Toro 20637 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

FormNo.3360-217RevA

TosaerbaMulticyclerda48cm

Nºdelmodello20636—Nºdiserie280J00001esuperiori

Nºdelmodello20637—Nºdiserie280K00001esuperiori

Nºdelmodello20638—Nºdiserie280L00001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all’insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiseriedel

prodotto.Figura1indicalaposizionedelnumerodel

modelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodelli

èstatadeterminatainlaboratoriodalcostruttore

delmotore,inconformitàaSAEJ1940.Alne

diottemperareairequisitidisicurezza,emissionie

funzionamento,lapotenzaeffettivadelmotorediquesta

classeditosaerbaèsignicativamenteinferiore.

Sicurezza

L’erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba

puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodi

infortuniattenendovialleseguentiistruzionidi

sicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaper

offrireunservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,

lamancataosservanzadelleseguentiistruzionipuò

provocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,migliori

prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è

essenzialechetuttiglioperatorideltosaerba

legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto

diquestomanualeprimaancoradiavviareil

motore.Fatesempreattenzionealsimbolo

diallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo:“normedisicurezza.”

Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchésitratta

dellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodelle

istruzionipuòprovocareinfortuni.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinUngheria

Tuttiidirittisonoriservati

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Leseguentiistruzionisonounadattamentodellanorma

EN836.

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguenti

normedisicurezzapuòprovocaregraviinfortunied

anchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail’usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall’etàdell’operatore.

•Ricordatesemprechel’operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammi

riportatisultosaerbaonelleistruzioni.

Benzina

AVVERTENZA–Labenzinaèaltamente

inammabile.Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguitesempreirifornimentiall’apertoenon

fumatedurantel’operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungete

benzinaamotoreaccesoocaldo;

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,non

avviateilmotore,maallontanateiltosaerbadall’area

interessataevitandodigenerareunafontedi

accensione,nchéivaporidibenzinanonsisaranno

dissipati.

•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoio

carburanteedellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail’apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel’areaincuideveessere

utilizzatal’apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,

rametti,ossiedaltricorpiestranei.

•Primadell’usocontrollatesempreavistachele

protezionieidispositividisicurezza,comedeettori

e/ocestidiraccolta,sianomontatieperfettamente

funzionanti.

•Primadell’usocontrollatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

Avviamento

•Primadiavviareilmotoredisinnestatetuttele

frizionidellelameedellatrazione,emetteteinfolle.

•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotore

oloaccendete,salvoquandodeveessereinclinato

perl’avviamento.Intalcasononinclinatelopiù

delnecessario,esollevatesoltantoillatolontano

dall’operatore.

•Avviateilmotoreoaccendeteloconcautelacomeda

istruzioni,tenendoipiediadistanzadisicurezzadalla

lama(olame)enondavantiall’aperturadiscarico.

Funzionamento

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole

partirotanti.Restatesemprelontanidall’apertura

discarico.

•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotore

èacceso.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbacon

operatoreapiedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai

versol’altoeilbasso,einvertiteladirezionecon

lamassimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosulle

pendenze.

•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil

trasferimentosedoveteattraversaresupercinon

erbose,epertrasferirloavantieindietrodallazona

datosare.

2

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell’ossidodi

carbonio.

•Spegneteilmotore

–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel’altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodalla

candela:

–primadidisintasareorimuovereostruzionidal

condottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarloeutilizzarlo;

–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle

attrezzaturesullamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanel

serbatoiooall’internodiedicidoveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod’incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedellabenzinaesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccolta

elaprotezionediscarico,eall’occorrenzasostituiteli

conpartiraccomandatedalproduttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Prestateattenzionenelcasodeitosaerbamultilama,

inquantofacendoruotareunalamapotrestefar

girareanchealtrelame.

•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione

anonintrappolareleditatralelameinmovimentoe

lepartissedeltosaerba.

•Pergarantirelemassimeprestazioniela

sicurezza,acquistateesclusivamentericambied

accessorioriginaliToro.Nonutilizzateparti

oaccessoriche

possono andar e

,inquanto

potrebberocomprometterelasicurezza.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica

all’orecchiodell’operatoredi85dBA,basatosullamisura

dimacchineidenticheinottemperanzaallenorme

EN836eISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di98dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein

ottemperanzaallanormaISO11094.

Vibrazionemano/braccio

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia

mani/bracciadi4.9m/s

2

,collaudatomediante

rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalle

normeEN836eEN1033.

3

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod’istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente

pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalproduttoredellamacchinaoriginale.

110-7058

1.Altezzaditaglio

110-7178

1.Altezzaditaglio

110-7059

Soloperilmodello20638

1.LeggeteilManuale

dell’operatore.

4.Montateilfusibile.

2.Toglietel'etichettadella

scatoladeifusibili.

5.Riposizionateilcoperchio

dellascatoladeifusibili.

3.Toglieteilcoperchiodella

scatoladeifusibili.

6.Avviateilmotore.

110-7126

1.Avvertenza.LeggeteilManualedell’operatore.

2.Pericolodiferitaesmembramentodimanoopiede.Prima

dieseguireinterventidimanutenzionesullamacchina,

toglieteilcappellottodallacandela.

3.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

4.Pericolodiferiteesmembramentodimanoopiede.Non

avvicinateviallepartiinmovimento.

5.Pericolodilanciodioggetti.Teneteildeettoremontato.

104-7953

Soloperilmodello20638

1.Avvertenza.LeggeteilManualedell’operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete

nell’ambiente.

2.LeggeteilManualedell’operatore.

4

Preparazione

1.Sollevamentodellastegola

Procedura

1.Sbloccateidispositividifermodellastegola,regolate

lesezionidellastegolasullaposizionediservizio

ebloccatenuovamenteidispositividifermodella

stegola(Figura3).

Figura3

2.Sbloccateidispositividifermodellastegola

superiore,giratelastegolaversol'altoebloccatela

nellaposizionechetrovatepiùcomoda(Figura4).

Figura4

1.Posizionesuperiore

3.Posizioneinferiore

2.Posizionecentrale

Nota:Poteteregolarelastegolasuperioreintre

posizioni.Allineateilsegnoadunodeitresegni

previstisullatointernodeidispositividibloccaggio

dellastegolasuperiore(Figura4).

Nota:Seunalevadelmanicosièallentata,apritela,

fatelaruotaredi1o2giriinsensoorarioper

stringerla,quindichiudetela(Figura5).

Figura5

2.Riempimentodelmotore

conolio

Procedura

Iltosaerbavieneconsegnatosenzaolionelmotore.

1.Toglietel’astadilivello(Figura6).

Figura6

2.Versatelentamentel'olioneltubodiriempimento

nchénonraggiungeilsegnodipienosull'asta

(Figura6).Nonriempitetroppo.(Riempimento

massimo:0,59litri,tipo:oliodetergenteSAE30con

classicazioneAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.)

3.Inseritel’astadilivelloechiudetesaldamente.

5

Importante:

Cambiate l’olio motor e dopo le

prime cinque or e di ser vizio

,edinseguitoogni

anno.VedereCambiodell’oliomotore.

3.Montaggiodelfusibile

Procedura

Soloperilmodello20638

Iltosaerbaèprovvistodiunfusibiledi40A,perla

protezionedelmotorinodiavviamentoelettrico.

Importante:Peravviareiltosaerbaconilmotorino

diavviamentoelettrico,eperricaricarelabatteria,

dovetemontareilfusibile.

1.Rimuoveteilcoperchiodellabatteriaelabatteria

stessa,eindividuateilportafusibili(Figura7).

Figura7

1.Vite

3.Portafusibili

2.Coperchiodellabatteria

4.Batteria

2.Inseriteilfusibile(chetrovatenelsacchettodelle

partisciolte)nelportafusibili(Figura8).

Figura8

Nota:Iltosaerbaèprovvistodiduefusibili:unonel

pacchettoel’altronellacassettadellabatteria.

3.Montatelabatteriaeilsuocoperchio.

4.Ricaricadellabatteria

Procedura

Soloperilmodello20638

VedereRicaricadellabatteria,nellasezione

Manutenzione.

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura9

Modelloillustrato20638

1.Fermodellastegola

inferiore

9.Rifornimentoolio/Astadi

livello(nonillustrata)

2.Cestodiraccolta

10.Tappodelserbatoio

carburante

3.Fermodellastegola

superiore

11.Levadell’altezzaditaglio

(2)

4.Avviatoreautoavvolgente

12.Candela

5.Stegolasuperiore(solo

perimodelli20637e

20638)

13.Iniettore

6.Barradicomandodella

lama

14.Filtrodell’aria

7.Avviamentoelettrico(solo

perilmodello20638)

15.Levadiriciclaggio/raccolta

8.Sportelloposteriore

6

Funzionamento

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

Labenzinaèestremamenteinammabileed

esplosiva.Unincendiooun’esplosioneacausa

dellabenzinapossonoustionarevoiedaltre

persone.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiarelabenzina,mettetela

tanicae/oiltosaerbaperterraprimadel

riempimento,maiinunveicoloosuun

oggetto.

•Riempiteilserbatoioall’aperto,amotore

freddo.Tergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservatelabenzinainunatanicaper

carburanteapprovata,fuoridallaportatadei

bambini.

Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina

normalefrescasenzapiombo,provenientedauna

stazionedirifornimentodibuonamarca(Figura10).

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservata

pernonpiùdi30giorni)unostabilizzatoreper

carburanteperl’interastagione.

Figura10

Controllodellivellodell’olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente—Controllateil

livellodell’oliomotore.

1.Toglietel’astadimisurazionedellivellodell’olio,

asciugatelaedinseritelaafondonelforo(Figura6).

2.Estraetel’astaecontrollateillivellodell’olio

(Figura6).Seillivellodell’olioèinferioreallatacca

Addsull’asta,versatelentamentedell’olionelforo

delbocchettonenoaportarneillivelloallatacca

Fullsull’asta.Nonriempitetroppo.(Riempimento

massimo:0,59litri,tipo:oliodetergenteSAE30con

classicazioneAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.)

3.Inseritel’astadilivello.

Regolazionedell’altezzadi

taglio

Mentreregolatel’altezzaditagliopotreste

toccarelalamainmovimentoeferirvi

gravemente.

•Spegneteilmotoreeattendetechetuttele

partiinmovimentosisianofermate.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel’altezzaditaglio.

Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresarà

caldoepotrebbeprovocarviustioni.Non

avvicinatevialsilenziatorecaldo.

Regolatel’altezzaditaglioallivellodesiderato.Regolate

lequattroruoteallastessaaltezza.

Nota:Peralzareiltosaerba,spostateinavantiledue

levedell’altezzaditaglio;perabbassareiltosaerba,

spostateleindietroentrambe(Figura11).

7

Figura11

Avviamentodelmotore

1.Conilpollice,spingetetrevoltelostarterconforza,

lasciandoloinseritoognivoltaperunsecondoprima

dirilasciarlo(Figura12).

Figura12

Nota:Selatemperaturadell’ariaèinferiorea13°C,

premetel’iniettorecinquevolteconforza.

2.Tenetelabarradicomandodellalamacontrola

stegola(Figura13).

Figura13

3.TiratelamanigliadiavviamentoFigura14ogirate

lachiavediaccensionecomeillustratoinFigura15

(soloperilmodello20638).

Figura14

Figura15

4.Seiltosaerbanonsiavviadopounooduestrappi(o

entrocinquesecondiconilmotorinodiavviamento

elettrico),premeteunavoltaodueilpulsante

dell’iniettoreeriprovate.

Nota:Seiltosaerbanonsiavvia,contattateun

CentroAssistenzaautorizzato.

Utilizzodellatrazione

automatica

Modelli20637e20638

Perazionarelatrazioneautomatica,camminatetenendo

lemanisullasezionesuperioredellastegolaeigomiti

vicinoaianchi;iltosaerbaterràautomaticamenteil

passo.

Figura16

8

Spegnimentodelmotore

1.Rilasciatelabarradicomandodellalama(Figura17).

Figura17

2.Quandoilmotoresiferma,primadilasciareil

tosaerbaincustoditotoglietelachiavediaccensione.

Importante:Quandorilasciatelabarradi

comandodellalama,siailmotoresialalama

devonofermarsientrotresecondi.Senon

sidovesserofermareperfettamente,smettete

subitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun

CentroAssistenzaautorizzato.

Riciclaggiodellosfalcio

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperil

riciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.

Nota:Ilcestodiraccoltapuòrimaneresultosaerba

duranteilriciclaggiodellosfalcio.

Perriciclarelosfalcio,spostatelalevadi

riciclaggio/raccoltanellaposizionediriciclaggio

(Figura18).

Figura18

1.Posizionediriciclaggio2.Posizionediraccolta

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate

raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseè

consumato,inquantosassoliniesimili

corpiestraneipossonoesserescagliativerso

l’operatoreogliastanti,ecausaregraviferite

oanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodi

raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo

raccoglitoreTorodiricambio.

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionediguida,

spegneteilmotoreeattendetechesisiano

fermatetuttelepartiinmovimento.

Perraccoglierelosfalcio,montateilcestodiraccolta

(vedereMontaggiodelcestodiraccolta)espostatela

levadiriciclaggio/raccoltanellaposizionediraccolta

(Figura18).

Montaggiodelcestodiraccolta

Alzatelosportelloposterioreetenetelosollevato,

installateilcestoeriabbassatelosportelloposteriore

(Figura19).

9

Figura19

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcestoinvertitelasequenzaprecedente.

Scaricoposterioredello

sfalcio

Utilizzateloscaricoposterioreperlafalciaturadierba

moltoalta.

Primadiprocedereconloscaricoposterioredello

sfalcio,toglieteilcestodiraccoltadaltosaerba,se

montato(vedereRimozionedelcestodiraccolta)

(Figura20).Lalevadiriciclaggio/raccoltadeveesserein

posizionediraccolta.

Figura20

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionediguida,

spegneteilmotoreeattendetechesisiano

fermatetuttelepartiinmovimento.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperlatosatura

•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramied

altricorpiestraneichepossanoesserecolpitidalla

lama.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non

tosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete

immediatamenteilmotore,scollegateilcappellotto

dallacandelaevericateseiltosaerbahasubito

danni.

•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuova

lamaprimadell’iniziodellastagionedellatosatura.

•All’occorrenzasostituitelalamaconunalamadi

ricambioToro.

Falciaturadell’erba

•Falciatesoltantounterzodellod’erbapervolta.

Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a

menochel’erbanonsiaradaoneltardoautunno,

quandoiniziaarallentarelacrescita.Vedere

Regolazionedell’altezzaditaglio.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprima

all’altezzaditagliosuperiorecamminando

lentamente,quinditosatedinuovoadun’altezza

inferioreperottenereuntappetoerbosopiù

attraente.Sel’erbaètroppoalta,iltosaerbapuò

intasarsiearrestareilmotore.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto

erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestareil

motore.

Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi

feritesedovestescivolareetoccarelalama.

Tosatesoltantoquandoèasciutto.

10

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenere

unafertilizzazioneuniforme.

•Sel’aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provateunodeiseguenti:

–sostituitelalamaofatelaaflare

–camminatepiùlentamentementretosate

–Alzatel’altezzaditagliodeltosaerba

–Tosatel’erbapiùdifrequente

–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un’interaandanaadognipassata

–Impostatel’altezzaditagliodelleruoteanteriori

suunataccainferiorerispettoalleruote

posteriori.Atitoloesemplicativo,impostatele

ruoteanterioria60mmeleruoteposterioria

70mm.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.

All’occorrenza,effettuatepiùpassatesullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdi

foglie,alzatediunaoduetacchel’altezzaditaglio

anteriorerispettoallaposteriore.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

Manutenzione

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiatel’oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell’oliomotore.

•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella

lama.

•Puliteiltosaerba.

Ogni25ore

•Caricatelabatteriaper24ore(solomodello20638).

•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).

Ogni50ore

•Cambiatel’oliomotore.

Ogni100ore

•Pulitel’impiantodiraffreddamento(vedereilmanualed’usodelmotore).

•Cambiatelacandela(vedereilmanualed’usodelmotore).

Primadelrimessaggio

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,

eprimadelrimessaggioannuale.

Ognianno

•Sostituiteilltrodell’aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Controllatelacandela(vedereilmanualed’usodelmotore).

•Lubricatelecoronedentate.

•PerulterioriinterventidimanutenzioneannualisirimandaalManualeperl’uso

delmotore.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaal

Man uale per l’uso del motor e

.

11

Preparazioneperla

manutenzione

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura21)prima

dieseguireinterventidimanutenzione.

Figura21

3.Alterminedell’interventodimanutenzione

ricollegateilcappellottoallacandela.

Importante:Primadiinclinareiltosaerba

perilcambiodell’olioolasostituzionedella

lama,utilizzateiltosaerbanchéilserbatoio

delcarburantenonsaràcompletamentevuoto.

Nelcasodobbiateinclinareiltosaerbaprimadi

restaresenzabenzina,rimuoveteilcarburante

dalserbatoiomedianteunapompacarburante

manuale.Inclinatesempreiltosaerbasulanco,

conilltrodell’ariainalto.

Inclinandoiltosaerbapotrestefarefuoriuscire

ilcarburante.Labenzinaèinammabile,

esplosivaepuòcausareincidenti.

Fategirareilmotorenchénonèvuoto,o

toglietelabenzinaconunapompaamano;non

travasatelamaipermezzodiunsifone.

Sostituzionedelltrodell’aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni

anno—Sostituiteilltrodell’aria(più

soventeinambientipolverosi).

1.Eseguiteleproceduredipreparazionealla

manutenzione;vederePreparazionealla

manutenzione.

2.Apriteilcoperchiodelltrodell'ariaedestraeteil

ltrodasostituire(Figura22).

Figura22

3.Montateunnuovoltrodell'ariaerichiudeteil

coperchio.

Cambiodell’oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5

ore

Ogni50ore

Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadicambiare

l’olio,perriscaldarlo.L’oliocaldouiscemeglioe

trasportaunamaggiorequantitàdisostanzeinquinanti.

1.Eseguiteleproceduredipreparazionealla

manutenzione;vederePreparazionealla

manutenzione.

2.Seilcestodiraccoltaèmontatosultosaerba,

toglietelo.

3.Spurgatelabenzinadalserbatoiodelcarburante;

vedereSvuotamentodelserbatoiodelcarburante.

4.Toglietel’astadilivello(Figura6).

5.Toglietel'astadilivellodaltubodiriempimento

dell'olioecollocateunabacinelladispurgoin

prossimitàdellatosinistrodeltosaerba(Figura23).

Figura23

12

6.Dopoaverspurgatol'olio,raddrizzateiltosaerbain

posizionediservizio.

7.Versatelentamentel'olioneltubodiriempimento

nchénonraggiungeilsegnodipienosull'asta

(Figura6).Nonriempitetroppo.(Riempimento

massimo:0,59litri,tipo:oliodetergenteSAE30con

classicazioneAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.)

8.Inseritel’astadilivelloechiudetesaldamente.

9.Tergetel’olioversato.

10.Consegnatel’oliousatoalcentrodiraccoltapiù

vicino.

Ricaricadellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Caricatelabatteriaper24ore

(solomodello20638).

Soloperilmodello20638

Utilizzateilcaricabatteriesempreinambientiprotettie,

sepossibile,caricatelabatteriaatemperaturaambiente

(22°C).

1.Collegateilcaricabatteriealcablaggiopreassemblato

deltosaerba,sottolachiavediaccensione(Figura24).

Figura24

2.Inseriteilcaricabatterieinunapresaaparete.

Nota:Quandolabatteriaalpiombononmantiene

piùlacarica,riciclatelaosmaltitelanelpienorispetto

deiregolamentilocali.

Sostituzionedelfusibile

Soloperilmodello20638

Selabatterianonsiricaricaoilmotorenonpartecon

ilmotorinodiavviamentoelettrico,èprobabilechesia

saltatoilfusibile.Sostituiteloconunfusibileadinnesto

da40A.VedereMontaggiodelfusibile.

Lubricazionedellecorone

dentate

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni

anno—Lubricatelecorone

dentate.

1.Rimuovereidadidelleruoteposteriorierimuovere

leruote.

2.Applicatedell'oliolubricanteagliingranaggicome

illustratoinFigura25.

Figura25

3.Installareleruoteposteriori.

Regolazionedellatrazione

automatica

Selatrazioneautomaticadeltosaerbanonfunziona,

regolateilcavodellatrazioneautomatica.

1.Allentateildadosulserralopercavi(Figura26).

13

Figura26

1.Dadosulserralopercavi

2.Tirateindietrocompletamentelastegolasuperiore

(Figura27).

Figura27

3.Tirateversoilbassolaguainadelcavonoad

eliminarel’imbandodelcavoesposto(Figura28).

Figura28

1.Cavoesposto

4.Spingeteversol'altolaguainadelcavodi5mm

(Figura29).

Figura29

1.Supportodelcavo2.Guainadelcavo

Nota:Posizionandounrighellosullatosuperiore

dell’attaccodelcavoèpossibilemisurarediquantosi

spostal’estremitàsuperioredellaguainadelcavo.

Nota:Spostandoversol’altolaguainadelcavo

lavelocitàditrazionediminuisce;spostandola

guainaversoilbassolavelocitàditrazioneaumenta

(Figura30).

14

Figura30

1.Guainadelcavo

5.Serratesaldamenteildado.

6.Avviateiltosaerbaecontrollatelaregolazione.

Nota:Selatrazioneautomaticanonècorrettamente

regolata,ripetetel’operazione.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Sostituitelalamaofatela

aflare(piùspessoseiltaglientesi

smussarapidamente).

Importante:

P er il cor r etto monta g gio della

lama do v ete usar e una chia v e dinamometrica

.Se

nondisponetediunachiavedinamometricao

avetedubbisull’esecuzionediquestaoperazione,

contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Controllatelalamaognivoltacherimanetesenza

benzina.Selalamaèdanneggiata,sostituitela

immediatamente.Seiltaglienteèottusooscheggiato,

fateloaflare,oppuresostituitelalama.

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione

dellalama.

1.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere

Preparazioneallamanutenzione.

2.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltrodell’aria

inalto(Figura31).

Figura31

3.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadi

montaggio.

4.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi

montaggio.

Importante:Leestremitàcurvedellalama

devonoessererivolteversolascoccadel

tosaerba.

5.Conunachiavedinamometricaserrateilbullone

dellalamaa82Nm.

Importante:Unbulloneserratoa82Nm

èmoltostretto.Trattenetelalamaconun

bloccodilegnoeserratesaldamenteilbullone

facendoforzacolvostrocorposulcriccoosulla

chiavedinamometrica.E’moltodifcileserrare

eccessivamentequestobullone.

Puliziadeltosaerba

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente—Puliteil

tosaerba.

Inclinandoiltosaerbapotrestecausarela

fuoriuscitadicarburantedalcarburatoreodal

serbatoiodelcarburante.Labenzinaèmolto

inammabile,altamenteesplosivae,inalcune

condizioni,puòcausareinfortuniedanni.

Fategirareilmotorenchénonèvuoto,o

toglietelabenzinaconunapompaamano;non

travasatelamaipermezzodiunsifone.

15

1.Eseguiteleproceduredipreparazionealla

manutenzione;vederePreparazionealla

manutenzione.

2.Rimuoveteilcestodiraccolta.

3.Spurgateilcarburantedalserbatoio.

4.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltrodell’aria

inalto.

5.Toglietemorchiaesfalcioconunraschiettodilegno

duroodiplastica.Evitateditoccarebavaturee

taglientiaflati.

6.Spruzzateilsottoscoccadeltosaerbacondell'acqua.

7.Raddrizzateiltosaerbadopoaverlopulito.

Svuotamentodelserbatoiodel

carburante

1.Spegneteilmotoreelasciatechesiraffreddi

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Toglieteiltappodelserbatoiodelcarburante.

4.Utilizzateunapompaamanopertravasareil

carburanteinunatanicapulita,omologataper

benzina.

5.Collegateilcappellottoallacandela.

6.Fategirareilmotorenchénonsiferma.

7.Avviatedinuovoilmotoreedaccertatevichetuttala

benzinasiaefuitadalcarburatore.

Rimessaggio

Conservateiltosaerbainunluogofresco,pulitoe

asciutto.

Preparazionedeltosaerbaper

ilrimessaggio

Ivaporidibenzinapossonoesplodere.

•Nonconservatelabenzinaperpiùdi

30giorni.

•Nonmetteteiltosaerbainunambiente

chiuso,nelleadiacenzediunaamma

libera.

•Fateraffreddareilmotoreprimadel

rimessaggio.

1.L’ultimavoltachefateilpieno,primadelrimessaggio,

versatelostabilizzatorenelcarburante,comeindicato

nelleistruzionidelcostruttoredelmotore.

2.Fatefunzionareiltosaerbanchéilmotorenonsi

fermapermancanzadicarburante.

3.Iniettatelabenzinanelmotoreeavviatelodinuovo.

4.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.

Quandononsiaccendepiù,ilmotoreèasciutto

abbastanza.

5.Scollegateilcappellottodallacandela.

6.Toglietelacandela,versate30mldiolionelforo

dellacandelaetiratepiùvoltelentamenteilcavo

diavviamentoperdistribuirel’olionelcilindro,al

nediimpedirechequest’ultimocorrodadurantela

stagionemorta.

7.Montatelacandelasenzastringerla.

8.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

9.Caricatelabatteriaper24ore,scollegateil

caricabatterieeriponeteiltosaerbainunambiente

nonriscaldato.Senonfossepossibileriporre

iltosaerbainunluogononriscaldato,dovrete

ricaricarelabatteriaogni90giorni(solomodello

20638).

Rimozionedeltosaerbadal

rimessaggio

1.Toglietelacandelaefategirarevelocementeil

motoreutilizzandol’innesco,pereliminarel’olio

superuodalcilindro.

2.Montatelacandelaeserratelaconunachiave

dinamometricaa20Nm.

3.Caricatelabatteriaper24ore(solomodello20638).

4.Collegateilcappellottoallacandela.

16

La pagina si sta caricando...

La garanzia del marchio Toro

Condizioni e prodotti coperti

The Toro® Company e la sua afliata, Toro Warranty Company garantiscono

all'acquirente originale*, ai sensi di un accordo tra di loro siglato, la riparazione

di qualsiasi prodotto Toro utilizzato a normale uso residenziale* qualora esso

presentasse difetti di materiale o lavorazione. I seguenti periodi di tempo

vengono applicati dalla data d'acquisto originale:

Prodotti Periodo di garanzia

Tosaerba elettrici con operatore a piedi Garanzia limitata di due anni

Rider con motore posteriore Garanzia limitata di due anni

Trattori per tappeti erbosi e giardini Garanzia limitata di due anni

Prodotti elettrici portatili Garanzia limitata di due anni

Spazzaneve

Garanzia limitata di due anni

Consumer Zero Turn

Garanzia limitata di due anni

* “Acquirente originale” signica la persona che ha acquistato i prodotti Toro

originariamente.

* “Normale uso residenziale” signica l'uso del prodotto sul lotto della vostra

abitazione. L'utilizzo in più luoghi è considerato uso commerciale, ed in questo

caso viene applicata la garanzia per uso commerciale.

Garanzia limitata per uso commerciale

I prodotti e gli accessori Consumer Toro utilizzati a scopo commerciale,

istituzionale o per noleggio sono garantiti esenti da difetti di materiale e

lavorazione per i seguenti periodi di tempo dalla data d'acquisto originale:

Prodotti Periodo di garanzia

Tosaerba elettrici con operatore a piedi Garanzia di 90 giorni

Rider con motore posteriore Garanzia di 90 giorni

Trattori per tappeti erbosi e giardini Garanzia di 90 giorni

Prodotti elettrici portatili Garanzia di 90 giorni

Spazzaneve

Garanzia di 90 giorni

Consumer Zero Turn

Garanzia di 45 giorni

Istruzioni per ottenere il servizio in garanzia

Se credete che il vostro prodotto Toro presenti un difetto di materiale o

lavorazione, procedete come segue.

1. Per la revisione del prodotto rivolgetevi al rivenditore di zona. Se per un

qualsiasi motivo non fosse possibile contattare il vostro rivenditore di zona,

per la revisione del prodotto potete rivolgervi a un distributore autorizzato

Toro.

2. Portate il prodotto e la prova d'acquisto (ricevuta di vendita) dove lo avete

acquistato o al Centro Assistenza.

Se per qualsiasi motivo non siete soddisfatti dell'analisi o del servizio del Centro

Assistenza, contattate l'importatore Toro oppure noi stessi al:

Customer Care Department, Consumer Division

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

Manager: Assistenza tecnica prodotti: 001 -952 -887 -8248

Vedere l'acclusa lista dei distributori.

Responsabilità del proprietario

In veste di proprietario dovete mantenere il vostro prodotto Toro osservando

le procedure di manutenzione riportate nel manuale dell'operatore. La

manutenzione ordinaria è a vostro carico, sia essa eseguita da un concessionario

o da voi stesso.

Articoli e condizioni non coperti da garanzia

Quanto segue è escluso dalla presente espressa garanzia.

• Il costo della regolare manutenzione e di ricambi tipo ltri, carburante,

lubricanti, parti per la messa a punto, aflatura lame e regolazione della

frizione.

• Qualsiasi prodotto o pezzo modicato o impropriamente utilizzato, o che

debba essere sostituito o riparato a causa di normale usura, incidenti o

mancanza di corretta manutenzione.

• Le riparazioni necessarie a causa dell'uso di carburante inadatto, presenza

di sostanze inquinanti nel sistema di alimentazione o mancanza di

un'adeguata preparazione del sistema di alimentazione prima di pause

di utilizzo di oltre tre mesi.

• Motore e trasmissione, che sono coperti dalle pertinenti garanzie del

produttore, con clausole e condizioni a parte.

Tutte le riparazioni coperte dalla presente garanzia devono essere eseguite da un

Centro Assistenza Toro autorizzato, utilizzando parti di ricambio Toro approvate.

Condizioni generali

L'acquisto è coperto dalle leggi nazionali di ciascun paese. La presente garanzia

non limita i diritti riservati all'acquirente da tali leggi.

374 -0109 Rev A

La pagina si sta caricando...

Toro 20637 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro 20637 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti