Black and Decker Appliances CMK300B CMK300BC Guida utente

Marca: Black and Decker Appliances

Modello: CMK300B CMK300BC

Categoria: Accessori per la preparazione del caffè

Tipo: Guida utente

COFFEEMAKER

CAFETIÈRE

CMK300B

CMK300BC

We want you to have a 5-star experience!

Should you have any questions or concerns about your new product, please call our Customer Service Line at

1-800-465-6070 (U.S. and Canada). Please do not return to the store.

Nous voulons que vous ayez une expérience 5 étoiles!

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit, veuillez

communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 465-6070 (États-Unis et Canada).

Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 1CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 1 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

WARNING

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

The lightning symbol refers to “dangerous voltage”; the exclamation symbol refers

to maintenance instructions. See below.

Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover of the

coffeemaker. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done by

authorized service personnel only.

CONTENTS

Important Safeguards

Getting to know your Coffee Maker

Features and Benefits

Before Brewing

Brewing Single Serve-Pods

Brewing Single Serve-Ground Coffee

Care and Cleaning

Troubleshooting

Warranty and Customer

Service Information

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 2CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 2 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

POLARIZED PLUG (120V models only)

This appliance has a polarized plug

(one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this

plug is intended to t into a polarized

outlet only one way. If the plug does not

t fully into the outlet, reverse the plug.

If it still does not t, contact a qualied

electrician. Do not attempt to modify the

plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped

with a tamper-resistant screw to

prevent removal of the outer cover. To

reduce the risk of re or electric shock,

do not attempt to remove the outer

cover. There are no user-serviceable

parts inside. Repair should be done only

by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord is provided

to reduce the risks resulting from

becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

b) Extension cords are available and may

be used if care is exercised in their use.

c) If an extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the

extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the

appliance;

2) If the appliance is of the grounded

type, the extension cord should be

a grounding-type 3-wire cord; and

3) The cord should be arranged

so that it will not drape over the

counter top or tabletop where it

can be pulled on by children or

tripped over.

Note: If the power cord is damaged,

please contact the warranty

department listed in these instructions.

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against fire, electric shock and injury to

persons do not immerse cord, plugs or appliance in

water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance

is used by or near children.

• Unplug from outlet when the appliance is not in use,

and before cleaning. Allow to cool before putting

on or taking off parts, and before cleaning the

appliance.

• Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug, or after the appliance malfunctions

or has been damaged in any manner. Contact

Consumer Support at the number listed in this

manual.

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer may

result in fire, electric shock or injury to persons.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter,

or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

• To disconnect, turn the unit OFF, then remove plug

from wall outlet.

• Do not use this appliance for anything other than

intended use.

• Only use capsules intended for this appliance. If

the capsule does not fit, do not force the capsule

into the appliance.

• WARNING: To avoid the risk of injury, do not

open the brew chamber during the brew process.

Scalding may occur if the lid is removed during the

brewing cycles.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Never fill the water reservoir past the 50 oz.

marking.

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 3CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 3 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MAKER

1. Lock handle

2. Pod/Filter holder

3. Hinged cup rest

4. Drip tray

5. Reusable single serve ground coffee filter

6. LED lit control panel

7. 50 oz. Removable water reservoir

8. Water reservoir lid

Product may vary slightly from what is illustrated.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 4CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 4 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

6. LED lit control panel

7. 50 oz. Removable water reservoir

8. Water reservoir lid

FEATURES AND BENEFITS

Washable single serve ground

coee ﬁlter

The washable single serve ground

coffee lter can easily be removed

and washed after brewing, and is

top rack dishwasher safe.

Auto-Shuto

Once the brewing cycle is complete,

the coffeemaker will automatically

shut off for peace of mind.

Removable Water Reservoir

Large capacity (50 oz.) easy to ll

removable water reservoir.

BEFORE BREWING

1. Register your product at www.prodprotect.com/blackanddecker.

2. Carefully unpack your coffeemaker, removing all packaging materials, labels,

stickers and the plastic band around the power plug.

3. Thoroughly clean your coffeemaker according to the basic cleaning instructions

found in the Care and Cleaning section of this manual.

4. Clean the inside of your coffeemaker by running two full brewing cycles with

water only, no coffee:

a. Make sure water reservoir is seated correctly by aligning the reservoir

outlet with the inlet port on the machine base, or the machine will not work

properly.

b. Pour fresh, cold water into the water reservoir up to the 20 oz. mark.

c. Plug cord into standard electrical outlet.

d. Push the ON-OFF / Power Button to immediately brew water through the

coffeemaker without adding coffee.

e. Once the cycle is nished, discard water.

f. Turn off appliance, unplug and allow to cool down for 15 minutes

before repeating.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 5CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 5 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

BREWING SINGLE SERVE—PODS

1. One coffee pod generally brews 6 to 10 ounces. For

stronger coffee or when filling higher capacity mugs,

select the 6, 8, or 10 ounce setting and brew twice

using two separate pods. To customize strength, see

Brewing Single Serve–Ground Coffee.

2. Make sure your

coffee maker

is in ready mode

and the red power button LED is lit. (See Before

Brewing.)

3. Ensure the water reservoir is filled with a minimum

of 20 ounces of water. Do not fill reservoir past the

MAX fill line.

IMPORTANT: If you attempt to brew any single serve

selection with less than 20 ounces of water in the

reservoir, the brew selection buttons will flash several

times to alert you to add more water.

4. To open, lift the lock handle and pull out the pod/filter

holder (A).

5. Insert a coffee pod of your choice into the pod/filter

holder. (B)

NOTE: Do not remove the foil lid or puncture the

coffee pod before inserting.

CAUTION: There are four sharp needles that puncture

the coffee pod, three above the pod/filter holder

and one in the bottom of the pod/filter holder. To

avoid risk of injury, do not put your fingers inside the

brewing area.

6. Push the pod/filter holder into the machine and lower

the lock handle (C). This will puncture the coffee pod.

NOTE: A great deal of pressure is required for

pressurized pod brewing. For your safety, the amount of

force needed to close the lock handle with a pod in place

is greater than that of the other brewing options.

7. Use the hinged cup rest when brewing smaller size

cups (6oz.). Fold the cup rest up when using larger

size cups or mugs (8 or 10 oz.) and place on the drip

tray (D).

8. To start the brew cycle, press your choice of brew size.

NOTE: The green LED brew selection light turns off when

brewing is complete. Output volume can be adjusted

manually after the brew cycle is complete by reselecting a brew button.

CAUTION: There is extremely hot water in the coffee pod during the brew process.

To avoid risk of injury do not open the pod/filter holder during brewing process.

9. To turn off the coffeemaker at any time, press the power button .

CAUTION: The coffee pod will be hot.

10. When cooled, carefully remove and dispose of the used pod.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 6CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 6 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

BREWING SINGLE SERVE—GROUND COFFEE

1. Make sure your

coffee maker

is in ready mode

and the red power button LED is lit. (See Before

Brewing.)

2. Ensure the water reservoir is filled with a minimum

of 20 ounces of water. Do not fill reservoir past the

MAX fill line.

IMPORTANT: If you attempt to brew any single serve

selection with less than 20 ounces of water in the

reservoir, the brew selection buttons will flash several

times to alert you to add more water.

3. To open, lift the lock handle and pull out the pod/filter

holder (E).

4. Fill the single serve ground coffee filter with your

desired amount of coffee grounds, one tablespoon

per brewed cup or to taste (F). Close the filter lid and

place it into the pod/filter holder.

5. Push the pod/filter holder into the machine and lower

the lock handle (G).

6. Use the hinged cup rest when brewing smaller size

cups (6oz.). Fold the cup rest up when using larger

size cups or mugs (8 or 10 oz.) and place on the drip

tray (H).

To start the brew cycle, press your choice of brew size.

NOTE: The green LED brew selection light turns off

when brewing is complete. Output volume can be

adjusted manually after the brew cycle is complete by

reselecting a brew button.

7. To turn off the coffeemaker at any time, press the

power button .

8. When cooled, carefully dispose of the used grounds

and wash the reusable filter for future use.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 7CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 7 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

Basic Cleaning

Follow the directions below to clean your coffee maker after each use.

1. Ensure your coffeemaker is unplugged and cool.

2. Open the pod/filter holder and remove coffee grounds or empty pod.

3. Wash the single serve ground coffee filter in a dishwasher or by hand in warm

water with dish soap.

4. Wipe the outside of the coffeemaker and power cord with a soft, damp cloth.

5. To clean the inside of the pod/filter holder, wipe surfaces with a damp cloth.

Note: Do not use abrasive cleansers or scouring pads on this product. Never

immerse the coffeemaker in water.

CARE AND CLEANING

COFFEE MAKER PART CLEANING INSTRUCTIONS

Housing

Power Cord Wipe with a soft, damp cloth.

Single serve ground coee ﬁlter Wash by hand in warm soapy water,

or in the dishwasher (top rack only).

Descaling

Mineral deposits left by hard water can clog your coffeemaker. Cleaning is

recommended once a month. Excessive steaming or a prolonged brewing cycle is

a sign that a cleaning is needed.

1. Pour white vinegar into water reservoir up to the 10 oz. mark on the water

window. Add cold water up to the 20 oz. mark.

2. Place a mug on the mug rest.

3. Press the START switch and let the cleaning solution brew through until the

reservoir is empty.

4. Repeat the process using a new solution; do not reuse the first solution.

5. Fill the reservoir with cold water and brew the plain water through to flush

out any remaining solution. You may have to repeat the plain water cycle to

remove any remaining vinegar taste.

6. Wash and dry the permanent filter, filter basket, lid and mug as instructed in

CLEANING.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 8CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 8 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Coeemaker will

not turn on.

Unit is unplugged. Make sure appliance

is plugged into a

working outlet.

Coee maker

is leaking.

Water reservoir may be

overlled.

Make sure water

reservoir has not

been lled beyond

the 50oz. MAX line.

The brew basket

overﬂows.

Excessive amount of

ground coffee used.

Reduce the amount

of coffee used to

eliminate brew

basket overows.

Coffeemaker needs

cleaning.

Follow the

instructions in the

descaling section.

Coeemaker brews

more slowly than usual

or less coee than

expected.

The coffeemaker needs

cleaning.

Follow the

instructions in the

descaling section.

Red LED light is

ﬂashing.

The machine is

overheated, such as dry

brewing.

Unplug the machine

and wait at least 3

minutes before using

again.

The upper piercer is

clogged and causing the

machine to overheat.

Use a paper clip or

similar tool to loosen

and remove clog.

Green LED light is

ﬂashing rapidly.

The lock handle is in the

unlocked position.

Press the lock handle

down into the locked

position.

3 Green LED lights are

ﬂashing slowly.

There is not enough water

in the reservoir.

Fill the water reservoir

with at least 20 oz. of

water.

Large cup (10 oz.)

green LED light is

ﬂashing slowly.

There is excessive scale

buildup in the machine.

Depress the Large

cup button for more

than 3 seconds to

descale. Follow the

instructions in the

“Descaling” section.

If additional assistance is needed, please contact our consumer service team at

1-800-465-6070.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 9CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 9 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

WARRANTY AND CUSTOMER

SERVICE INFORMATION

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the

appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return

the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product

back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to

consult the website listed on the cover of the manual.

What does it cover?

• Any defect in material or workmanship provided; however, Spectrum Brands Inc’s

liability will not exceed the purchase price of product.

For how long?

• Two years from the date of original purchase with proof of purchase.

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or

factory refurbished.

How do you get service?

• Save your receipt as proof of date of sale.

• Visit the online service website at www.prodprotect.com/blackanddecker, or call

toll-free 1-800-465-6070, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

How does state law relate to this warranty?

This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights that

vary from state to state or province to province.

What does your warranty not cover?

• Damage from commercial use

• Damage from misuse, abuse or neglect

• Products that have been modied in any way

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some

states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental

damages, so this limitation may not apply to you.)

Are there additional warranty exclusions?

• This warranty shall not be valid where it is contrary to U.S. and other applicable

laws, or where the warranty would be prohibited under any economic sanctions,

export control laws, embargos, or other restrictive trade measures enforced

by the United States or other applicable jurisdictions. This includes, without

limitation, any warranty claims implicating parties from, or otherwise located in,

Cuba, Iran, North Korea, Syria and the disputed Crimea region.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 10CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 10 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

MATIÈRES

Mises en garde importantes

Familiarisation avec la cafetière

Fonctions et Avantages

Avant l’infusion

Infusion d’une portion individuelle – Capsules

Infusion d’une portion individuelle – Café moulu

Entretien et nettoyage

Dépannage

Information sur la garantie et

le service à la clientèle

AVERTISSEMENT

RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Le symbole clignotant indique que la « tension est dangereuse »; le point

d'exclamation fait référence aux instructions d'entretien. Voir ci-dessous.

Avertissement : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas

retirer le couvercle de la cafetière. L'appareil ne contient aucune pièce réparable

par l'utilisateur. Les réparations doivent être effectuées par un technicien autorisé

seulement.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 11CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 11 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

• Lire toutes les instructions.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Prendre

l’appareil par les poignées ou les boutons.

• Afin d’éviter les risques d’incendie, de choc

électrique et de blessures, ne pas immerger le

cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans

d’autres liquides.

• Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est

utilisé à proximité d’un enfant ou que ce dernier s’en sert.

• Débrancher l’appareil lorsque l’appareil ne sont pas

en marche, et avant le nettoyage. Laisser refroidir

l’appareil avant d’installer ou de retirer des pièces, et

avant de le nettoyer.

• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le

cordon sont abîmés, qui présente un problème de

fonctionnement, ou qui est endommagé de quelque

façon que ce soit. Communiquer avec le Service de

soutien à la clientèle au numéro sans frais indiqué à

la section « Garantie ».

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par

le fabricant de l’appareil présente des risques

d’incendie, de choc électrique ou de blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d’une

table ou d’un comptoir, ou toucher une surface

chaude.

• Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou

électrique, ou à proximité, ni dans un four chaud.

• Pour débrancher l’appareil, d’abord mettre le

bouton de commande en position d’arrêt (OFF),

puis retirer la fiche de la prise de courant murale.

• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions

auxquelles il est destiné.

• Utiliser uniquement des capsules conçues pour cet

appareil. Si la capsule n’entre pas, ne pas la forcer

dans l’appareil.

• Pour éviter tout risque de blessures, ne pas ouvrir la

chambre d’infusion pendant l’infusion. Le retrait du

couvercle pendant les cycles d’infusion peut causer

des brûlures.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par

des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou qui manquent d’expérience ou de

connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées

ou dirigées par une personne responsable de leur

sécurité pendant l’utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter

qu’ils ne jouent avec l’appareil.

• Ne jamais remplir le réservoir d’eau au-delà de la

ligne de 12 tasses.

FICHE POLARISÉE (modèles de 120 v seulement)

L’appareil est muni d’une che polarisée (une lame plus large que l’autre). An de minimiser les risques

de secousses électriques, ce genre de che n’entre que d’une façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on

ne peut insérer la che à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté.

Si la che n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certié. Il ne faut

pas tenter de modier la che.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT :

L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement du couvercle

extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le

couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En coner la réparation

seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON D’ALIMENTATION

a) Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter qu’un cordon long s’emmêle ou fasse trébucher.

b) Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent être utilisées avec prudence.

c) En cas d’utilisation d’une rallonge :

1) Le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins aussi élevé que celui de l’appareil,

2) si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de type mise à la terre avec 3 broches; et

3) le cordon électrique doit être disposé de façon à ce qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table,

qu’il ne soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas trébucher.

Remarque : Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec le Service de la

garantie dont les coordonnées gurent dans les présentes instructions.

CONSERVER CES MESURES.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité

fondamentales afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et/ou de blessures,

notamment les suivantes :

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 12CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 12 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

FAMILIARISATION AVEC VOTRE CAFETIÈRE

1. Poignée verrouillable

2. Support du filtre/à dosette

3. Porte-tasse à charnière

4. Plateau d’égouttage

5. Filtre à café moulu pour portion

individuelle réutilisable

6. Panneau de commande avec voyant à del

7. Réservoir à eau amovible de 2,1 l (50 oz)

8. Couvercle du réservoir à eau

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 13CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 13 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

FONCTIONS ET AVANTAGES

Filtre à café moulu lavable pour

portion individuelle

Le ltre à café moulu lavable pour

portion individuelle peut facilement

être retiré et nettoyé après l’infusion,

et va au lave-vaisselle dans le panier

supérieur.

Dispositif d’arrêt automatique

Pour votre tranquillité d’esprit, le

cafetière s’éteindra automatiquement

après la n du cycle d’infusion.

Réservoir à eau amovible

Réservoir à eau amovible de grande

capacité (1,5 l – 50 oz) facile à

remplir.

AVANT L’INFUSION

1. Aller à l’adresse www.prodprotect.com/blackanddecker pour enregistrer votre

produit.

2. Déballer délicatement la cafetière et retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes

et/ou les autocollants de l’appareil, ainsi que la bande de plastique entourant la fiche.

3. Bien nettoyer votre cafetière selon les instructions figurant dans la section « Entretien

et nettoyage » du présent guide.

4. Nettoyer l’intérieur de la cafetière en exécutant deux cycles complets d’infusion

à l’eau seulement (sans café):

a. S’assurer que le réservoir à eau est correctement installé en alignant la sortie

du réservoir et l’orifice d’entrée situé à la base de l’appareil pour veiller au

bon fonctionnement de l’appareil.

b. Verser de l’eau froide fraîche dans le réservoir à eau, jusqu’à la marque de

0,6 l (20 oz).

c. Brancher le cordon dans une prise de courant standard.

d. Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt pour infuser immédiatement de l’eau

dans la cafetière sans ajouter de café.

e. Une fois le cycle terminé, jeter l’eau.

f. Éteindre l’appareil, le débrancher et le laisser refroidir pendant 15 minutes

avant de recommencer.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 14CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 14 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

INFUSION D’UNE PORTION INDIVIDUELLE –

CAPSULES

1. Une dosette à café permet généralement d’infuser de

0,18 à 0,30 l (6 à 10 oz) de café. Pour obtenir un café

plus corsé ou pour remplir des tasses de plus grande

capacité, sélectionner la quantité de 0,18 l (6 oz),

0,24 l (8 oz) ou 0,30 l (10 oz), et infuser deux fois

en utilisant deux dosettes à café. Pour personnaliser

le degré d’infusion, voir la section « Infusion d’une

portion individuelle – Café moulu ».

2. S’assurer que la cafetière est en mode « prêt » et que

le témoin à DEL rouge de l’interrupteur marche/arrêt

est allumé. (Voir la section « Avant l’infusion ».)

3. S’assurer que le réservoir à eau contient au moins

0,6 l (20 oz) d’eau. Ne pas remplir le réservoir au-delà

de la marque MAX.

IMPORTANT: Si vous versez moins de 0,6 l (20 oz)

d’eau dans le réservoir pour préparer une portion

individuelle, les boutons de sélection pour portion

individuelle clignoteront plusieurs fois pour vous

aviser d’ajouter de l’eau.

4. Pour ouvrir, soulever la poignée verrouillable et retirer

le support du filtre/à dosette (A).

5. Insérer la dosette à café de votre choix dans le

support du filtre/à dosette (B).

REMARQUE: Ne pas retirer l’enveloppe en papier

d’aluminium ni percer la dosette à café avant de

l’insérer dans le support du filtre/à dosette.

MISE EN GARDE: Quatre aiguilles pointues servent à

percer la dosette à café : trois se trouvent au-dessus

du support du filtre/à dosette et l’autre, au fond du

support à filtre/à dosette. Pour éviter tout risque de

blessure, ne pas mettre les doigts à l’intérieur de la

zone d’infusion.

6. Insérer le support du filtre/à dosette dans l’appareil et

abaisser la poignée verrouillable (C). Ainsi, la dosette à

café sera percée.

REMARQUE: L’infusion d’une dosette à café sous

pression requiert énormément de pression. Pour votre

sécurité, la force nécessaire pour verrouiller la poignée

verrouillable lorsqu’une dosette à café est insérée sera

plus grande que celle requise pour les autres options

d’infusion.

7. Utiliser le repose-tasse articulé pour remplir des tasses de petite taille

(0,18 l – 6 oz). Pour les tasses de grande taille (0,24 ou 0,30 l – 8 ou 10 oz),

plier le repose-tasse et le placer sur le plateau d’égouttage (D).

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 15CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 15 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

8. Pour démarrer le cycle d’infusion, appuyer sur le format d’infusion voulu.

REMARQUE: Le témoin à DEL vert de sélection s’éteint lorsque le cycle d’infusion est

terminé. Le débit peut être ajusté manuellement une fois le cycle d’infusion terminé

en sélectionnant à nouveau un bouton pour l’infusion.

MISE EN GARDE : La dosette à café contient de l’eau extrêmement chaude pendant

l’infusion. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas ouvrir le support du filtre/à

dosette pendant l’infusion.

9. Pour éteindre la cafetière à tout moment, appuyer sur l’interrupteur

marche/arrêt

MISE EN GARDE: La dosette à café sera chaude.

10. Une fois qu’elle sera refroidie, retirer délicatement la dosette à café usagée et la

jeter.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 16CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 16 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

INFUSION D’UNE PORTION INDIVIDUELLE –

CAFÉ MOULU

1. S’assurer que la cafetière est en mode « prêt » et que

le témoin à DEL rouge de l’interrupteur marche/arrêt

est allumé. (Voir la section « Avant l’infusion ».)

2. S’assurer que le réservoir à eau contient au moins

0,6 l (20 oz) d’eau. Ne pas remplir le réservoir au-delà

de la marque MAX.

IMPORTANT: Si vous versez moins de 0,6 l (20 oz)

d’eau dans le réservoir pour préparer une portion

individuelle, les boutons de sélection pour portion

individuelle clignoteront plusieurs fois pour vous

aviser d’ajouter de l’eau.

3. Pour ouvrir, soulever la poignée verrouillable et retirer

le support du filtre/à dosette (E).

4. Remplir le filtre à café moulu pour portion individuelle de

la quantité désirée de marc de café, soit 15 ml (1 c. à table)

par tasse, ou au goût (F). Fermer le couvercle du filtre et

placer le filtre dans le support du filtre/à dosette.

5. Insérer le support du filtre/à dosette dans l’appareil et

abaisser la poignée verrouillable (G).

6. Utiliser le repose-tasse articulé pour remplir des

tasses de petite taille (0,18 l – 6 oz). Pour les tasses

de grande taille (0,24 ou 0,30 l – 8 ou 10 oz), plier le

socle pour tasse vers le haut et le placer sur le plateau

d’égouttage (H).

7. Pour démarrer le cycle d’infusion, appuyer sur le

format d’infusion voulu.

REMARQUE: Le témoin à DEL vert de sélection s’éteint

lorsque le cycle d’infusion est terminé. Le débit peut être

ajusté manuellement une fois le cycle d’infusion terminé

en sélectionnant à nouveau un bouton pour l’infusion.

8. Pour éteindre la cafetière à tout moment, appuyer sur

l’interrupteur marche/arrêt .

9. Jeter le marc de café une fois qu’il est refroidi, puis

nettoyer soigneusement le filtre réutilisable pour une

prochaine utilisation.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 17CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 17 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

Détartrage

Les dépôts de minéraux laissés par l’eau dure peuvent boucher l’appareil. Il est

recommandé de le nettoyer une fois par mois. De la vapeur excessive ou un

cycle d’infusion prolongé est un signe qu’un nettoyage est nécessaire.

1. Verser dans le réservoir à eau une quantité de vinaigre blanc

correspondant à la marque de 10 oz sur la fenêtre. Ajouter de l’eau

jusqu’à la marque correspondant à 20 oz.

2. Placer une tasse sur son socle.

3. Appuyer sur le bouton de mise en marche et laisser infuser la solution

nettoyante jusqu’à ce que le réservoir soit vide.

4. Recommencer la procédure avec une nouvelle solution; ne pas

réutiliser la première solution.

5. Remplir le réservoir d’eau froide et faire infuser l’eau pure pour éliminer

les résidus de solution nettoyante. Il faudra peut-être recommencer le

cycle d’infusion d’eau pure pour éliminer le goût de vinaigre restant.

6. Laver et sécher le filtre permanent, le panier-filtre, le couvercle et la

tasse, conformément aux instructions de la section « NETTOYAGE ».

Nettoyage de base

Suivre les instructions ci-dessous pour nettoyer votre cafetière après chaque

utilisation.

1. Suivre les instructions ci-dessous pour nettoyer votre cafetière après chaque

utilisation.

2. Ouvrir le support du filtre/à dosette, puis retirer le marc de café ou la dosette à

café vide.

3. Laver le filtre à café moulu pour portion individuelle au lave-vaisselle ou à la

main dans l’eau tiède avec du savon à vaisselle.

4. Essuyer l’extérieur de la cafetière et le cordon d’alimentation à l’aide d’un linge

doux et humide.

5. Pour nettoyer l’intérieur du support du filtre/à dosette, essuyer les surfaces à

l’aide d’un linge humide.

Remarque: Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer

pour ce produit. Ne jamais immerger la cafetière.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

PIÈCES DE LA CAFETIÈRE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Boîtier

Cordon d’alimentation

Essuyer à l’aide d’un linge

doux et humide.

Filtre à café moulu pour portion

individuelle

Laver à la main à l’eau tiède

savonneuse, ou au lave-vaisselle

(panier supérieur seulement).

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 18CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 18 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La cafetière ne se met

pas en marche.

L’appareil n’est pas

branché.

S’assurer que

l’appareil est branché

à une prise de

courant fonctionnelle.

La cafetière fuit. Le réservoir à eau est

peut-être rempli au-delà

de sa capacité.

S’assurer que le

réservoir à eau n’est

pas rempli au-

delà de la ligne de

remplissage maximal

(MAX) 50 oz.

Du liquide déborde du

panier d’infusion.

Il y a une trop grande

quantité de café moulu.

Réduire la quantité

de café pour éviter

que le panier

d’infusion déborde.

La cafetière a besoin d’un

nettoyage.

Suivre les instructions

gurant dans la

section détartrage.

La cafetière fonctionne

plus lentement que

d’habitude ou moins

de café que prévu

La cafetière a besoin d’un

nettoyage.

Suivre les instructions

gurant dans la

section détartrage.

Le témoin à DEL rouge

clignote.

L’appareil surchauffe,

comme lorsqu’il ne

contient plus d’eau pour

l’infusion.

Débrancher l’appareil

et attendre au moins

3 minutes avant de

l’utiliser de nouveau.

L’aiguille supérieure est

obstruée, ce qui provoque

la surchauffe de l’appareil.

Utiliser un trombone

ou un objet similaire

pour retirer le tartre.

Le témoin à DEL vert

clignote rapidement.

La poignée verrouillable

est en position

déverrouillée.

Appuyer sur la

poignée verrouillable

pour la mettre

en position de

verrouillage.

Trois témoins à DEL

verts clignotent lente-

ment.

Il n’y a pas assez d’eau

dans le réservoir.

Remplir le réservoir à

eau d’un minimum de

0,6 l (20 oz) d’eau.

Le témoin à DEL

vert pour la prépa-

ration d’une grande

tasse (0,30 l – 10 oz)

clignote lentement.

Il y a une accumulation

excessive de tartre dans

l’appareil.

Appuyer sur le bouton

d’infusion pour

grande tasse pendant

plus de 3 secondes

pour effectuer un

détartrage. Suivre

les instructions de la

section « Détartrage ».

Si une aide supplémentaire est nécessaire, s’il vous plaît contacter notre

équipe de service à la clientèle au 1-800-465-6070.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 19CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 19 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LE

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement au Canada et aux États-Unis)

Pour faire entretenir ou réparer l’appareil, ou pour toute question concernant votre

appareil, composez le numéro 1-800 pertinent qui gure dans cette section. Prière de

NE PAS retourner l’appareil à l’endroit où il a été acheté. De plus, prière de NE PAS

envoyer l’appareil par la poste au fabricant, ni l’apporter à un centre de service. Vous

pouvez aussi consulter le site Web indiqué sur la page couverture du présent guide.

Que couvre la garantie?

• La garantie couvre tout défaut de matériaux et de fabrication; toutefois, la responsabilité

de Spectrum Brands Inc. ne dépassera pas le prix d’achat du produit.

Quelle est la période de garantie?

• Deux ans à compter de la date d’achat originale, preuve d’achat à l’appui.

Quelle aide orons-nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Que ferons-nous pour vous aider?

• Conservez votre reçu comme preuve d’achat.

• Visitez notre site Web de service en ligne au

www.prodprotect.com/blackanddecker, ou appelez à notre numéro sans frais, 1-800-465-

6070, pour obtenir du service général sous garantie.

• Si vous avez besoin de pièces ou d’accessoires, veuillez appeler au 1-800-738-0245.

Que stipule la législation d’État relativement à cette garantie?

• Cette garantie vous confère des droits spéciques. Vous pourriez aussi avoir d’autres

droits, qui peuvent varier selon l’État et la province.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie?

• Les dommages attribuables à l’usage commercial.

• Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation, à l’abus ou à la négligence.

• Les appareils qui ont été modiés de quelque façon que ce soit.

• Les produits utilisés ou réparés à l’extérieur du pays d’achat.

• Les pièces en verre et les accessoires qui sont emballés avec l’appareil.

• Les coûts de manutention et d’expédition liés au remplacement de l’appareil.

• Les dommages indirects ou accessoires (il est toutefois à noter que certains États

interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, de

sorte que cette restriction pourrait ne pas s’appliquer à vous).

Existe-t-il d’autres exclusions à la garantie?

• La présente garantie n’est pas valable si elle contrevient aux lois en vigueur aux

États-Unis ou autres lois applicables ailleurs, ou là où elle serait interdite en raison

de sanctions économiques, de lois sur le contrôle des exportations, d’embargos

ou d’autres mesures de restriction du commerce imposées par les États-Unis ou

d’autres juridictions applicables. Ceci comprend, notamment, toutes réclamations

au titre de la garantie impliquant des parties situées à Cuba, en Iran, en Corée du

Nord, en Syrie et ailleurs dans la région contestée de la Crimée, ou provenant de ces

endroits.

CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 20CMK300B_29188_EF_IB_B.indd 20 3/30/22 1:47 PM3/30/22 1:47 PM

La pagina si sta caricando...

Black and Decker Appliances CMK300B CMK300BC Guida utente

Marca: Black and Decker Appliances

Modello: CMK300B CMK300BC

Categoria: Accessori per la preparazione del caffè

Tipo: Guida utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Black and Decker Appliances CMK300B CMK300BC User guide
français: Black and Decker Appliances CMK300B CMK300BC Mode d'emploi

Black and Decker Appliances CMK300B CMK300BC Guida utente

Black and Decker Appliances CMK300B CMK300BC Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti