Istruzioni per l’uso
Sensore di pressione elettronico
per applicazioni industriali
PT54xx/PU54xx
11421203 / 00 04 / 2023
ITIT
2
1 Premessa
Simboli utilizzati
►Sequenza operativa
→Riferimento
Nota importante
In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie.
Informazioni
Nota integrativa.
Attenzione
Pericolo di danni alle persone.
Possono verificarsi lievi lesioni reversibili.
2 Indicazioni di sicurezza
• Il prodotto descritto viene montato in un sistema come componente.
- Il produttore è responsabile della sicurezza di questo sistema.
- Il produttore del sistema è tenuto a eseguire una valutazione del rischio e
quindi creare e allegare una documentazione, secondo i requisiti legislativi
e normativi, per il gestore e l‘operatore del sistema. Questa deve contenere
Indice
1 Premessa.............................................................................................................2
2 Indicazioni di sicurezza ........................................................................................2
3 Uso conforme .....................................................................................................3
3.1 Campo d'impiego ........................................................................................... 4
4 Funzione ..............................................................................................................5
5 Montaggio ............................................................................................................5
6 Collegamento elettrico .........................................................................................6
7 Dati tecnici ...........................................................................................................7
3
IT
tutte le informazioni necessarie e le indicazioni di sicurezza per il gestore,
l‘operatore e, se necessario, per il personale di servizio autorizzato dal pro-
duttore del sistema.
• Prima di mettere in funzione il prodotto, leggere il presente documento e con-
servarlo per tutta la durata d‘uso del dispositivo.
• Il prodotto deve adeguarsi perfettamente alle applicazioni e condizioni ambien-
tali corrispondenti senza alcuna restrizione.
• Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto (→ Uso conforme).
• Utilizzare il prodotto solo per i fluidi ammessi (→ Dati tecnici).
• L’inosservanza delle indicazioni d’uso o dei dati tecnici può causare danni
materiali e/o alle persone.
• Il produttore non si assume nessuna responsabilità o garanzia per eventuali
danni dovuti ad interventi sul prodotto o uso improprio da parte dell‘operatore.
• Solo personale qualificato e autorizzato può intervenire conformemente ed
eseguire il montaggio, il collegamento elettrico, la messa in funzione, la pro-
grammazione, la configurazione, la gestione e la manutenzione del prodotto.
• Proteggere efficacemente i dispositivi e i cavi da eventuali danni.
Attenzione
Con alte temperature dei fluidi, parti del dispositivo possono
riscaldarsi.
> Pericolo di ustioni
►Non toccare il dispositivo
►Proteggere il dispositivo dal contatto con materiali infiammabili
e da contatto involontario.
3 Uso conforme
Il dispositivo rileva la pressione del sistema e la trasforma in un segnale di uscita
analogico.
4
3.1 Campo d'impiego
• Tipo di pressione: pressione relativa
Informazioni su resistenza alla pressione e pressione di scoppio
→ Scheda tecnica.
È necessario prendere misure appropriate per evitare che i picchi di
pressione statici e dinamici superino il valore indicato per la resistenza alla
pressione. La pressione di scoppio indicata non deve essere superata.
Il prodotto può essere distrutto anche se il valore della pressione di
scoppio viene superato per breve tempo. ATTENZIONE: pericolo di
lesione!
Per i dispositivi con un valore finale di 600 bar, i limiti dei cicli di pressione
sono validi per tutta la durata d'uso (→Dati tecnici).
Direttiva in materia di attrezzature a pressione (PED):
i dispositivi con valore finale di 6...400 bar sono conformi alla direttiva in
materia di attrezzature a pressione e sono progettati e realizzati per fluidi
del gruppo 2 secondo una corretta prassi costruttiva.
Utilizzo di fluidi del gruppo 1 su richiesta.
Direttiva in materia di attrezzature a pressione (PED):
i dispositivi con valore finale di 600 bar sono conformi alla direttiva in
materia di attrezzature a pressione, sono progettati per fluidi del gruppo 2
e sono realizzati e testati secondo il modulo A.
Utilizzo di fluidi del gruppo 1 su richiesta.
Con cavi più lunghi di 30 m o con utilizzo all‘esterno di edifici si corre il
rischio di sovratensioni derivanti da fonti esterne. Si consiglia un utilizzo
in ambienti industriali protetti con limitazione degli impulsi di sovratensione
a max. 500 V.
I dispositivi sono resistenti al vuoto.
5
IT
4 Funzione
Uscita di corrente 4...20 mA (PT54xx) Uscita di tensione 0...10 V (PU54xx)
MEWMAW
MAW MEW
P = pressione del sistema, MAW = valore letto iniziale, MEW = valore finale
Nel campo di misura, il segnale di uscita è
compreso tra 4 e 20 mA.
Se il valore di pressione supera il campo
di misura o scende sotto il minimo, l'uscita
analogica si comporta come descritto di
seguito senza mantenere la precisione:
• pressione del sistema al di sopra del
campo di misura: 20...25 mA.
• pressione del sistema al di sotto del
campo di misura: 4...3 mA.
Nel campo di misura, il segnale di uscita è
compreso tra 0 e 10 V.
Se il valore di pressione supera il campo
di misura, l'uscita analogica si comporta
come descritto di seguito senza mantenere
la precisione:
• pressione del sistema al di sopra del
campo di misura: 10...11,5 V.
5 Montaggio
Prima di installare e smontare il dispositivo, assicurarsi che l'impianto sia
depressurizzato.
►Utilizzare il dispositivo in un raccordo a processo G¼.
►Stringere forte. Coppia di serraggio consigliata:
Valore finale in bar Coppia di serraggio in Nm
6...400 25...35
600 30...50
In funzione di lubrificazione, guarnizione e carico di pressione.
6
6 Collegamento elettrico
Il prodotto deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico.
È necessario rispettare le disposizioni nazionali e internazionali per
l'installazione di impianti di elettrotecnica.
Tensione di alimentazione secondo SELV, PELV.
Per applicazioni navali (con certificazione del dispositivo), è necessaria
un’ulteriore protezione da picchi di corrente.
►Disinserire la tensione dall'impianto.
►Collegare il dispositivo come illustrato di seguito:
PT54xx (4...20 mA analogica)
Colori dei fili
Original Scale Drawing (MTD)
EPS Source
Frame Size: 15 mm x 15 mm
PIN_0180
2 1
2 1
L+
BN1
WH2 OUT
BN marrone
WH bianco
OUT: uscita analogica 4...20 mA
Codifica dei colori secondo la norma
DIN EN 60947-5-2
Esempio di connessione
L
1L+
2
BN
WH
7
IT
PU54xx (0...10 V analogica)
Colori dei fili
Original Scale Drawing (MTD)
EPS Source
Frame Size: 15 mm x 15 mm
PIN_0174
1
3
2
1
3
2
BN1
WH2
BU3
L+
L
OUT
BN marrone
WH bianco
BU blu
OUT: uscita analogica 0...10 V
Codifica dei colori secondo la norma
DIN EN 60947-5-2
Esempio di connessione
L+
L
1 BN
2 WH
3 BU
7 Dati tecnici
La direttiva in materia di attrezzature a pressione (PED) prevede
i dati tecnici della tabella seguente per dispositivi con un valore
finale di 600 bar.
PT5460
Tensione di esercizio [V] ..................................................................................... 8,5...36 DC
Uscita analogica .................................................................................................... 4...20 mA
PU5460
Tensione di esercizio [V] ...................................................................................... 16...36 DC
Uscita analogica ....................................................................................................... 0...10 V
Temperatura del fluido [°C] ....................................................................................... -40...90
Temperatura ambiente [°C]....................................................................................... -40...90
Temperatura di immagazzinamento [°C] ................................................................ -40...100
Cicli di pressione (min.) per tutta la durata d'uso ...60 milioni con 1,2 x pressione nominale
Resistenza agli urti [g] ........................................................ 50 (DIN EN 60068-2-27, 11 ms)
Resistenza alle vibrazioni [g] ..................................... 20 (DIN EN 60068-2-6, 10...2000 Hz)
Per ulteriori informazioni: www.ifm.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
