programmazione proporzionale)
• Scegliere tramite i tasti
“ ”
e
“ ”
il modo di regolazione voluto e premere
“ ”
per confermare e passare
all’impostazione del parametro successivo
Tipo di regolazione (solo per funzionamento invernale)
Parametri per il tipo di regolazione scelta (solo per funzionamento invernale)
• Nel caso di regolazione di tipo “ON/OFF”
l’unico parametro da impostare è il
differenziale. Sul campo (11) compare la
scritta “dIF=” e sul campo (8) il valore
lampeggiante attualmente impostato.
Premere i tasti
“ ”
e
“ ”
per
incrementare o decrementare il valore.
Il range varia da 0.1°C a 1°C.
• Nel caso di regolazione di tipo
PROPORZIONALE
i parametri da impostare
sono:
–
banda di regolazione
–
periodo di regolazione
Sul campo
(11)
compare la scritta
“bnd=”
e sul campo
(8)
il valore lampeggiante
attualmente impostato. Premere i tasti
“ ”
e
“ ”
per incrementare o
decrementare il valore. Il range varia da
0.5°C a 5°C.
- 14 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
Confermato il valore di banda, sul
campo
(11)
compare la scritta
“PEr=”
e sul campo
(8)
il valore lampeggiante
attualmente impostato. Premere i tasti
“ ”
e
“ ”
per incrementare o
decrementare il valore. E’ possibile
scegliere tra 10, 20 o 30 minuti.
Per una descrizione più ampia su come
operare la scelta del tipo di regolazione
si rimanda al capitolo “TIPO DI
REGOLAZIONE” a pag. 20.
Temperatura di antigelo
(solo per funzionamento invernale)
• E’ possibile impostare un valore di temperatura di sicurezza (temperatura di
antigelo) da mantenere anche nel caso in cui il termostato venga spento.
Sul campo
(11)
compare la scritta
“OFF=”
e sul campo
(8)
lampeggia
il valore di temperatura di antigelo
attualmente impostato.
Premere i tasti
“ ”
e
“ ”
per
incrementare o decrementare il valore
di temperatura. E’ possibile scegliere un
valore compreso tra 01.0°C e 10.0°C.
E’ anche possibile disabilitare la funzione
antigelo tenendo premuto il tasto
“ ”
finchè non compare sul campo
(8)
il
simbolo
“---”
. In questo caso, quando il
termostato è spento, non viene effettuata
nessuna regolazione.
Pagina correzione temperatura
Usare questo parametro per apportare
una correzione al valore di temperatura
misurato dalla sonda.
- 15 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
Configurazione ingresso ausiliario esterno
Il termostato consente di collegare una sonda di temperatura esterna remotabile per
la visualizzazione (ed eventualmente la regolazione) della temperatura misurata ove
è posta la sonda oppure un contatto non in tensione nel caso di desideri collegare un
dispositivo esterno ausiliario (ad esempio un rivelatore di gas, un sistema antifurto,
un sistema rilevamento blocco caldaia, ...). In quest’ultimo caso, un eventuale
cambio di stato sull’ingresso può essere segnalato tramite l’invio di un sms a un
numero specificato (per maggiori info, vedere “Interfaccia GSM” a pag. 21.
Sul campo
(11)
compare la scritta
“ESt=”
e sul campo
(8)
lampeggia l’opzione scelta.
Scegliere
“°C”
nel caso si voglia collegare
una sonda di temperatura esterna oppure
“dIG”
nel caso in cui si voglia collegare un
dispositivo ausiliario.
Se si sceglie
“°C”
quando si esce dal menù,
sul campo
(7)
compare la scritta
“EXT”
seguita dal valore di temperatura misurata
dalla sonda.
Le caratteristiche di questa sonda sono
le seguenti:
• Grado di protezione: IP66
• Lunghezza cavo: 2 metri (allungabile fino a
40 metri con cavo bipolare
sezione min 1 mm2)
• Temperatura di funzionamento: -40 °C ÷ +60 °C
Codice Modello Portata
VN883500 X.Temp -40 °C ÷ +60 °C
Il valore impostato viene sommato o
sottratto alla temperatura rilevata.
Valori possibili da -5.0°C a +5.0°C
- 16 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
Scelta della sonda di regolazione
Nel caso in cui sia presente una sonda
esterna, è possibile scegliere se utilizzare
come sensore per la regolazione la sonda
interna oppure quella esterna.
Sul campo
(11)
compare la scritta
“SnS=”
e sul campo
(8)
lampeggia il valore
attualmente impostato.
Scegliere tramite i tasti
“ ”
e
“ ”
“Int”
se si vuole utilizzare la sonda interna
oppure
“Est”
se si vuole utilizzare la sonda
esterna e premere
“ ”
per confermare la
scelta.
Pagina funzioni GSM
Questa pagina è relativa al funzionamento
da remoto e viene trattata dettagliatamente
nel capitolo “INTERFACCIA GSM” a pag. 21.
Minimo valore impostabile come setpoint (LO)
• E’ possibile limitare il valore minimo
impostabile come setpoint.
Sul campo (11) compare “LO=” e sul
campo (8) lampeggia il minimo valore del
setpoint. Premere i tasti
“ ”
e
“ ”
per incrementare o decrementare il valore
e il tasto
“ ”
per confermare.
Valori impostabili: 2°C ÷ HI (massimo
valore del setpoint impostabile).
• E’ possibile limitare il valore massimo
impostabile come setpoint.
Massimo valore impostabile come setpoint (HI)
- 17 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
Impostazione valore della riduzione notturna (rid)
• Il termostato Thermo GSM consente di specificare una fascia oraria notturna nella
quale regolare la temperatura con un setpoint ridotto rispetto alla fascia oraria
diurna. Questo menù consente di specificare il valore della riduzione rispetto al
setpoint.
• Sul campo (11) compare “rid=”, sul campo
(7) compare “Set” , si accende l’icona
“ ” e sul campo (8) lampeggia il valore
della riduzione. Premere i tasti
“ ”
e
“ ”
per incrementare o decrementare il
valore e il tasto
“ ”
per confermare.
Valori impostabili: 1,0 ÷ 5,0°C.
Esempio: se il setpoint è impostato a 20°C e la riduzione rid è di 3°C, nella
fascia oraria notturna (che viene definita nei menù INI ed END) la temperatura di
regolazione è 17°C.
Impostazione orario di inizio della fascia oraria notturna (INI)
• Il termostato Thermo GSM consente di specificare una fascia oraria notturna nella
quale regolare la temperatura con un setpoint ridotto rispetto alla fascia oraria
diurna. Questo menù consente di specificare l’orario di inizio della fascia oraria
notturna.
• Sul campo (11) compare l’orario
lampeggiante, sul campo (7) compare
“Set” e si accende l’icona “ ”.
Premere i tasti
“ ”
e
“ ”
per
impostare l’orario di inizio e il tasto
“ ”
per confermare.
Sul campo (11) compare “HI=” e sul
campo (8) lampeggia il massimo valore del
setpoint. Premere i tasti
“ ”
e
“ ”
per incrementare o decrementare il valore
e il tasto
“ ”
per confermare.
Valori impostabili: LO ÷ 50°C.
- 18 -
Manuale d’Uso Termostato Thermo GSM
Italiano
Impostazione orario di fine della fascia oraria notturna (End)
• Il termostato Thermo GSM consente di specificare una fascia oraria notturna nella
quale regolare la temperatura con un setpoint ridotto rispetto alla fascia oraria diurna.
Questo menù consente di specificare l’orario di fine della fascia oraria notturna.
• Sul campo (11) compare l’orario
lampeggiante, sul campo (7) compare
“Set” e si accende l’icona “ ”.
Premere i tasti
“ ”
e
“ ”
per
impostare l’orario di fine e il tasto
“ ”
per confermare.
Password per blocco tastiera
E’ possibile bloccare la tastiera con una
password di 3 cifre nel caso si voglia
impedire modifiche delle impostazioni a
persone non autorizzate.
Sul campo (11) compare la scritta “PAS=”.
Scegliere tramite i tasti
“ ”
e
“ ”
la password desiderata (tra 001 e 999) e
premere il tasto
“ ”
per confermare.
Il blocco tastiera si attiva trascorsi 30 secondi dall’ultima pressione di un tasto.
Trascorsi i 30 secondi, premendo un tasto qualsiasi a display compare “Bloc”. In
questo caso è necessario tenere premuto un tasto qualsiasi per almeno 3 secondi
finichè sul display compaiono i trattini“---”: a questo punto è necessario inserire la
password per poter sbloccare la tastiera.
Per rimuovere il blocco tastiera, entrare nel menù “password per blocco
tastiera” e tenere premuto il tasto
“ ”
finchè a display viene visualizzato “---”.
Ore funzionamento impianto
E’ possibile visualizzare le ore di
funzionamento dell’impianto (relè in stato ON).
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Vemer Thermo GMS Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
