TSC TE200 Series Manuale utente

TE200 Series
TSC
Marca
TSC
Modello
TE200 Series
Categoria
Stampa
Tipo
Manuale utente
i
MANUALE
D’USO
Serie TE200/ TE210/ TE300/ TE310
STAMPANTE CODICI A BARRE A
TRASFERIMENTO TERMICO / TERMICA
DIRETTA
ii
Informazioni sul Copyright
© 2017 TSC Auto ID Technology Co., Ltd,
Il copyright di questo manuale, il software ed il firmware della stampante qui
descritti sono di proprietà di TSC Auto ID Technology Co., Ltd. Tutti i diritti
riservati.
CG Triumvirate è un marchio di Agfa Corporation. CG Triumvirate Bold
Condensed è usato sotto licenza della Monotype Corporation. Windows è un
marchio registrato di Microsoft Corporation.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Le informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e
non costituiscono un impegno da parte di TSC Auto ID Technology Co. Nessuna
parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo,
per qualsiasi scopo diverso dall’uso personale dell’acquirente, senza previa
autorizzazione scritta di TSC Auto ID Technology Co.
iii
Conformità alle disposizioni di legge e Approvazioni
iv
v
Nota: Potrebbero presentarsi delle differenze di certificazione nei modelli della serie, per sicurezza si prega di
fare riferimento all'etichetta del prodotto.
Importanti istruzioni sulla sicurezza:
1. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per futura consultazione.
2. Seguire gli avvisi e le istruzioni sul prodotto.
3. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente CA prima della pulizia o in caso
di guasto. Non usare prodotti per la pulizia liquidi o aerosol. È possibile usare un panno umido
per la pulizia.
4. La presa della corrente deve essere installata vicino alla macchina ed essere facilmente
accessibile.
5. L'unità deve essere protetta dall'umidità.
6. Quando si installa il dispositivo mantenere la stabilità, inclinarlo o farlo cadere potrebbe
causare danni.
7. Accertarsi di utilizzare il voltaggio e il tipo di alimentazione corretti come indicato
sull'etichetta fornita dal produttore.
8. Fare riferimento al manuale utente per la massima temperatura ambiente per il corretto
funzionamento.
AVVISO:
Parti in movimento pericolose, tenere lontane le dita e le altre parti del corpo.
ATTENZIONE:
(Per dispositivi con batterie RTC (CR2032) o batterie ricaricabili)
Rischio di esplosioni se la batteria sostituita non è del tipo corretto.
Smaltire le batterie esauste secondo le istruzioni riportate in basso.
1. NON gettare la batteria nel fuoco.
2. NON cortocircuitare i contatti.
3. NON smontare la batteria.
4. NON gettare la batteria nei rifiuti urbani.
5. Il simbolo del cassonetto barrato indica che la batteria non deve essere gettata nei
rifiuti urbani.
ATTENZIONE: La testina potrebbe essere calda e causare bruciature gravi.
Lasciar raffreddare la testina.
ATTENZIONE:
Qualsiasi modifica o alterazione non approvata espressamente dal concessionario di
questo dispositivo possono invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare
l'apparecchiatura.
vi
Dichiarazione CE:
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni UE, stabiliti
per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e
utilizzata ad una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.
Tutte le modalità operative:
2,4 GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
5GHz: 802.11a,
La frequenza, la modalità e la massima potenza trasmessa nell'UE sono elencati di
seguito:
2400 MHz – 2483,5 MHz: 19,88 dBm (EIRP)
5150 MHz – 5250 MHz: 17,51 dBm (EIRP)
5150-5350 MHz solo per uso all'interno
5470-5725 MHz per uso all'interno/all'esterno
Limitazioni in AZE
Le informazioni nazionali sulle limitazioni sono fornite di seguito
Banda di
frequenza
Country
(Paese)
Osservazione
5150-5350 MHz
Azerbaigian
Non è necessaria alcuna licenza per
l'uso all'interno e la potenza non
supere 30 mW
5470-5725MHz
Con la presenta, TSC Auto ID Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio [Wi-Fi] IEEE 802.11 a/b/g/n è conforme alla Direttiva
2014/53/UE
Il testo completo della Dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo:
http:// www.tscprinters.com
Avvertenza circa l'esposizione ai campi radiofrequenza (Wi-Fi)
Questo strumento deve essere installato e utilizzato in conformità alle istruzioni fornite
e non deve essere posizionato o utilizzato in congiunzione con qualsiasi altra antenna
o trasmettitore. Gli utenti finali e gli installatori devono fornire le istruzioni per
l'installazione dell'antenna e le condizioni operative del trasmettitore per soddisfare i
criteri di conformità circa l'esposizione a campi a radiofrequenza.
Valore SAR: 0,736 W/kg
Avvertenza circa l'esposizione ai campi radiofrequenza (Per Bluetooth)
L'apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione FCC sulle radiofrequenze,
stabiliti per un ambiente non controllato.
L'apparecchiatura non deve essere posizionata o utilizzato in congiunzione con
qualsiasi altra antenna o trasmettitore.
vii
Avviso per Canada, Industry Canada (IC)
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003 e
RSS-210.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non
può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi
interferenza, tra cui interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.
Informazioni circa l'esposizione a campi a radiofrequenza (RF)
L'energia irradiata del dispositivo wireless è inferiore ai limiti di esposizione alle
radiofrequenze stabiliti da Industry Canada (IC). Il dispositivo wireless deve essere
utilizzato in modo tale da ridurre al minimo il contatto con le persone durante il
normale funzionamento.
Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti del Tasso di
assorbimento specifico stabilito da IC quando installato in uno specifico prodotto
operante in condizioni di esposizione portatili. (Per Wi-Fi)
Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti di esposizione alle
radiofrequenze di IC in condizioni di esposizione portatili. (Antenne che siano più
corte di 20 cm rispetto al corpo di una persona). (Per Bluetooth)
Canada, avis de l'Industry Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003
et RSS-210.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par l’appareil sans fil est inférieure à la limite
d'exposition aux fréquences radio de l'Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil sans fil
de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites SAR (Specific
Absorption Rate – Taux d'absorption spécifique) par l'IC lorsqu'il est connecté à des
dispositifs hôtes spécifiques opérant dans des conditions d’utilisation mobile. (Pour le
Wi-Fi)
viii
Ce périphérique a également été évalué et démontré conforme aux limites
d'exposition radio-fréquence par l'IC pour des utilisations par des opérateurs mobiles
(les antennes sont à moins de 20 cm du corps d'une personne). (Pour le Bluetooth)
NCC 警語:
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。(即低功率電波輻射性電機管理辦法第十二
條)
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立
即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或
工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。(即低功率電波輻射性電機管理辦法
第十四條)
ix
Indice
1. Introduzione .........................................................................................................1
1.1 Introduzione al prodotto ................................................................................... 1
1.2 Caratteristiche del prodotto ............................................................................. 2
1.2.1 Caratteristiche standard della stampante ............................................. 2
1.2.2 Caratteristiche opzionali della stampante ............................................. 3
1.3 Specifiche generali ............................................................................................ 4
1.4 Specifiche di stampa ..........................................................................................4
1.5 Specifiche del nastro .........................................................................................5
1.6 Specifiche del supporto stampabile .................................................................5
2. Descrizione delle operazioni ...............................................................................6
2.1 Disimballaggio ed Ispezione............................................................................. 6
2.2 Descrizione della stampante ............................................................................ 7
2.2.1 Vista anteriore ......................................................................................... 7
2.2.2 Vista interna ............................................................................................ 8
2.2.3. Vista posteriore...................................................................................... 9
3. Configurazione ................................................................................................... 10
3.1 Configurazione della stampante .................................................................... 10
3.2 Caricamento del nastro................................................................................... 11
3.3 Caricamento della carta .................................................................................. 14
3.3.1 Caricamento dei rotoli di etichette ...................................................... 14
3.3.2 Installazione supporto rotolo etichette esterno (optional) ................. 17
3.3.3 Caricamento del supporto in modalità Taglierino (optional) ............. 19
3.3.4 Caricamento del supporto in modalità Taglierino (optional) ............. 21
4. LED e Tasti di funzione ..................................................................................... 23
4.1 Indicatore LED ................................................................................................. 23
4.2 Funzione dei tasti normali .............................................................................. 23
4.3 Utilità d'accensione ......................................................................................... 23
4.3.1 Calibratura del sensore separazione / tacche (black mark) ............... 24
4.3.2 Calibrazione del sensore dello spazio tra
le etichette/del segno nero, Self-test e modalità Deposito ......................... 25
4.3.3 Inizializzazione della stampante .......................................................... 28
4.3.4 Impostazione del sensore tacche (black mark) come
sensore della carta e calibratura del sensore tacche (black mark) ............ 29
4.3.5 Impostazione del sensore separazione come
sensore della carta e calibratura del separazione ....................................... 30
x
4.3.6 Ignorare AUTO.BAS .............................................................................. 30
5. Strumento di diagnostica .................................................................................. 31
5.1 Avvio dello Strumento di diagnostica ............................................................ 31
5.2 Funzioni della stampante ................................................................................ 32
5.3 Calibratura del sensore supporto stampabile usando Diagnostic Tool ....... 33
5.3.1 Calibratura automatica ......................................................................... 33
6. Risoluzione dei problemi ................................................................................... 34
6.1 Problemi comuni ............................................................................................. 34
7. Manutenzione ..................................................................................................... 36
Cronologia revisioni .............................................................................................. 37
1
1. Introduzione
1.1 Introduzione al prodotto
Congratulazioni per l’acquisto della stampante di codici a barre TSC.
Le serie di stampanti TE200/TE210/TE300/TE310 presentano un motore singolo in grado di
gestire la grande capacità di nastri da 300 metri e grandi rotoli di supporti all'interno del loro
design sottile. Se la capacità interna di etichette da 5" non è sufficiente, basta aggiungere uno
supporto per rotolo esterno e la serie TE può facilmente gestire rotoli di etichette OD 8"
progettati per costose stampanti industriali.
Per rispettare i diversi requisiti di stampa, le serie TE200/TE300 e TE210/TE310 offrono
capacità di memoria differenti. Inoltre, le serie TE210/TE310 dispongono di kit di spellicolazione
e taglierina acquistabili dagli utenti. Il suo design con sensore marcatore mobile si adatta ad una
vasta gamma di etichette. Sono inclusi tutti i più comuni formati dei codici a barre. I caratteri ed i
codici a barre possono essere stampati in una qualsiasi delle quattro direzioni.
Le stampanti della serie TE200/TE210/TE300/TE310 integrano il motore di font di alta qualità e
alte prestazioni MONOTYPE IMAGING
®
True Type e un font comune CG Triumvirate Bold
Condensed . Grazie al design flessibile del firmware, si possono scaricare caratteri True Type
dal PC alla memoria della stampante per stampare le etichette. Oltre ai font scalabili, fornisce
anche una scelta di differenti formati del font bitmap alfanumerico. Integrando copiose funzioni,
è la stampante dalle prestazioni più alte e più economica della sua classe!
Per stampare i formati di etichetta, consultare le istruzioni fornite con il proprio software di
etichettatura; se è necessario scrivere programmi personalizzati, consultare il manuale di
programmazione del TSPL/TSPL2 presente sul sito internet di TSC all'indirizzo
http://www.tscprinters.com.
Applicazioni
o Produzione e Magazzino
Cantieri
Etichette articoli
Etichette istruzioni
Etichette agenzia
o Assistenza medica
Identificazione pazienti
Farmacia
Identificazione campioni
o Servizio pacchi
Etichette Spedizione /
Ricezione
o Small Office/Home Office
o Vendita dettaglio
Etichette prezzi
Etichette scaffale
Etichette gioielli
2
1.2 Caratteristiche del prodotto
1.2.1 Caratteristiche standard della stampante
La stampante offre le seguenti caratteristiche standard.
Caratteristiche standard del prodotto
TE200
(Modello
203 dpi)
TE300
(Modello
300 dpi)
TE210
(Modello
203 dpi)
TE310
(Modello
300 dpi)
Stampa a trasferimento termico
○
○
○
○
Stampa termica diretta
○
○
○
○
Plastica
○
○
○
○
Gap sensor (Sensore spaziatura)
○
○
○
○
Sensore riflettente totalmente mobile del segno nero
○
○
○
○
Sensore del nastro
○
○
○
○
Sensore di apertura testina
○
○
○
○
Interfaccia USB 2.0 (Hi-Speed)
○
○
○
○
16 MB di memoria DRAM
○
○
-
-
64 MB di memoria DRAM
-
-
○
○
Memoria Flash da 8 MB
○
○
-
-
Memoria Flash da 128 MB
-
-
○
○
Lettore di schede SD (riservare un connettore PIN per
l'aggiornamento del firmware attraverso la scheda durante
la manutenzione).
-
-
-
-
RTC
-
-
○
○
CICALINO
-
-
○
○
Un pulsante per inserimento e pausa
○
○
○
○
Un indicatore LED per 3 colori
○
○
○
○
Emulazioni standard del settore predefinite, includendo il
supporto del linguaggio Eltron
®
e Zebra
®
○
○
○
○
8 caratteri alfanumerici bitmap interni
○
○
○
○
I caratteri ed i codici a barre possono essere stampati in
una qualsiasi delle quattro direzioni (0, 90,180, 270 gradi)
○
○
○
○
Font Engine True Type interno Monotype Imaging® con un
carattere scalabile CG Triumvirate Bold Condensed
○
○
○
○
Caratteri scaricabili dal PC alla memoria della stampante
○
○
○
○
Aggiornamenti firmware scaricabili
○
○
○
○
3
Stampa di testo, codici a barre, grafica/immagini (fare
riferimento al Manuale di programmazione TSPL/TSPL2
per i codepage supportati)
Codici a barre supportati
Immagini
supportate
Codici a barre 1D
Codici a barre
2D
BITMAP,
BMP,
PCX
(Grafica 256
colori al
massimo)
Codice 128UCC,
Codice128
sottogruppi A、B、
C, EAN128,
Interleaved 2 di 5,
Interleaved 2 di 5
con cifra di codice
Codice 39, Codice
39 con cifra di
controllo Codice 93,
EAN13, EAN8,
UPCA, UPCE, EAN
e UPC con aggiunta
di 2 (5) cifre
Codabar, Postnet,
MSI, MSI con cifra di
controllo, PLESSEY,
China post, ITF14,
Codice 11,
TELEPEN,
TELEPENN,
PLANET, Codice 49,
Deutsche Post
Identcode, Deutsche
Post Leitcode,
LOGMARS
GS1 DataBar,
GS1
DataMatrix,
Maxicode,
AZTEC,
PDF417, QR
Code, Micro
PDF 417
○
○
○
○
1.2.2 Caratteristiche opzionali della stampante
La stampante offre le seguenti caratteristiche opzionali.
Caratteristiche opzionali del prodotto
Opzioni
utente
Opzioni
rivenditore
Opzioni
produttore
Piastra di prolunga per gruppo rotolo esterno con
mandrino per etichette con anima da 3" (8,4 OD)
○
Bluetooth interno v4.0
○
Solo serie TE210/TE310:
- KP-200 Plus (con interfaccia RS-232)
- KU-007 Plus (con interfaccia RS-232)
- Modulo BT esterno (interfaccia RS-232)
○
4
Modulo di spellicolazione
○
Taglierino con taglio completo (taglierino a
ghigliottina)
Spessore carta: 0,06~0,19 mm
○
Taglierino con taglio completo/parziale (taglierino
a ghigliottina)
Spessore carta: 0,06~0,19 mm
○
1.3 Specifiche generali
Specifiche generali
TE200/ TE300
TE210/ TE310
Dimensioni fisiche
204 mm (L) x 164 mm (H) x 280 mm (P)
Peso
2,4kg
2,5kg
Elettrica
Alimentatore esterno a conversione universale
Ingresso: AC 100-240V, 2A, 50-60 Hz
Uscita: CC 24V, 2,5 A, 60 W, LPS
Condizioni
ambientali
Funzionamento: 5 ~ 40° C (41 ~ 104° F), 25~85% senza condensa
Immagazzinaggio: -40 ~ 60° C(-40 ~ 140° F), 10~90% senza condensa
1.4 Specifiche di stampa
Specifiche di
stampa
TE200
(Modello 203 dpi)
TE300
(Modello 300 dpi)
TE210
(Modello 203 dpi)
TE310
(Modello 300 dpi)
Risoluzione
testina
203 punti/pollice
(8 punti/mm)
300 punti/pollice
(12 punti/mm)
203 punti/pollice
(8 punti/mm)
300 punti/pollice
(12 punti/mm)
Metodo di
stampa
Trasferimento termico e stampa termica diretta
Dimensioni
punto
(larghezza x
lunghezza)
0,125 x 0,125 mm
(1 mm = 8 punti)
0,084 x 0,084 mm
(1 mm = 11,8
punti)
0,125 x 0,125 mm
(1 mm = 8 punti)
0,084 x 0,084 mm
(1 mm = 11,8 punti)
Velocità di
stampa
(pollici/secondo)
Fino a 6 ips
Fino a 5 ips
Fino a 6 ips
Fino a 5 ips
Velocità di
stampa per la
modalità di
spellicolazione
Nessuno
Fino a 3 ips
Larghezza
massima di
stampa
108 mm (4,25")
105,7 mm (4,16")
108 mm (4,25")
105,7 mm (4,16")
Lunghezza
massima di
stampa
2.794 mm (110")
1.016 mm (40")
25.400 mm (1000")
11.430 mm (450")
5
1.5 Specifiche del nastro
Specifiche del nastro
Diametro esterno del nastro
Anima 1 pollice: 67mm massimo
Anima 0,5 pollice: 40mm massimo
Lunghezza del nastro
Anima interna 1 pollici: 300 metri
Anima interna 0,5 pollici: 110 metri
Diametro interno anima
nastro
0,5 e 1 pollice
Larghezza del nastro
40~110 mm
Tipo di avvolgimento del
nastro
Arrotolato all’esterno
1.6 Specifiche del supporto stampabile
Specifiche del supporto
stampabile
TE200
(Modello 203
dpi)
TE300
(Modello 300
dpi)
TE210
(Modello 203
dpi)
TE310
(Modello 300
dpi)
Capacità rotolo etichette
Diametro esterno massimo 5"
Tipo di supporto stampabile
Continuo, fustellato, con marcatore, ripiegato, con tacca
Tipo di avvolgimento del
supporto stampabile
Arrotolato all’esterno
Ampiezza del supporto
20 mm ~ 112 mm max.
Spessore del supporto
0,06 mm (2,36 mil) ~ 0,19 mm (7,48 mil)
Diametro anima supporto
stampabile
1" (25,4 mm) e 1,5" (38 mm) anima carta ID
Lunghezza etichette
Lunghezza massima di stampa 5 mm ~
Lunghezza etichette
(modalità spellicolatore)
Nessuno
1" ~ 6" (25,4 ~ 152,4 mm)
Lunghezza etichette
(modalità taglierino)
Nessuno
Lunghezza massima di stampa 1"~
Altezza spaziatura
2 mm (0,09") minimo
Altezza marcatore
2 mm (0,09") minimo
Larghezza marcatore
8 mm (0,31") minimo
6
2. Descrizione delle operazioni
2.1 Disimballaggio ed Ispezione
Questa stampante è confezionata in modo da sopportare eventuali danni provocati durante il
trasporto. Al ricevimento della stampante codici a barre, controllare con attenzione la stampante
ed i contenuti della confezione. Conservare i materiali d'imballaggio nel caso si debba inviare la
stampante in futuro.
La confezione della stampante deve includere i seguenti elementi.
Una stampante
Una Guida all’installazione rapida
Un cavo d’alimentazione
Un alimentatore esterno con interruttore universale
Un cavo interfaccia USB
Un paio di mandrini per nastri da 1" per nastri da 300 m
Un'anima di cartone per nastro da 1"
Un mandrino per etichette con due linguette di fissaggio e due adattatori da 1,5"
Se manca uno di questi elementi, mettersi in contatto con il Centro assistenza clienti del
rivenditore o distributore.
7
2.2 Descrizione della stampante
2.2.1 Vista anteriore
1. Indicatore LED
2. Tasto alimentazione/pausa
3. Linguetta per l'apertura della copertura superiore
4. Uscita fogli
1
2
4
3
8
2.2.2 Vista interna
1. Coperchio superiore della stampante
8. Mandrino fornitura supporto stampabile
2. Mandrino di fornitura nastro
9. Rullo della piastra
3. Attacco d’alimentazione del nastro
10. Sensore marcatore
4. Attacco di avvolgimento del nastro
11. Sensore spaziatura
5. Mandrino di riavvolgimento nastro
12. Coperchio del supporto stampabile
6. Tasto di sblocco della testina
13. Manopola di regolazione del supporto stampabile
7. Linguette di fissaggio
14. Testina
AVVISO
PARTI MOBILI PERICOLOSE
TENERE LONTANE LE DITA E LE
ALTRE PARTI DEL CORPO
Apri
7
6
1
4
5
8
13
12
14
9
11
10
2
3
9
2.2.3. Vista posteriore
1. Interruttore d’alimentazione
2. Jack alimentazione
3. Interfaccia USB (modalità USB 2.0/ Hi-Speed)
4. Host USB (solo serie TE210/TE310)
5. Interfaccia RS-232 (solo serie TE210/TE310)
6. Interfaccia Ethernet (solo serie TE210/TE310)
Nota:
Questa immagine dell’interfaccia è solo per riferimento. Fare riferimento alle specifiche del
prodotto per informazioni sulle interfacce disponibili.
1 2
3
6
5
4
10
3. Configurazione
3.1 Configurazione della stampante
Collocare la stampante su una superficie piatta
e sicura, quindi seguire le istruzioni in basso:
1. Inserire il cavo elettrico nell'attacco di
alimentazione sul retro della stampante.
Quindi inserire l'altra estremità in una presa
correttamente messa a terra.
2. Collegare la stampante al computer usando il
cavo USB fornito in dotazione.
3. Premere l'interruttore sul lato "-" per accendere
la stampante.
4. Se si desidera guardare i video di installazione
della stampante, leggere il codice QR sul lato
destro per ottenere maggiori informazioni.
Nota:
* Impostare l’interruttore della stampante sulla posizione di SPEGNIMENTO prima di collegare il cavo
d’alimentazione al connettore della stampante.
* Questa immagine dell’interfaccia è solo per riferimento. Fare riferimento alle specifiche del prodotto per
informazioni sulle interfacce disponibili.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

TSC TE200 Series Manuale utente

TE200 Series
TSC
Marca
TSC
Modello
TE200 Series
Categoria
Stampa
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti