Kawai ES110 Manuale del proprietario
- Categoria
- Pianoforti digitali
- Tipo
- Manuale del proprietario
1
Il termine MIDI è l’acronimo di Musical Instrument Digital Interface, uno standard internazionale per la
connessione con strumenti musicali, computers ed altre apparecchiature per lo scambio di dati.
Quando lo strumento è collegato a un computer tramite un cavo USB, il computer riconosce lo strumento
come un dispositivo MIDI, consentendo allo strumento di inviare e ricevere messaggi MIDI allo stesso
modo della normale interfaccia MIDI.
Una porta USB può essere di tipo A o di tipo B. Utilizzare il tipo A per collegare un computer e il tipo B per
collegare un pianoforte digitale. Se il tipo A non ha nessuna porta USB, per eettuare il collegamento è
necessario un adattatore di conversione a parte.
▋Esempi d’uso del MIDI
Quando è collegato a un computer, il pianoforte digitale può es-
sere utilizzato per registrare e riprodurre le performance tramite
il software sequenziatore in esecuzione sul computer. Quando la
modalità multi-timbrica viene abilitata sul pianoforte digitale,
diventa possibile registrare e riprodurre brani multi-traccia, ri-
producendo contemporaneamente suoni diversi su ciascun ca-
nale MIDI.
P4 Multi-timbral Mode (Modalità Multi-timbrica)
▋Funzioni MIDI
Con MIDI sono disponibili le seguenti funzioni.
Trasmissione/ricezione informazioni sulle note
Trasmette/riceve informazioni sulle note a/da uno strumento
musicale o apparecchio MIDI collegato.
Trasmissione/ricezione numero variazione programma
Trasmette/riceve dati sulla variazione del programma a/da
uno strumento musicale o apparecchio MIDI collegato.
Trasmissione/ricezione dati pedali
Trasmette/riceve i dati dei tre pedali a/da uno strumento mu-
sicale o apparecchio MIDI collegato.
Ricezione dati volume
Riceve dati del volume MIDI trasmessi da uno strumento mu-
sicale o apparecchio MIDI collegato.
Trasmissione/ricezione impostazioni canali
Indica i canali di trasmissione/ricezione entro una scelta da
1 a 16.
Impostazione Multi-timbrica
Riceve dati MIDI da più di un canale da uno strumento musi-
cale o apparecchiatura connessa via MIDI.
* L’impostazione Multi-timbrica deve essere attiva.
Trasmissione/ricezione dati esclusivi
Trasmette/riceve impostazioni dal pannello o menù come
dati esclusivi.
Avviso di copyright
I brani musicali basati su opere esistenti, come CD, le musicali, dati SMF, ecc. devono essere utilizzati esclusivamente per l’ascolto in
privato o con parenti e amici. In base alle leggi sul copyright, non è consentito riprodurre pubblicamente musica commerciale senza
l’autorizzazione del proprietario del copyright. Kawai non è responsabile di eventuali violazioni della legge sul copyright commesse
dall’utente del pianoforte digitale.
P8 Tabella di implementazione MIDI
“MIDI” è un marchio commerciale registrato della
Association of Musical Electronics Industry.
USB tipo “B” USB tipo “A”
Manuale delle impostazioni MIDI CA501
2
▋Impostazioni MIDI
Funzione Spiegazione Predenizione
MIDI Channel
(Canale MIDI)
Questa impostazione permette di specicare il canale di trasmissione/ricezione. Il canale se-
lezionato funzionerà sia come trasmittente che ricevente. Non è possibile specicare canali
trasmittenti/riceventi separati.
1ch
Transmit Program
Change Number
(Trasmissione numero
variazione programma)
Con questa funzione si trasmette una variazione di numero di programma (entro una gamma
da 1 a 128) per cambiare il suono di un dispositivo MIDI esterno.
1
Local Control
(Controllo locale)
Questa impostazione determina se il pianoforte digitale emetterà un suono interno quando
vengono premuti i tasti. Questa impostazione è utile quando il pianoforte digitale è usato per
controllare un’apparecchiatura MIDI esterna.
Quando Local Control è impostato su “On”, il pianoforte digitale riproduce un suono interno e
trasmette le informazioni a un dispositivo MIDI esterno.
Quando Local Control è impostato su “O”, il pianoforte digitale si limita a trasmettere le in-
formazioni a un dispositivo MIDI esterno.
Attivo
Transmit Program
Change Number ON/OFF
(Attivazione/disattivazione
della trasmissione numero
variazione programma)
Questa impostazione determina se il pianoforte digitale trasmette oppure no le informazioni
di variazione programma quando vengono cambiati i suoni..
Attivo
Multi-timbral mode
(Modalità Multi-timbrica)
Questa impostazione determina se il pianoforte digitale è in grado oppure no di ricevere si-
multaneamente informazioni MIDI su più di un canale. Ciò permette allo strumento di ripro-
durre i dati ricevuti da un’apparecchiatura MIDI esterna.
Disattivo
Channel Mute
(Esclusione canale)
Questa impostazione è abilitata solo quando la modalità multi-timbrica è attiva. Questa im-
postazione determina se ricevere o meno informazioni per ciascun canale MIDI.
Play All
▋Accesso alle impostazioni MIDI
1. Nella schermata Settings Menu, premere i pulsanti [UP]/
[DOWN] per selezionare “MIDI Settings”.
2. Premere il pulsante [2] per accedere alla schermata MIDI Set-
tings.
3. Premere i pulsanti [UP]/[DOWN] per selezionare un’imposta-
zione.
4. Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] per impostare il valore o il
tipo.
• Premere i pulsanti [LEFT]/[RIGHT] contemporaneamente per
ripristinare l’impostazione predenita.
MIDI Channel (Canali MIDI)
▋Impostazione del canale MIDI
Dopo aver selezionato “MIDI Channel”, premere i pulsanti [LEFT]/
[RIGHT] per selezionare il canale MIDI.
• L’impostazione MIDI Channel è attiva no allo spegnimento.
• L’impostazione MIDI Channel preferito può essere salvata nella memoria Startup Setting anché venga selezionata
automaticamente all’accensione dello strumento.
1
1
EFFECTS
REVERB
2
3
3
44
EFFECTS
REVERB
3
Omni mode
All’accensione, il pianoforte digitale si imposta automaticamente su “omni mode on” consentendo di ricevere informazioni MIDI su
tutti i canali MIDI (1-16). Qualora l’impostazione MIDI Channel venisse usata per specicare un canale di trasmissione/ricezione, lo
strumento verrà impostato su “omni mode o”.
Modalità multi-timbrica e Split/Dual
• Usare la modalità Split con la funzione multi-timbrica disattivata
Le note suonate nella sezione inferiore della tastiera verranno trasmesse sul canale successivo a quello specicato. Per esempio, se il
canale MIDI è impostato su 3, le note suonate nella sezione inferiore verranno trasmesse sul canale 4. (Se il canale MIDI specicato è
16, la sezione inferiore / parte sovrapposta verrà trasmessa sul canale 1.)
• Usare la modalità Dual con la funzione multi-timbrica disattivata
Le note suonate verranno trasmesse su due canali: il canale specicato e il canale successivo. Per esempio, se il canale MIDI è imposta-
to su 3, le note suonate sulla tastiera verranno trasmesse sui canali 3 e 4. (Se il canale MIDI specicato è 16, la sezione inferiore / parte
sovrapposta verrà trasmessa sul canale 1.)
Transmit Program Change Number (Trasmissione numero variazione programma)
▋Attivazione/disattivazione di Transmit Program Number
Dopo aver selezionato “Transmit PGM #”, premere i pulsanti
[LEFT]/[RIGHT] per attivare o disattivare l’impostazione.
▋Invio di un numero di programma
Dopo aver selezionato “Send PGM #”, premere i pulsanti [LEFT]/
[RIGHT] per selezionare il numero di programma, quindi preme-
re il pulsante [2] per inviare il numero selezionato.
È possibile inviare numeri di programma compresi nell’intervallo
tra 1 e 128.
• L’impostazione Transmit Program Number Change ON/OFF è attiva no allo spegnimento.
• Le informazioni esclusive non vengono inviate se l’impostazione Transmit Program Change Number è disattivata.
• In modalità Dual o Split, le informazioni On/O e le impostazioni di tipo di suono vengono trasmesse come dati esclusivi
mentre i numeri di variazione programma non saranno trasmessi. Quando la funzione multi-timbrica è impostata su On1 o
On2 verranno trasmessi i numeri di variazione programma.
Local Control (Controllo Locale)
▋Impostazione Local Control
Dopo aver selezionato “Local Control”, premere i pulsanti [LEFT]/
[RIGHT] per attivare o disattivare l’impostazione.
• L’impostazione Local Control è attiva no allo spegnimento.
• L’impostazione Local Control preferita può essere salvata nella memoria Startup Setting anché venga selezionata
automaticamente all’accensione dello strumento.
♯
4
Multi-timbral Mode (Modalità Multi-timbrica)
▋Impostazione Multi-timbral Mode
Dopo aver selezionato “Multi Timbre”, premere i pulsanti [LEFT]/
[RIGHT] per selezionare “On1”, “On2” o “O”.
Quando è impostato “On1” o “O”:
P5 Viene selezionato il suono corrispondente al numero a sinistra di “ Lista Numero di Program Change”.
Quando è impostato “On2”:
P5 Viene selezionato il suono corrispondente al numero a destra di “ Lista Numero di Program Change”.
• È possibile impostare l’attivazione o la disattivazione del suono su ciascun canale di ricezione.
P4 Channel Mute (Esclusione canale)
L’impostazione Multi-timbral Mode preferito può essere salvata nella memoria Startup Setting anché venga selezionata
automaticamente all’accensione dello strumento.
Channel Mute (Esclusione canale)
▋Impostazione Channel Mute
Dopo aver selezionato il canale desiderato, premere i pulsanti
[LEFT]/[RIGHT] per selezionare “Play” o “Mute”.
• L’impostazione Channel Mute è attiva no allo spegnimento.
• L’impostazione Channel Mute preferito può essere salvata nella memoria Startup Setting anché venga selezionata
automaticamente all’accensione dello strumento.
5
▋Lista Numero di Program Change
Suoni
Modalita Multi-timbrica
= OFF/ON1
Modalita Multi-timbrica
= ON2
Numero programma Numero programma Banca MSB Banca LSB
PIANO1
SK-EX Competition Grand Piano | Concert 1 1 121 0
EX Concert Grand Piano | Concert 2 1 95 27
SK-5 Grand Piano | Classic 3 1 95 30
SK-EX Competition Grand Piano | Jazz 4 1 121 1
EX Concert Grand Piano | Standard 5 1 95 16
SK-EX Competition Grand Piano | Mellow 6 1 121 2
EX Concert Grand Piano | Mellow 7 1 95 29
PIANO2
Upright Piano | Classic 8 1 95 25
EX Concert Grand Piano | Pop 9 1 95 28
SK-5 Grand Piano | Pop 10 1 95 31
Upright Piano | Boogie 11 1 95 26
EX Concert Grand Piano | Modern 12 2 121 0
Upright Piano | Honky Tonk 13 4 121 0
E.PIANO
Tine Electric Piano 14 5 121 0
Reed Electric Piano 15 5 121 3
Modern Electric Piano 16 6 121 0
Tine Electric Piano 2 17 5 121 1
Modern Electric Piano 2 18 6 121 1
Clavi 28 8 121 0
ORGAN
Jazz Organ 19 18 121 0
Blues Organ 20 17 121 0
Ballad Organ 21 17 95 5
Gospel Organ 22 17 95 3
Church Organ 23 20 121 0
Diapason 24 20 95 7
Diapason Octave 25 20 95 6
Principal Octave 26 20 95 24
HARPSI & MALLETS
Harpsichord 27 7 121 0
Vibraphone 29 12 121 0
Marimba 30 13 121 0
Celesta 31 9 121 0
STRINGS
Slow Strings 32 45 95 1
String Pad 33 49 95 8
Warm Strings 34 49 95 1
String Ensemble 35 49 121 0
VOCAL & PAD
Choir 36 53 121 0
Choir 2 37 54 95 53
New Age Pad 38 89 121 0
Atmosphere 39 100 121 0
BASS & GUITAR
Wood Bass 40 33 121 0
Electric Bass 41 34 121 0
Fretless Bass 42 36 121 0
Wood Bass & Ride 43 33 95 1
Ballad Guitar 44 26 95 6
Pick Nylon Guitar 45 25 95 3
6
▋Lista Numero di Program Change (Riprodotto solo durante la ricezione MIDI)
Suoni
Modalita Multi-timbrica
= OFF/ON1
Modalita Multi-timbrica
= ON2
Numero programma Numero programma Banca MSB Banca LSB
Glockenspiel - 10 121 0
Music Box - 11 121 0
Xylophone - 14 121 0
Tubular Bells - 15 121 0
Church Bells - 15 121 1
Rock Organ - 19 121 0
Accordion - 22 121 1
Harmonica - 23 121 0
Nylon Acoustic Guitar - 25 121 0
Modern Jazz Guitar - 27 121 0
Muted Electric Guitar - 29 121 0
Cutting Guitar - 29 121 1
Overdrive Guitar - 30 121 0
Finger Slap Bass - 34 121 1
Synth Bass - 39 121 0
Violin - 41 121 0
Viola - 42 121 0
Cello - 43 121 0
Contrabass - 44 121 0
Pizzicato - 46 121 0
Harp - 47 121 0
Orchestra Hit - 56 121 0
Trumpet - 57 121 0
Trombone - 58 121 0
Tuba - 59 121 0
Muted Trumpet - 60 121 0
French Horns - 61 121 0
Brass Section - 62 121 0
Synth Brass - 63 121 0
Soprano Sax - 65 121 0
Alto Sax - 66 121 0
Tenor Sax - 67 121 0
Baritone Sax - 68 121 0
Oboe - 69 121 0
English Horn - 70 121 0
Bassoon - 71 121 0
Clarinet - 72 121 0
Piccolo - 73 121 0
Flute - 74 121 0
Pan Flute - 76 121 0
Square - 81 121 0
Sine - 81 121 2
Sawtooth - 82 121 0
Warm Pad - 90 121 0
Pop Set - 1 120 0
Room Set - 9 120 0
Analog Set - 26 120 0
Dance Set - 27 120 0
Ambience Set - 33 120 0
Brush Set - 41 120 0
Orchestra Set - 49 120 0
Può essere selezionato solo quando la modalità multi-
timbrica è impostata su “On2”.
7
Formato dati esclusivi MIDI
1° byte 2° byte 3° byte 4° byte 5° byte 6° byte 7° byte 8° byte 9° byte 10° byte
12345678910
Byte ID Descrizione
1 F0 Codice d’inizio
2 40 Numero Kawai ID
3 00 - 0F Canale MIDI
4 10, 30 Codice funzione (30 quando viene impostato multi-timbrica On/O)
5 04 Indica che lo strumento è un pianoforte elettrico
6 2A Indica che il pianoforte è un CA501
7 data 1
Vedere il prospetto sotto riportato
8 data 2
9 data 3
10 F7 Codice nale
data 1 data 2 data 3 Funzione
00 00 - Multi-timbre O
01 00 - Multi-timbre On 1
02 00 - Multi-timbre On 2
0F 16 - 6C - Split Point : A#0 - C8
14 00 - 7F - Dual/Split balance
16 1F - 60 - Tune, 40 : 440 Hz
17 00, 7F - 00 : Program Change O, 7F : Program Change On
19 00 - 03 - Lower Octave Shift
20 00 - 7F 00 - 7F Dual, data 2 : Main sound, data 3 : Layer sound
21 00 - 7F 00 - 7F Split, data 2 : Upper sound, data 3 : Lower sound
25 00 - 09 00 - 0B data2 : Temperament
00 : Equal, 01 : Pure Major, 02 : Pythagorean, 03 : Meantone,
04 : Werkmeister, 05 : Kirnberger, 07 : Pure Minor, 09 : User
data3 : Key
26 00, 7F 00 - 0F Multi-timbre, data 2 : 00 (Mute), 7F (Play), data 3 : Channel
8
Tabella di implementazione MIDI
Date : febbraio 2023 Version : 1.0
Function Transmitted Section Remarks
Basic Channel Default 1 - 16 1 - 16
Changed 1 - 16 1 - 16
Mode
Default Mode 3 Mode 1 * The default for the OMNI mode is ON.
Specifying MIDI channels automatically
turns it OFF.
Messages X Mode 1, 3
Altered * * * * * * * * *
Note Number 21 - 108** 0 - 127 ** The value depends on the Transpose
setting.
True Voice * * * * * * * * * 0 - 127
Velocity Note On O O
Note O O O
After Touch Key X X
Channel X X
Pitch Bend X X
Control Change
0,32 O O Bank Select
7 X O Volume
10 X O Pan Pot
11 X O Expression Pedal
64 O (Right pedal) O Sustain Pedal
66 O (Middle pedal) O Sostenuto Pedal
67 O (Left pedal) O Soft Pedal
Program Change O (0 - 127) O (0 - 127)*** *** Refer to the Program Change Number
List on page 5.
True # * * * * * * * * * 0 - 127
System Exclusive O O On/O Selectable
Common
Song Position X X
Song Selection X X
Tune X X
System Real time Clock X X
Commands X X
Others
Local On / O X O
All Notes O X O (123-127)
Active Sense X O
Reset X X
Notes
Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON , MONO O : Yes
Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No
SP00001809-R100
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Kawai ES110 Manuale del proprietario
- Categoria
- Pianoforti digitali
- Tipo
- Manuale del proprietario