Corsair EX100U Manuale utente

Marca: Corsair

Modello: EX100U

Tipo: Manuale utente

Di seguito troverai brevi informazioni per EX100U. L'unità di archiviazione viene fornita con due cavi: un cavo USB-C a USB-C per connessioni ad alta velocità e un cavo USB-C a USB-A per connessioni di base. L'unità è preformattata con exFAT per compatibilità su diversi sistemi operativi. Utilizza lo strumento Corsair SSD Toolbox per informazioni dettagliate sull'unità e aggiornamenti firmware. Per prestazioni ottimali, collegare a una porta USB 3.2 Gen 2x2 (20 GB).

EX100U

PORTABLE USB STORAGE

ENGLISHEN

ITALIANOIT

FRANÇAIS (EURO)FR

POLSKIPL

PУССКИЙ



繁體中文

日本語

한국어

DEUTSCHDE

NEDERLANDSNL

DANSKDA

SUOMIFI

SVENSKASV

NORSKNO

ESPAÑOL (EURO)ES

PORTUGUÊS (EURO)

ENGLISH

PACKAGE CONTENTS

A CONNECTOR CAP

B USB TYPE-C CONNECTOR

C USB-C TO USB-C CABLE

D USB-C TO USB-A CABLE

1. Your storage device comes with 2 cables.

> Use the USB-C to USB-C cable to connect to USB-C or Thunderbolt 3 and 4 hosts.

This connection type is required to achieve the optimum performance.

> Use the USB-C to USB-A cable to connect to a host with USB-A connector.

2. Always use the “Eject/Safely remove/Unmount” function in the operating system before disconnecting the drive.

CONNECTING AND DISCONNECTING THE EX100U TO YOUR COMPUTER

GETTING THE EX100U READY FOR USE

The drive ships ready to use formatted with exFAT, a partition format that works on a variety of operating systems.

Should you want to format the drive in another format, please use standard tools from your disk management or

utility suite.

B A

C D

OPTIMIZING PERFORMANCE

The drive will perform at its highest speeds when connected to a USB 3.2 Gen 2x2 (20Gb) port. It is compatible

with USB 3.2, 3.0 and 2.0, but may not reach its maximum performance due to the lower bandwidth provided by

these ports.

INSTALLING THE SSD TOOLBOX

Please download the CORSAIR SSD Toolbox to obtain extended drive information and check for Firmware updates.

Not all functions of the SSD toolbox are available for External Storage. CORSAIR SSD Toolbox is available for

Windows systems.

DOWNLOAD LINK: www.corsair.com/downloads

ENGLISH

FRANÇAIS (EURO)

B A

C D

A EMBOUT DE CONNECTEUR

B CONNECTEUR USB TYPE-C

C CÂBLE USB-C VERS USB-C

D CÂBLE USB-C VERS USB-A

1. Votre dispositif de stockage est fourni avec deux câbles.

> Utilisez le câble USB-C vers USB-C pour la connexion vers des hôtes USB-C ou Thunderbolt 3 et 4.

Ce type de connexion est requis pour atteindre des performances optimales.

> Utilisez le câble USB-C vers USB-A pour la connexion vers un hôte doté d’un connecteur USB-A.

2. Utilisez toujours la fonction «Éjecter/Retirer en toute sécurité/Démonter» dans le système d’exploitation avant de

déconnecter le lecteur.

CONNECTER L’EX100U À VOTRE ORDINATEUR ET LE DÉCONNECTER

POUR UN EX100U PRÊT À L’EMPLOI

Ce lecteur est fourni prêt à l’emploi; il est formatté en exFAT, un format de partition compatible avec de nombreux

systèmes d’exploitation. Si vous voulez formatter le lecteur dans un autre format, veuillez utiliser les outils standard

de votre gestion de disque ou de votre suite d’utilitaires.

OPTIMISATION DES PERFORMANCES

Le lecteur tournera à vitesse maximale en étant connecté à un port USB 3.2 Gen 2x2 (20Gb). Il est compatible

avec USB 3.2, 3.0 et 2.0, mais n’atteindra peut-être pas ses performances maximales en raison de la bande

passante plus faible fournie par ces ports.

INSTALLATION DE LA SSD TOOLBOX

Téléchargez la CORSAIR SSD Toolbox pour obtenir des informations détaillées sur le lecteur et vériﬁer les mises à

jour du micrologiciel. Les fonctions de la SSD Toolbox sont disponibles pour le stockage externe. CORSAIR SSD

Toolbox est disponible pour les systèmes Windows.

LIEN DE TÉLÉCHARGEMENT: www.corsair.com/downloads

CONTENU DE L’EMBALLAGE

FRANÇAIS (EURO)

DEUTSCH

B A

C D

LIEFERUMFANG

A ANSCHLUSSKAPPE

B USB TYPC-ANSCHLUSS

C USB-C-ZU-USB-C-KABEL

D USB-C-ZU-USB-A-KABEL

1. Im Lieferumfang Ihres Datenspeichergeräts befinden sich zwei Kabel.

> Verwenden Sie das USB-C-zu-USB-C-Kabel, um das Gerät mit einem USBC- oder einem

Thunderbolt3- oder Thunderbolt4-Anschluss zu verbinden.

Dieser Verbindungstyp sorgt für eine optimale Leistung.

> Verwenden Sie das USB-C-zu-USB-A-Kabel, um das Gerät mit einem USBA-Anschluss zu verbinden.

2. Verwenden Sie immer die Funktion „Auswerfen/Sicher entfernen/Aushängen“ des Betriebssystems, bevor Sie

das Laufwerk entfernen.

EX100U MIT IHREM COMPUTER VERBINDEN UND VON IHM ENTFERNEN

EX100U ZUR VERWENDUNG VORBEREITEN

Das Laufwerk wird betriebsbereit in exFAT formatiert ausgeliefert. Dieses Partitionierungsformat funktioniert

mit verschiedenen Betriebssystemen. Wenn Sie das Laufwerk in einem anderen Format formatieren möchten,

verwenden Sie bitte die Standardtools Ihrer Software zur Laufwerksverwaltung oder -wartung.

LEISTUNG OPTIMIEREN

Das Laufwerk arbeitet verbunden mit einem Anschluss mit USB3.2 Gen2x2 (20Gbit) mit höchstmöglicher

Geschwindigkeit. Es ist kompatibel mit USB3.2, 3.0 und 2.0, kann aber möglicherweise nicht seine maximale

Leistung entfalten, da diese Anschlüsse eine niedrigere Bandbreite bereitstellen.

SSD TOOLBOX INSTALLIEREN

Laden Sie bitte die CORSAIR SSD Toolbox herunter, um erweiterte Laufwerksinformationen zu erhalten und das

Vorhandensein neuer Firmware-Updates zu prüfen. Für externen Datenspeicher stehen nicht alle Funktionen der

SSD Toolbox zur Verfügung. CORSAIR SSD Toolbox ist für Windows-Systeme verfügbar.

LINK ZUM HERUNTERLADEN: www.corsair.com/downloads

DEUTSCH

NEDERLANDS

B A

C D

A CONNECTORKAP

B USB-CONNECTOR TYPE-C

C USB-C-NAAR-USB-C KABEL

D USB-C-NAAR-USB-A KABEL

1. Het opslagapparaat wordt geleverd met twee kabels.

> Gebruik de USB-C-naar-USB-C kabel om te verbinden met USB-C of Thunderbolt 3- en 4-hosts.

Voor optimale prestaties is dit type verbinding vereist.

> Gebruik de USB-C-naar-USB-A kabel om te verbinden met een USB-A connector.

2. Gebruik altijd de functie Uitwerpen/Veilig verwijderen/Ontkoppelen in het besturingssysteem voordat je het

station ontkoppelt.

DE EX100U AANSLUITEN OP EN LOSKOPPELEN VAN DE COMPUTER

DE EX100U VOORBEREIDEN OP GEBRUIK

Het station wordt klaar voor gebruik verzonden en is geformatteerd met exFAT, een partitie-indeling die compatibel

is met diverse besturingssystemen. Indien je het station met een andere indeling wilt formatteren, dien je de

standaardhulpprogramma’s uit je schijfbeheer- of hulpprogrammasuite te gebruiken.

PRESTATIES OPTIMALISEREN

Het station presteert optimaal wanneer het is aangesloten op een USB 3.2 Gen 2x2 (20Gb) poort. Het is compatibel

met USB 3.2, 3.0 en 2.0, maar bereikt mogelijk niet de maximale snelheid vanwege de lagere bandbreedte die deze

poorten leveren.

INSTALLATIE VAN DE SSD TOOLBOX

Download de CORSAIR SSD Toolbox voor meer informatie over het station en om te controleren op

ﬁrmware-updates. Niet alle functies van de SSD toolbox zijn beschikbaar voor externe opslag. Corsair SSD Toolbox

is verkrijgbaar voor Windows-systemen.

DOWNLOADKOPPELING: www.corsair.com/downloads

INHOUD VAN DE VERPAKKING

NEDERLANDS

DANSK

B A

C D

A HÆTTE TIL STIK

B USB TYPE-C-STIK

C USB-C TIL USB-C-KABEL

D USB-C TIL USB-A-KABEL

1. Lagerenheden leveres med 2 kabler.

> Brug USB-C til USB-C-kablet som forbindelse til USB-C- eller Thunderbolt 3- og 4-værter.

Denne stiktype er obligatorisk for at opnå optimal ydeevne.

> Brug USB-C til USB-A-kablet som forbindelse til en vært med et USB-A-stik.

2. Brug altid funktionen “Skub ud/Sikker fjernelse/Ophæv” i operativsystemet, før drevet frakobles.

SÅDAN TILSLUTTER OG FRAKOBLER DU FORBINDELSEN MELLEM

EX100U OG DIN COMPUTER

GØR EX100U KLAR TIL BRUG

Drevet leveres klar til brug formateret med exFAT, et partitionsformat, der fungerer sammen med mange

operativsystemer. Hvis du ønsker at formatere drevet i et andet format, skal du bruge standardredskaberne i

diskhåndtering eller hjælpeprogrammer.

OPTIMERET YDEEVNE

Drevet fungerer med sin højeste hastighed ved tilslutning til en USB 3.2 Gen 2x2 (20Gb)-port. Det er kmpatibelt

med USB 3.2, 3.0 og 2.0, men når muligvis ikke sin maksimale ydeevne som følge af den lavere båndbredde for

disse porte.

INSTALLATION AF SSD-VÆRKTØJSKASSEN

Download CORSAIR SSD Toolbox for at få ekstra drevoplysninger og søge efter ﬁrmware-opdateringer. Ikke alle

funktioner i SSD-værktøjskassen er tilgængelige for et eksternt lager. CORSAIR SSD Toolbox er tilgængelig for

Windows-systemer.

DOWNLOAD-LINK: www.corsair.com/downloads

PAKKENS INDHOLD

DANSK

SUOMI

B A

C D

A LIITTIMEN SUOJUS

B TYYPIN C USB-LIITIN

C USB-C – USB-C -KAAPELI

D USB-C – USB-A -KAAPELI

1. Tallennuslaitteessasi on 2 kaapelia.

> Suorita USB-C – USB-C -kaapelilla kytkentä USB-C- tai Thunderbolt 3- ja 4-isäntään.

Tätä yhteystyyppiä tarvitaan optimaalisen suorituskyvyn aikaansaamiseksi.

> Suorita USB-C – USB-A -kaapelilla kytkentä USB-A-liittimellä varustettuun isäntään.

2. Käytä käyttöjärjestelmässä aina “Poista/Irrota turvallisesti/Poista käytöstä” -toimintoa ennen

aseman irtikytkentää.

EX100U:N KYTKEMINEN TIETOKONEESEEN JA

IRROTTAMINEN TIETOKONEESTA

EX100U:N VALMISTELU KÄYTTÖÖN

Asema toimitetaan käyttövalmiina ja formatoituna exFAT:lla. Se on osioformaatti, joka toimii erilaisissa

käyttöjärjestelmissä. Jos haluat formatoida aseman muuhun formaattiin, käytä levynhallinta- tai apuohjelmasarjan

vakiotyökaluja.

SUORITUSKYVYN OPTIMOINTI

Aseman suorituskyky on nopeimmillaan, kun se on kytketty USB 3.2 Gen 2x2 (20Gt) -porttiin. Se on yhteensopiva

USB 3.2:n, 3.0:n ja 2.0:n kanssa, mutta sen enimmäissuorituskykyä ei ehkä saavuteta, koska näiden porttien

tarjoama kaistanleveys on alhaisempi.

SSD-TYÖKALUPAKETTI

Lataamalla CORSAIR SSD Toolbox -työkalupaketin saat laajaa tietoa asemasta ja voit tarkistaa laiteohjelmiston

päivitykset. Kaikki SSD-työkalupaketin toiminnot eivät ole saatavilla ulkoiseen tallennukseen. CORSAIR SSD

Toolbox -työkalupaketti on saatavilla Windows-järjestelmiin.

LATAA LINKKI: www.corsair.com/downloads

PAKKAUSSISÄLTÖ

SUOMI

SVENSKA

B A

C D

A SKYDDSHÖLJE

B USB TYPE-C-ANSLUTNING

C USB-C TILL USB-C-KABEL

D USB-C TILL USB-A-KABEL

1. Lagringsenheten inkluderar två kablar.

> Använd USB-C till USB-C-kabeln för att ansluta till USB-C eller Thunderbolt 3 och 4.

Den här anslutningstypen krävs för att uppnå bästa tänkbara prestanda.

> Använd USB-C till USB-A-kabeln för att ansluta till en USB-A-kontakt.

2. Använd alltid operativsystemets funktion ”Mata ut/Säker borttagning” innan du kopplar från hårddisken.

ANSLUTA OCH KOPPLA FRÅN EX100U

KONFIGURERA EX100U

Hårddisken går att använda formaterad med exFAT, ett partitionsformat som är kompatibelt med en rad olika

operativsystem. Om du vill formatera hårddisken i ett annat format kan du använda standardverktyg från din

diskhanterings- eller verktygssvit.

OPTIMERA PRESTANDA

Hårddisken når högsta möjliga hastighet när den är ansluten till en USB 3.2 Gen 2x2-port (20GB). Den är kompatibel

med USB 3.2, 3.0 och 2.0, men kanske inte uppnår bästa tänkbara prestanda på grund av de lägre bandbredderna i

dessa portar.

INSTALLERA SSD TOOLBOX

Ladda ner CORSAIR SSD Toolbox för att få ytterligare hårddisksinformation och söka efter programuppdateringar.

Alla funktioner i SSD Toolbox är inte tillgängliga för extern lagring. CORSAIR SSD Toolbox är tillgängligt för

Windows-systems.

NEDLADDNINGSLÄNK: www.corsair.com/downloads

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

SVENSKA

NORSK

B A

C D

A KONTAKTDEKSEL

B USB TYPE-C KONTAKT

C USB-C- TIL USB-C-KABEL

D USB-C- TIL USB-A-KABEL

1. Lagringsenheten leveres med 2 kabler.

> Bruk USB-C- til USB-C-kabelen til å koble til verter med USB-C eller Thunderbolt 3 og 4.

Denne tilkoblingstypen er påkrevd for å oppnå optimal ytelse.

> Bruk USB-C- til USB-A-kabelen til å koble til en vert med USB-A-kontakt.

2. Bruk alltid funksjonen “Utløs” i operativsystemet før du kobler fra disken.

KOBLE EX100U TIL OG FRA DATAMASKINEN

GJØRE EX100U KLAR FOR BRUK

Disken sendes klar til bruk, formattert med exFAT, et partisjonsformat som fungerer på en rekke operativsystemer.

Dersom du ønsker å formattere disken i et annet format, kan du bruke standardverktøyene fra diskbehandling eller

verktøypakken.

OPTIMALISERE YTELSEN

Disken yter ved høyest hastighet når den er tilkoblet en USB 3.2 Gen 2x2 (20Gb) port. Den er kompatibel

med USB 3.2, 3.0 og 2.0, men når kanskje ikke maksimal ytelse på grunn av lavere båndbredde fra disse portene.

INSTALLERE SSD-VERKTØYKASSEN

Lats ned CORSAIR SSD Toolbox for å får utvidet diskinformasjon og se etter fastvareoppdateringer. Ikke alle

funksjoner i SSD-verktøykasse er tilgjengelig for ekstern lagring. CORSAIR SSD Toolbox er tilgjengelig for

Windows-systemer.

NEDLASTINGSKOBLING: www.corsair.com/downloads

PAKKEINNHOLD

NORSK

ITALIANO

B A

C D

A CAPPUCCIO CONNETTORE

B CONNETTORE USB-C

C CAVO DA USB-C A USB-C

D CAVO DA USB-C A USB-A

1. Il dispositivo di archiviazione è dotato di 2 cavi.

> Utilizzare il cavo da USB-C a USB-C per connettersi all’USB-C o alla porta Thunderbolt 3 e ai 4 host.

Questo tipo di connessione è necessaria per ottenere prestazioni ottimali.

> Utilizzare il cavo da USB-C a USB-A per connettersi a un host con il connettore USB-A.

2. Utilizzare sempre la funzione “Espelli/Rimozione sicura/Disinstalla” del sistema operativo prima di

disconnettere l’unità.

CONNESSIONE E DISCONNESSIONE DELL’EX100U

PREPARAZIONE ALL’USO DI EX100U

L’unità è pronta all’uso e in formato exFAT, un formato di partizione adatto a una varietà di sistemi operativi. Per

formattare l’unità in un altro formato, utilizzare gli strumenti standard disponibili in Gestione disco o nella suite

di utilità.

OTTIMIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI

L’unità raggiunge velocità superiori se connessa a una porta USB 3.2 Gen 4 (20Gb). È compatibile con USB 3.2, 3.0

e 2.0, tuttavia potrebbe non raggiungere prestazioni massime per via della larghezza di banda inferiore fornita da

tali porte.

INSTALLAZIONE DELLA SSD TOOLBOX

Scaricare la CORSAIR SSD Toolbox per ottenere informazioni sull’unità estesa e veriﬁcare gli aggiornamenti del

ﬁrmware. Non tutte le funzione della SSD Toolbox sono disponibili per l’archiviazione esterna. CORSAIR SSD

Toolbox è disponibile per i sistemi Windows.

LINK PER IL DOWNLOAD: www.corsair.com/downloads

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

ITALIANO

ESPAÑOL (EURO)

B A

C D

A TAPA DEL CONECTOR

B CONECTOR USB TYPE-C

C CABLE USB-C A USB-C

D CABLE USB-C A USB-A

1. El dispositivo de almacenamiento incluye 2 cables.

> Utilice el cable USB-C a USB-C para conectar a USB-C o Thunderbolt 3 y 4 hosts.

Este tipo de conexión es necesario para obtener un rendimiento óptimo.

> Utilice el cable USB-C a USB-A para conectar a un host con un conector USB-A.

2. Utilice siempre la función «Expulsar/Quitar de forma segura/Desmontar» en el sistema operativo antes de

desconectar la unidad.

CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DEL EX100U AL ORDENADOR

PREPARACIÓN DEL EX100U PARA EL USO

La unidad se suministra lista para el uso y con formato exFAT, un formato de partición que funciona en diversos

sistemas operativos. Si desea formatear la unidad con otro formato, utilice las herramientas estándar de su paquete

de utilidades o gestión de discos.

OPTIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO

La unidad funcionará a la velocidad máxima cuando se conecte a un puerto USB 3.2 Gen 2x2 (20Gb). Es

compatible con USB 3.2, 3.0 y 2.0, pero puede que no alcance el rendimiento máximo debido al menor ancho de

banda que proporcionan estos puertos.

INSTALACIÓN DEL SSD TOOLBOX

Descargue el CORSAIR SSD Toolbox para obtener información ampliada sobre la unidad y comprobar si hay

actualizaciones del ﬁrmware. No todas las funciones del SSD Toolbox están disponibles para el almacenamiento

externo. El CORSAIR SSD Toolbox está disponible para los sistemas Windows.

ENLACE DE DESCARGA: www.corsair.com/downloads

CONTENIDO DEL PAQUETE

ESPAÑOL (EURO)

PORTUGUÊS (EURO)

B A

C D

A TAMPA DO CONECTOR

B CONECTOR USB TIPOC

C CABO USB-C A USB-C

D CABO USB-C A USB-A

1. O seu dispositivo de armazenamento é fornecido com dois cabos.

> Utilize o cabo USB-C a USB-C para fazer a ligação ao anﬁtrião USB-C ou Thunderbolt3 e 4.

Este tipo de ligação é necessário para alcançar o desempenho ideal.

> Utilize o cabo USB-C a USB-A para fazer a ligação a um anﬁtrião com conector USB-A.

2. Utilize sempre a função “Ejetar/Remover com segurança/Desmontar” do sistema operativo antes de remover

a unidade.

LIGAR E DESLIGAR O EX100U AO SEU COMPUTADOR

PREPARAR O EX100U PARA UTILIZAÇÃO

A unidade é fornecida pronta a utilizar e formatada com exFAT, um formato de partição que é utilizado em vários

sistemas operativos. Se desejar formatar a unidade para outro formato, utilize as ferramentas padrão do seu

conjunto de utilidades ou gestão de discos.

OTIMIZAR O DESEMPENHO

A unidade funcionará nas suas velocidades máximas quando ligada a uma porta USB 3.2 Gen 2x2 (20Gb). É

compatível com USB 3.2, 3.0 e 2.0, mas pode não alcançar o desempenho máximo devido à largura de banda

inferior fornecida por estas portas.

INSTALAÇÃO DA SSD TOOLBOX

Transﬁra a CORSAIR SSD Toolbox para obter informações sobre a unidade extensas e veriﬁcar se existem

atualizações de Firmware. Nem todas as funções da SSD Toolbox estão disponíveis para armazenamento externo.

A CORSAIR SSD Toolbox está disponível para sistemas Windows.

LIGAÇÃO DE TRANSFERÊNCIA: www.corsair.com/downloads

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

PORTUGUÊS (EURO)

POLSKI

B A

C D

A OSŁONA ZŁĄCZA

B ZŁĄCZE USB TYPE-C

C KABEL USB-C/USB-C

D KABEL USB-C/USB-A

1. Urządzenie pamięci masowej jest dostarczane z 2 kablami.

> Kabel USB-C/USB-C służy do podłączenia do hostów z portami USB-C lub Thunderbolt 3 i 4.

Taki typ połączenia jest wymagany do uzyskania optymalnej wydajności.

> Kabel USB-C/USB-A służy do podłączenia do hosta ze złączem USB-A.

2. Przed odłączeniem dysku zawsze użyj funkcji „wysuwania/bezpiecznego usuwania/odmontowania” w systemie

operacyjnym.

PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA EX100U DO KOMPUTERA I ODŁĄCZANIE

PRZYGOTOWYWANIE URZĄDZENIA EX100U DO UŻYCIA

Dysk jest dostarczany jako gotowy do użycia — sformatowany przy użyciu exFAT, formatu partycji działającego

w różnych systemach operacyjnych. Jeśli jest potrzebne inne sformatowanie dysku, użyj standardowych narzędzi

dostępnych w pakiecie narzędziowym lub zarządzania dyskami.

OPTYMALIZACJA WYDAJNOŚCI

Dysk działa z największą szybkością po podłączeniu do portu USB 3.2 Gen 2x2 (20Gb). Jest zgodny

ze standardami USB 3.2, 3.0 i 2.0, ale może nie osiągnąć maksymalnej wydajności ze względu na mniejszą

przepustowość takich portów.

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA SSD TOOLBOX

Aby uzyskać rozszerzone informacje o dysku i sprawdzić dostępność aktualizacji oprogramowania ﬁrmware, pobierz

oprogramowanie CORSAIR SSD Toolbox. W przypadku zewnętrznych urządzeń pamięci masowej niektóre funkcje

oprogramowania SSD Toolbox mogą być niedostępne. Oprogramowanie CORSAIR SSD Toolbox jest dostępne dla

systemów Windows.

LINK POBIERANIA: www.corsair.com/downloads

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

POLSKI

PУССКИЙ

B A

C D

A КОЛПАЧОК РАЗЪЕМА

B USB-РАЗЪЕМ TYPE-C

C КАБЕЛЬ USB-C / USB-C

D КАБЕЛЬ USB-C / USB-A

1. К накопителю прилагается два кабеля.

> Используйте кабель USB-C / USB-C для подключения к хост-устройствам Thunderbolt 3 или 4 и

разъемам USB-C.

Этот тип подключения позволит достичь оптимальной производительности.

> Используйте кабель USB-C / USB-A для подключения к хост-устройствам с разъемом USB-A.

2. Всегда используйте соответствующую функцию операционной системы для активации безопасного извлечения

накопителя перед его отсоединением.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ EX100U К КОМПЬЮТЕРУ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ НЕГО

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ EX100U

Накопитель отформатирован в системе exFAT (которая поддерживается множеством операционных систем) и готов

к использованию. Если вы пожелаете отформатировать накопитель в другой системе, используйте предпочитаемые

вами стандартные инструменты управления разделами.

ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

Накопитель достигает максимальных скоростей работы при подключении к разъему USB 3.2 Gen 2x2 (20ГБ).

Устройство совместимо с USB 3.2, 3.0 и 2.0, однако максимальная производительность может быть недостижима

при использовании этих портов, так как они обладают более низкой пропускной способностью.

УСТАНОВКА SSD TOOLBOX

Скачайте CORSAIR SSD Toolbox для ознакомления с расширенной информацией о накопителе и поиска

обновлений прошивки. Не все функции SSD Toolbox доступны для внешнего накопителя. CORSAIR SSD Toolbox

предлагается для систем на базе ОС Windows.

ССЫЛКА ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ: www.corsair.com/downloads

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

PУССКИЙ

繁體中文

B A

C D

A 連接器蓋

B USB TYPE-C 連接器

C USB-C 轉 USB-C 傳輸線

D USB-C 轉 USB-A 傳輸線

1. 您的儲存裝置隨附 2 條傳輸線。

> 使用 USB-C 轉 USB-C 傳輸線連接至 USB-C 或 Thunderbolt 3 和 4 主機。

需要此連接類型才能達到最佳效能。

> 使用 USB-C 轉 USB-A 傳輸線連接至具有 USB-A 連接器的主機。

2. 務必先使用作業系統中的「退出/安全移除/卸載」功能，再中斷連接磁碟機。

將 EX100U 與您的電腦連接和中斷連接

準備好使用 EX100U

磁碟機出貨時已格式化為 exFAT，這是可在各種作業系統上運作的磁碟分割格式，因此已準備好提供使用。若您想要以

另一種格式來格式化磁碟機，請使用磁碟管理或公用程式套件中的標準工具。

最佳化效能

磁碟機連接至 USB 3.2 Gen 2x2 (20Gb) 連接埠時，將會以最高速度執行。這與 USB 3.2、3.0 和 2.0 相容，但由於這些 

連接埠提供較低的頻寬，無法達到最大效能。

安裝 SSD TOOLBOX

請下載 CORSAIR SSD Toolbox 以取得擴充磁碟機資訊並檢查韌體更新。

並非 SSD Toolbox 的所有功能都可用於外部儲存裝置。CORSAIR SSD Toolbox 可用於 Windows 系統。

下載連結: www.corsair.com/downloads

產品內容

繁體中文

日本語

B A

C D

A コネクタキャップ

B USB TYPE-C コネクタ

C USB-C TO USB-C ケーブル

D USB-C TO USB-A ケーブル

1. ストレージデバイスには 2 本のケーブルが付属します。

> USB-C to USB-C ケーブルは、USB-C または Thunderbolt 3 および 4 のホストへの接続に使用します。

最適なパフォーマンスを得るためには、この接続タイプが必要です。

> USB-C to USB-A ケーブルは、USB-A コネクタを備えるホストへの接続に使用します。

2. デバイスの取り外し時は必ず、オペレーティングシステムの「ハードウェアの安全な取り外し」機能を使用してください。

お使いのコンピューターへの EX100U の接続と取り外し

EX100U の使用準備

ドライブは、各種オペレーティングシステムで動作するパーティション形式の exFAT でフォーマットされ、すぐに使用できる

状態で出荷されます。ドライブを別の形式でフォーマットしたい場合は、ディスク管理またはユーティリティスイートの標準

ツールを使用してください。

パフォーマンスの最適化

ドライブは USB 3.2 Gen 2x2 (20Gb) ポートへの接続時に最高速度で動作します。USB 3.2、3.0 および 2.0 と互換性があ

りますが、これらのポートが提供する帯域幅が低いため、最大のパフォーマンスには達しない可能性があります。

SSD ツールボックスのインストール

CORSAIR SSD Toolbox をダウンロードして、拡張ドライブ情報を入手し、ファームウェアの更新を確認してください。

SSD ツールボックスのすべての機能が、外部ストレージで利用可能ということではありません。CORSAIR SSD Toolbox

はWindows システムでのみ利用可能です。

ダウンロードリンク: www.corsair.com/downloads

同梱物

日本語

한국어

B A

C D

A 󼏠󺘡󼘬󼎝

B USB TYPE-C 󼏠󺘡󼘬

C USB-A <-> USB-C 󼏼󻱰󻌐

D USB-C <-> USB-A 󼏼󻱰󻌐

1. 󻞠󼚜󺺨󻺼 󻲡󼍔󻫌󺞐 󼏼󻱰󻌐 2 󺄘󺃼 󻴘󺇱󺤥󺟄󺟠.

> USB-C 󺬌󺞐 Thunderbolt 3 󻄋 4 󼬴󻞠󼞴󻫌 󻫬󺆬󼩔󺴠󺽰 USB-C <-> USB-C 󼏼󻱰󻌐󻱀 󻖨󻮥󼩥󺟄󺟠.

󻱰 󻫬󺆬 󻰜󼬑󻰼 󼉘󻳽󻱔 󻘭󺞡󻱀 󺟨󻘭󼩔󺌬 󻰀󼩰 󼩀󻮐󼩥󺟄󺟠.

> USB-A 󼬴󻞠󼞴󻫌 󻫬󺆬󼩔󺴠󺽰 USB-C <-> USB-A 󼏼󻱰󻌐󻱀 󻖨󻮥󼩥󺟄󺟠.

2. 󼩩󻖽 󻮰󻫽 󼆰󻴘󻱔 “󺎸󺖰󺌬/󻩄󻴀 󻴘󺅬/󻫬󺆬 󼩰󻴘” 󺌬󺞡󻱀 󻖨󻮥󼩘 󼯀 󺧘󺱸󻱰󻌈󻱔 󻫬󺆬󻱀 󼩰󻴘󼩥󺟄󺟠.

EX100U 을 컴퓨터에 연결 및 연결 해제

EX100U 사용 준비하기

󺧘󺱸󻱰󻌈󺞐󽶅󺟠󻪍󼩘󽶅󻮰󻫽󽶅󼆰󻴘󻫌󻘘󽶅󻲍󺣕󼩔󺞐󽶅󼠈󼟬󻙔󽶅󼬑󻟙󻱴 exFAT 󺵘󽶅󼣨󺻳󺤔󻪰󽶅󻴘󺇱󺤔󻂼󺵘󽶅󻄐󺵘󽶅󻖨󻮥󼩜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠󺧘󺱸󻱰󻌈󺹸

󺟠󺹴󽶅󼬑󻟙󻰸󺵘󽶅󼣨󺻳󼩔󺴠󺽰󽶅󺨐󻞠󼕨󽶅󺇼󺺨󽶅󺬌󺞐󽶅󻰜󼟴󺺨󼟬󽶅󻴘󼦄󺉬󻱔󽶅󼥘󻷼󽶅󺣀󺉨󺹸󽶅󻖨󻮥󼩔󻟩󻟘󻬠

성능 최적화

USB 3.2 Gen 2x2 (20Gb) 󼣨󼞴󻫌 󻫬󺆬󼩔󺽰 󺧘󺱸󻱰󻌈󺃼 󼉘󺇜 󻚉󺣀󺵘 󻲍󺣕󼩥󺟄󺟠. 󺋴󺺨󺇜 USB 3.2, 3.0 󻄋 2.0 󺇸 󼬴󼭔󺤔󻺼󺻈

󻱰󺳨󼩘 󼣨󼞴󺞐 󺖪󻰼 󺟼󻫩󼣩󻱀 󻴘󺇱󼩔󻂼󺵘 󼉘󻖽󻱔 󻘭󺞡󻱀 󻱰󻮥󼩔󻺼 󺾷󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠.

SSD 도구 상자 설치

󼭑󻲡 󺧘󺱸󻱰󻌈 󻴑󻇰󺹸 󻖰󼢰󻇰󺇜 󼢈󻯤󻪰 󻫁󺡬󻱰󼞴󺹸 󼭑󻱴󼩔󺴠󺽰 CORSAIR SSD Toolbox 󺹸 󺟠󻮰󺵘󺧘󼩔󻟩󻟘󻬠.

󻭴󻲡󼬑 󻞠󼚜󺺨󻺼󻱔 󺆹󻮬 󻱸󻉼 SSD 󺣀󺉨 󻖽󻲌 󺌬󺞡󻱀 󻖨󻮥󼩔󻺼 󺾷󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠. CORSAIR SSD Toolbox 󺞐 Windows

󻟘󻞠󼙘󻫌󻘘 󻖨󻮥󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠.

다운로드 링크: www.corsair.com/downloads

포장 내용물

Product Name (󻴘󼦄󺾁󼍩): EX100U Portable USB Storage

Model No.(󺾤󺡴󺾁): RST0083

R-R-CSI-RST0083

한국어



B A

C D

USB-C  USB-C  C

USB-A  USB-C  D

  A

USB TYPE-C  B

      EX100U 

 

 EX100U 

       .          exFAT      

.          

 

  USB 3.2 Gen 2x2       

.                2.0 3.0 SB 3.2  

SSD TOOLBOX 

.          CORSAIR SSD Toolbox    

.Windows  CORSAIR SSD Toolbox  .   SSD toolbox    

www.corsair.com/downloads : 

.     .1

.Thunderbolt 4 Thunderbolt 3  USB-C   USB-C  USB-C   <

.         

.USB-A    USB-A  USB-C   <

.       “ / /”   .2

(  20)



•

registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from

those pictured.

49-002634 AA

Warranty: corsair.com/support/warranty

Phone: (888) 222-4346

Web: corsair.com Support: support.corsair.com

Blog: corsair.com/blog

Forum: forum.corsair.com

YouTube: youtube.com/corsairhowto

Corsair EX100U Manuale utente

Marca: Corsair

Modello: EX100U

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

dansk: Corsair EX100U Brugermanual
日本語: Corsair EX100U ユーザーマニュアル

Corsair EX100U Manuale utente

Corsair EX100U Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti