BL00005290-A00 IT
Le nuove funzioni
Versione 2.00
Le funzioni aggiunte o cambiate a seconda degli aggiornamenti del
rmware potrebbero non corrispondere più alle descrizioni nella do-
cumentazione in dotazione con questo prodotto. Visitare il nostro sito
web per informazioni sulla disponibilità di aggiornamenti per diversi
prodotti:
https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/cameras/
Indice
Il rmware versione 2.00 di X-E4 aggiunge o aggiorna le
funzionalità elencate di seguito. Per il manuale più recente,
visitare il seguente sito web.
https://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/
N. Descrizione X-E4
P
Vedere
PVer.
1
1
Un’opzione b IMPOSTAZIONI AREA è stata aggiunta
in D IMPOSTAZIONE UTENTE nel menu impostazio-
ni, portando a una modifi ca della procedura di confi gura-
zione di base e alle regolazioni a FUSO ORARIO. Inoltre,
DATA/ORA ora off re un orologio a 24 ore.
209 1 2.00
2
2Le voci elencate nel menu impostazioni in
D IMPOSTAZIONE UTENTE> RESET sono cambiate. 212 2 2.00
3
3
La voce D IMPOST. CONNESS> IMPOSTAZIONI
Bluetooth nel menu impostazioni è stata rinominata
IMPOST. Bluetooth/SMARTPHONE e ora off re
un’opzione TRASF. IMMAGINE CON DISPOSITIVO
SPENTO. Inoltre, TRASF AUT IMMAGINE e IMPOST.
SINCRONIZZAZIONE SMARTPHONE sono stati
rispettivamente rinominati COMANDO TRASF AUT
IMMAGINE e SINCRONIZZAZIONE POSIZIONE
SMARTPHONE.
237 4 2.00
4
4
I tempi di caricamento sono cambiati. Ora le immagini
possono essere caricate non solo durante la riproduzione
o quando la fotocamera è spenta ma anche mentre è in
corso la ripresa.
237 4 2.00
N. Descrizione X-E4
P
Vedere
PVer.
5
5
D IMPOST. CONNESS> IMPOSTAZ. GENERALI è
stato riorganizzato come segue:
• INFO LOCALITÀ è stato spostato a D IMPOSTAZ
SCHERMO,
• r IMPOSTAZIONE PULSANTI è stato spostato a
D IMPOSTAZIONI PULSANTI/GHIERE e rinomina-
to a IMPOSTAZIONE PULSANTE Fn,
• GEOTAGGING è stato spostato a D IMPOST SALV
DATI e
• NOME e RIDIM. IMM. SMARTPHONE H sono
stati spostati a IMPOST. Bluetooth/SMARTPHONE.
222,
230,
236,
237
3,
42.00
6
6La procedura per la connessione wireless a smartphone è
stata modifi cata. 284 6 2.00
1
Modi che e aggiunte
Modi che e aggiunte sono le seguenti.
X-E4 Manuale dell’utente: P 209 Ver. 2.00
b IMPOSTAZIONI AREA
Regolare le impostazioni per il fuso orario corrente.
IMPOSTAZIONI AREA
Scegliere il fuso orario da una mappa.
ORA LEGALE
Attivare o disattivare l’ora legale.
Opzione
Opzione
Descrizione
Descrizione
ON Ora legale attivata.
OFF Ora legale disattivata.
X-E4 Manuale dell’utente: P 209 Ver. 2.00
FUSO ORARIO
Quando si viaggia, consente di far passare immediatamente l’orolo-
gio della fotocamera dal fuso orario di residenza all’ora locale della
propria destinazione. Per speci care la di erenza tra fuso orario
locale e fuso orario di residenza:
OUtilizzare b IMPOSTAZIONI AREA per scegliere il fuso orario domestico
prima di selezionare un fuso orario locale utilizzando g LOCAL.
1 Evidenziare g LOCAL e premere MENU/OK.
2 Utilizzare la leva di messa a fuoco per scegliere il fuso orario
locale. Premere MENU/OK al termine delle impostazioni.
NSelezionare ON per attivare l’ora legale.
2
Per impostare l’orologio della fotocamera sull’ora locale, evidenzia-
re g LOCAL e premere MENU/OK. Per impostare l’orologio sul pro-
prio fuso orario, selezionare h CASA.
Opzioni
Opzioni
g LOCAL h CASA
NSe è selezionato g LOCAL, g sarà visualizzato in giallo per circa tre
secondi quando si accende la fotocamera.
X-E4 Manuale dell’utente: P 212 Ver. 2.00
RESET
Ripristinare le opzioni del menu di scatto o di impostazione ai valori
prede niti.
1 Evidenziare l’opzione desiderata e premere MENU/OK.
Opzione
Opzione
Descrizione
Descrizione
RIPRISTINA MENU
FOTO
Ripristinare tutte le impostazioni del menu foto diverse dal
bilanciamento del bianco personalizzato e dai set di impo-
stazioni personalizzate creati utilizzando MODIF./SALVA
IMPOST. PERS. ai valori predefi niti.
RIPRISTINA MENU
FILMATO
Resettare tutte le impostazioni diverse dalle opzioni
bilanciamento bianco personalizzate selezionate utilizzando
F BIL. BIANCO.
RESET CONFIG.
Ripristinare tutte le impostazioni del menu impostazioni di-
verse da DATA/ORA, b IMPOSTAZIONI AREA, FUSO
ORARIO e INFO COPYRIGHT ai valori predefi niti.
INIZIALIZZARE Ripristinare tutte le impostazioni diverse dal bilanciamento
del bianco personalizzato ai valori predefi niti.
2 Viene visualizzata una nestra di dialogo di conferma; eviden-
ziare OK e premere MENU/OK.
3
X-E4 Manuale dell’utente: P 222 Ver. 2.00
INFO LOCALITÀ
Scegliere ON per visualizzare le info località scaricate da uno smar-
tphone.
Opzioni
Opzioni
ON OFF
X-E4 Manuale dell’utente: P 230 Ver. 2.00
a IMPOSTAZIONE PULSANTE Fn
Scegliere il ruolo eseguito dal pulsante Fn durante la riproduzione.
Opzione
Opzione
Descrizione
Descrizione
a COMANDO TRASF.
SMARTPHONE
Premendo il pulsante si contrassegna l’immagine corrente per il
trasferimento. Se la fotocamera non è attualmente accoppiata
con uno smartphone, verranno visualizzate le opzioni IMPOST.
Bluetooth/SMARTPHONE.
d SELEZ. e COMANDO
TRASF. SMARTPHONE
Premendo il pulsante si visualizza una fi nestra di dialogo in cui
possono essere selezionate le immagini per il caricamento su
uno smartphone con il quale la fotocamera è accoppiata. Se la
fotocamera non è attualmente accoppiata con uno smartphone,
verranno visualizzate invece le opzioni IMPOST. Bluetooth/
SMARTPHONE.
COMUNICAZIONE
WIRELESS rIl pulsante può essere utilizzato per le connessioni wireless.
X-E4 Manuale dell’utente: P 236 Ver. 2.00
GEOTAGGING
Se ON è selezionato, i dati località scaricati da uno smartphone
saranno incorporati nelle foto al momento dello scatto.
Opzioni
Opzioni
ON OFF
4
X-E4 Manuale dell’utente: P 237 Ver. 2.00
IMPOST. Bluetooth/SMARTPHONE
Regolare le impostazioni Bluetooth.
Opzione
Opzione
Descrizione
Descrizione
REG ACCOPPIAMENTO Accoppiare la fotocamera con uno smartphone o un tablet sul
quale è stata installata l’app per smartphone.
SELEZIONA DESTIN. DI
ASS.
Scegliere una connessione da un elenco di disposi-
tivi ai quali la fotocamera è stata accoppiata usando
REG ACCOPPIAMENTO. Selezionare NESSUNA
CONNESSIONE per uscire senza connettersi.
ELIM REG.
ACCOPIAMENTO
Eliminare le informazioni di accoppiamento per i dispositivi
selezionati. Scegliere il dispositivo nell’elenco dei dispositivi.
Il dispositivo selezionato verrà rimosso anche dai dispositivi
elencati in SELEZIONA DESTIN. DI ASS..
ON/OFF Bluetooth
• ON: la fotocamera automaticamente stabilisce una con-
nessione Bluetooth con dispositivi accoppiati quando viene
accesa.
• OFF: la fotocamera non si collega tramite Bluetooth.
COMANDO TRASF AUT
IMMAGINE
Scegliere se le foto vengono contrassegnate automaticamen-
te per il caricamento al momento dello scatto.
SINCRONIZZAZIONE
POSIZIONE SMARTPHONE
Scegliere se sincronizzare la fotocamera con la posizione
fornita da uno smartphone accoppiato.
NOME
Scegliere un nome (NOME) per identifi care la fotocamera
sulla rete wireless (alla fotocamera viene assegnato un nome
unico per impostazione predefi nita).
TRASF. IMMAGINE CON
DISPOSITIVO SPENTO
Scegliere se la fotocamera carica le immagini su smartphone
accoppiati mentre è spenta.
RIDIM. IMM.
SMARTPHONE H
Scegliere se ridimensionare le immagini per il caricamento su
smartphone. Il ridimensionamento interessa esclusivamente la
copia caricata sullo smartphone; l’originale non viene modifi cato.
• ON: le immagini più grandi vengono ridimensionate a H
per il caricamento.
• OFF:
le immagini sono caricate alle loro dimensioni originali.
5
N• Accertarsi che lo smartphone stia eseguendo la versione più recente
dell’app per smartphone applicabile. Sistemi operativi diversi utilizzano
app diverse; per ulteriori informazioni, visitare:
https://app.fujifilm-dsc.com/
• Le immagini saranno caricate durante la ripresa e la riproduzione e
mentre la fotocamera è spenta se
ON
è selezionato sia per
ON/OFF
Bluetooth
sia per
COMANDO TRASF AUT IMMAGINE
o se le immagini
sono correntemente selezionate per il caricamento utilizzando l’opzione
ORDINE TRASF IMMAGINE
nel menu riproduzione.
• L’orologio della fotocamera verrà impostato automaticamente sull’ora
riportata dagli smartphone accoppiati ogni volta che l’app viene avviata.
6
X-E4 Manuale dell’utente: P 284 Ver. 2.00
Connessione a smartphone
Accedere a reti wireless e collegarsi a computer, smartphone o
tablet. Per ulteriori informazioni, visitare:
http://fujifilm-dsc.com/wifi/
Smartphone e tablet
Installazione di app per smartphone
Prima di stabilire una connessione tra lo smartphone e la fotocame-
ra, è necessario installare almeno un’app dedicata per smartphone.
Visitare il seguente sito web e installare le app desiderate sul tele-
fono.
https://app.fujifilm-dsc.com/
NLe app disponibili variano a seconda del sistema operativo dello smar-
tphone.
Connessione a uno smartphone
Accoppiare la fotocamera con lo smartphone e collegare tramite
Bluetooth®.
1 Premere DISP/BACK mentre sono visua-
lizzate le informazioni di ripresa.
NÈ inoltre possibile procedere direttamente al passaggio 3 tenendo
premuto il pulsante DISP/BACK durante la riproduzione.
7
2
Evidenziare Bluetooth e premere MENU/
OK.
Bluetooth
Bluetooth e IMPOSTAZIONI FUNZIONE (Fn)
Bluetooth
Bluetooth
3 Evidenziare ACCOPPIAMENTO e pre-
mere MENU/OK.
ON/OFF Bluetooth
ACCOPPIAMENTO
Bluetooth
4 Avviare l’app sullo smartphone e accoppiare lo smartphone
con la fotocamera.
Ulteriori informazioni sono disponibili dal seguente sito web:
https://app.fujifilm-dsc.com/
Al termine dell’accoppiamento, la
fotocamera e lo smartphone si con-
netteranno automaticamente tramite
Bluetooth. Un’icona dello smartphone
e un’icona Bluetooth bianca appariran-
no nel display della fotocamera quan-
do è stata stabilita una connessione.
N• Una volta accoppiati i dispositivi, lo smartphone si connetterà automati-
camente alla fotocamera quando l’app viene avviata.
• La disattivazione di Bluetooth quando la fotocamera non è collegata a
uno smartphone riduce il consumo della batteria.
8
Utilizzo dell’app per smartphone
Leggere questa sezione per informazioni sulle opzioni disponibili
per lo scaricamento di immagini sullo smartphone utilizzando l’app
per smartphone.
NPrima di procedere, selezionare ON per IMPOSTAZ. Bluetooth/
SMARTPHONE> ON/OFF Bluetooth.
Selezione e scaricamento di immagini con l’app per smartphone
Selezione e scaricamento di immagini con l’app per smartphone
È possibile scaricare immagini selezionate su uno smartphone
utilizzando l’app per smartphone.
NUlteriori informazioni sono disponibili dal seguente sito web:
https://app.fujifilm-dsc.com/
Caricamento delle immagini al momento dello scatto
Caricamento delle immagini al momento dello scatto
Le immagini scattate con ON selezionato per DIMPOST.
CONNESS> IMPOST. Bluetooth/SMARTPHONE> COMANDO
TRASF AUT IMMAGINE saranno automaticamente contrassegnate
per il caricamento nel dispositivo accoppiato.
N• Se ON è selezionato sia per IMPOST. Bluetooth/SMARTPHONE> ON/
OFF Bluetooth sia per TRASF. IMMAGINE CON DISPOSITIVO SPENTO
nel menu DIMPOST. CONNESS, il caricamento sul dispositivo accop-
piato continuerà anche mentre la fotocamera è spenta.
• Selezionando ON per DIMPOST. CONNESS> IMPOST. Bluetooth/
SMARTPHONE> RIDIM. IMM. SMARTPHONE H si abilita la compres-
sione, riducendo la dimensione del le per il caricamento.
Selezione di immagini per il caricamento nel menu di riproduzione
Selezione di immagini per il caricamento nel menu di riproduzione
Utilizzare ORDINE TRASF IMMAGINE> SELEZIONARE
FOTOGRAMMI per selezionare immagini per il caricamento su uno
smartphone o un tablet accoppiati tramite Bluetooth®.
9
Copia di foto su un computer: PC AutoSave
Installare la versione più recente di FUJIFILM PC AutoSave sul
computer per caricare immagini dalla fotocamera tramite la rete
wireless (Wi-Fi).
FUJIFILM PC AutoSave
Per scaricamento di software e altre informazioni, visitare:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/
Computer: connessioni wireless
È possibile caricare immagini dalla fotocamera utilizzando l’opzione
SALVAT. AUTOM. PC nel menu di riproduzione.
10
PROMEMORIA
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
https://fujifilm-x.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
