F
-%8 /+
- 4 -
&2 ).(!,4?
Table des matieres
Important! ................................................................................................................................................................... 4
Respectez les consignes de securite! ........................................................................................................................ 5
Travail avec l'ensileuse: .............................................................................................................................................. 6
Entretien: .................................................................................................................................................................... 7
Repliage de la goulotte ............................................................................................................................................... 7
Consigne de sécurité! ................................................................................................................................................. 8
Transformation de la position travail en transport ...................................................................................................... 8
Transformation de la position transport en travail ...................................................................................................... 8
Pivotement du bec à maÏs .......................................................................................................................................... 8
Utilisation conforme de votre machine ..................................................................................................................... 10
Recommandations pour la sécurité .......................................................................................................................... 10
Sigle CE ................................................................................................................................................................... 11
Déclaration de conformité CEE (voir annexe) .......................................................................................................... 11
Signification des symboles ....................................................................................................................................... 11
1. Donnees techniques ............................................................................................................................................. 12
Equipements en option: ............................................................................................................................................ 12
Equipement en option .............................................................................................................................................. 13
Montage von Wunschausrüstungen ......................................................................................................................... 14
2. Transport et attelage de l'ensileuse ......................................................................................................................15
Crochet d'attelage .................................................................................................................................................... 16
Déplacement sur route publique .............................................................................................................................. 16
3. Mise en marche et travail avec l'ensileuse ........................................................................................................... 20
4.Entrétien ................................................................................................................................................................ 23
5. Sécurité ................................................................................................................................................................ 27
6. Derangements ...................................................................................................................................................... 28
ANNEXE ................................................................................................................................................................... 29
Recommandations pour la sécurité ......................................................................................................................... 30
Cardan ...................................................................................................................................................................... 31
Information additionnelle importante ........................................................................................................................ 34
Combinaison tracteur/outil porté .............................................................................................................................. 34