Sony Bluetooth Audio System Manuale utente

©

2008 Sony Corporation

MEX-BT3600U

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

3-299-319-11 (1)

GB

DE

FR

IT

NL

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 20.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 21 nach.

Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 22.

Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 21.

Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 22.

Bluetooth Audio System

Bluetooth™

Audio System

2

The nameplate indicating operating voltage, etc.,

is located on the bottom of the chassis.

Hereby, Sony Corp., declares that this MEX-

BT3600U is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

For details, please access the following URL:

http://www.compliance.sony.de/

Use of this radio equipment is not allowed in the

geographical area within a radius of 20 km from

the centre of Ny-Alesund, Svalbard in Norway.

“ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage and their

logos are trademarks of Sony Corporation.

“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are

registered trademarks of Sony Corporation.

Be sure to install this unit in the dashboard of

the car for safety. For installation and

connections, see the supplied installation/

connections manual.

This label is located on the bottom of the

chassis.

Notice for the customer in the countries

applying EU Directives

The manufacturer of this product is Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

Japan.

The Authorized Representative for EMC and

product safety is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. For any service or guarantee matters

please refer to the addresses given in separate

service or guarantee documents.

Disposal of Old Electrical &

Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other

European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product shall not be treated

as household waste. Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. The recycling of materials

will help to conserve natural resources. For more detailed

information about recycling of this product, please contact

your local Civic Office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Applicable accessory: Remote commander

Disposal of waste batteries

(applicable in the European Union

and other European countries with

separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates

that the battery provided with this product shall not be

treated as household waste. By ensuring these batteries are

disposed of correctly, you will help prevent potentially

negative consequences for the environment and human

health which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of the battery. The recycling of the

materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data

integrity reasons require a permanent connection with an

incorporated battery, this battery should be replaced by

qualified service staff only. To ensure that the battery will

be treated properly, hand over the product at end-of-life to

the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to

remove the battery from the product safely. Hand the

battery over to the applicable collection point for the

recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this

product or battery, please contact your local Civic Office,

your household waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

3

The Bluetooth word mark and logos are owned

by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Sony Corporation is under license.

Other trademarks and trade names are those of

their respective owners.

Warning if your car’s ignition has no

ACC position

Be sure to set the Auto Off function (page 20).

The unit will shut off completely and

automatically in the set time after the unit is

turned off, which prevents battery drain.

If you do not set the Auto Off function, press

and hold (OFF) until the display disappears

each time you turn the ignition off.

Microsoft, Windows Media,

and the Windows logo are

trademarks or registered

trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other

countries.

4

Table of Contents

Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Getting Started

Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preparing the card remote commander . . . . . . . 6

Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adjusting the volume level of each device . . . . 7

Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 7

Location of controls and basic

operations

Main unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Card remote commander RM-X304 . . . . . . 10

Searching for a track

— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD

Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Repeat and shuffle play. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Radio

Storing and receiving stations . . . . . . . . . . . . . 12

Storing automatically — BTM . . . . . . . . . . 12

Storing manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Receiving the stored stations . . . . . . . . . . . 12

Tuning automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Setting AF and TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Selecting PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setting CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

USB devices

USB device playback . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Listening to music on a Mass Storage

Class type audio device. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Listening to music on a “Walkman”

(ATRAC Audio Device). . . . . . . . . . . . . . . 15

Bluetooth function

Bluetooth operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pairing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

About Bluetooth icons . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

To switch the Bluetooth signal output of this

unit to on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connecting a cellular phone. . . . . . . . . . . . 16

Connecting an audio device . . . . . . . . . . . . 17

Handsfree calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Receiving calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Call transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Voice Dial Activation . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Music streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Listening to music from an audio

device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operating an audio device with this

unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deleting registration of all paired devices . . . 18

Other functions

Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . 19

Adjusting the sound characteristics . . . . . . 19

Customizing the equalizer curve

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adjusting setup items — SET . . . . . . . . . . . . 19

Using optional equipment. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Auxiliary audio equipment. . . . . . . . . . . . . 20

Rotary commander RM-X4S . . . . . . . . . . . 21

Additional Information

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

About USB devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Playback order of MP3/WMA/AAC files

(CD-R/RW or Mass Storage Class) . . . . . . 23

About MP3 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

About WMA files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

About AAC files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

About ATRAC files . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

About Bluetooth function. . . . . . . . . . . . . . 24

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Error displays/Messages. . . . . . . . . . . . . . . 29

5

Welcome !

Thank you for purchasing this Sony Bluetooth™

Audio System. You can enjoy your drive with the

following functions.

• CD playback

You can play CD-DA (also containing CD

TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC

files (

page 23)).

• Radio reception

– You can store up to 6 stations per band (FM1,

FM2, FM3, MW and LW).

– BTM (Best Tuning Memory): The unit selects

strong signal stations and stores them.

• RDS services

– You can use FM station with Radio Data

System (RDS).

• Bluetooth function

– Handsfree calling with your cellular phone in

the car. This unit can answer and redial.

– Music streaming from your cellular phone or

portable audio device.

– HFP 1.5, HSP, A2DP and AVRCP profiles

supported.

• Search function

– Quick-BrowZer: You can quickly and easily

search for a track in the CD and USB device

connected to this unit (

page 11).

• Sound adjustment

– EQ3 stage2: You can choose any one of 7

preset equalizer curves.

– Digital Music Plus (DM+): Improves

digitally compressed sound such as MP3.

• Optional device operation

USB device: A Mass Storage Class USB

device or “Walkman” (ATRAC Audio Device)

can be connected to the front USB terminal.

For details on usable devices, please refer to

About USB devices (

page 23) or the Sony

support website (page 27).

• Auxiliary equipment connection

An AUX input jack on the front of the unit

allows connection of a portable audio device.

Caution

IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR

ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER

DAMAGES INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF

REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF

THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED

EQUIPMENT, DOWNTIME, AND

PURCHASER’S TIME RELATED TO OR

ARISING OUT OF THE USE OF THIS

PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS

SOFTWARE.

IMPORTANT NOTICE!

Safe and efficient use

Changes or modifications to this unit not expressly

approved by Sony may void the user’s authority to

operate the equipment.

Please check for exceptions, due to national

requirement or limitations, in usage of Bluetooth

equipment before using this product.

Driving

Check the laws and regulations on the use of cellular

phones and handsfree equipment in the areas where

you drive.

Always give full attention to driving and pull off the

road and park before making or answering a call if

driving conditions so require.

Connecting to other devices

When connecting to any other device, please read its

user guide for detailed safety instructions.

Radio frequency exposure

RF signals may affect improperly installed or

inadequately shielded electronic systems in cars,

such as electronic fuel injection systems, electronic

antiskid (antilock) braking systems, electronic speed

control systems or air bag systems. For installation

or service of this device, please consult with the

manufacturer or its representative of your car. Faulty

installation or service may be dangerous and may

invalidate any warranty that may apply to this

device.

Consult with the manufacturer of your car to ensure

that the use of your cellular phone in the car will not

affect its electronic system.

Check regularly that all wireless device equipment

in your car is mounted and operating properly.

Type of discs Label on the disc

CD-DA

MP3

WMA

AAC

6

Emergency calls

This Bluetooth car handsfree and the electronic

device connected to the handsfree operate using

radio signals, cellular, and landline networks as well

as user-programmed function, which cannot

guarantee connection under all conditions.

Therefore do not rely solely upon any electronic

device for essential communications (such as

medical emergencies).

Remember, in order to make or receive calls, the

handsfree and the electronic device connected to the

handsfree must be switched on in a service area with

adequate cellular signal strength.

Emergency calls may not be possible on all cellular

phone networks or when certain network services

and/or phone features are in use.

Check with your local service provider.

Note on the lithium battery

Do not expose the battery to excessive heat such as

direct sunlight, fire or the like.

Getting Started

Resetting the unit

Before operating the unit for the first time, or

after replacing the car battery or changing the

connections, you must reset the unit.

Detach the front panel and press the RESET

button with a pointed object, such as a ball-point

pen.

Note

Pressing the RESET button will erase the clock setting

and some stored contents.

Preparing the card remote

commander

Before using the card remote commander for the

first time, remove the insulation film.

Tip

For how to replace the battery, see “Maintenance” on

page 25.

Setting the clock

The clock uses a 24-hour digital indication.

1 Press and hold the select button.

The setup display appears.

2 Press the select button repeatedly

until “CLOCK-ADJ” appears.

3 Press (SEEK) +.

The hour indication flashes.

4 Rotate the control dial to set the hour

and minute.

To move the digital indication, press (SEEK)

–/+.

5 Press the select button.

The setup is complete and the clock starts.

To display the clock, press (DSPL). Press

(DSPL) again to return to the previous display.

RESET

button

7

Tip

You can set the clock automatically with the RDS

feature (

page 14).

Adjusting the volume level of

each device

When connecting to a portable audio device via

Bluetooth connection or AUX input jack, we

recommend adjusting the volume level of the

connected device, or adjusting the volume level

for each connected device in the setup menu on

this unit. For Bluetooth device, see “Adjusting

the volume level” on page 18. For a device

connected to AUX, see “Adjust the volume level”

on page 21.

Detaching the front panel

You can detach the front panel of this unit to

prevent theft.

Caution alarm

If you turn the ignition switch to the OFF

position without detaching the front panel, the

caution alarm will sound for a few seconds.

The alarm will only sound if the built-in

amplifier is used.

1 Press (OFF).

The unit is turned off.

2 Press , then pull it off towards you.

Notes

• Do not drop or put excessive pressure on the front

panel and display window.

• Do not subject the front panel to heat/high

temperature or moisture. Avoid leaving it in a parked

car or on a dashboard/rear tray.

• Do not detach the front panel during playback of the

USB device, otherwise USB data may be damaged.

Attaching the front panel

Engage part A of the front panel with part B of

the unit, as illustrated, and push the left side into

position until it clicks.

Note

Do not put anything on the inner surface of the front

panel.

B

A

8

Location of controls and basic operations

Main unit

This section contains instructions on the location

of controls and basic operations. For details, see

the respective pages.

For USB device operation, see “USB devices” on

page 14.

The corresponding buttons on the card remote

commander control the same functions as those

on the unit.

A OFF button

To power off; stop the source.

B (BROWSE) button page 11

To enter the Quick-BrowZer mode.

C Control dial/select/ (handsfree)

button page 11, 17, 19

To adjust volume/select search category

(rotate); select setup items (press and rotate);

receive/end a call (press).

D SOURCE button

To power on; change the source (Radio/CD/

USB/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth

phone).

E Disc slot

Insert the disc (label side up), playback

starts.

F Display window

G USB terminal page 14

To connect to the USB device.

H Z (eject) button

To eject the disc.

I (front panel release) button page 7

J (BACK) button page 11

To return to the previous display.

K Receptor for the card remote

commander

L SEEK –/+ buttons

CD/USB:

To skip tracks (press); skip tracks

continuously (press, then press again within

about 1 second and hold); reverse/fast-

forward a track (press and hold).

BT

DSPL

REP SHUF SCRL

123456

PAUSE

BROWSE

BACK

SEEK

MODE

SOURCE

PUSH SELECT /

MIC

AUX

OFF

ALBUM

BLUETOOTH

PTY

AF

/

TA

12 4 5 863

qa qdq;9 qs qfqg

7

qjqh qk

RESET

w;ql

9

Radio:

To tune in stations automatically (press); find

a station manually (press and hold).

Bluetooth audio device*

1

:

To skip tracks (press).

M MODE button page 12

To select the radio band (FM/MW/LW);

select the play mode of ATRAC Audio

Device.

N BLUETOOTH button page 15

For Bluetooth signal on/off, pairing.

O AF (Alternative Frequencies)/

TA (Traffic Announcement)/

PTY (Program Type) button page 13,

14

To set AF and TA (press); select PTY (press

and hold) in RDS.

P Number buttons

CD/USB:

(1)/(2): ALBUM –/+ (during MP3/WMA/

AAC playback)

To skip albums (press); skip albums

continuously (press and hold).

(3): REP page 12

(4): SHUF page 12

(6): PAUS E*

2

To pause playback. To cancel, press

again.

Radio:

To receive stored stations (press); store

stations (press and hold).

Bluetooth audio device*

1

:

(6): PAUS E*

2

To pause playback. To cancel, press

again.

Bluetooth phone:

(5): MIC page 17

Q DSPL (display)/SCRL (scroll) button

page 12

To change display items (press); scroll the

display item (press and hold).

R AUX input jack page 20

To connect a portable audio device.

S RESET button (located behind the front

panel) page 6

T Microphone page 17

Note

Do not cover the microphone, the handsfree

function may not work properly.

*1 When a Bluetooth audio device (supports AVRCP

of Bluetooth technology) is connected. Depending

on the device, certain operations may not be

available.

*2 When playing back on this unit.

Notes

• When ejecting/inserting a disc, keep any USB

devices disconnected to avoid damage to the disc.

• If the unit is turned off and the display disappears, it

cannot be operated with the card remote

commander unless (SOURCE) on the unit is

pressed, or a disc is inserted to activate the unit first.

About USB cap

When not using the USB terminal (G), use the

supplied USB cap to prevent dust or dirt entering.

Keep the USB cap out of the reach of children to

prevent accidental swallowing.

10

Card remote commander

RM-X304

The following buttons on the card remote

commander have also different buttons/functions

from the unit. Remove the insulation film before

use (

page 6).

A OFF button

To power off; stop the source.

B SOURCE button

To power on; change the source (Radio/CD/

USB/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth

phone).

C < (.)/, (>) buttons

To control CD/radio/USB/Bluetooth audio,

the same as (SEEK) –/+ on the unit.

Setup, sound setting, etc., can be operated by

< ,.

D DSPL (display) button

To change display items.

E VOL (volume) +/– button

To adjust volume.

F ATT (attenuate) button

To attenuate the sound. To cancel, press

again.

G MODE button page 12

To select the radio band (FM/MW/LW);

select the play mode of ATRAC Audio

Device.

H SEL (select)/ (handsfree) button

The same as the select button on the unit.

During the Quick-BrowZer mode, (SEL)

(select) is inactive.

I M (+)/m (–) buttons

To control CD/USB, the same as (1)/(2)

(ALBUM –/+) on the unit.

Setup, sound setting, etc., can be operated by

M m.

J SCRL (scroll) button

To scroll the display item.

K Number buttons

To receive stored stations (press); store

stations (press and hold).

OFF

DSPL

SCRL

SEL

SOURCE

MODE

132

465

ATT

VOL

+

–

+

–

2

8

7

1

0

3

6

5

4

qa

9

11

Searching for a track — Quick-BrowZer

You can search for a track in a CD or USB device (“Walkman”/Mass Storage Class) easily by category.

1 Press (BROWSE).

The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears.

Display items differ, depending on the type of device or disc.

2 Rotate the control dial to select the desired search category, then press it to confirm.

3 Repeat step 2 until the desired track is selected.

Playback starts.

To return to the previous display

Press (BACK).

To exit the Quick-BrowZer mode

Press (BROWSE).

Notes

• After entering the Quick-BrowZer mode, the repeat/shuffle setting remains canceled.

• Depending on the USB device, display items may not appear correctly.

• Depending on the USB device, no sound may output during the Quick-BrowZer mode.

BROWSE

BACK

SEEK

MODE

SOURCE

OFF

PUSH SELECT /

BT

BLUETOOTH

Control dial:

To select the item (rotate); confirm the item (press).

(BACK):

To return to the previous display.

(BROWSE):

To enter/exit the Quick-BrowZer mode.

12

CD

Display items

A Source

B Track number/Elapsed playing time, Disc/

artist name, Album number*, Album name,

Track name, Text information, Clock

* Album number is displayed only when the album is

changed.

To change display items B, press (DSPL).

Tip

Displayed items will differ, depending on the disc type,

recording format and settings. For details on MP3/

WMA/AAC, see

page 23.

Repeat and shuffle play

1 During playback, press (3) (REP) or

(4) (SHUF) repeatedly until the

desired setting appears.

* When an MP3/WMA/AAC is played.

To return to normal play mode, select “ OFF”

or “SHUF OFF.”

Radio

Storing and receiving stations

Caution

When tuning in stations while driving, use Best

Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.

Storing automatically — BTM

1 Press (SOURCE) repeatedly until

“TUNER” appears.

To change the band, press (MODE)

repeatedly. You can select from FM1, FM2,

FM3, MW or LW.

2 Press and hold the select button.

The setup display appears.

3 Press the select button repeatedly

until “BTM” appears.

4 Press (SEEK) +.

The unit stores stations in order of frequency

on the number buttons.

A beep sounds when the setting is stored.

Storing manually

1 While receiving the station that you

want to store, press and hold a

number button ((1) to (6)) until

“MEM” appears.

Note

If you try to store another station on the same number

button, the previously stored station will be replaced.

Tip

When an RDS station is stored, the AF/TA setting is

also stored (

page 13).

Receiving the stored stations

1 Select the band, then press a number

button ((1) to (6)).

Tuning automatically

1 Select the band, then press ( SEEK) –/+

to search for the station.

Scanning stops when the unit receives a

station. Repeat this procedure until the

desired station is received.

Tip

If you know the frequency of the station you want to

listen to, press and hold (SEEK)

–/+ to locate the

approximate frequency, then press (SEEK)

–/+

repeatedly to fine adjust to the desired frequency

(manual tuning).

Select To play

TRACK track repeatedly.

ALBUM* album repeatedly.

SHUF ALBUM* album in random order.

SHUF DISC disc in random order.

13

RDS

Overview

FM stations with Radio Data System (RDS)

service send inaudible digital information along

with the regular radio program signal.

Display items

A TA/ TP*

1

B Radio band, Function, Frequency*

2

(Program

service name), Preset number, Clock, RDS

data

*1 “TA” flashes during traffic information. “TP” lights

up while such a station is received.

*2 While receiving the RDS station, “ *” is displayed

on the left of the frequency indication.

To change display items B, press (DSPL).

RDS services

This unit automatically provides RDS services as

follows:

* except during a call

Notes

• Depending on the country/region, not all RDS

functions may be available.

• RDS will not work if the signal strength is too weak,

or if the station you are tuned to is not transmitting

RDS data.

Setting AF and TA

1 Press (AF/TA) repeatedly until the

desired setting appears.

Storing RDS stations with the AF and

TA setting

You can preset RDS stations along with the AF/

TA setting. If you use the BTM function, only

RDS stations are stored with the same AF/TA

setting.

If you preset manually, you can preset both RDS

and non-RDS stations with the AF/TA setting for

each.

1 Set AF/TA, then store the station with BTM or

manually.

Receiving emergency

announcements

With AF or TA on, the emergency

announcements will automatically interrupt the

currently selected source.*

* except during a call

Tip

If you adjust the volume level during a traffic

announcement, that level will be stored into memory

for subsequent traffic announcements, independently

from the regular volume level.

Staying with one regional program

— REG

When the AF function is on: this unit’s factory

setting restricts reception to a specific region, so

you will not be switched to another regional

station with a stronger frequency.

If you leave this regional program’s reception

area, set “REG-OFF” in setup during FM

reception (

page 20).

Note

This function does not work in the UK and in some

other areas.

AF (Alternative Frequencies)

Selects and retunes the station with the

strongest signal in a network. By using this

function, you can continuously listen to the

same program during a long-distance drive

without having to retune the same station

manually.

TA (Traffic Announcement)/TP (Traffic

Program)

Provides current traffic information/programs.

Any information/program received, will

interrupt the currently selected source.*

PTY (Program Types)

Displays the currently received program type.

Also searches your selected program type.

CT (Clock Time)

The CT data from the RDS transmission sets

the clock.

Select To

AF-ON activate AF and deactivate TA.

TA-ON activate TA and deactivate AF.

AF, TA-ON activate both AF and TA.

AF, TA-OFF deactivate both AF and TA.

continue to next page t

14

Local Link function (UK only)

This function enables you to select other local

stations in the area, even if they are not stored on

your number buttons.

1 During FM reception, press a number button

((1) to (6)) on which a local station is stored.

2 Within 5 seconds, press again a number button

of the local station.

Repeat this procedure until the local station is

received.

Selecting PTY

1 Press and hold (AF/TA) (PTY) during

FM reception.

The current program type name appears if the

station is transmitting PTY data.

2 Press (AF/TA) (PTY) repeatedly until

the desired program type appears.

3 Press (SEEK) –/+.

The unit starts to search for a station

broadcasting the selected program type.

Type of programs

Note

You cannot use this function in countries/regions

where no PTY data is available.

Setting CT

1 Set “CT-ON” in setup (page 20).

Notes

• The CT function may not work even though an RDS

station is being received.

• There might be a difference between the time set by

the CT function and the actual time.

USB devices

USB device playback

1 Connect the USB device to the USB

terminal.

Playback starts.

If a USB device is already connected, to start

playback, press (SOURCE) repeatedly until

“USB” appears.

Press (OFF) to stop playback.

Notes

• Playback of the USB device is not possible during a

call.

• Before removing a USB device, be sure to stop

playback first. If you remove your USB device during

playback, data in the USB device may be damaged.

• Do not use USB devices so large or heavy that they

may fall down due to vibration, or cause a loose

connection.

• Do not detach the front panel during playback of the

USB device, otherwise USB data may be damaged.

Display items

A ATRAC Audio Device: AAD

Mass Storage Class: USB

B Track/Album/Artist/Playlist/Genre number,

Track/Album/Artist/Playlist/Genre name,

Elapsed playing time, Clock

To change display items B, press (DSPL).

Tip

Displayed items will differ, depending on the recorded

format and settings. For details on MP3/WMA/AAC/

AT R AC, se e

page 23.

Note

The display differs depending on the Mass Storage

Class type USB device, and ATRAC Audio Device.

NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs),

INFO (Information), SPORT (Sports),

EDUCATE (Education), DRAMA (Drama),

CULTURE (Culture), SCIENCE (Science),

VARIED (Varied), POP

M (Popular Music),

ROCK

M (Rock Music), EASY M (Easy

Listening), LIGHT

M (Light Classical),

CLASSICS (Classical), OTHER

M (Other

Music Type), WEATHER (Weather),

FINANCE (Finance), CHILDREN (Children’s

Programs), SOCIAL

A (Social Affairs),

RELIGION (Religion), PHONE

IN (Phone In),

TRAVEL (Travel), LEISURE (Leisure), JAZZ

(Jazz Music), COUNTRY (Country Music),

NATION

M (National Music), OLDIES (Oldies

Music), FOLK

M (Folk Music), DOCUMENT

(Documentary)

15

Listening to music on a Mass

Storage Class type audio device

Repeat and shuffle play

1 During playback, press (3) (REP) or (4)

(SHUF) repeatedly until the desired setting

appears.

To return to normal play mode, select “ OFF”

or “SHUF OFF.”

Listening to music on a “Walkman”

(ATRAC Audio Device)

1 During playback, press (MODE)

repeatedly until the desired setting

appears.

The item changes as follows:

ALBUM t TRACK t GENRE t

PLAYLIST t ARTIST

Repeat and shuffle play

1 During playback, press (3) (REP) or (4)

(SHUF) repeatedly until the desired setting

appears.

To return to normal play mode, select “ OFF”

or “SHUF OFF.”

Bluetooth function

Bluetooth operations

To use the Bluetooth function, the following

procedure is necessary.

1 Pairing

When connecting Bluetooth devices for the

first time, mutual registration is required. This

is called “pairing.” This registration (pairing)

is required only for the first time, as this unit

and the other devices will recognize each

other automatically from the next time. You

can pair up to 9 devices. (Depending on the

device, you may need to input a passcode for

each connection.)

2 Connection

To use the device after pairing is made, start

the connection. Sometimes pairing allows to

connect automatically.

3 Handsfree calling/Music streaming

You can talk handsfree and listen to music

when the connection is made.

Pairing

First, register (“pair”) a Bluetooth device

(cellular phone, etc.) and this unit with each

other. You can pair up to 9 devices. Once pairing

is established, there is no need for pairing again.

1 Place the Bluetooth device within 1 m

(3 ft) of this unit.

2 Press and hold (BT) until “ ” flashes

(about 5 seconds).

The unit enters pairing standby mode.

3 Set the Bluetooth device to search for

this unit.

A list of detected devices appears in the

display of the device to be connected. This

unit is displayed as “XPLOD” on the device

to be connected.

Select To play

TRACK track repeatedly.

ALBUM album repeatedly.

SHUF ALBUM album in random order.

SHUF DEVICE device in random order.

Select To play

TRACK track repeatedly.

ALBUM album repeatedly.

ARTIST artist repeatedly.

PLAYLIST playlist repeatedly.

GENRE genre repeatedly.

SHUF ALBUM album in random order.

SHUF ARTIST artist in random order.

SHUF PLAYLIST playlist in random order.

SHUF GENRE genre in random order.

SHUF DEVICE device in random order.

continue to next page t

flashing

XXXXXXX

DR-BT30Q

XPLOD

16

4 If Passcode* input is required on the

display of the device to be connected,

input “0000.”

This unit and the Bluetooth device memorize

each other’s information, and when pairing is

made, the unit is ready for connection to the

device.

“ ” flashes and then stays lit after pairing is

complete.

5 Set the Bluetooth device to connect to

this unit.

“ ” or “ ” appears when the connection is

made.

* Passcode may be called “passkey,” “PIN code,” “PIN

number” or “Password,” etc., depending on the

device.

Note

Pairing standby mode is not released until the

connection is made.

About Bluetooth icons

The following icons are used by this unit.

Connection

If pairing has already been achieved, start

operation from here.

To switch the Bluetooth signal

output of this unit to on

To use the Bluetooth function, switch the

Bluetooth signal output of this unit to on.

1 Press and hold (BT) until “ ” lights

(about 3 seconds).

Bluetooth signal is switched to on.

Connecting a cellular phone

1 Be sure that both this unit and the

cellular phone are switched to

Bluetooth signal on.

2 Connect to this unit using the cellular

phone.

“ ”appears when the connection is made.

Connecting the last-connected

cellular phone from this unit

1 Be sure that both this unit and the cellular

phone are switched to Bluetooth signal on.

2 Press (SOURCE) repeatedly until “BT

PHONE” appears.

3 Press (handsfree).

“ ” flashes while the connection is being

made. And then “ ” stays lit when the

connection is made.

Note

While streaming Bluetooth audio, you cannot connect

from this unit to the cellular phone. Connect from the

cellular phone to this unit instead. A connecting noise

may be heard over playback sound.

Tip

With Bluetooth signal on: when the ignition is switched

to on, this unit reconnects automatically to the last-

connected cellular phone. But automatic connection

also depends on the cellular phone’s specification. If

this unit does not reconnect automatically, connect

manually.

lit:

flashing:

off:

Bluetooth signal on

Pairing standby mode

Bluetooth signal off

lit:

flashing:

off:

Connection successful

Connecting

No connection

lit:

flashing:

off:

Connection successful

Connecting

No connection

XXXX

Input passcode.

“0000”

17

Connecting an audio device

1 Be sure that both this unit and the

audio device are switched to

Bluetooth signal on.

2 Connect to this unit using the audio

device.

“ ” appears when the connection is made.

Connecting the last-connected audio

device from this unit

1 Be sure that both this unit and the audio device

are switched to Bluetooth signal on.

2 Press (SOURCE) repeatedly until “BT

AUDIO” appears.

3 Press (6).

“ ” flashes while the connection is being

made. And then “ ” stays lit when the

connection is made.

Handsfree calling

Check that the unit and cellular phone are

connected beforehand.

Receiving calls

When receiving a call, a ring tone is output from

your car speakers.

1 Press (handsfree) when a call is

received with a ring tone.

The phone call starts.

To end a call

Press (handsfree) again, or (OFF).

To reject an incoming call, press and hold

(handsfree) for 2 seconds.

Mic Gain adjustment

You can switch between two volume levels

(“LOW” or “HI”) to set a suitable level for the

other party during a call.

1 Press (5) during a call.

The item changes as follows:

MIC-LOW y MIC-HI

Note

The microphone of this unit is located on the rear of

the front panel (

page 9). Do not cover the microphone

with tape, etc.

Making calls

In the case of making calls from this unit, redial

is used.

1 Press (SOURCE) repeatedly until “BT

PHONE” appears.

2 Press and hold (handsfree) for 3

seconds or more.

The phone call starts.

To end a call

Press (handsfree) again, or (OFF).

To call another phone, use your cellular phone,

and then transfer the call.

For call transfer details, check the following.

Call transfer

In order to activate/deactivate the appropriate

device (this unit/cellular phone), check the

following.

1 Press and hold (handsfree) or use

your cellular phone.

For details on cellular phone operation, refer to

your cellular phone manual.

Note

Depending on the cellular phone, handsfree

connection may be cut off when call transfer is

attempted.

Voice Dial Activation

You can activate voice dialing with a cellular

phone connected to this unit by saying the voice

tag stored on the cellular phone, then make a call.

1 Press (SOURCE) repeatedly until “BT

PHONE” appears.

2 Press (handsfree).

The cellular phone enters voice dialing mode.

3 Say the voice tag stored on the cellular

phone.

Your voice is recognized, and the call is

made.

18

Notes

• Check that unit and cellular phone are connected

beforehand.

• Store a voice tag on your cellular phone beforehand.

• If you activate voice dialing with a cellular phone

connected to this unit, this function may not always

work in some cases.

• Noises such as the engine running may interfere

with sound recognition. In order to improve

recognition, operate under conditions where noise is

minimized.

• Voice dialing may not work in some situations,

depending on the effectiveness of the cellular

phone’s recognition function. For details, see the

support site (

page 27).

Tips

• Speak in the same way as you did when you stored

the voice tag.

• Store a voice tag while seated in the car, via this unit

with “BT PHONE” source selected.

Music streaming

Listening to music from an audio

device

You can listen to music of an audio device on this

unit if the audio device supports A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile) of

Bluetooth technology.

1 Turn down the volume on this unit.

2 Press (SOURCE) repeatedly until “BT

AUDIO” appears.

3 Operate the audio device to start

playback.

4 Adjust the volume on this unit.

Adjusting the volume level

The volume level is adjustable for any difference

between the unit and the Bluetooth audio device.

1 Start playback of the Bluetooth audio device at

a moderate volume.

2 Set your usual listening volume on the unit.

3 Press the select button repeatedly until “BTA”

appears, and rotate the volume control dial to

adjust the input level (–8 dB to +18 dB).

Operating an audio device with this

unit

You can perform the following operations on this

unit if the audio device supports AVRCP (Audio

Video Remote Control Profile) of Bluetooth

technology. (The operation differs depending on

the audio device.)

* Depending on the device, it may be necessary to

press twice.

Operations other than the above should be

performed on the audio device.

Notes

• During audio device playback, information such as

track number/time, playback status, etc., of a

connected audio device is not displayed on this unit.

• Even if the source is changed on this unit, playback

of the audio device does not stop.

Tip

You can connect a cellular phone that supports A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile) as an audio

device and listen to music.

Deleting registration of all

paired devices

1 Press (OFF).

This unit is turned off.

2 If “ ” lights, press and hold

(BT) until “ ” turns off.

3 Press and hold the select button.

4 Press the select button repeatedly

until “BT INIT” appears.

5 Press (SEEK) +.

Initializing starts.

It takes 3 seconds to cancel all registration.

Do not turn off the power while “INITIAL” is

flashing.

To Press

Play (6) (PAUSE)* on this unit.

Pause (6) (PAUSE)* on this unit.

Skip tracks SEEK –/+ (

./>) [once for

each track]

19

Other functions

Changing the sound settings

Adjusting the sound

characteristics

1 Press the select button repeatedly

until the desired item appears.

2 Rotate the volume control dial to

adjust the selected item.

After 3 seconds, the setting is complete and

the display returns to normal play/reception

mode.

The following items can be set (follow the page

reference for details):

“z” indicates the default settings.

*1 When EQ3 is activated.

*2 When AUX source is activated.

*3 When Bluetooth audio source is activated

(page 18).

Customizing the equalizer curve

— EQ3

“CUSTOM” of EQ3 allows you to make your

own equalizer settings.

1 Select a source, then press the select

button repeatedly to select “EQ3.”

2 Rotate the volume control dial to

select “CUSTOM.”

3 Press the select button repeatedly

until “LOW,” “MID” or “HI” appears.

4 Rotate the volume control dial to

adjust the selected item.

The volume level is adjustable in 1 dB steps,

from –10 dB to +10 dB.

Repeat steps 3 and 4 to adjust the equalizer

curve.

To restore the factory-set equalizer curve,

press and hold the select button before the

setting is complete.

After 3 seconds, the setting is complete and

the display returns to normal play/reception

mode.

Tip

Other equalizer types are also adjustable.

Adjusting setup items — SET

1 Press and hold the select button.

The setup display appears.

2 Press the select button repeatedly

until the desired item appears.

3 Rotate the control dial to select the

setting (example “ON” or “OFF”).

4 Press and hold the select button.

The setup is complete and the display returns

to normal play/reception mode.

Note

Displayed items will differ, depending on the source

and setting.

EQ3

To select an equalizer type: “XPLOD,”

“VOCAL,” “EDGE,” “CRUISE,” “SPACE,”

“GRAVITY,” “CUSTOM” or “OFF” (

z).

LOW*

1

, MID*

1

, HI*

1

(page 19)

To customize the equalizer curve.

BAL (Balance)

To adjust the balance between the right and left

speakers: “RIGHT-10” – “CENTER” (

z) –

“LEFT-10”

FAD (Fader)

To adjust the balance between the front and rear

speakers: “FRONT-10” – “CENTER” (

z) –

“REAR-10”

SUB (Subwoofer volume)

To adjust the subwoofer volume: “+10 dB” –

“0 dB” (

z) – “–10 dB”

(“ATT” is displayed at the lowest setting.)

AUX*

2

(AUX level)

To adjust the volume level for each connected

auxiliary equipment. This setting negates the

need to adjust the volume level between sources

(page 21).

Adjustable level: “+18 dB” – “0 dB” (

z) –

“–8 dB”

BTA*

3

To adjust the volume level for each connected

Bluetooth audio device. This setting negates the

need to adjust the volume level between sources

(page 18).

Adjustable level: “+18 dB” – “0 dB” (

z) –

“–8 dB”

continue to next page t

20

The following items can be set (follow the page

reference for details):

“z” indicates the default settings.

Using optional equipment

Auxiliary audio equipment

By connecting an optional portable audio device

to the AUX input jack (stereo mini jack) on the

unit and then simply selecting the source, you

can listen on your car speakers. The volume level

is adjustable for any difference between the unit

and the portable audio device. Follow the

procedure below:

Connecting the portable audio

device

1 Turn off the portable audio device.

2 Turn down the volume on the unit.

3 Connect to the unit.

* Be sure to use a straight type plug.

CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (page 6)

CT (Clock Time)

To set “CT-ON” or “CT-OFF” (z) (page 13, 14).

BEEP

To set “BEEP-ON” (z) or “BEEP-OFF.”

RM (Rotary Commander)

To change the operative direction of the rotary

commander controls.

– “RM NORM” (

z): to use the rotary

commander in the factory-set position.

– “RM REV”: when you mount the rotary

commander on the right side of the steering

column.

AUX-A*

1

(AUX Audio)

To turn the AUX source display “AUX-A-ON”

(

z) or “AUX-A-OFF” (page 20).

A.OFF (Auto Off)

To shut off automatically after a desired time

when the unit is turned off.

– “A.OFF-NO” (

z), “A.OFF-30S (Seconds),”

“A.OFF-30M (Minutes)” or “A.OFF-60M

(Minutes).”

DEMO

(Demonstration)

To set “DEMO-ON” (z) or “DEMO-OFF.”

DIM (Dimmer)

To change the brightness of the display.

– “DIM-ON”: to dim the display.

– “DIM-OFF” (

z): to deactivate the dimmer.

A.SCRL*

2

(Auto Scroll)

To scroll long displayed item automatically

when the disc/album/track is changed.

– “A.SCRL-ON” (

z): to scroll.

– “A.SCRL-OFF”: to not scroll.

LOCAL (Local Seek Mode)

– “LOCAL-ON”: to only tune into stations with

stronger signals.

– “LOCAL-OFF” (

z): to tune normal reception.

MONO*

3

(Monaural Mode)

To improve poor FM reception, select monaural

reception mode.

– “MONO-ON”: to hear stereo broadcast in

monaural.

– “MONO-OFF” (

z): to hear stereo broadcast in

stereo.

REG*

3

(Regional)

To set “REG-ON” (

z) or “REG-OFF” (page 13).

LPF (Low Pass Filter)

To select the subwoofer cut-off frequency: “LPF

OFF” (

z), “LPF125Hz” or “LPF 78Hz.”

LOUD (Loudness)

To allow you to listen clearly at low volume

levels.

– “LOUD-ON”: to reinforce bass and treble.

– “LOUD-OFF” (

z): to not reinforce bass and

treble.

DM+*

2

To set the DM+ function.

– “DM+-ON” (

z): to activate it.

– “DM+-OFF”: to cancel it.

BTM (page 12)

BT INIT*

1

(page 18)

*1 When the unit is turned off.

*2 When CD/USB source is activated.

*3 When FM is received.

AUX

Connecting cord*

(not supplied)

La pagina sta caricando ...

Sony Bluetooth Audio System Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony Bluetooth Audio System Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti