Tronsmart Force Manuale utente

Force

Bluetooh Speaker

USER MANUAL

01-10

11-21

22-32

33-44

45-55

56-65

English

Thank you for choosing Tronsmart Element Force

Wireless Speaker.

Element Force is equipped with

Bluetooth 5.0 for optimal connection

and pairing with

your Bluetooth enabled device. Please read the user

manual before use and keep it handy for future

reference.

FEATURES

· Silicon covered exterior with IPX7 rating.

· Passive radiator for deeper bass.

· Up to 40W powerful output.

· Up to 15 hours of play time.

·

True Wireless Stereo (TWS) for stereo surround sound.

·

Bluetooth 5.0.

· Equipped with USB Type-C port supporting

DC 5V/3A input charging.

·

Supports voice assistant for music streaming, phone

calls, weather inquiries and much more.

Note: Voice Assistant is supported by Siri, Google and

other local Android voice assistants that run on

Samsung, Huawei, Xiaomi and more devices.

PACKAGE CONTENTS

1 x Element Force wireless speaker

1 x Charging cable

1 x 3.5mm AUX cable

1 x Warranty card

01

BUTTON CONFIGURATIONS

11 12 13

① Power ON/OFF; Voice assistant

② Music playing mode/Bluetooth disconnect/Reset

③ Volume-/Previous track

④ Play/Pause/Hands-free

⑤ Volume+/Next track

⑥ Tri-bass eﬀects: Extra Bass, 3D, Standard; TWS

⑦ NFC area

⑧ Bluetooth indicator

⑨ Charging indicator

Audio eﬀect switching indicator

USB charging port

Micro SD/TF card slot

AUX-in

10

11

12

13

02

SPECIFICATIONS

Model

Bluetooth

Transmission range

Waterproof

Output

Playtime

Power supply

Battery capacity

Charging time

Loudspeaker size

Distortion

Frequency

Functions

Dimension

Product weight

Force

5.0

30m/98ft (open area)

IPX7

2 x 20W Max

Up to 15 hours (medium volume)

DC 5V/3A

3300mAh*2

About 3 hours

53mm

≤1.0%

80Hz-18KHz

Micro SD/TF card, aux-in,

hands-free

FUNCTIONS

ON/OFF: Hold for 2 seconds to Power ON

& OFF.

Voice assistant: After your device is paired

to the speaker, tap the power button once

to activate voice assistant.

Press to switch music playing mode between

Bluetooth, Micro SD/TF and Aux-in.

Bluetooth disconnect: Hold for 2 seconds

until a sound prompt is heard to disconnect

the Bluetooth pairing.

204 x 64 x 80mm

8.03 x 2.51 x 3.14in

780±5g / 27.51±0.2 oz

03

Play/Pause: During music playing mode,

press to play and pause the music.

Answer/Hang up a phone call: During an

incoming call, press to answer or hang up

the phone call.

Reject a phone call: Hold for 2 seconds

to

reject the incoming call.

Redial: During Bluetooth connected mode,

double press quickly to redial the last

dialed number.

Press to switch audio eﬀect between Extra

Bass, 3D and Standard music.

Note: The default audio eﬀect is Extra Bass

(No LED indicator). 3D music with blue

indicator ON while Standard music with

white indicator ON.

Reset: Hold for 6-8 seconds untill the speaker

is powered OFF automatically to reset to factory

settings if the speaker malfunctions.

Press to lower down the volume.

Hold to choose previous track.

Press to increase the volume.

Hold to choose next track.

Hold for 6-8 seconds to power oﬀ the

speaker forcedly if it is malfunctions.

04

BLUETOOTH

Turn ON the speaker and wait for the blue LED light to

ﬂash and

then activate the Bluetooth in your device.

Go to device’s Bluetooth

settings, scan for new

Bluetooth devices and upon discovering the device

‘Tronsmart Element Force’ click to pair with it. Hold

Mode button for2 seconds to disconnect the Bluetooth.

TWS MODE

What is TWS?

TWS is true wireless stereo which means two Force

Bluetooth Speakers are able to be paired to play music

simultaneously to provide stereo surround sound.

How to pair two Force speakers?

1. Turn ON two speakers and conﬁrm they are

disconnected to any Bluetooth device.

2. Hold EQ button for 2 seconds on one speaker, then

you will hear

a voice prompt which means it has

entered TWS pairing mode

and will pair with each

other automatically. After connecting

successfully, you

will hear a sound prompt from two speakers and

the

blue LED light of right channel is steady ON while the

blue light

of left channel is ﬂashing.

3. Go to device’s Bluetooth settings, scan for ‘Tronsmart

Element Force’

and click to pair with it. The blue lights of

two speakers being steady

ON means the connection to

Bluetooth device is successful. And

then start to play

music to enjoy stereo surround sound.

4. If the speaker used to be paired in TWS mode, it is

suggested to hold

the Mode button for 5-7 seconds to

reset and reboot the speaker.

Then restart to pair

another new Element Force speaker according

to the

above instructions.

05

Note

1. Once the speakers are paired for the ﬁrst time they

will be

automatically paired next time without the above

pairing operations

as long as they are ON.

2. During TWS mode, only the right channel can perform

hands-free

function.

3. During TWS mode, you still can tap the EQ button to

switch music eﬀect.

AUX-IN MODE

The speaker also features one AUX audio in port. Simply

connect the

speaker with your mobile phone/MP3

player/PC/laptop with the

3.5mm audio jack cable.

Once the blue light is steady on, then you

can play music

via the wired connection.

MICRO SD/TF CARD MODE

Press the Mode button to switch Bluetooth Mode to

Micro SD/TF

ard Mode. It supports WAV/FLAC/APE/

MP3 audio formats.

NFC MODE

Conﬁrm Bluetooth & NFC function are enabled on

your mobile

device and then put it on the NFC area of

the Force speaker to pair

automatically. If your mobile

phone prompts you to choose whether

to accept the

speaker connecting to your phone or not, please choose

‘accept’ to make it pair with the speaker. Once paired

successfully,

you can take away your phone and enjoy the

music from the speaker.

Put your phone back to the NFC

area again to disconnect NFC pairing mode.

06

RESET

Hold the “Mode” button for 6-8 seconds until the speaker

is powered

OFF automatically to reset to factory

setting if the speaker

malfunctions. It can help to clear

all pairing records from the speaker.

After resetting you need to connect it to your

Bluetooth device manually like ﬁrst time you did.

SLEEP MODE

The Force speaker will go into Sleep Mode after 15

minutes to save

battery power if it does not pair with

any device through Bluetooth

. When you need to use

it, press

the Power ON/OFF button to turn it on.

TIPS

Because of the powerful output of this speaker,

please do not be

too close to the speaker and keep an

appropriate distance away to

listen to the music. To

avoid any discomfort caused by excessive

sound, it is

recommended to listen to music at a suitable volume.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES

ACCORDING TO INSTRUCTIONS.

LED

Bluetooth: Blue light ﬂashes slowly for pairing. Blue

light kept ON

for connected successfully.

Micro SD/TF

& AUX-IN: Blue light kept ON.

Charging: Red light ON for charging. Red light goes

OFF for

charging completion. Red light ﬂashes for low

battery warning.

07

To prevent possible hearing damage, do not listen at

high volume

levels for long periods.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is

subject to the following two conditions:

1) this device may not

cause harmful interference, and

2) this device must accept any

interference received,

including interference that may cause

undesired

operation.

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection

against

armful interference in a residential installation.

This

equipment generates uses and can radiate radio

frequency

energy and, if not installed and used in

accordance with the

instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is

no guarantee that interference will not occur in

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and

receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit

diﬀerent from

that to which the receiver is connected.

08

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Changes or modiﬁcations not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement

This device complies with FCC RF radiation exposure

limits set

forth for an uncontrolled environment. This

transmitter must not

be co-located or operating in

conjunction with any other antenna

or transmitter.

CARE & MAINTENANCE

Please keep this manual handy for future reference.

To clean the

Tronsmart Element Force Bluetooth

Speaker use a lightly dampened

cloth in water to clean

the exterior in-case it gets dirty. Do not use

any form

of detergents or cleaning material to clean the product

as

any type of chemical may make this device

unusable. Do not

disassemble this product. It

contains no user serviceable parts.

Do not drop or

jump on it and treat it with care for the best

performance. Keep the product in a dry location.

Dust, dirt &

moisture from humidity can accumulate on

the body of the product

if kept at an unfriendly place.

Do not dispose this product in ﬁre

batteries may

explode or leak.

WARRANTY INFORMATION

Your ‘Tronsmart Element Force Bluetooth Speaker’ is

warranted

to the original owner for 12 months from the

date of purchase against

defects in material and

workmanship under normal use and service.

Should your

product prove defective within 12 months from the

09

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING

· Damage due to accident, misuse, abuse, alterations or

vandalism.

· Improper or inadequate maintenance.

·

Unauthorized modiﬁcations or commercial use.

·

Unsupervised use by children under 18 years of age.

(Tronsmart and its subsidiaries assume no liability for

damage

caused by the use of the Element Force

Bluetooth Speaker other

than for its intended use or as

instructed above in the User Manual.)

date of purchase, return the defective part or unit,

freight prepaid along with an explanation of the claim.

Please pack the product

carefully to avoid damages in

transit. Under this warranty, Tronsmart

will repair or

replace any parts found to be defective due to

manufacturer’s defect. This warranty extends only to

personal use

and does not extend to any product that

has been used for

commercial use, rental use, or use

which is not intended.

There are no warranties other

than that expressly set forth herein.

This warranty is not

transferable. Tronsmart is not responsible in

any way

for damages, losses or inconveniences caused by

equipment

with the ‘User Manual’ or any additional

safety, use, or warnings

included in the product

materials. Further, Tronsmart is not liable

for incidental

use of this product and any liability shall not exceed

the

purchase price of the product.

This Warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also

have other

rights which vary from state to state.

10

Grazie per aver scelto Tronsmart Element Force

Bluetooth Speaker. Element Force è equipaggiato con

Bluetooth 5.0 per un’ottimale connessione e

accoppiamento con il tuo dispositivo bluetooth. Per

favore, leggi questo manuale d’uso prima di usarlo e

tienilo a portata di mano per consultarlo in futuro.

CARATTERISTICHE

Rivestimento esterno in silicone, classiﬁcato IPX7.

Radiatore passivo per bassi profondi.

Fino a 40W di potenza.

Fino a 15 ore di funzionamento.

True Wireless Stereo (TWS) per il suono surround

stereo.

Bluetooth 5.0.

Equipaggiato con porta USB Type-C, supporta

ingresso DC 5V/3A per la ricarica.

Supporta assistente vocale per lo streaming di

musica, telefonate, richieste meteo e molto altro

ancora.

Note: Voice Assistant is supported by Siri, Google

and other local Android voice assistants that run on

Samsung, Huawei, Xiaomi and more devices.

CONTENUTO

1 x Element Force Bluetooth speaker

1 x Cavo di ricarica

1 x 3.5mm cavo AUX

1 x Garanzia

11

italiano

PULSANTI

11 12 13

① Accensione/Spegnimento (ON/OFF); Assistente vocale

② Selezione Modo Musica/Disconnette Bluetooth/Reset

③ Volume-/Traccia Precedente

④ Play/Pausa/Vivavoce

⑤ Volume+/Traccia Successiva

⑥ TEﬀetto Tri-bass: Extra Bass, 3D, Standard; TWS

⑦ NFC area

⑧ Indicatore Bluetooth

⑨ Indicatore di ricarica

Indicatore cambio eﬀetto audio

Porta di ricarica USB

Slot carte mSD/TF

AUX-in

10

11

12

13

12

SPECIFICHE

Modello

Bluetooth

Portata di trasmissione

Resistenza all’acqua

Potenza d’uscita

Tempo di utilizzo

Alimentazione

Capacità Batteria

Tempo di ricarica

Grandezza speaker

Distorsione

Risposta in frequenza

Funzioni

Dimensioni

Peso

Force

5.0

30m/98ft (senza ostacoli)

IPX7

2 x 20W Max

Fino a 15 ore (volume medio)

DC 5V/3A

3300mAh*2

About 3 hours

53mm

≤1.0%

80Hz-18KHz

mSD/TF card, aux-in,

vivavoce

204 x 64 x 80mm

8.03 x 2.51 x 3.14in

780±5g / 27.51±0.2 oz

FUNZIONI

ON/OFF: Tener premuto il pulsante 2 secondi

per accendere e per spegnere il dispositivo.

Assistente vocale: dopo che il dispositivo è stato

accoppiato all'altoparlante, tocca il pulsante di

accensione una volta per attivare l'assistente vocale.

Premere per passare tra le modalità

Bluetooth, mSD/TF e Aux-in

Disconnessione Bluetooth: Tener premuto

per 2 secondi ﬁno a sentire un suono per

confermare il disaccoppiamento bluetooth.

13

Play/Pausa: Durante l’ascolto in modalità

musica, premere per avviare o fermare la

riproduzione della musica.

Rispondere/riagganciare una telefonata:

Con una telefonata in arrivo, premere per

rispondere e poi riagganciare.

Riﬁutare una telefonata: Tener premuto per

2 secondi per riﬁutare la telefonata in arrivo.

Richiama: Nella modalità Bluetooth,

premere rapidamente 2 volte per richiamare

l’ultimo numero chiamato.

Premere per selezionare l’eﬀetto audio

desiderato tra Extra Bass, 3D e Standard.

Note: L’eﬀetto audio preselezionato è Extra

Bass (LED indicatore spento). In modalità 3D

music il LED si illumina di blu e in modalità

Standard il LED si illumina di bianco.

Reset: Tener premuto per 6-8 secondi ﬁno a

spegnere lo speaker automaticamente, verrà

resettato alle impostazioni di default se lo

speaker smettesse di funzionare correttamente.

Premere per abbassare il volume.

Tener premuto per passare alla traccia

precedente.

Premere per alzare il volume.

Tener premuto per passare alla traccia

successiva.

Tener premuto per 6-8 secondi per forzare

lo spegnimento dello speaker in caso

smettesse di funzionare correttamente.

14

BLUETOOTH

Accendi l'altoparlante e attendi che la luce LED blu

lampeggi e poi attiva il Bluetooth nel tuo dispositivo.

Vai nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo, cerca

nuovi dispositivi Bluetooth e dopo aver trovato il

dispositivo Tronsmart Element Force fai clic per

accoppiarlo. Tenere premuto il pulsante Mode per 2

secondi per scollegare il Bluetooth.

MODO TWS

Cos’è il TWS?

TWS è un sistema stereo wireless reale, vuol dire che

due altoparlanti Bluetooth Force possono essere

accoppiati per riprodurre musica simultaneamente,

fornendo un suono surround stereo.

Come accoppiare 2 altoparlanti Force?

1. Accendi i due altoparlanti e accertati che sono

scollegati su qualsiasi dispositivo Bluetooth.

2. Tener premuto il pulsante EQ per 2 secondi su un

altoparlante, si sentirà un messaggio vocale che

signiﬁca che è entrato in modalità accoppiamento

TWS e si accoppiano automaticamente. Dopo essersi

connessi correttamente, si sentirà un segnale acustico

dai due altoparlanti e la luce LED blu del canale destro

sarà accesa ﬁssa mentre la luce blu del canale sinistro

lampeggia.

3. Vai nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo,

cerca "Tronsmart Element Force" e fai clic per abbinarlo.

Le spie blu dei due altoparlanti si accese in modo ﬁsso

indicando che la connessione al dispositivo Bluetooth

ha esito positivo. Ora puoi iniziare a riprodurre musica

per ascoltare il suono surround stereo.

15

Note

1. Una volta che i diﬀusori sono stati accoppiati per la

prima volta, la volta successiva verranno

automaticamente accoppiati senza le operazioni di

associazione sopra indicate purché siano accesi.

2. Nella modalità TWS, solo il canale destro è attivo

durante la funzione vivavoce.

3. Durante la modalità TWS, è ancora possibile toccare

il pulsante EQ per cambiare l'eﬀetto della musica.

MODO AUX-IN

L'altoparlante dispone anche di una porta audio AUX.

Basta collegare l'altoparlante con il telefono cellulare /

lettore MP3 / PC / laptop con il cavo jack audio da 3,5 mm.

Quando la luce blu è accesa, è possibile riprodurre la

musica tramite la connessione cablata.

MODO mSD/TF CARD

Premere il pulsante Modalità per passare dalla

Modalità Bluetooth alla Modalità scheda mSD/TF.

Supporta i formati audio WAV / FLAC / APE / MP3.

MODO NFC

4. Se l'altoparlante era abbinato in modalità TWS, si

consiglia di tenere premuto il pulsante Mode per 5-7

secondi per reimpostare e riavviare l'altoparlante.

Quindi riavviare per accoppiare un altro nuovo

altoparlante Element Force in base alle istruzioni sopra.

Conferma che le funzioni Bluetooth e NFC siano

abilitate sul tuo dispositivo mobile e poi mettile

16

sull'area NFC dell'altoparlante Force per l'associazione

automatica. Se il tuo telefono cellulare ti chiede di

scegliere se accettare o meno l'altoparlante che si

collega al tuo telefono, scegli "accetta" per farlo

abbinare all'altoparlante. Una volta associato

correttamente, puoi togliere il telefono e ascoltare la

musica dall'altoparlante. Riporta nuovamente il

telefono nell'area NFC per disconnettere la modalità di

accoppiamento NFC.telefono nell'area NFC per

disconnettere la modalità di accoppiamento NFC.

LED

Bluetooth: la luce blu lampeggia lentamente per

l'associazione. La luce blu rimane accesa per indicare

la connessione.

mSD/TF e AUX-IN: la luce blu rimane accesa.

Ricarica: luce rossa accesa per la ricarica. La luce rossa

si spegne quando la ricarica è completa. La luce rossa

lampeggia per avvertire che la batteria è scarica.

RESET

Tenere premuto il pulsante 'Modalità' per 6-8 secondi

ﬁno a quando l'altoparlante non si spegne

automaticamente per ripristinare le impostazioni di

fabbrica se l'altoparlante non funziona correttamente.

Può aiutare a cancellare tutti i record di

accoppiamento dall'altoparlante. Dopo il ripristino è

necessario collegarlo manualmente al dispositivo

Bluetooth come per la prima volta.

SLEEP MODE

L'altoparlante Force entrerà in modalità Sospensione

dopo 15 minuti per risparmiare la carica della batteria

se non viene associato a nessun dispositivo Bluetooth

17

o se non viene riprodotto nessun suono dopo

l'associazione. Quando è necessario utilizzarlo di

nuovo, premere il pulsante di accensione /

spegnimento per accenderlo.

SUGGERIMENTI

A causa della potenza d’uscita di questo diﬀusore, si

prega di non tenere troppo vicino l'altoparlante e di

mantenere una distanza adeguata per ascoltare la

musica. Per evitare qualsiasi disagio causato dal suono

troppo alto, si consiglia di ascoltare la musica ad un

volume adeguato.

ATTENZIONE

RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE

SOSTITUITA CON UN TIPO ERRATO. SMALTIRE LE

BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a

volume elevato per lunghi periodi.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle

norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti

due condizioni: 1) questo dispositivo non può causare

interferenze dannose e 2) questo dispositivo deve

accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le

interferenze che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato.

Nota: questa apparecchiatura è stata testata e trovata

conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe

B, in conformità alla parte 15 delle Norme FCC. Questi

limiti sono progettati per fornire una protezione

ragionevole contro interferenze dannose in

18

La pagina si sta caricando...

Tronsmart Force Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Tronsmart Force Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti