CAME DD-1TA433, DD-1TA868 Guida d'installazione

CAME
Marca
CAME
Modello
DD-1TA433, DD-1TA868
Tipo
Guida d'installazione
DD-1TA433
DD-1TA868
www.came.com
2.9x9.5_UNI_6954 2
2.9x6.5_UNI_6954 1
OR_2037 1
001DD-1KA 001DD-1TA433
001DD-1TA868
ø 6
ø 2.5
FA00631M4A - ver. 1 - 01/2017
FA00631M4A - ver. 1 - 01/2017
Italiano
IT
IT
English
EN
EN
Français
FR
FR
Русский
RU
RU
FA00631M4A
FA00631M4A - ver. 1 - 01/2017
FA00631M4A - ver. 1 - 01/2017
ITALIANO
Descrizione
Antenna per lampeggiatore a LED, a frequenza
433.92/868.35 MHz.
Installazione
• Sulla base forare una delle sedi (ø 6 mm)
per il passaggio del cavo TOP-RG58.
• Usando la base come dima, forare anche il
corpo del lampeggiatore.
• Passare il cavo TOP-RG58 e fissarlo al
morsetto (cavo / calza ).
• Fissare le basi con le viti.
• Fissare la scheda con la vite.
• Chiudere con il coperchio e inserire l’OR a
garanzia della tenuta IP54.
• Avvitare lo stelo dell’antenna sull’attacco.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vi-
genti.
DISMISSIONE E SMALTIMENTO - I componenti dell’imballo
(cartone, plastica, etc.) sono assimilabili ai rifi uti solidi urba-
ni. I componenti del prodotto (metalli, schede elettroniche,
batterie,etc.) vanno separati e di erenziati. Per le modalità
di smaltimento verifi care le regole vigenti nel luogo d’in-
stallazione.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
I CONTENUTI DEL MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCET-
TIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO SENZA OBBLI-
GO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN
MILLIMETRI.
ENGLISH
Description
Antenna for LED flashing light, with
433.92/868.35 MHz frequencies.
Installing
• Perforate one of the housings on the base
(ø 6 mm) for running through the TOP-RG58
cable.
• Use the base as a stencil, also perforate the
flashing-light body.
• Fit the TOP-RG58 cable through and fasten
it to the terminal (cable / sleeve ).
• Fasten the base by using the screws.
• Fasten the control board by using the
screw.
• Close the cover and fit the OR to ensure the
IP54 protection rating.
• Screw down the antenna shaft onto the
brace.
The product complies to the reference regulations
in effect.
DISMANTLING AND DISPOSAL The packaging materials
(cardboard, plastic, and so on) should be disposed of as solid
household waste. The product components (metals; control
boards, batteries, etc.) must be separated from other waste
for recycling. For the disposal methods check with the laws
in e ect in the place of installation.
DISPOSE OF RESPONSIBLY!
THE CONTENTS OF THIS MANUAL MAY BE CHANGED AT
ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
THE MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE STATED, ARE
IN MILLIMETERS.
FRANÇAIS
Description
Antenne pour feu clignotant à LED, fréquence
433.92/868.35 MHz.
Installation
• Percer sur la base un des logements (ø 6
mm) pour le passage du câble TOP-RG58.
• Utiliser la base comme gabarit et percer
également le corps du feu clignotant.
• Passer le câble TOP-RG58 et le fixer à la
borne (câble / gaine ).
• Fixer les bases à l’aide des vis.
• Fixer la carte à l’aide de la vis.
• Fermer le couvercle et appliquer le joint
torique pour garantir l'étanchéité IP54.
• Visser la tige de l’antenne sur le raccord.
Le produit est conforme aux directives de référence en
vigueur.
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION - Les composants de
l’emballage (carton, plastique, etc.) sont assimilables aux
déchets urbains solides. Les composants du produit (mé-
taux, cartes électroniques, batteries, etc.) doivent être triés
et di érenciés. Pour les modalités d'élimination, vérifi er les
normes en vigueur sur le lieu d'installation.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
LE CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE SUBIR
DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN
PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES,
SAUF INDICATION CONTRAIRE.
РУССКИЙ
Описание
Антенна для светодиодной сигнальной лампы с
рабочей частотой 433,92/868,35 МГц.
Монтаж
• Рассверлите одно из предварительно от-
меченных отверстий (ø 6 мм) в основании
для протяжки кабеля TOP-RG58.
• Используя основание в качестве
шаблона, рассверлите корпус сигнальной
лампы.
• Протяните кабель TOP-RG58 и прикрепи-
те его к клемме (кабель / оплетка ).
• Зафиксируйте два основания винтами.
• Закрепите плату с помощью винта.
• Установите крышку и вставьте уплотни-
тельное кольцо для обеспечения защиты
IP54.
• Прикрутите стержень антенны к крепле-
нию.
Изделие соответствует требованиям действую-
щих нормативов.
УТИЛИЗАЦИЯ - Упаковочные материалы (картон,
пластмасса и т.д.) могут быть утилизированы как быто-
вые отходы. Материалы и компоненты изделия (металл,
электронные платы, элементы питания и т.д.) необходи-
мо разделить перед утилизацией. Утилизацию изделия
необходимо проводить в соответствии с действующим
законодательством местности, в которой производи-
лась его эксплуатация.
НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!
СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ БЫТЬ
ИЗМЕНЕНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В МИЛЛИМЕТРАХ, ЕСЛИ НЕ
УКАЗАНО ИНОЕ.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME DD-1TA433, DD-1TA868 Guida d'installazione

CAME
Marca
CAME
Modello
DD-1TA433, DD-1TA868
Tipo
Guida d'installazione
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati