Scheda tecnica
H-2000-2227-06-A
Sistema di presetting utensili senza
contatto NC4
Misura degli utensili e
rilevamento delle rotture
utensili in qualsiasi punto
del fascio laser.
Il sistema NC4 consente
di eseguire rapidamente
operazioni senza contatto
di impostazione utensili e
di verifica dell'integrità degli
utensili in diversi centri
di lavorazione. I sistemi
NC4 sono disponibili in
versione fissa o modulare
e comprendono l’esclusivo
dispositivo di protezione
MicroHole™ e il dispositivo
di sicurezza a tenuta di
concezione completamente
innovativa PassiveSeal™ che
mantiene la protezione al
livello IPX8 previsto.
Ottiche di alta precisione
sono incorporate di serie
in tutti i sistemi NC4 e
conferiscono un rendimento
insuperabile a un dispositivo
pensato in modo specifico
per macchine di dimensioni
contenute e macchine in
cui lo spazio è un elemento
critico.
Vantaggi principali di NC4+
Ottima accuratezza da •
utensile a utensile.
Adatto per applicazioni in •
cui si utilizzano utensili di
piccolo diametro.
Componenti del sistema
• SistemaNC4dipresettingutensili
Un sistema di presetting utensili senza
contatto a 2 assi (±X o ±Y e ±Z) utilizzabile
con qualsiasi orientamento.
• InterfacciaNCi-5
Elabora i segnali fra NC4 e il controllo della
macchina CNC.
• AlimentazioneelettricaPSU3
Da utilizzare nel caso in cui la macchina
non disponga di una presa di alimentazione
da 12 V o 24 V.
• Filtro/valvolaaria
Fornisce una pressurizzazione di aria
secca e pulita per proteggere l’unità NC4
da refrigerante e trucioli. Semplice da
installare. Non richiede codici M.
• Softwaredipresettingutensili/verica
dell'integrità degli utensili
Il software Renishaw dedicato ai sistemi
NC4 è compatibile con un'ampia gamma di
macchine e controlli ed è stato progettato
per fornire risultati di misura accurati
nell'ambiente di lavoro.
• Kitdisofaggioariaesolenoidi
Per ottenere una maggiore accuratezza,
si consiglia caldamente l'adozione del kit
Renishaw a soffiaggio di aria che rimuove
il refrigerante dagli utensili misurati. È
inoltre disponibile una valvola solenoide
per attivare o disattivare il getto d'aria. Tale
valvola viene controllata tramite l'interfaccia
NCi-5.
Caratteristiche del sistema
• DesigncompattoØ30mmx35mmdialtezza.
• Ripetibilitàtipica±0,1μm2s.✸
• Misuradiutensilierilevamentodellerotture
degli utensili con un diametro a partire da
Ø0,03mm.✸
• Qualoradovesseinterrompersil’erogazione
d’aria compressa, il dispositivo automatico di
sicurezza a tenuta PassiveSeal™ impedisce
la contaminazione e mantiene la protezione al
livello IPX8 previsto.
• Corpoinacciaioinox–consentealdispositivo
di resistere alle condizioni avverse presenti
all’interno della macchina utensile.
• TecnologiaMicroHole™senzapartimobili.
• Unasolauscita:icavielettriciepneumatici
entrano nell’unità tramite un’unica guaina.
• Misuradellalunghezzaedeldiametro
dell’utensile alla velocità di taglio del mandrino.
• Modalitàantigoccia–ignoraisegnalicausati
dalle gocce di refrigerante che attraversano il
fascio laser.
• Finoa5mdidistanza(soloperilsistema
separato).
• Sistemissimodulariecompatti–lunghezza
totale compresa fra 95 mm e 300 mm.
Lunghezze diverse sono disponibili su richiesta.
✸ in base al sistema, alla distanza e al tipo di
montaggio.
www.renishaw.it/nc4
Scheda tecnica
Sistema di presetting utensili senza contatto NC4
Specifiche
Applicazione principale
Sistema di rilevamento rottura e di misura utensili senza contatto ad alta velocità per centri
di lavoro verticali e orizzontali.
Tipo di laser
Luce rossa visibile < 1 mW 670 nm
Conforme agli standard sulla sicurezza laser degli
Stati Uniti (21 CFR 1040.10 e 1040.11 eccetto
modifiche in conformità alle avvertenze sul laser n. 50
del 26 luglio 2001) ed Europei (IEC 60852-1:1993 +
A1: 1997 + A2: 200
Collegamenti elettrici
Sistema separato: Uscita cavo sul lato inferiore dell’unità.
Sistema fisso: Uscita cavo all’estremità dell’unità. Configurazioni diverse sono
disponibili su richiesta.
Sigillatura
IPX8 (aria attivata o disattivata).
Allineamento del fascio
laser
Sistema separato: Sono disponibili staffe di montaggio opzionali di vario tipo.
Sistema fisso: L’unità è dotata di una piastra o di un kit di montaggio regolabile
sulla parte inferiore.
Valore tipico di ripetibilità
±0,1 µm 2s
Ripetibilità specificata
NC4: ±1 µm 2s a 1 m di distanza.
NC4+ F145: ±1 µm 2s a 85 mm di distanza.
Misura utensili
Ø0,03mmomaggiore,inbaseallaseparazioneedaltipodiinstallazione(vederelapagina
precedente).
Controllo rottura utensil
Ø0,03mmomaggiore,inbaseallaseparazioneedaltipodiinstallazione(vederelapagina
precedente).
Alimentazione elettrica
120 mA @ 12 V, 70 mA @ 24 V
Segnale in uscita
(dall'interfaccia)
Due relè a stato solido (SSR) a tensione zero. Ciascuno può essere normalmente aperto
ochiuso(l’impostazioneèselezionabiletramiteunoswitch).Corrente(max.)50mA,
tensione(max.)±50V.L’interfacciacontieneunrelèausiliariochepuòessereutilizzatoper
selezionare l’output da inviare al CN, sonda presetting utensili o misura pezzo. Questo relè
può anche essere utilizzato per attivare un kit di soffiaggio aria (non fornito).
Limite di temperatura
In funzione: da 5 °C a 50 °C.
Immagazzinamento: da –10 °C a 70 °C.
Durata
Testato su >1 milione di cicli di accensione/spegnimento.
Fornitura pneumatica
TuboariadaØ3mm,3barmin.,6barmax.
L’alimentazione di aria compressa all’unità NC4 deve rispondere ai requisiti ISO8573-1:
Classe 1.7.2.
Cavo
Due doppini intrecciati, due anime singole più schermatura. Anime da 18/0,1 isolate.
Ø6,0mmx12,5mdilunghezza.
Peso (singola unità
trasmettitore o ricevitore
con cavo)
0,5 kg
Supporto
Sistema separato:
2foripassantidissaggioM3x0,5Pedueforipassantiperspine
daØ2m.
Sistemi fissi: Fissaggio singolo M10 o M12. Sono disponibili alternative di
fissaggio.
Protezione elettrica
Fusibili ripristinabili. Ripristinabile disconnettendo l’alimentazione ed eliminando la causa
dell’errore.
Sistema separato
Sistema fisso modulare
Per dettagli sulle procedure di montaggio, vedere la
scheda tecnica degli accessori per NC4 (H-2000-2254).
Dimensioni in mm
Ø30
Ø26
24 attraverso
superfici piane
35
19
5,4
7,5
1,0
4,0
3,0
A
B
C
D
B
A
9,5 9,5
1,0
7,5
A=Foridimontaggio:2passantiM3x0,5Px
8 mm di profondità
B=Foriperspina:2passanti,Ø2mmx8mm
di profondità
C = Connettore pneumatico ad attacco rapido,
tuboariainplastica,Ø3mm
D=Cavodialimentazione,Ø6mm
E = Ventilazione a tenuta passiva. Non coprire.
F = Vite di chiusura. Non toccare.
4,0
Vista dal basso delle unità di
trasmissione e ricezione.
E
F
LED di stato della sonda
Dimensioni in mm
300
Ø30
40 60
70
120
104
194
18
Movimento concesso dal kit
di regolazione
Ø30
La posizione del kit di
regolazione viene impostata
al momento dell’installazione
225
Altezza laser
44
Vite M10 o M12
(non fornita).
Scheda tecnica
Sistema di presetting utensili senza contatto NC4
Sistema fisso compatto – modello F95
Disposizione di montaggio
Sistemassocompatto–modelliF115,F145,F230eF300
Dimensioni in mm
30
77
61
95
8
Altezza laser
33,5
23
Vite M10 o M12
(non fornita)
31
Ø30
Ø30
Piastra di montaggio/regolazione
Vite M12
(non inclusa)
Vite M10
(non inclusa)
Viti M4
(non incluse)
55
41,5
27,5
18
25
15
30
5
Dimensioni in mm
Foro per vite M4 ( n. 3)
77
61
B
8
C
31
Ø30
Ø30
A
30
Vite M10 o M12
(non fornita)
Altezza laser
Dimensioni in mm
Modello F115
NC4/NC4+
F145
F230 F300
Dimensioni A
55 85 170 240
Dimensioni B
115 145 230 300
Dimensioni C
57,5 72,5 115 150
Collegamenti elettrici
Prestazioni – ripetibilità tipica di NC4
NC4
Connettore CN1 per NCi-5
Connessioni a NC4
Ricevitore
Trasmettitore
Connettore CN2 per NCi-5
Connessioni al controllo macchina
Voltmetro
digitale (usato
solo durante
l’installazione
di NC4)
Controllo
macchina
a CNC
PSU3
0 V
+ve
1 Non utilizzato
2 Supplementare 0 V
3 Supplementare da 12 V a 24 V
4 Uscita analogica 1
5 Impostazione
6 Uscita analogica 2
7 0 V
8 12 V
9 Massa
10 Stato della sonda
Bianco
Viola
Azzurro
Nero
Rosso
Schermo
Grigio
Nero
Rosso
Schermo
Grigio
1 DVM di impostazione
2 DVM di impostazione
3 Normalmente aperto
4 Comune
5 Normalmente chiuso
6 Alimentazione (12 V – 24 V)
7 SSR1 a tensione zero
8 SSR1 a tensione zero
9 SSR2 a tensione zero
10 SSR2 a tensione zero
11 Codice M - n.1 (rottura utensili)
12 Codice M - n.2 (modalità latch)
13 Schermatura
14 Alimentazione 0 V
15 Alimentazione da 12 V a 24 V
Relè
ausiliario
NC4 viene connesso al controllo macchina mediante l’interfaccia NCi-5.
Per ulteriori dettagli, vedere la scheda tecnica dell’interfaccia NCi-5
(H-5259-8200).
Alimentazione
elettrica della
macchina
Solo a scopo di riferimento.
Separazione trasmettitore/
ricevitore (m)
Diametro minimo
utensile (mm) …
... misurato ... rilevato
Sistema fisso
compatto
0,023 0,03 0,03
0,055 0,07 0,04
0,085 0,08 0,05
NC4+
0,085
0,03
0,03
0,170 0,20 0,07
Sistema fisso
modulare e compatto
0,225/
0,24
0,20 0,10
Sistema separato 0,50 0,30 0,10
1,00 0,40 0,20
2,00 0,50 0,20
3,00 0,60 0,30
4,00 1,00 0,30
5,00 1,00 0,30
NOTA: La linea di tendenza viene
calcolata sulla base dei valori di
ripetibilità 2 sigma di 20 sistemi NC4.
Ripetibilità 2 sigma (±µm)
Separazione del sistema (m)
0
1
2
3
4
0 1 2 3 4 5
Elenco dei particolari – si prega di indicare il numero di codice del particolare in
caso d’ordine
Sistemi separati - solo unità laser
Descrizione: Trasmettitore e ricevitore, etichetta
di avvertenza laser, Guida all'installazione e alla
manutenzione.
Tipo Numero di codice
Unità da S300 a 500 A-4114-5005
Unità da S500 a 800 A-4114-5010
Unità da S800 a 1500 A-4114-5015
Unità da S1500 a 2000 A-4114-5020
Unità da S2000 a 3000 A-4114-5025
Unità da S3000 a 5000 A-4114-5030
Kit per sistemi separati
Descrizione: unità laser, interfaccia NCi-5, kit filtro
dell'aria, guaina, kit utensili, etichetta di avvertenza
laser, Guida all'installazione e alla manutenzione.
Tipo Numero di codice
Kit S300 a 500 A-4114-5055
Kit S500 a 800 A-4114-5060
Kit S800 a 1500 A-4114-5065
Kit S1500 a 2000 A-4114-5070
Kit S2000 a 3000 A-4114-5075
Kit S3000 a 5000 A-4114-5080
Kit per sistemi separati senza filtri dell'aria
Descrizione: unità laser, interfaccia NCi-5, guaina,
kit utensili, etichetta di avvertenza laser, Guida
all'installazione e alla manutenzione.
Tipo Numero di codice
Kit S300 a 500 A-4114-5555
Kit S500 a 800 A-4114-5560
Kit S800 a 1500 A-4114-5565
Kit S1500 a 2000 A-4114-5570
Kit S2000 a 3000 A-4114-5575
Kit S3000 a 5000 A-4114-5580
Sistema fisso modulare
Tipo Numero di codice
Unità da F300 A-4114-5100
Kit F300 A-4114-5110
Kit F300 senza kit filtro
dell'aria
A-4114-5610
Sistemi fissi compatti - solo unità laser fissa
Descrizione: unità laser fissa compatta, etichetta di avvertenza
laser, Guida all'installazione e alla manutenzione.
Tipo Numero di codice
Unità F95 A-5299-5210
Unità F115 A-5299-5010
Unità F145 A-5299-5310
Unità F145 a 90° A-5299-5410
Unità NC4+ F145 A-5535-5310
Unità NC4+ F145 a 90° A-5535-5410
Unità F230 A-5299-5110
Unità F300 A-5299-5710
Kit per sistemi fissi compatti
Descrizione: unità laser fissa, interfaccia NCi-5, kit filtro
dell'aria, guaina, etichetta di avvertenza laser, Guida
all'installazione e alla manutenzione.
Tipo Numero di codice
Kit F95 A-5299-5200
Kit F115 A-5299-5000
Kit F145 A-5299-5300
Kit F145 a 90° A-5299-5400
Kit NC4+ F145 A-5535-5300
Kit NC4+ F145 a 90° A-5535-5400
Kit F230 A-5299-5100
Kit F300 A-5299-5705
Kit per sistemi fissi compatti senza filtri dell'aria
Descrizione: unità laser fissa, interfaccia NCi-5, guaina,
etichetta di avvertenza laser, Guida all'installazione e alla
manutenzione.
Tipo Numero di codice
Kit F95 A-5299-5700
Kit F115 A-5299-5500
Kit F145 A-5299-1001
Kit F145 a 90° A-5299-5410
Kit NC4+ F145 A-5535-1001
Kit NC4+ F145 a 90° A-5535-1002
Kit F230 A-5299-5600
Kit F300 A-5299-5800
Pubblicazioni. Possono essere scaricate dal sito Web
www.renishaw.it
Tipo Numero di codice
Scheda tecnica degli accessori per NC4 H-2000-2223
Guida all'installazione e alla
manutenzione di NC4
H-2000-5230
Guida all'installazione e manuale
dell'utente dell'interfaccia NCi-5
H-5259-8500
Scheda tecnica dell'interfaccia NCi-5
(in inglese)
H-5259-8200
Scheda tecnica con le caratteristiche
del software
H-2000-2295
Scheda tecnica con elenco dei software H-2000-2311
Scheda tecnica PSU3 (in inglese) H-2000-2200
Per maggiori dettagli sulla Renishaw nel
mondo, visitate il nostro sito principale
www.renishaw.it/contattateci
*H-2000-2227-06*
RENISHAW HA COMPIUTO OGNI RAGIONEVOLE SFORZO PER GARANTIRE CHE IL CONTENUTO DEL PRESENTE
DOCUMENTO SIA CORRETTO ALLA DATA DI PUBBLICAZIONE, MA NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA CIRCA IL
CONTENUTO NE LO CONSIDERA VINCOLANTE. RENISHAW DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ, DI QUALSIVOGLIA
NATURA, PER QUALSIASI INESATTEZZA PRESENTE NEL DOCUMENTO.
© 2008-2010 Renishaw plc. Tutti i diritti riservati. Codice N.: H-2000-2227-06-A Pubblicato: 04.10
Renishaw S.p.A.
Via dei Prati 5,
10044 Pianezza, Torino
Italia
T +39 011 966 1052
F +39 011 966 4083
E italy@renishaw.com
www.renishaw.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Documenti correlati
-
Renishaw NC4 Installation & User's Guide
-
-
-
-
Renishaw NCi-4 Data Sheets
-
-
-
-
-