Termozeta Popcorn Maker Manuale del proprietario

Termozeta
Marca
Termozeta
Modello
Popcorn Maker
Categoria
Popper per popcorn
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
GR
AVVERTENZE GENERALI
• Leggete il presente manuale in quanto fornisce importanti indicazioni ed
avvertenze sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione del vostro apparecchio e
conservatelo con cura per ogni ulteriore consultazione.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità dell’apparecchio. In caso
di dubbio non utilizzatelo e rivolgetevi presso un centro assistenza autorizzato
da TERMOZETA.
• Non lasciate gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo
espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o incapaci in quanto potenziali fonti
di pericolo.
• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo
stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come
previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. Termozeta non può essere
considerata responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa
a terra dell’impianto elettrico.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificate che i dati tecnici
presenti sulla targa dell’apparecchio siano compatibili con quelli della rete di
distribuzione elettrica e con quelli del vostro impianto elettrico. In caso di dubbio,
rivolgetevi a personale professionalmente qualificato.
• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di necessità
utilizzate esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di
sicurezza accertandovi che siano compatibili con il vostro impianto elettrico e
con i dati tecnici dell’apparecchio.
• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può
compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la
preparazione dei popcorn.
• Per motivi di sicurezza fate attenzione a:
- non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati
- non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico
- non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia …)
- non permettere che l’apparecchio venga utilizzato da bambini o incapaci
- non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per scollegare la
spina dalla presa di corrente
- non lasciare l’apparecchio collegato alla rete elettrica senza sorveglianza
- non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito
dall’utente. In caso di necessità rivolgetevi a un centro assistenza autorizzato
da TERMOZETA o a persone professionalmente qualificate.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non
manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgetevi ad un centro assistenza
autorizzato da TERMOZETA e richiedete l’utilizzo di ricambi originali.
• Al termine del ciclo di vita rendete inoperante l’apparecchio tagliandone il cavo
di alimentazione dopo avere staccato la spina dalla presa di corrente. Per lo
smaltimento attenetevi alle norme in vigore nel vostro luogo di residenza.
• Termozeta non può essere considerata responsabile di eventuali danni a
persone, animali o cose causati da un’errata installazione o derivanti da un uso
improprio, erroneo o irragionevole.
I
°∂¡π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
• ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÈfiÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ηÈ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
• ∞ÊÔ‡ ÙËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢·Û›· Ù˘, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹
Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ÌËÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ,
·ÏÏ¿ ·¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
TERMOZETA.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ˘ÏÈο Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ (Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ÊÂÏÈ˙fiÏ, ηÚÊÈ¿
ÎÏ.) ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·È‰ÈÒÓ ‹ ·Ó›Î·ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ‰ÈfiÙÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó·.
• ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó
·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿ Û ̛· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Á›ˆÛ˘, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∏ Termozeta
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ
¤ÏÏÂÈ„Ë Á›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
• ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Ú›˙· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÙ ·Ó Ù· Ù¯ÓÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÌÂ
ÂΛӷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È Ì ÂΛӷ Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ·¢ı˘Óı›Ù Û οÔÈÔÓ
¤ÌÂÈÚÔ Ù¯ÓÈÎfi.
• ¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤ˆÓ, ÔχÚÈ˙ˆÓ Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛˆÓ. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔÓ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û·˜
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì ٷ Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ,
ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È ÚÔηÏ› ÙËÓ Ï‹ÍË Ù˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘.
• ∏ Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ
ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ.
• °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÚÔÛ¤ÍÙ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ:
- ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì Á˘ÌÓ¿ fi‰È· Î·È Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ· ‹ fi‰È·
- ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
- ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
(‹ÏÈÔ˜, ‚ÚÔ¯‹ ....)
- ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·È‰È¿ ‹ ·Ó›Î·Ó· ¿ÙÔÌ·
- ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ‹ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Ú›˙· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜
- ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ¯ˆÚ›˜ η̛·
Â›‚Ï„Ë
- ÌËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ̤۷ Û ÓÂÚfi ‹ ¿ÏÏ· ˘ÁÚ¿.
• √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿ÁÎË,
·¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ TERMOZETA ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ‹ Û οÔÈÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Ù¯ÓÈÎfi.
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ηÈ/‹ η΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Û‚‹ÛÙ ÙËÓ Î·È ÌËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙËÓ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÂÛ›˜. °È· ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÈÛ΢‹ Ù˘
·¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ TERMOZETA ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
Manuale Pop Corn Maker 18-06-2008 17:43 Pagina 7
I
ISTRUZIONI PER L’USO
Al primo utilizzo
Lavate il dosatore (1), il coperchio (2) e la sede di cottura (3): consultate il
paragrafo “pulizia”.
Preparazione dei popcorn
- Posizionate l’apparecchio sopra una superficie piana perfettamente
orizzontale e stabile.
- Svolgete completamente il cavo di alimentazione (6), assicuratevi che
l’interruttore (5) sia sulla posizione zero “0” (apparecchio spento) e collegate
la spina allea presa di corrente.
- Versate nella sede di cottura (3) il granoturco adatto per la preparazione di
popcorn. Versate minimo 40 g e massimo 100 g.
- Montate correttamente il coperchio (2) sopra il corpo apparecchio (4) e
mettete il dosatore (1) nella sede posta sopra il coperchio.
- Posizionate un contenitore molto capiente e resistente al calore sotto lo
scivolo (8).
- Accendete l’apparecchio portando l’interruttore (5) sulla posizione “I”
(apparecchio acceso).
- L’apparecchio entra in funzione e l’indicatore luminoso (7) si accende.
- Attendete qualche minuto per la fuoriuscita dei popcorn.
Quando i popcorn sono pronti, spegnete l’apparecchio portando l’interruttore
sulla posizione zero “0” (apparecchio spento), scollegate la spina dalla presa di
corrente e aspettate che l’apparecchio si sia raffreddato prima di pulirlo e di
riporlo.
Importante
- Non versate mai nella sede di cottura (3) olio, burro, sale o altri
ingredienti.
- Non lasciate funzionare l’apparecchio per più di sei minuti: dopo ogni
uso lasciate raffreddare l’apparecchio per almeno 10 minuti prima di
riutilizzarlo.
- Durante il funzionamento dell’apparecchio non toccate o rimuovete mai
il coperchio (2) o il dosatore (1) in quanto sono molto caldi.
- Non utilizzare l’apparecchio sopra superfici sensibili al calore e nelle
vicinanze di materiali infiammabili.
- Non utilizzate l’apparecchio quando la sede di cottura (3) è vuota.
- Durante il funzionamento l’apparecchio genera molto calore: prestate
attenzione soprattutto ai bambini che potrebbero venire attratti
dall’apparecchio.
NL
Na afloop:
- De stekker uit het stopcontact halen en alle delen van het apparaat laten
afkoelen.
- Keer eventueel het hoofdgedeelte van het apparaat ondersteboven om de
laatste restjes uit de popcornbeker (3) te halen.
Het popcornapparaat reinigen
Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat helemaal
afkoelen voordat u het reinigt.
- Haal restjes popcorn en maïs uit de popcornbeker (3).
- Was de doseerdop (1) en het deksel met water en een normaal afwasmiddel.
- Reinig de popcornbeker (3) en het hoofdgedeelte (4) van het apparaat alleen
met een vochtige doek: droog de delen vervolgens zorgvuldig.
Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
Gebruik geen chemische of schurende middelen, vooral niet in de delen
die in aanraking komen met de popcorn.
TECHNISCHE GEGEVENS
Type 41008
230V ~ 50Hz
1200W KB 6 min
Made in P.R.C.
Termozeta S.p.A. behoudt voor zich het recht technische en/of esthetische
wijzigingen aan haar producten aan te brengen, ter verbetering van hun
prestaties.Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights
reserved.
Manuale Pop Corn Maker 18-06-2008 17:43 Pagina 9
NL
Consigli
Salate i popcorn ancora caldi.
A vostro piacimento, potete versare sui popcorn due o tre cucchiaini di burro
precedentemente sciolti.
Dopo l’uso
- Scollegate la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare
l’apparecchio e tutte le sue parti.
- Eliminate ogni eventuale residuo rimasto all’interno della sede di cottura (3)
capovolgendo il corpo dell’apparecchio.
Pulizia
Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, scollegate la spina
dell’apparecchio dalla presa di corrente ed attendere che si sia completamente
raffreddato.
- Rimuovete ogni eventuale residuo di granoturco dalla sede di cottura (3).
- Lavate il dosatore (1), il coperchio (2) utilizzando acqua e normale detersivo
per stoviglie.
- Pulite la sede di cottura (3) e il corpo apparecchio (4) utilizzando solo un
panno umido: in seguito asciugate accuratamente.
Non immergete l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
Non utilizzate sostanze chimiche o abrasive, soprattutto per le parti che
possono venire a contatto con il popcorn.
DATI TECNICI
Type 41008
230V ~ 50Hz
1200W KB 6 min
Made in P.R.C.
Termozeta si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche
senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an
international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
I
• Termozeta kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade aan
personen, dieren of voorwerpen die zijn veroorzaakt door een verkeerde
installatie of te wijten aan oneigenlijk, verkeerd of onverstandig gebruik.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Als u het apparaat voor het eerst gebruikt
Dient u de doseerdop (1) te wassen, het deksel (2) en de popcornbeker (3):Zie
de paragraaf "het apparaat reinigen".
Popcorn maken
- Zet het apparaat op een perfect vlakke en stabiele ondergrond.
- Rol het stroomsnoer (6) helemaal af, zet de schakelaar (5) op nul "0"
(apparaat uit) en steek de stekker in het stopcontact.
- Doe in de popcornbeker (3) maïskorrels die geschikt zijn om tot popcorn te
poffen. Doe minimum 40 g en maximum 100 g maïs in de beker.
- Monteer het deksel (2) correct op het hoofdgedeelte (4) van het apparaat en
steek de doseerdop (1) in het deksel.
- Zet een grote kom die tegen hitte kan onder de popcornslede (8).
- Zet het apparaat aan door de schakelaar (5) op "I" te zetten (apparaat aan).
- Het apparaat start en het waarschuwingslampje (7) begint te branden.
- Wacht enkele minuten tot de popcorn uit de slede komt.
Als de popcorn klaar is, zet u het apparaat uit door de schakelaar op nul "0" te
zetten (apparaat uit), haalt u de stekker uit het stopcontact en wacht u totdat het
apparaat is afgekoeld voordat u het reinigt en wegzet.
Belangrijk !
- Doe nooit olie, boter, zout of andere ingrediënten in de popcornbeker.
- Laat het apparaat niet meer dan zes minuten draaien: laat het na elk
gebruik minstens 10 minuten lang afkoelen voordat u het opnieuw
gebruikt.
- Verwijder tijdens het popcorn maken nooit het deksel (2) of de
doseerdop (1) en raak deze nooit aan: deze delen worden heet.
- Zet het apparaat nooit op oppervlakken die niet tegen hitte kunnen en
zet het niet in de buurt van ontvlambare materialen.
- Gebruik het apparaat niet met een lege popcornbeker (3).
- Het apparaat wordt heel heet tijdens het draaien: let vooral goed op dat
kinderen, die belangstelling voor het apparaat tonen,uit de buurt blijven.
Een goede raad:
Doe zout op de popcorn als deze nog heet is.
Als u dit lekker vindt, kunt u twee of drie lepeltjes vooraf gesmolten boter over
de popcorn gieten.
Manuale Pop Corn Maker 18-06-2008 17:43 Pagina 11
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Termozeta Popcorn Maker Manuale del proprietario

Termozeta
Marca
Termozeta
Modello
Popcorn Maker
Categoria
Popper per popcorn
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti