Atag COMFORT BOILERS Manuale del proprietario

Atag
Marca
Atag
Modello
COMFORT BOILERS
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Manuale del proprietario
8C.51.23.03/01.01
ISTRUZIONI PER LINSTALLAZIONE
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 2
Indice
1 Descrizione del boiler ............................................................................................................................ 3
1.1 Condizioni di garanzia ................................................................................................................ 3
2ATAG Comfort boiler a parete (serie CBH / CBV) ............................................................................. 3
3 Contenuto dellimballo (CBH / CBV) ...................................................................................................... 3
4 Dimensioni di ingombro CBH / CBV ..................................................................................................... 4
4.1 Dimensioni modelli S-HR 15V60, S-HR 24V60 e S-HR 35V60 .................................................. 5
4.2 Dimensioni modelli S-HR 15H60/H110, S-HR 24H60/H110 e S-HR 35H60/H110...................... 5
5 Posizionamento dei boiler ..................................................................................................................... 6
5.1 Posizionamento verticale ........................................................................................................... 6
5.2 Posizionamento laterale ............................................................................................................. 6
6 Allacciamenti ......................................................................................................................................... 6
6.1 Installazione verticale ................................................................................................................. 6
6.2 Installazione laterale .................................................................................................................. 6
6.3 Erogazione acqua calda sanitaria .............................................................................................. 7
6.4 Regolazione della temperatura .................................................................................................. 7
6.5 Scarico condensa....................................................................................................................... 8
7 Collegamenti elettrici ............................................................................................................................. 8
8 Componenti boiler CBV60 ..................................................................................................................... 9
8.1 Componenti boiler CBH60 ....................................................................................................... 10
9ATAG Comfort boiler CBS a pavimento ............................................................................................11
10 Contenuto dellimballo ..........................................................................................................................11
11 Dimensioni di ingombro ....................................................................................................................... 12
12 Posizionamento ................................................................................................................................... 13
13 Collegamenti idraulici .......................................................................................................................... 13
13.1 Collegamenti per il riscaldamento ............................................................................................ 13
13.2 Collegamento del sanitario....................................................................................................... 13
13.3 Collegamento con ricircolo sanitario .......................................................................................13
14 Collegamenti elettrici ........................................................................................................................... 14
14.1 Collegamenti con Blauwe EngelII ............................................................................................. 14
15 Dati tecnici boiler CBS......................................................................................................................... 15
16 Prestazioni CBS nellerogazione di acqua calda sanitaria ................................................................... 15
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 3
1 Descrizione del boiler
LATAG Comfort è un boiler in acciaio inox costruito
appositamente per luso in combinazione con le caldaie
ATAG. I boiler ATAG Comfort boiler si possono dividere
in due gruppi:
- boiler murali (serie CBH- e CBV-)
- boiler a pavimento (serie CBS-)
Le presenti istruzioni per linstallazione si devono
considerare come complementari a quelle della caldaia.
Installando il Comfort boiler si devono quindi osservare
anche le istruzioni per linstallazione della ATAG
Blauwe EngelII.
1.1 Condizioni di garanzia
Qualora nel boiler o nei componenti ivi impiegati si
verifichino guasti dovuti a vizi dei materiali, ad errori di
fabbricazione o di costruzione, ATAG fornirà nei primi
due anni un componente nuovo. Naturalmente, questa
garanzia non vale qualora il guasto sia dovuto alla
mancata osservanza delle istruzioni per linstallazione,
o a modifiche o riparazioni effettuate senza la previa
approvazione del servizio assistenza ATAG.
La garanzia non copre le conseguenze
dell'eccessiva durezza dell'acqua di alimentazione,
che provoca una diminuzione della produzione di
acqua calda sanitaria. Il valore ottimale é 10/15°F.
2 ATAG Comfort boiler a parete
(serie CBH / CBV)
Per illustrare meglio le possibilità di combinazione degli
ATAG Comfort boiler e delle caldaie ATAG Blauwe
Engel, ATAG ha studiato alcune combinazioni dei due
apparecchi. I boiler possono essere installati accanto o
sotto la caldaia. I boiler destinati allinstallazione latera-
le non sono identici a quelli installati sotto la caldaia. I
due tipi verranno qui sotto (v. tabella 1) indicati con la
lettera V (Verticale) o H (Laterale). Il tipo destinato
allinstallazione laterale può essere installato indiffe-
rentemente a destra o a sinistra della caldaia.
I boiler CBH / CBV sono disponibili in versione da 60 litri
o da 110 litri. I boiler sono muniti di tutti i componenti
necessari, per il corretto montaggio come valvola a tre
vie, tubazioni di mandata, valvola dosatrice, sonda
boiler e collegamenti elettrici.
E possibile attivare il programma acqua calda sanitaria
tramite il tasto sul display della caldaia.
3 Contenuto dellimballo (CBH /
CBV)
L'imballaggio contiene:
- boiler, componenti già assemblati:
valvola a tre vie con motore;
gruppo di alimentazione con collegamento fisso
per lo scarico;
valvola dosatrice regolabile;
valvola di miscelazione termostatica;
- tutte le tubazioni per la connessione del boiler e il
collegamento con la caldaia;
- rubinetto del gas;
- staffa per ancoraggio al muro;
- dima di posizionamento;
- istruzioni per linstallazione.
combinazioni di boiler e caldaia Tabella 1
boiler sciolti Tabella 2
reliobidopit :aiadlacidopitlirepottada
06VBC
51RH-S
42RH-S
53RH-S
06HBC
51RH-S
RH-S42
RH-S53
011VBC
51RH-S
42RH-S
53RH-S
011HBC
51RH-S
RH-S42
RH-S53
inoizanibmoc enoizisopmoc
aiadlacreliob
irtil06adreliob
elacitrevenoizallatsnirep
RH-S06V51 RH-S5106VBC
RH-S06V42 RH-S4206VBC
RH-S06V53 RH-S5306VBC
irtil06adreliob
elaretalenoizallatsnirep
RH-S06H51 RH-S5106HBC
RH-S06H42 RH-S4206HBC
RH-S06H53 RH-S5306HBC
irtil011adreliob
elacitrevenoizallatsnirep
RH-S011V51 RH-S51011VBC
RH-S011V42 RH-S42011VBC
RH-S011V53 RH-S53011VBC
irtil011adreliob
elaretalenoizallatsnirep
RH-S011H51 RH-S51011HBC
RH-S011H42 RH-S42011HBC
RH-S011H53 RH-S53011HBC
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 4
enoizanibmocidopit
06V51RH-S
06V42RH-S
06V53RH-S
06H51RH-S
06H42RH-S
06H53RH-S
06H51RH-S
06H42RH-S
06H53RH-S
011V51RH-S
011V42RH-S
011V53RH-S
011H51RH-S
011H42RH-S
011H53RH-S
011H51RH-S
011H42RH-S
011H53RH-S
elacitrev
elaretal
reliobnoc
artseda
elaretal
reliobnoc
artsinisa
elacitrev
elaretal
reliobnoc
artseda
elaretal
reliobnoc
artsinisa
mmmmmmmmmmmm
A enoizanibmocelatotazzetla 5641086086588100110011
B enoizanibmocelatotazzehgral 0050501050100505010501
C enoizanibmocelatotàtidnoforp 525525525525525525
D airamufannac/ortsinisotal 533533588533533588
Eairaoveilerpeairamufannac/essaretni
etnerubmoc 021021021021021021
F airamufannac/eroiretsopotal 072072072072072072
G sagledottodnoc/ortsinisotal 56565165656516
H atadnamidottodnoc/ortsinisotal 581581537581581537
J onrotiridottodnoc/ortsinisotal 56451015645645101564
K asnednocottodnoc/ortsinisotal 523573529523573529
Lazzerucisalovlavottodnoc/ortsinisotal
reliob 578523578523
M enoisnapseosavottodnoc/ortsinisotal 582065065582065065
N adderfauqcaottodnoc/ortsinisotal 521576521521576521
P adlacauqcaottodnoc/ortsinisotal 504559504504559504
Q gobutazzehgnul 555 5 5 5
R cobutazzehgnul 313131313131
S wek;e;r;aobutazzehgnul 050505050505
T aiadlaccessaretnieroiretsopotal 52525252
reliobcessaretnieroiretsopotal 595959595959
U cessaretnieroiretsopotal 040404040404
V wek;e;r;aessaretnieroiretsopotal 050505050505
4 Dimensioni di ingombro CBH / CBV
diametri di allacciamento delle combinazioni Tabella 5
dimensioni dei soli boiler (in mm) Tabella 4
dimensioni delle varie combinazioni (in mm) Tabella 3
reliobidopit 06VBC
06HBC
011VBC
011HBC
mmmm
A azzetla 0860011
B azzehgral 005005
C àtidnoforp 525525
enoizanibmocidopit
06V51RH-S
06V42RH-S
06V53RH-S
06H51RH-S
06H42RH-S
06H53RH-S
011V51RH-S
011V42RH-S
011V53RH-S
011H51RH-S
011H42RH-S
011H53RH-S
mmmmmmmm
etnerubmocairaoveilerp 08080808
airamufannac 08080808
).tni.maid(g-sagledottodnoc .tni"½.tni"½.tni"½.tni"½
a-otnemadlacsiratadnamidottodnoc 82828282
r-otnemadlacsironrotiridottodnoc 82828282
c-asnednocociracsottodnoc 23422342
e-enoisnapseidosavottodnoc 22222222
k-adderfauqcaottodnoc 51515151
w-adlacauqcaottodnoc 51515151
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 5
dimensioni delle combinazioni S-HR 15V60, S-HR 24V60 e S-HR 35V60 Figura 1
4.1 Dimensioni modelli S-HR 15V60, S-HR 24V60 e S-HR 35V60
4.2 Dimensioni modelli S-HR 15H60/H110, S-HR 24H60/H110 e S-HR 35H60/H110
50 10
BC
A
D
E
F
G
H
N
M
KP
J
V
TU
parete
parete
dimensioni delle combinazioni S-HR 15H60/H110, S-HR 24H60/H110 e S-HR 35H60/H110 con boiler a destra o a sinistra Figura 2
G
H
N
M
L
P
J
K
50
50 D
B
parete
10
parete
G
H
N
M
K
PJ
L
50
50
D
B
10
parete
AA
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 6
5 Posizionamento dei boiler
Con laiuto della dima di posizionamento in dotazione si
può determinare la posizione della caldaia e del boiler.
Nel posizionare e fissare la caldaia, si devono tenere
sempre presenti le istruzioni per linstallazione della
stessa.
5.1 Posizionamento verticale
Per determinare la posizione del boiler sotto la caldaia,
si deve lasciare libero uno spazio di almeno 20 cm sotto
il boiler per permettere la connessione delle tubazioni.
Sopra la caldaia deve rimanere lo spazio per poter
collegare il sistema di scarico (25 cm).
Dopo aver fissato le staffe per il posizionamento verti-
cale, si deve procedere prima al fissaggio del boiler, poi
a quello della caldaia.
Prima di posizionare la caldaia, si devono
inserire sui condotti della caldaia gli anelli di
chiusura con le guarnizioni delle tubazioni del
boiler.
Se durante il posizionamento della caldaia sopra il
boiler gli anelli girevoli con le guarnizioni delle tubazioni
del boiler restassero sul boiler, anelli e guarnizioni
potrebbero danneggiarsi.
5.2 Posizionamento laterale
Nel determinare la posizione della combinazione
laterale, si deve tenere presente che il condotto di
ritorno alla caldaia si trova in posizione differente
rispetto all'installazione della sola caldaia.
6 Allacciamenti
Le tubazioni di tutte le combinazioni di caldaia e boiler
possono essere collegate allimpianto di riscaldamento e
acqua calda tramite raccordi a pressione meccanica.
Togliendo i tappi in plastica di chiusura
situati sui tubi è possibile avere la fuoriuscita
di fluido di prova.
6.1 Installazione verticale
Montare il kit in dotazione e il rubinetto per il
riempimento e lo scarico nel condotto da 22 mm del
vaso despansione.
Per garantire il corretto funzionamento della
caldaia è dobbligo che il vaso di espansione
sia collegato correttamente.
6.2 Installazione laterale
Montare il kit di collegamento in dotazione sotto la
caldaia e il boiler. Il condotto di mandata è quello dotato
del pezzo a T da 28 mm. e deve essere montato sotto
la caldaia. Il condotto di ritorno è quello munito del
raccordo per il vaso di espansione.
Per garantire il corretto funzionamento della
caldaia è dobbligo che il vaso di espansione
sia collegato correttamente.
collegamenti con chiusura tramite anello ad O Figura 3
anello ad O
anello di morsa
anello girevole
caldaia
boiler
anello di pressione
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 7
6.3 Erogazione acqua calda sanitaria
I collegamenti allimpianto sanitario vengono effettuati
per mezzo di raccordi a pressione meccanica da 15
mm.
Il boiler è dotato dei seguenti componenti:
- Un gruppo di alimentazione munito di valvola di
sicurezza tarata a 8 bar.
In caso di installazione verticale del boiler, gli scarichi
di questa valvola, della condensa e della valvola di
sicurezza del circuito riscaldamento (tarata a 4 bar),
sono collegati al condotto fognario.
In caso di installazione laterale del boiler, ci sono
invece due collegamenti al condotto fognario. Uno
per lo scarico condensa e la valvola di sicurezza del
circuito riscaldamento da 4 bar, e laltro per il gruppo
alimentazione del boiler.
- Una valvola di intercettazione regolabile montata nel
condotto dellacqua fredda. Questa valvola è stata
regolata in fabbrica alla quantità massima di acqua,
ma può esser adattata a qualsiasi portata di acqua.
- Un regolatore termostatico, regolato in fabbrica a
60°C, permette l'erogazione dell'acqua alla
temperatura voluta.
Se l'utenza necessita di un impianto a doppia
temperatura (servizi a 48°C e cucina a 60°C ad
esempio) si puó utilizzare il collegamento extra previsto
a bordo boiler.
Lallacciamento allimpianto di acqua potabile deve
avvenire in modo conforme alle normative vigenti.
6.4 Regolazione della temperatura
I boiler vengono forniti già regolati per quanto riguarda
i due valori seguenti:
- Quantità massima dellacqua, regolata tramite la
valvola dosatrice.
- Temperatura di 60°C, regolata tramite il regolatore
termostatico.
La quantità e la temperatura dellacqua possono essere
regolati a seconda delle esigenze dellutente.
Il grafico 1 e la Tabella 6 ne danno l'indicazione
approssimativa.
Attenzione! Quando si preleva una quantità considere-
vole di acqua calda (a 60°C) per un tempo più lungo
(superiore a 8 minuti), si devono alzare i valori regolati
della temperatura dellacqua, per evitare un
abbassamento della temperatura dellacqua prelevata.
Se la regolazione avviene tramite il termostato ATAG
Brain, è possibile impostare per determinati intervalli
una temperatura diversa nel boiler. Vedere per la
regolazione tramite il termostato ATAG Brain le
apposite istruzioni per luso.
Temperatura di erogazione Grafico 1
Quantità di acqua prelevata per caldaia Tabella 6
durata in minuti
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
70
60
50
40
30
20
10
temperatura dellacqua prelevata (°C)
A
B
C
inoizanibmoc A B C
51RH-S 06HBC/06VBC0,65,70,01
011HBC/011VBC0,015,215,61
42RH-S 06HBC/06VBC5,70,015,21
011HBC/011VBC0,015,215,61
53RH-S 06HBC/06VBC0,015,215,61
011HBC/011VBC2,315,610,22
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 8
6.5 Scarico condensa
Il condotto di scarico condensa deve essere collegato
direttamente allo scarico fognario tramite un colleg-
amento aperto. In tal modo si evita che eventuali gas
provenienti dalla fognatura raggiungano la caldaia. Il
condotto di scarico deve avere un diametro minimo di
32 mm.
Al condotto collettivo di scarico condensa sono collegati
i seguenti componenti:
- Scarico condensa
- Valvola di sicurezza 4 bar
- Valvola di sicurezza del gruppo alimentazione (8 bar).
In caso di installazione laterale allo scarico fognario
sono connessi i seguenti componenti:
- Scarico condensa
- Valvola di sicurezza 4 bar
mentre è collegata al boiler stesso:
- La valvola di sicurezza del gruppo alimentazione (8 bar).
Non è consentito lo scarico della condensa in
grondaia, per pericolo di gelo.
7 Collegamenti elettrici
Limpianto elettrico della sonda boiler ATAG e della
valvola a 3 vie con motore viene collegato tramite le
apposite spine alla morsettiera sulla Control Tower.
Vedere per lallacciamento dei componenti elettrici le
istruzioni per linstallazione della caldaia.
La combinazione ottempera alla direttiva CE 89/392/
CEE.
Inoltre limpianto dovrà sempre soddisfare le seguenti
disposizioni:
- Normative apparecchi elettrici
- Norme locali vigenti
- Presenza di una presa a terra ben visibile ed a
portata di mano.
Il boiler è altresì conforme alle seguenti normative:
- Direttiva 73/23/CEE per la bassa tensione
- Direttiva EMC 89/336/CEE.
Si devono inoltre rispettare le seguenti prescrizioni
generali:
- Non è consentito apportare modifiche al cablaggio
- Tutti i collegamenti devono avvenire sulla morsettiera
di caldaia.
Dati tecnici dei boiler Tabella 7
opiT 06VBC
06HBC
011VBC
011HBC
reliobledaznetoPWk1313
reliobledelairetaMxoniiT613iT613
)oiratinasotal(reliobledàticapaCrtl45401
)otouva(reliobledosePgk9394
amissamacirdienoisserPrab8,88,8
alovlavenoizalogeridollavretnI
enoizalecsimidacitatsomret C°06-0406-04
etneserpenoizepsiidolletropSìsìs
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 9
G Tubazione gas
A Tubazione mandata riscaldamento
R Tubazione ritorno riscaldamento
C Scarico condensa
E Collegamento vaso di espansione
K Tubazione acqua fredda
W Tubazione acqua calda
1 Rubinetto del gas
2 Targhetta con i dati tecnici
3 Sonda boiler
4 Gruppo alimentazione
5 Possibile connessione alta temperatura acqua sanitaria
6 Prelievo acqua sanitaria dentro il boiler
7 Valvola di intercettazione regolabile
8 Valvola a tre vie
9 Regolatore termostatico
Comfort boiler verticale da 60 litri per i tipi S-HR 15, S-HR 24 e S-HR 35 Figura 4
8 Componenti boiler CBV60
1 2 3 4 G K A E C W R 5 6 7 8 9
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 10
G Tubazione del gas
A Tubazione di mandata sistema di riscaldamento
R Tubazione di ritorno sistema di riscaldamento
C Scarico condensa
E Collegamento vaso di espansione
K Tubazione acqua fredda
W Tubazione acqua calda
O Drenaggio valvola sicurezza
1 Rubinetto del gas
2 Targhetta con i dati tecnici
3 Sonda boiler
4 Gruppo alimentazione
5 Possibile connessione alta temperatura acqua sanitaria
6 Prelievo acqua sanitaria dentro il boiler
7 Valvola di intercettazione regolabile
8 Valvola a tre vie
9 Regolatore termostatico
Comfort boiler laterale da 60 litri per i tipi S-HR 15, S-HR 24 e S-HR 35 Figura 5
8.1 Componenti boiler CBH60
G/1 A O
23 4 K A R WR56 789
CE
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 11
tipi di boiler della serie CBS Figura 6
9 ATAG Comfort boiler CBS a
pavimento
I boiler ATAG Comfort CBS sono installabili a
pavimento e possono essere collegati direttamente alle
caldaie ATAG S-HR. Sono disponibili nelle versioni da
150, 200 e 300 lt. e non hanno vincoli di posizionamento
rispetto alle caldaie. La dotazione standard comprende
la sonda di temperatura. Potrà essere fornita a richiesta
la valvola deviatrice a 3 vie di priorità. Nella tabella 8 è
indicato il volume netto utile.
10 Contenuto dellimballo
I boiler CBS vengono forniti con:
- mantello isolante (già montato)
- sonda di temperatura NTC (montata)
- tappo ¾" per ricircolo sanitario
- istruzioni per linstallazione.
A seconda della potenza disponibile si può scegliere
una combinazione che garantisca una confortevole
erogazione di acqua sanitaria. Le combinazioni
possibili si trovano nella tabella 9.
reliobidopit )otten(otunetnoc
irtil
051SBC 341
002SBC 491
003SBC 492
tipi di boiler con contenuto netto Tabella 8
reliobidopit aiadlacidipitirepottada
legnEewualB
II
051SBC
RH-S51
RH-S42
RH-S53
RH-S15
002SBC
42RH-S
53RH-S
15RH-S
06RH-S
003SBC
RH-S42
RH-S53
RH-S15
RH-S06
combinazioni di caldaie e boiler Tabella 9
CBS150
CBS200
CBS300
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 12
11 Dimensioni di ingombro
reliobidopit 051SBC 002SBC 003SBC
a-erotaibmacsatadnam M"1M"1M"1
r-erotaibmacsonrotir M"1M"1M"1
k-adderfauqca M"¾M"¾M"¾
w-adlacauqca M"¾M"¾M"¾
c-oiratinasolocricir F"¾F"¾F"¾
reliobidopit 051SBC 002SBC 003SBC
mmmmmm
A azzetla 45941214471
B ortemaid 506ø506ø506ø
C adderfauqcaossergni/eroirefniotal 050505
D erotaibmacsonrotir/eroirefniotal 052052052
E erotaibmacsatadnam/eroirefniotal 066066066
F adlacauqcaaticsu/eroirefniotal 04700010351
G oiratinasolocricir/eroirefniotal 0650880141
H CTNarutarepmetidadnos/eroirefniotal 005095095
dimensioni di ingombro boiler Tabella 11
diametri di collegamento Tabella 10
A
schema di misure di riferimento dei boiler CBS150 Figura 7
E
H
G
C
F
B
r
a
k
D
w
35 mm
A
schema di misure di riferimento dei boiler CBS 200 e 300 Figura 8
G
E
H
C
F
B
r
a
c
k
D
w
35 mm
NTC
NTC
c
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 13
collegamenti condutture riscaldamento Figura 9
collegamenti acqua calda sanitaria con ricircolo Figura 11
collegamenti acqua calda sanitaria Figura 10
12 Posizionamento
I boiler CBS sono stati ideati per il posizionamento a
pavimento. A tal scopo occore prevedere una superficie
di appoggio piana e a bolla. Inoltre, anche se non
necessitano di spazi utili lateralmente, occorre
prevedere un minimo di accessibilità.
13 Collegamenti idraulici
Tutti gli attacchi sono in posizione laterale. Gli attacchi
scambiatore sono da 1" filetto Maschio. Gli attacchi per
l'acqua sanitaria sono da ¾" filetto Femmina.
13.1 Collegamenti per il riscaldamento
Per garantire il corretto funzionamento della
caldaia è dobbligo che il vaso di espansione
sia collegato al condotto tra la caldaia e la
valvola a tre vie. Questa valvola deve essere
posizionata come da fig. 9.
ATAG consiglia di installare una valvola a tre
vie del tipo VC 8610.
13.2 Collegamento del sanitario
Lallacciamento allimpianto di acqua potabile deve
avvenire in modo conforme alle normative vigenti.
13.3 Collegamento con ricircolo sanitario
Lallacciamento allimpianto di acqua potabile deve
avvenire in modo conforme alle normative vigenti.
Alimentazione acqua fredda
Alimentazione acqua fredda
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 14
14 Collegamenti elettrici
I collegamenti elettrici dovranno essere effettuati
mediante l'apposita spina di caldaia. La valvola
deviatrice a tre vie, se non di nostra fornitura, dovrà
avere un assorbimento max di 100 mA e tensione di
alimentazione 24V.
Non installare in nessun caso una valvola a
tre vie con ritorno a molla.
Si devono inoltre rispettare le seguenti prescrizioni:
- Non è consentito apportare modifiche al cablaggio
della caldaia.
- Tutti i collegamenti devono avvenire sulla morsettiera
della caldaia.
14.1 Collegamenti con Blauwe EngelII
Le connessioni della valvola a tre vie e della sonda
boiler devono essere effettuate come da figura 13.
collegamenti elettrici Blauwe Engel II Figura 13
componenti elettrici da collegare ai boiler Figura 12
Non installare in nessun caso una valvola
a tre vie con ritorno a molla.
Filo grigio (eliminare)
Istruzioni per linstallazione Comfort Boiler pagina 15
reliobolledom 051SBC 002SBC 003SBC
elairetam xoniL613L613L613
elatototunetnoc irtil841991992
otunetnocairatinasauqcaotten irtil341491492
otunetnocerolaciderotaibmacs irtil5 5 5
oiratinasotalotnemaiccallaidortemaid csam.ttelif"¾csam.ttelif"¾csam.ttelif"¾
oiratinasolocricirotnemaiccallaidortemaid mef.ttelif"¾mef.ttelif"¾mef.ttelif"¾
otnemaiccallaidortemaiderotaibmacs csam.ttelif"1csam.ttelif"1csam.ttelif"1
oiratinasotalamissamenoisserp rab010101
otnemadlacsirotalamissamenoisserp rab4 4 4
m2a(otnemadlacsirotalaznetsiser
3
,h/ D)C°02T*
aPk414141
C°01/06-C°07/09otnemadlacsirotalaznetop Wk636363
C°01/54-C°07/09otnemadlacsirotalaznetop Wk343434
eicifrepuserotaibmacs m
2
59.059.059.0
reliobledotouvaosep gk742566
enoizepsiidonilletropsazneserp ìsìsìs
etnalosielairetam SPESPESPE
dati tecnici Tabella 12
* Comprensiva di perdita di carico della valvola a tre vie
prestazioni CBS acqua calda sanitaria Tabella 13
reliobidopit
atnupidenoizagore
itunim01/irtil
aunitnocenoizagore
aro1/irtil
C°54 C°06 C°54 C°06
051SBC 5225415011076
002SBC 0823910611817
003SBC 4143924921818
15 Dati tecnici boiler CBS
16 Prestazioni CBS nellerogazione di acqua calda sanitaria
Le prestazioni sopra indicate sono state rilevate con temperatura di ingresso acqua di 10°C, caldaia tipo S-HR 51
funzionante alla temperatura di 90/70°C e termostato boiler regolato a 70°C.
ATAG ITALIA srl
Via G. Amendola, 21
25010 Colombare di Sirmione (Bs)
Tel. (030) 9904804 r.a.
Fax (030) 9905269
e-mail: [email protected]
internet: www.atagitalia.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Atag COMFORT BOILERS Manuale del proprietario

Atag
Marca
Atag
Modello
COMFORT BOILERS
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto