ASTA DI SOLLEVAMENTO PER DEGENTI - TUBO TONDO
LIFT POLE - ROUND TUBING
POTEAU DE LEVAGE - TUBE ROND
SOPORTE DE ELEVACIÓN - TUBO REDONDO
PENDURAL - TUBAGEM REDONDA
BETTGALGEN - RUNDSTANGEN
TIJĂ TELESCOPICĂ - ȚEAVĂ ROTUNDĂ
LYFTPOL - RUNDRÖRSSTRUKTUR
WYSIĘGNIK - Z OKRĄGŁYMI RURKAMI
ΑΝΑΡΤΉΡΑΣ ΈΛΞΉΣ - ΣΩΛΉΝΑΣ ΚΥΚΛΙΚΉΣ ΔΙΑΤΟΜΉΣ
M27644-M-Rev.0-04.23
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
LW10207 (GIMA 27664)
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Mingguang Longway Technology Co., Ltd.
No. 59 Lingji Rd., Industrial Park, Mingguang, Anhui, China
Made in China
Lotus NL B.V. Koningin Julianaplein 10, 1 e Verd, 2595AA,
The Hague, Netherlands
È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e
all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent autho-
rity of the member state where your registered office is located.
Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à l’auto-
rité compétente de l’état membre où on a le siège social.
Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre cual-
quier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.
É necessário noticar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer acidente
grave vericado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.
Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem Hersteller und
der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden.
Orice accident grav produs, privitor la dispozitivul medical fabricat de rma noastră, trebuie semnalat producătorului și autori-
tății competente în statul membru pe teritoriul căruia își are sediul utilizatorul.
Det är nödvändigt att meddela tillverkaren och de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten, om alla allvarliga
olyckor som inträffat i samband med den medicintekniska utrustning som levererats av oss.
Należy poinformować producenta i kompetentne władze danego Kraju członkowskiego o każdym poważnym wypadku związ-
anym z wyrobem medycznym naszej produkcji.
Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας παρέχουμε θα
πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε.
2
ITALIANO
Portata: 75 kg
USO PREVISTO:
Gli accessori medicali Longway sono disposivi medici desna
a compensare una disabilità o un’incapacità degli uten costre
a leo.
Disposivo di supporto con base a pavimento, adaabile a qual-
siasi leo. Struura in tubolare d’acciaio verniciato posizionabile
secondo le esigenze del paziente e triangolo con cinghia per
regolarne l’altezza.
ATTENZIONE (!):
• In caso di danni o malfunzionamen del prodoo NON u-
lizzare il prodoo e contaare il rappresentante autorizzato e
competente.
• Non ulizzare il prodoo per scopi non indica nel presente
manuale
• LONGWAY Medical declina ogni responsabilità per eventuali
conseguenze derivan da un uso non correo del prodoo e da
alterazioni non autorizzate della struura del prodoo.
• LONGWAY Medical si riserva il dirio di modicare le informazi-
oni contenute in questo documento senza preavviso
• Le dimensioni dei prodo presentano una deviazione del ± 3%.
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI:
• Se non si legge il presente manuale d’uso, è preferibile non
ulizzare questo prodoo o altri componen disponibili. Se
non si comprendono le modalità d’uso o le precauzioni, con-
taare il rivenditore o il personale tecnico competente prima
di ulizzare il prodoo, perché potrebbero vericarsi danni.
• Tenere il prodoo lontano da fon di calore.
• Conservare questo documento per consultazioni future.
• Prestare aenzione quando sono presen bambini nelle
vicinanze e non permeere loro di giocare con il prodoo.
• Non superare il carico ule massimo.
• È sempre necessario prestare parcolare aenzione in pre-
senza di par mobili che possono causare l’intrappolamento
di ar e lesioni.
• Non tentare di sollevare il prodoo aerrandolo dalle par
rimovibili.
• Non ulizzare il sedile del prodoo per uno scopo diverso
da quello previsto.
• Le aste di sollevamento non sono desnate a sostenere
l’intero peso di una persona.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ:
Siamo gli unici responsabili nel dichiarare che i Disposivi Medici
menziona in questa dichiarazione sono di Classe a Basso Rischio
(Classe I) e sono conformi ai requisi del Regolamento Europeo
745/2017 e, se del caso, agli standard e alla legislazione a cui si
fa riferimento.
PRIMA DELL’USO:
• Controllare se il telaio è danneggiato per garanre un uso sicu-
ro del prodoo. (Non ci sono crepe o fraure nel telaio).
• In caso di danni, non ulizzare il prodoo e contaare il riven-
ditore per ulteriori istruzioni.
• Controllare che il prodoo sia assemblato correamente e che
tue le vi siano ben avvitate.
• Controllare sempre lo stato di usura delle par meccaniche
per garanre un ulizzo assolutamente sicuro del prodoo per
persone e ogge
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE:
Se si riene che il prodoo debba essere sostuito o non funzi-
oni correamente, tenere a mente la tutela dell’ambiente:
1. Non smalre il prodoo insieme al resto dei riu pubblici
(questo è anche il signicato del piogramma di riciclaggio raf-
gurato).
2. Rivolgersi alle autorità pubbliche per ricevere indicazioni sui
centri di riciclaggio in cui smalre il prodoo.
3. Il correo smalmento del prodoo contribuisce alla tutela
dell’ambiente e al riciclaggio dei suoi componen.
INFORMAZIONI SU MANUTENZIONE, PULIZIA E
DISINFEZIONE:
Per garanre un uso sicuro e un adeguato standard di igiene,
l’utente deve eseguire le seguen procedure prima di ogni u-
lizzo.
L’utente deve assicurarsi dell’integrità struurale del disposivo
e dei relavi componen. Eseguire le procedure di pulizia e di
igienizzazione come di seguito descrio:
1. Indossare guan di protezione.
2. Rimuovere lo sporco evidente prima di procedere alla disin-
fezione più accurata.
3. Per la procedura di pulizia ulizzare acqua o un detergente
delicato.
4. Pulire con un panno asciuo e pulito.
5. NON lasciare il prodoo bagnato.
6. Non ulizzare detergen chimici per pulire il telaio. Ciò potreb-
be provocare danni alla supercie del prodoo
7. Se è necessario disinfeare il prodoo, ulizzare un comune
disinfeante delicato
8. Proteggere l’arcolo da gra, tagli e forature.
9. Lubricazione: il prodoo è stato progeato per una ma-
nutenzione minima; tuavia, è consigliabile controllare ogni sei
mesi la lubricazione delle par mobili e meccaniche, per garan-
re una durata omale.
3ITALIANO
MONTAGGIO:
NOTA: Le illustrazioni per il montaggio sono indicave per facil-
itare l’assemblaggio. Ci possono essere dierenze rispeo alla
realtà.
Il supporto con base LW10207 viene consegnato smontato e
richiede le seguen operazioni di montaggio:
1. Ulizzare 2 vi M10*115mm per ssare il tubo drio tra i tubi
della gamba destra e sinistra;
2. Inserire il l’asta di sollevamento nell’apposito spazio e ssare
con vi in plasca;
3. Inserire il triangolo con cinghia regolabile nell’apposito spazio.
Asta di
sollevamento
Vite in plasca
Tubo drio
Triangolo
Vite M10*115mm
Tubo sinistro
Tubo destro
GARANZIA:
Il prodoo è garanto per un periodo di un (1) anno dalla data
di acquisto.
La garanzia si applica ai soli dife di fabbrica e NON si applica ai
danni derivan da uso improprio, cava manutenzione, mod-
iche, uso eccessivo o mancata osservanza delle istruzioni per
l’uso del prodoo.
Inoltre NON si applica alle par che possono usurarsi durante
l’ulizzo o nel corso del tempo. I danni o i dife causa da disas-
tri naturali, manutenzione o riparazione non autorizzata, prob-
lemi di alimentazione (ove applicabile) e trasportatori non sono
coper dalla garanzia.
Nessun pezzo di ricambio o riparazione viene applicato se non è
stato ispezionato da un reparto di assistenza autorizzato o dalla
casa produrice. Le spese di spedizione per i prodo in garanzia
sono a carico dell’utente nale (cliente o rivenditore).
LEGENDA SIMBOLI
Fabbricante
Data di fabbricazione
Codice prodoo
Numero di loo
Rappresentante autorizzato nella Comunità
europea
Aenzione: Leggere e seguire aentamente
le istruzioni (avvertenze) per l’uso
Leggere le istruzioni per lʼuso
Disposivo medico conforme al regolamento
(UE) 2017/745
Disposivo medico
Idencatore univoco del disposivo
Smalmento RAEE
Importato da
CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA
Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.
Smalmento: Il prodoo non deve essere smalto assieme agli altri
riu domesci. Gli uten devono provvedere allo smalmento delle
apparecchiature da roamare portandole al luogo di raccolta indica-
to per il riciclaggio delle apparecchiature eleriche ed eleroniche.
-
1
-
2
-
3
in altre lingue
- português: Gima 27664 Manual do proprietário
- română: Gima 27664 Manualul proprietarului