Manuale di istruzioni • Instruction manual
Model name:
CS 221
23.1
Diusore acustico operante a 70/100V, destinato ad impianti di lodiusione.
L’alta qualità dei componenti utilizzati per la sua realizzazione garantisce
un’ottima resa acustica.
L’installazione di questo prodotto deve essere eettuata esclusivamente da
tecnici specializzati, competenti di impanti elettrici e di sonorizzazione.
In caso di installazione o collegamenti errati il produttore non si assume alcuna
responsabilità per danni a persone o cose.
Riferitevi alla tabella sottostante(g.1) per il corretto collegamento
dei cavi. Prima di procedere con l’installazione assicuratevi che
l’amplicatore sia spento. Durante il funzionamento sui morsetti di
collegamento potrebbe esserci una tensione pericolosa.
Conservate il manuale di istruzioni per utilizzi futuri. Utilizzate la staa in
dotazione per ssare la colonna a parete. La staa è inclinabile e orientabile.
A. Cablaggio 70V / 100V
Per collegare il diusore ad un impianto a tensione costante, inserite il lo
BLU alla presa “COM” dell’amplicatore, quindi collegate al morsetto 100V
dell’amplicatore, il lo corrispondente alla potenza desiderata:
• lo verde = 20W RMS
• lo giallo = 40W RMS
• lo rosso = 80W RMS
Nel caso dobbiate collegare più diusori, dopo aver vericato la potenza totale,
potrete connetterli all’amplicatore con un collegamento in “parallelo”(g.1).
Ricordatevi di valutare la corretta sezione dei cavi da utilizzare in relazione alla
distanza dei diusori dall’amplicatore.
Considerate correttamente la potenza dei diusori e
dell’amplicatore al quale sono collegati: la somma della potenza
dei diusori non deve superare la potenza dell’amplicatore.
C. Conformità, garanzia e assistenza
II marchio CE indica che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle
direttive europee e relative norme ad esso applicabili.
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative nazionali ed
Europee.
Per le condizioni complete di garanzia e per eettuare richieste di assistenza
visitate il sito internet: www.glemm.eu. Vi suggeriamo anche di procedere alla
registrazione del prodotto, loggandovi nell’area riservata del sito. Avrete così la
possibilità di ricevere aggiornamenti e informazioni sui nostri articoli.
Audio speaker operating at 70/100V, intended for PA systems.
The high quality of the components used for its construction guarantees an
excellent acoustic performance.
The installation of this product must be carried out exclusively by specialized
technicians, skilled in electric and audio systems.
In case of wrong installation or connections, the manufacturer doesn’t take any
responsibility for damages to people or objects.
Refer to the below picture (g.1) for correct cable connection.
Before starting the installation, make sure that the amplier is
turned o. There could be a dangerous voltage on the connection
terminals during operations.
Keep the instruction manual for future reference. You can place speaker at
wall using the included bracket.
A. 70V / 100V wiring
If you wish to connect the speaker to a constant voltage system, put the
common BLU wire into the “COM” socket of the amplier, then:
• Green wire to 100V socket for 20W rms power
• Yellow wire to 100V socket for 40W rms power
• Red wire to 100V socket for 80W rms power
If you need to connect more than one speaker, after checking the total power,
you can connect them to the amplier with a “parallel” connection (picture 1).
Remember to consider the correct section of the cables, according to the
distance of the speakers from the amplier.
Consider carefully the power of the speakers and of the amplier
to which they are connected: the total power of the speakers
must not exceed the amplier’s power.
B. Compliance, warranty and service
The CE brand indicates that the product complies with the essential
requirements of the applicable European directives and related standards.
The product is covered by warranty according to current national and European
regulations.
For complete warranty conditions and for technical service requests visit the
website: www.glemm.eu. We also suggest to register your product, by logging
into the website’s private area. In this way you will have the possibility to
receive updates and information on our items.
Caratteristiche tecniche / Technical specications
Potenza Massima / RMS
Max power/ RMS power
160W / 80W RMS
Potenze / Powers 20W / 40W / 80W rms
Impedenza / Impedance
Tensione / voltage
70V, 100V
Risposta in frequenza
Frequency response
100 Hz - 16 KHz
SPL 120dB
Grado impermeabilità / IP rate IP 44
Dispersione / Dispersion 15°(vert), 150° (oriz)
Colore / Color Bianco / White
Dimensioni / Dimensions 97 x 942 x 86 mm (l x h x p)
Peso / Weight 6 Kg
Made in P.R.C.
PRODOTTO DA / PRODUCED BY:
KARMA ITALIANA Srl
Via Gozzano 38/bis
21052 Busto Arsizio (VA)
www.karmaitaliana.it
g.1
Lo smaltimento del prodotto deve
essere eettuato conferendolo
ad un apposito centro di raccolta
dierenziata (Dir. 2012/19/UE).
www.glemm.eu
Esempio: Diusori = 220W Ampli = 300W
Example: Speakers = 220W Ampli = 300W
OK !
com
100V
80W 20W 80W 40W
WHITE
W
160
VOLT
100
70 METAL
The manufacturer, in order to improve its products, reserves the right to modify the characteristics
whether technical or aesthetic, at any time and without notice.
Il fabbricante, allo scopo di migliorare i propri prodotti, si riserva il diritto di modicarne le
caratteristiche siano esse tecniche o estetiche, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
-
1
